1
00:00:17,184 --> 00:00:21,104
"(جي لاند)
(إندونيسيا)"

2
00:00:27,069 --> 00:00:29,238
{\an8}"(إيتالو فيريرا)
الخامس عالمياً"

3
00:00:29,863 --> 00:00:32,824
هذا أروع... مكان مميز جداً.

4
00:00:33,408 --> 00:00:34,535
{\an8}"(كانوا إيغاراشي)
السادس عالمياً"

5
00:00:34,535 --> 00:00:37,663
{\an8}"جي لاند"
من الأماكن التي يحلم بها راكبو الأمواج.

6
00:00:38,997 --> 00:00:42,626
أتطّلع إلى المجيء إلى مكان لم أزره من قبل.

7
00:00:42,626 --> 00:00:45,212
تجربة جديدة. موقع جديد.

8
00:00:48,715 --> 00:00:49,758
لقد وصلنا.

9
00:00:50,801 --> 00:00:51,969
جميل.

10
00:00:51,969 --> 00:00:53,679
إنه مكان مدهش.

11
00:01:00,018 --> 00:01:04,147
الآن طُبّقت المعايير التأهيلية،
وتقلّص عدد اللاعبين في الجولة.

12
00:01:04,147 --> 00:01:08,277
ينصبّ التركيز على بلوغ أول 5 مراكز.

13
00:01:09,862 --> 00:01:12,781
أمر غريب. لا أذكر هذا حقاً.

14
00:01:13,782 --> 00:01:15,450
{\an8}بعد الانتصار في "بايب لاين"...

15
00:01:15,450 --> 00:01:16,618
{\an8}"(كيلي سلايتر)
الـ13 عالمياً"

16
00:01:16,618 --> 00:01:18,161
...قد يكون "كيلي سلايتر" منافساً.

17
00:01:18,787 --> 00:01:20,205
تُوجد أمواج الآن.

18
00:01:21,290 --> 00:01:25,002
مرّ "إيتالو" بعام متقلب.
لذا، حان الوقت لأن يغيّر سلوكه.

19
00:01:25,002 --> 00:01:28,881
نعلم أن لديه النية والقدرة على فعل ذلك.

20
00:01:30,215 --> 00:01:31,300
{\an8}"(جاك روبنسون)
الثالث عالمياً"

21
00:01:31,300 --> 00:01:33,302
{\an8}وقد أثبت "جاك" قدرته على الفوز بأي فعالية،

22
00:01:33,886 --> 00:01:36,805
لكن هل الأسترالي الغربي مستعد
لتحدي "البرازيل"

23
00:01:36,805 --> 00:01:39,099
بصفتها الدولة المهيمنة على الركمجة؟

24
00:01:41,351 --> 00:01:42,686
{\an8}مع ذلك، الآن...

25
00:01:42,686 --> 00:01:43,770
{\an8}"متصدر العالم"

26
00:01:43,770 --> 00:01:47,733
{\an8}...رسّخ "فيليبي توليدو" نفسه
المرشح الأقوى للقب العالم.

27
00:01:49,943 --> 00:01:52,863
ما زال يطارد اللقب الأول الغائب عنه.

28
00:01:54,406 --> 00:01:57,576
أشارك بالجولة منذ 10 سنوات،
ولم أفز قط بلقب عالم.

29
00:01:59,203 --> 00:02:01,705
أنا في أفضل لحظات حياتي حالياً،

30
00:02:02,497 --> 00:02:05,375
وكل ما يهم أن أكون ضمن أول 5 بنهاية العام

31
00:02:06,335 --> 00:02:07,586
والفوز بلقب العالم.

32
00:02:09,295 --> 00:02:14,009
هذه فرصته ليثبت
أنه أفضل راكب أمواج في العالم

33
00:02:14,009 --> 00:02:17,471
وأن شيئاً لن يردعه
عن الفوز بلقب العالم هذا العام.

34
00:02:19,139 --> 00:02:20,390
عود أحمد.

35
00:02:20,390 --> 00:02:21,725
شكراً.

36
00:02:27,314 --> 00:02:28,315
وسيم.

37
00:02:32,903 --> 00:02:34,112
{\an8}"(غابرييل ميدينا)
بطل العالم 3 مرات"

38
00:02:34,112 --> 00:02:35,614
{\an8}يا له من بطاقة هوجاء!

39
00:02:35,614 --> 00:02:37,324
"حامل لقب العالم (غابرييل ميدينا)"

40
00:02:37,324 --> 00:02:38,909
"يعود في (كويكسيلفر برو) بـ(جي لاند)"

41
00:02:38,909 --> 00:02:39,993
"الآن سيبدأ الدمار"

42
00:02:39,993 --> 00:02:43,747
على حين غرّة، يأتي "غابي"، متأهباً ومستعداً.

43
00:02:43,747 --> 00:02:47,167
ويمكنه قطعاً إعاقة طموح شخص آخر
في لقب العالم.

44
00:02:47,668 --> 00:02:49,670
"لم يحقق المعايير التأهيلية.
لديه 0 نقاط. محض هراء"

45
00:02:49,670 --> 00:02:52,005
"كيف تأهل (غابي)
فسّري أيتها الرابطة العالمية"

46
00:02:52,005 --> 00:02:53,340
"القواعد؟"

47
00:02:53,340 --> 00:02:55,342
"لو كانت هذه أي رياضة أخرى،
لرُفعت دعوى قضائية."

48
00:02:55,342 --> 00:02:58,679
كأس العالم موجود دائماً لبطل العالم الحالي.

49
00:02:58,679 --> 00:03:02,266
إذا تركت بصمتك على اللعبة،
تستحق العودة متى شئت.

50
00:03:04,434 --> 00:03:07,521
الآن عندي هدف جديد، أن أكون ضمن أول 5

51
00:03:07,521 --> 00:03:10,440
وأفوز بلقب العالم الرابع.

52
00:03:12,109 --> 00:03:15,904
لم يأت للمشاركة، بل للفوز.

53
00:03:23,620 --> 00:03:25,372
"(إندونيسيا)
خليج (غراجاغان)"

54
00:03:31,879 --> 00:03:35,257
"جي لاند" من أسمى وجهات الركمجة.

55
00:03:35,257 --> 00:03:38,677
هنا نشأت فكرة إقامة جولة الأحلام.

56
00:03:39,428 --> 00:03:42,556
آخر مرة حطّت الجولة رحالها هنا
كانت في التسعينيات.

57
00:03:43,056 --> 00:03:47,769
المنافس الوحيد في الميدان
بأي قدر من الخبرة هنا هو "كيلي سلايتر".

58
00:03:49,438 --> 00:03:50,898
هذا هو المكان المثالي.

59
00:03:50,898 --> 00:03:53,150
{\an8}لا أحب حتى الركمجة في أي مسابقة أخرى الآن.

60
00:03:53,150 --> 00:03:54,318
{\an8}"(جي لاند) 1995
(كيلي) يفوز"

61
00:03:54,318 --> 00:03:56,653
يمكنني التقاعد الآن سعيداً.

62
00:03:58,322 --> 00:04:02,367
في "جي لاند"، تُوجد موجات يسارية مثالية.

63
00:04:03,702 --> 00:04:04,661
{\an8}يمكنك التوجه يميناً...

64
00:04:04,661 --> 00:04:06,079
{\an8}"(ريناتو هيكل)
مدير الجولات والمسابقات"

65
00:04:06,079 --> 00:04:08,999
{\an8}...مع اتجاه الموجة.
أو التوجه يساراً، كما في "جي لاند".

66
00:04:10,000 --> 00:04:13,086
المدّ والجزر. الرياح. قاع المحيط.

67
00:04:13,754 --> 00:04:17,673
كل هذا يؤثر في اتجاه انكسار الأمواج.

68
00:04:22,513 --> 00:04:26,642
هنا في شاطئ "بلينغكونغ" بـ"جي لاند"،

69
00:04:26,642 --> 00:04:30,812
دعونا نجتمع من أجل مراسم الافتتاح.

70
00:04:31,313 --> 00:04:36,944
الرابطة العالمية لركوب الأمواج،
جولة البطولة لعام 2022!

71
00:04:46,036 --> 00:04:49,831
عودة "غابرييل" إلى "جي لاند"
كانت حركة ذكية.

72
00:04:49,831 --> 00:04:52,209
لقد تدرّب طوال العام ليستعدّ.

73
00:04:52,209 --> 00:04:53,794
خاف الجميع من عودته.

74
00:04:55,546 --> 00:04:59,299
لقد عاد "غابرييل"
وهذا يجعلك ترفع مستواك كثيراً.

75
00:05:00,467 --> 00:05:03,053
يمكنك التعرّف إلى نيّاته فوراً.

76
00:05:03,053 --> 00:05:04,471
إنه منافس شرس.

77
00:05:04,471 --> 00:05:06,056
وحتماً يحدث جلبة

78
00:05:06,056 --> 00:05:08,392
للمتصارعين على أول 5 مراكز.

79
00:05:10,435 --> 00:05:12,145
يريد الجميع غلب "غابرييل"

80
00:05:12,145 --> 00:05:15,107
لأنه الرجل الذي يجب التغلب عليه.

81
00:05:15,941 --> 00:05:18,443
لكنه وقتي، وسيكون وقتاً مميزاً.

82
00:05:19,111 --> 00:05:21,780
"فيليبي توليدو" أكثر من لديه ما يخسره

83
00:05:21,780 --> 00:05:26,702
لأن "ميدينا" هو من سرق حلمه
بلقب العالم في "تريستلز" العام الماضي.

84
00:05:27,244 --> 00:05:32,082
والآن، قد عاد لأجل الجولة الثانية.
حتماً سيسعى "فيليبي" إلى الثأر.

85
00:05:37,171 --> 00:05:40,382
"صخب في الأدغال"

86
00:05:46,430 --> 00:05:48,724
{\an8}"مخيّم (بوبي)"

87
00:05:56,857 --> 00:05:58,984
كان العام الماضي من نصيب "غابرييل".

88
00:05:58,984 --> 00:06:00,068
لعبة جميلة.

89
00:06:03,071 --> 00:06:05,324
لذا، عليّ تحسين مستواي.

90
00:06:05,324 --> 00:06:07,784
لكن لا يمكنني السماح بتكرار ذلك.

91
00:06:08,702 --> 00:06:11,997
أنت أول التصنيف. اشرب هذه الجعة يا بنيّ.

92
00:06:12,581 --> 00:06:15,834
أعرفه منذ كنت في الـ12.

93
00:06:17,920 --> 00:06:21,006
كنا دائماً ننازع

94
00:06:21,006 --> 00:06:24,801
ليتفوّق كلانا على الآخر،
تقاتلنا دائماً على الصدارة.

95
00:06:26,929 --> 00:06:30,641
هذا العام سيكون رائعاً،
لأنني إذا فزت حقاً بلقب العالم،

96
00:06:30,641 --> 00:06:34,394
فسيقول الناس،
"(غابرييل) طارد اللقب، لكنه عجز"

97
00:06:35,729 --> 00:06:39,399
{\an8}على أكبر المسارح، اعتدنا رؤية
"فيليبي" ينهار أمام "غابرييل".

98
00:06:39,983 --> 00:06:43,820
أيمكنه عكس التيار
وكتابة فصل جديد في هذه السلسلة؟

99
00:06:57,668 --> 00:07:01,088
{\an8}أريد فقط الحرص
على ألّا يقفزوا ويهبطوا عليك في مرحلة ما.

100
00:07:01,088 --> 00:07:02,673
{\an8}"(كورتني كونلوغ)
الخامسة عالمياً"

101
00:07:05,384 --> 00:07:07,261
هل سمعت القصة؟

102
00:07:07,761 --> 00:07:10,639
أثناء الجائحة، هُجر هذا المكان.

103
00:07:11,765 --> 00:07:17,271
لذا استولت عليه القرود.
الآن تظن نفسها صاحبة المكان.

104
00:07:17,896 --> 00:07:20,357
هذا سبب عدائيتها الشديدة.

105
00:07:21,233 --> 00:07:24,027
لم آت إلى هنا من قبل لكن قال الرفاق

106
00:07:24,027 --> 00:07:26,613
إن المياه حين تكون ضحلة،
تنكسر الموجة على بعد أقصى.

107
00:07:27,614 --> 00:07:29,157
تنكسر على بعد أقصى؟

108
00:07:29,157 --> 00:07:30,409
نعم.

109
00:07:35,956 --> 00:07:38,959
كان العام الماضي عاماً ممتازاً لـ"غايب".

110
00:07:40,377 --> 00:07:43,881
ما حققه "غايب" في سنّ الـ28 كان استثنائياً.

111
00:07:45,340 --> 00:07:47,885
{\an8}"نهائيات 2021"

112
00:07:49,094 --> 00:07:52,514
من الخارج، ترون حياتي. ترون حياة مثالية.

113
00:07:53,348 --> 00:07:55,392
لكنني بشر.

114
00:07:56,143 --> 00:07:58,228
كانت لي زوجة جميلة.

115
00:07:58,770 --> 00:08:00,647
لكن لم ينجح الأمر في النهاية.

116
00:08:01,732 --> 00:08:03,442
{\an8}أزمة "غابرييل ميدينا".

117
00:08:03,442 --> 00:08:04,526
{\an8}"مدونة (آينت ذات سويل) الصوتية"

118
00:08:04,526 --> 00:08:05,694
{\an8}"(غابريل ميدنا) ينفصل عن زوجته"

119
00:08:05,694 --> 00:08:07,738
{\an8}هذه مشكلات مهولة.

120
00:08:07,738 --> 00:08:09,573
{\an8}"موقع (سبلاش يو أوه إل)"

121
00:08:09,573 --> 00:08:13,619
لا أظن أنه يمكن وصفه بانفصال ودّي.

122
00:08:14,703 --> 00:08:16,663
"(ميدينا) ينسحب من الموسم
للتركيز على صحته النفسية"

123
00:08:16,663 --> 00:08:18,790
كشف حياته الشخصية على الملأ،

124
00:08:18,790 --> 00:08:21,752
{\an8}وتلك العقليات المتخلفة والشائعات
وما إلى ذلك.

125
00:08:21,752 --> 00:08:25,130
لا يسعني تصوّر كل ما مرّ به.

126
00:08:27,216 --> 00:08:30,427
احتجت إلى هذا الوقت لتسوية بعض الأمور.

127
00:08:31,595 --> 00:08:34,014
لكن الآن أشعر بأنني على أهبة استعدادي.

128
00:08:44,149 --> 00:08:46,193
ما شعورك تجاه عودة "غابي"؟

129
00:08:46,693 --> 00:08:50,822
تباً. أعني، غالباً سيتألق
ويبلغ أول 5 مراكز، لذا...

130
00:08:50,822 --> 00:08:53,158
- أصبت.
- نعم، إنه شرس.

131
00:08:53,158 --> 00:08:55,619
لأنه لا يُوجد أي ضغط على عاتقيه الآن.

132
00:08:55,619 --> 00:08:57,079
امتنع عن اللعب نصف العام، لذا...

133
00:08:57,079 --> 00:08:59,540
لا يصحّ أن يبلغ أول 5 مراكز، لكنه قد يفعل.

134
00:09:01,750 --> 00:09:02,960
سيغيظ ذلك الجميع تماماً.

135
00:09:08,215 --> 00:09:09,925
مرحباً في "كويكسيلفر برو" بـ"جي لاند".

136
00:09:09,925 --> 00:09:11,176
"فعالية جولة البطولة
6 من 10"

137
00:09:11,176 --> 00:09:13,178
كان انتظاراً طويلاً. 25 عاماً، في الحقيقة.

138
00:09:13,178 --> 00:09:15,597
تسرّني العودة هنا إلى الأدغال.

139
00:09:16,515 --> 00:09:17,975
تشعرني الرحلة بأنني في سفاري.

140
00:09:20,227 --> 00:09:21,144
بعوض.

141
00:09:21,144 --> 00:09:22,604
يأكلني حيةً.

142
00:09:22,604 --> 00:09:23,772
أعرف.

143
00:09:23,772 --> 00:09:25,148
أنا أيضاً.

144
00:09:26,483 --> 00:09:27,985
إنه موقع جديد على السيدات

145
00:09:27,985 --> 00:09:30,362
لأنها أول مرة لهن في "جي لاند".

146
00:09:30,362 --> 00:09:32,447
لم يسبق أن خضن هذه المياه

147
00:09:32,447 --> 00:09:34,449
وشعرن بطاقتها وكيفية انكسار الأمواج.

148
00:09:35,492 --> 00:09:38,328
عنفوان وثقة. "تاتيانا ويستون ويب".

149
00:09:38,829 --> 00:09:41,081
هذا موقع أحلامي لركوب الأمواج.

150
00:09:41,081 --> 00:09:44,126
{\an8}إنها أول مرة لي،
كان ينبغي أن آتي منذ 10 سنوات.

151
00:09:44,960 --> 00:09:47,004
الركوبة الافتتاحية لـ"ستيف غيلمور".

152
00:09:47,504 --> 00:09:50,174
ها هو الأسلوب السلس الذي نستمتع بمشاهدته.

153
00:09:52,718 --> 00:09:57,598
اندفاع قويّ لـ"ديفاي"،
لكنها تصارع حتى النهاية.

154
00:09:57,598 --> 00:10:00,559
"جوهان ديفاي" في الجولة الإقصائية.

155
00:10:00,559 --> 00:10:02,603
لنتحدث إلى "غابرييل ميدينا".

156
00:10:02,603 --> 00:10:07,733
تسرّني العودة إلى هنا مع الجميع
ولا أريد تفويت هذه الفرصة.

157
00:10:08,317 --> 00:10:09,234
أشعر بالاستعداد.

158
00:10:11,570 --> 00:10:13,030
لم تشاهده جانبياً؟

159
00:10:13,030 --> 00:10:14,323
لأنه يتجمّد.

160
00:10:15,115 --> 00:10:16,742
ها هو "غابرييل".

161
00:10:19,745 --> 00:10:22,247
"الجولة الافتتاحية - (غابرييل ميدينا)
ضد (كالوم روبسون) ضد (سامويل بوبو)"

162
00:10:22,247 --> 00:10:25,042
في بداية الفعالية، بتلك الجولة الافتتاحية،

163
00:10:25,626 --> 00:10:30,672
يتنافس الجميع لتحديد من سيواجه من
في أول جولة.

164
00:10:31,381 --> 00:10:34,051
هذه مباراة كبيرة
تجد نفسك بها في الجولة الافتتاحية.

165
00:10:34,051 --> 00:10:35,469
عودة "غابرييل".

166
00:10:40,349 --> 00:10:44,228
فها نحن أولاء. "غاب" ينطلق على الخط.

167
00:10:44,228 --> 00:10:46,146
يحضّر لمناورة كبيرة.

168
00:10:50,567 --> 00:10:53,862
"غابرييل ميدينا"، 3.0.

169
00:10:54,780 --> 00:10:56,323
"غابرييل ميدينا" في المقدمة.

170
00:10:56,823 --> 00:10:58,825
يكافح لاتخاذ موقعه هنا.

171
00:10:59,409 --> 00:11:01,995
ويبدو أنه سيركب هذه الموجة.

172
00:11:03,330 --> 00:11:04,373
هل "غايب" يفوز؟

173
00:11:04,373 --> 00:11:05,832
نعم.

174
00:11:05,832 --> 00:11:08,627
حين يكون في قمة ارتياحه واسترخائه،

175
00:11:09,837 --> 00:11:12,089
يقهر الجميع.

176
00:11:17,970 --> 00:11:19,388
محال. هيا.

177
00:11:26,854 --> 00:11:29,022
إنه كآلة لعينة.

178
00:11:32,651 --> 00:11:34,027
{\an8}نتيجة كبيرة.

179
00:11:34,528 --> 00:11:36,238
{\an8}"النتيجة النهائية - (ميدينا): 11.70
(بوبو): 8.20 - (روبسون): 6.14"

180
00:11:36,238 --> 00:11:37,322
{\an8}عاد "ميدينا".

181
00:11:40,492 --> 00:11:43,662
أظن أن موجات "غابي" كانت ممتازة،

182
00:11:43,662 --> 00:11:46,415
وأراه قد قدّم أداء أميز مما سبق.

183
00:11:46,415 --> 00:11:49,001
يبدو أكثر انسيابية.

184
00:11:49,585 --> 00:11:51,003
فرض نفسه على المشهد.

185
00:11:51,003 --> 00:11:54,798
لنر إن كان يستطيع بلوغ أول 5 مراكز
في سبتمبر بـ"لوير تريستلز".

186
00:11:54,798 --> 00:11:59,094
"فيليبي توليدو"، المتصدر عالمياً،
سيشارك بالمباراة التالية.

187
00:12:02,264 --> 00:12:06,351
كيف سيكون رد فعل"فيليبي توليدو"
على أداء "غابرييل ميدينا"؟

188
00:12:09,813 --> 00:12:11,899
"الجولة الافتتاحية - (فيليبي توليدو)
ضد (نات يونغ) ضد (ريو وايدا)"

189
00:12:18,780 --> 00:12:21,200
"توليدو" يقطع الموجة بالعرض.

190
00:12:21,200 --> 00:12:23,327
يطير. يبحث عن القوس.

191
00:12:26,872 --> 00:12:29,082
بدا كأنه أُطيح.

192
00:12:30,709 --> 00:12:32,544
سقطة غير معتادة منه.

193
00:12:34,505 --> 00:12:37,007
لكن الأمر شائق جداً
أمام عيني "غابرييل ميدينا".

194
00:12:38,800 --> 00:12:42,554
حين تملك القميص الأصفر، فهو سلاح ذو حدين.

195
00:12:42,554 --> 00:12:44,306
ها هو "فيليبي" مجدداً.

196
00:12:44,306 --> 00:12:47,851
حين تأتي متصدراً، تأتي بثقة أكبر.

197
00:12:51,146 --> 00:12:52,147
لكن الأمر ليس سهلاً.

198
00:12:56,610 --> 00:13:01,740
لأن الجميع يريد غلب المتصدر،
فعليك أن تحترس.

199
00:13:03,534 --> 00:13:05,911
لنر ما يستطيع "ريو" فعله بهذه الموجة.

200
00:13:06,787 --> 00:13:08,205
لدى هذا الشاب قوة كبيرة.

201
00:13:09,122 --> 00:13:10,791
رائع! يركب جدار الموجة!

202
00:13:11,917 --> 00:13:14,795
ذو الـ22 عاماً يبحث عن إنهاء نظيف هنا،
في الجانب الداخلي.

203
00:13:15,379 --> 00:13:18,215
أداء عظيم جداً.

204
00:13:19,007 --> 00:13:20,717
{\an8}"توليدو" إلى الجولة الإقصائية.

205
00:13:20,717 --> 00:13:22,511
{\an8}"النتيجة النهائية - (وايدا) - 11.83
(يونغ): 11.66 - (توليدو): 10.80"

206
00:13:22,511 --> 00:13:25,264
{\an8}وسيقلّص هذا فرصه بشدة
في الاحتفاظ بالقميص الأصفر.

207
00:13:41,405 --> 00:13:43,198
أين أنت؟

208
00:13:43,198 --> 00:13:47,828
بابا في مطعم الفندق.

209
00:13:49,121 --> 00:13:52,374
آخر ما ارتديت القميص الأصفر كان في 2018.

210
00:13:53,500 --> 00:13:56,295
أشعر بأنني مستهدف.

211
00:13:57,212 --> 00:14:00,007
والجميع يسعى وراء ذلك.

212
00:14:00,841 --> 00:14:04,970
في الماضي، غمرني ذلك.

213
00:14:05,596 --> 00:14:08,015
بابا، أحبك كثيراً.

214
00:14:08,015 --> 00:14:11,226
أنا أيضاً أحبك كثيراً.

215
00:14:12,436 --> 00:14:14,813
حين أخسر، فجأةً،

216
00:14:14,813 --> 00:14:16,815
لا أدري... يختلف كل شيء تماماً.

217
00:14:17,482 --> 00:14:19,943
تبدأ التفكير في احتمالية ألّا تنجح.

218
00:14:19,943 --> 00:14:21,862
ماذا إذا لم تفز أبداً بلقب عالم؟

219
00:14:21,862 --> 00:14:26,033
بابا في مكان بعيد، لكننا سنجتمع قريباً.

220
00:14:27,910 --> 00:14:29,995
{\an8}الضغط من كل الناس...

221
00:14:29,995 --> 00:14:31,079
{\an8}"(أناندا مارسال)
زوجة (فيليبي)"

222
00:14:31,079 --> 00:14:34,583
{\an8}...الذين يتوقعون شيئاً منه
والضغط الذي يضعه بالفعل على نفسه،

223
00:14:35,542 --> 00:14:37,503
ليس سهلاً عليه.

224
00:14:38,545 --> 00:14:41,048
حتماً يمكن للقميص الأصفر أن يثقل عليك.

225
00:14:41,632 --> 00:14:45,010
وقد سبق أن انهار "فيليبي" في لحظات حرجة.

226
00:14:45,761 --> 00:14:49,598
لذا فالاختبار الحقيقي له الآن
التعامل مع ذلك الضغط.

227
00:14:49,598 --> 00:14:52,100
وداعاً يا حبي.

228
00:14:56,146 --> 00:14:58,607
مرحباً من جديد في "روكسي برو" بـ"جي لاند".

229
00:15:00,275 --> 00:15:01,276
"(ويستون ويب)"

230
00:15:01,985 --> 00:15:04,238
ننقل إليكم الأحداث مباشرةً من الأدغال.

231
00:15:04,238 --> 00:15:06,114
"(ديفاي)"

232
00:15:06,114 --> 00:15:09,493
أوشكت الجولة الإقصائية. ستبدأ المنافسة.

233
00:15:10,744 --> 00:15:12,371
"الجولة الإقصائية
(جوهان ديفاي) ضد (كورتني كونلوغ)"

234
00:15:12,371 --> 00:15:15,332
تالياً، مقرّر لـ"جوهان ديفاي"
مواجهة "كورتني كونلوغ".

235
00:15:15,332 --> 00:15:19,586
بدأت إحدى اللاعبتين، وهي "جوهان ديفاي".

236
00:15:20,420 --> 00:15:23,048
ترغب في إنهائها بقوة في الجانب الداخلي.

237
00:15:24,216 --> 00:15:26,760
مناورة مجازفة حرجة جداً لأجل الإنهاء.

238
00:15:27,886 --> 00:15:31,473
{\an8}تبدو في غاية القوة.
وتتأهل إلى الجولة التالية.

239
00:15:31,473 --> 00:15:33,308
{\an8}"(ديفاي): 13.97
(كونلوغ): 10.13"

240
00:15:37,104 --> 00:15:38,522
على جانب الرجال،

241
00:15:38,522 --> 00:15:43,318
"كيلي سلايتر" ضد "سامويل بوبو"
في أول لقاءاتهما بجولة البطولة.

242
00:15:45,362 --> 00:15:48,031
"الجولة الإقصائية
(كيلي سلايتر) ضد (سامويل بوبو)"

243
00:15:48,031 --> 00:15:52,286
"كيلي" على الموجة
ويحتاج إلى نتيجة جيدة الآن.

244
00:15:52,995 --> 00:15:56,832
يدور ذو الـ50 عاماً حول هذه المساحة. عالياً.

245
00:15:59,209 --> 00:16:01,628
الموجة تنفجر أسفله.

246
00:16:02,963 --> 00:16:05,257
يبدو أن "سامي" سينال فرصة هنا.

247
00:16:05,257 --> 00:16:08,427
ستكون هذه النهاية. بقيت 15 ثانية فقط الآن.

248
00:16:09,219 --> 00:16:11,430
استدارة كبيرة وينفّذ الإنهاء بنجاح.

249
00:16:12,764 --> 00:16:16,185
{\an8}و"سامويل بوبو" يتفوق
على بطل العالم 11 مرة.

250
00:16:16,185 --> 00:16:17,686
{\an8}"(بوبو): 8.90
(سلايتر): 8.34"

251
00:16:17,686 --> 00:16:20,606
و"كيلي سلايتر" يخرج من المسابقة.

252
00:16:21,106 --> 00:16:25,152
سيقلّص هذا فرصه بكثير
في اللحاق بركب الـ5 الأوائل.

253
00:16:28,197 --> 00:16:29,740
بدأت أغضب من نفسي

254
00:16:29,740 --> 00:16:31,074
لأنني لم أؤدّ هذا العام

255
00:16:31,074 --> 00:16:33,118
بالشكل الذي توقعته عقب "بايب لاين".

256
00:16:34,077 --> 00:16:35,954
لا أشعر بالاسترخاء في المباريات.

257
00:16:35,954 --> 00:16:38,540
لم أشعر بالثقة التي أملكها عادةً.

258
00:16:39,166 --> 00:16:41,210
لست حاضراً ذهنياً كما ينبغي.

259
00:16:42,961 --> 00:16:46,507
لا أدري إن كان جزء من دماغي يرى
أنني كان عليّ الاعتزال بعد "بايب لاين".

260
00:16:51,011 --> 00:16:53,388
تالياً، "فيليبي توليدو"،

261
00:16:53,388 --> 00:16:56,099
متصدر العالم في القميص الأصفر،

262
00:16:56,099 --> 00:16:59,728
يجد نفسه في الجولة الإقصائية
لأول مرة هذا العام.

263
00:16:59,728 --> 00:17:01,313
في مواجهة "ياغو دورا".

264
00:17:01,813 --> 00:17:04,191
لا يمكنه ارتكاب أي أخطاء
في هذه الجولات المبكرة.

265
00:17:04,816 --> 00:17:08,362
لا يريد ترك فرصة
لحدوث تغييرات كبيرة في التصنيفات.

266
00:17:09,404 --> 00:17:11,156
"الجولة الإقصائية
(فيليبي توليدو) ضد (ياغو دورا)"

267
00:17:22,416 --> 00:17:24,920
كما نرى، إثارة في الجانب الخارجي.

268
00:17:25,838 --> 00:17:27,923
متصدر العالم، "توليدو"،

269
00:17:27,923 --> 00:17:31,593
يبدأ باستدارة زعنفية
ويكتسب مزيداً من السرعة.

270
00:17:31,593 --> 00:17:33,095
ينطلق بعرض الموجة.

271
00:17:34,721 --> 00:17:36,974
{\an8}يغرق الزعانف مرة ثانية.

272
00:17:36,974 --> 00:17:39,852
{\an8}"إجمالي المباراة حالياً
(توليدو): 5.83 - (دورا): 0.00"

273
00:17:39,852 --> 00:17:43,689
{\an8}حالياً، لقب العالم أهم شيء في حياتي.

274
00:17:43,689 --> 00:17:45,858
عليّ أن أحرس موقعي في الصدارة.

275
00:17:47,818 --> 00:17:49,486
- "توليدو" يجتهد.
- ها هو ذا.

276
00:17:49,486 --> 00:17:51,029
يصعد مجدداً.

277
00:17:51,780 --> 00:17:54,867
بينما يتسلق مساحات الركوب بسلاسة

278
00:17:54,867 --> 00:17:57,744
والآن يريد العمل على الجانب الداخلي.

279
00:18:09,590 --> 00:18:12,467
عجباً! اعتدنا كثيراً رؤيته
يبرز من ذلك الزبد.

280
00:18:14,678 --> 00:18:16,889
- ها هو "ياغو" لأول مرة.
- هذا "ياغو".

281
00:18:19,057 --> 00:18:21,560
وقد انتظر "ياغو" هذه الموجة طويلاً.

282
00:18:21,560 --> 00:18:22,811
لنر إن كانت لتؤتي ثمارها.

283
00:18:23,729 --> 00:18:25,814
ينفذ مناورة هوائية.

284
00:18:25,814 --> 00:18:28,358
{\an8}أداء جيد. "ياغو دورا" يحرز 6.13 نقاط...

285
00:18:28,358 --> 00:18:30,027
{\an8}"(توليدو): 5.83 6.50 - 12.33
(دورا): 0.00 6.13 - 6.13"

286
00:18:30,027 --> 00:18:32,279
{\an8}...لذا لديه ثاني أكبر نتيجة في المباراة.

287
00:18:32,279 --> 00:18:34,364
{\an8}بدأ يضع ضغطاً على "فيليبي".

288
00:18:35,282 --> 00:18:38,660
لن أهدر طاقتي على ما أعجز عن التحكم به.

289
00:18:38,660 --> 00:18:42,164
أعلم أنه بثبات مستواي،
سأكون ضمن الـ5 الأوائل، مهما حدث.

290
00:18:42,998 --> 00:18:45,542
"توليدو" الآن يستعد. لنر ما يستطيع فعله.

291
00:18:47,794 --> 00:18:50,088
جميل. اندفاع سريع في البداية.

292
00:18:53,342 --> 00:18:54,801
يعجبه هذا الشعور.

293
00:18:59,181 --> 00:19:02,559
"توليدو" يرينا
رغبته في الاحتفاظ بالقميص الأصفر

294
00:19:03,602 --> 00:19:06,271
ويلوّح بنيّته إلى خصومه.

295
00:19:09,983 --> 00:19:12,361
{\an8}"9:00 مساء"

296
00:19:12,361 --> 00:19:14,947
بعد أسبوع، بلغنا منتصف الفعالية.

297
00:19:14,947 --> 00:19:17,157
علينا جميعاً نسيان الركمجة قليلاً.

298
00:19:18,492 --> 00:19:21,537
نعلم أن الرياح ستقلّص حجم الموجات غداً.

299
00:19:21,537 --> 00:19:24,623
يقول الجميع، "حسناً. حان وقت الاحتفال."

300
00:19:29,086 --> 00:19:31,296
سنجلس على هذا الرصيف حتى تشرق الشمس

301
00:19:31,296 --> 00:19:32,673
لأن الجميع يعرف

302
00:19:33,549 --> 00:19:35,717
أن خير وسيلة لجلب موجات جديدة

303
00:19:35,717 --> 00:19:37,427
هي شرب كثير من الجعة ليلتها.

304
00:19:44,226 --> 00:19:47,688
يقول الجميع،
"نحن على هذه الجزيرة الاستوائية.

305
00:19:47,688 --> 00:19:50,691
بموسيقى طيبة. وجعة (كورونا) مجانية."

306
00:19:50,691 --> 00:19:54,987
نحن في محطة أحلام قديمة الطراز
من الجولة، وهذا ممتع.

307
00:20:06,164 --> 00:20:08,500
{\an8}"9:15 مساء - مخيم (بوبي)"

308
00:20:09,668 --> 00:20:11,336
لم أكن قط مهتماً بالحفلات

309
00:20:11,336 --> 00:20:12,671
والشرب وما إلى ذلك.

310
00:20:12,671 --> 00:20:15,507
ولا أقصد أنني لم أخرج قط
وأستمتع ببعض الحفلات.

311
00:20:15,507 --> 00:20:18,427
كثيراً ما كنت أخرج وأشرب فقط
"كوكا كولا" وأبقى مستفيقاً.

312
00:20:18,427 --> 00:20:19,636
قائلاً، "هذا رائع."

313
00:20:19,636 --> 00:20:22,931
كنت أرى كل هؤلاء الرفاق يعربدون
وأقول، "سأسحقهم غداً."

314
00:20:36,778 --> 00:20:38,405
أين الموسيقى اللعينة؟

315
00:20:38,405 --> 00:20:42,117
هذا ما يحدث حين تشغّل
الأغاني البرازيلية الراقصة،

316
00:20:42,117 --> 00:20:43,660
دمّروا مازج الأغاني.

317
00:20:45,162 --> 00:20:46,955
هذا ليس جيداً يا أصدقائي.

318
00:20:48,874 --> 00:20:51,418
يا رفاق. إلى الجانب الآخر، جميعاً.

319
00:20:52,127 --> 00:20:53,462
ماذا يجري هنا؟

320
00:20:54,046 --> 00:20:57,674
أسعد دائماً بنقل خبرتي إلى الشباب.

321
00:20:58,467 --> 00:21:00,344
كل الأمواد تندفع إلى الخارج قليلاً.

322
00:21:00,344 --> 00:21:01,428
إنها سريعة جداً.

323
00:21:01,428 --> 00:21:02,888
لكن إذا كانت وراءك، فلا بأس.

324
00:21:02,888 --> 00:21:03,972
طوال الوقت.

325
00:21:03,972 --> 00:21:06,266
"جاك" مصمّم للغاية. إنه عنيد حقاً.

326
00:21:06,266 --> 00:21:08,143
حين أراه يلعب،

327
00:21:08,143 --> 00:21:10,896
أشعر بأنني أنظر إلى نسخة مني
وأنا أصغر سناً.

328
00:21:12,314 --> 00:21:14,316
الفوز بلقب عالم أصعب بكثير الآن

329
00:21:14,316 --> 00:21:16,568
عمّا كان حين كان "كيلي" يفوز بألقاب العالم.

330
00:21:17,069 --> 00:21:18,612
ولا أقصد التنقيص منه.

331
00:21:18,612 --> 00:21:20,989
إنما أرى أن الجميع يتدرب أكثر بكثير الآن.

332
00:21:21,865 --> 00:21:25,452
تقلق أكثر من تفوّق الآخرين عليك.

333
00:21:26,119 --> 00:21:28,997
في النهاية، أنا لا أكترث للذهاب إلى حفلة.

334
00:21:29,665 --> 00:21:32,709
فأنا هنا لأفوز بلقب عالم،
لا لأعاني صداع خمر في المباريات.

335
00:21:34,211 --> 00:21:36,213
سأذهب إلى الحفلة في نهاية الفعالية.

336
00:21:36,213 --> 00:21:37,297
عجباً!

337
00:21:42,803 --> 00:21:45,889
{\an8}"(كويكسيلفر برو) بـ(جي لاند)
(بانيوانغي)، (إندونيسيا) 2022"

338
00:21:53,355 --> 00:21:56,108
موجات بارتفاع 60 سم. شكراً جزيلاً.

339
00:21:57,401 --> 00:22:00,571
السحاب العلويّ ينتقل من الشرق إلى الغرب.

340
00:22:00,571 --> 00:22:04,700
أرى أن البداية ستكون صعبة جداً.

341
00:22:06,493 --> 00:22:09,079
"مرحباً بكل المشاركين في (جي لاند)"

342
00:22:09,079 --> 00:22:12,165
كانت الموجات سيئة وعرفنا
أنها ستظل سيئة طوال بضعة أيام.

343
00:22:12,165 --> 00:22:15,419
لذا، نحن جميعاً عالقون في المخيم نفسه.

344
00:22:16,086 --> 00:22:17,004
{\an8}متعكّري المزاج للغاية.

345
00:22:17,004 --> 00:22:17,921
{\an8}"(ستيفاني غيلمور)
التاسعة"

346
00:22:18,839 --> 00:22:22,551
لا تعرف أبداً ما سوف يحدث.
تسمع مختلف الأصوات بالليل.

347
00:22:23,135 --> 00:22:28,182
يوم آخر، وأومليت آخر. يوم آخر،
وكعك مقلاة آخر بالموز. هيا بنا.

348
00:22:32,060 --> 00:22:35,147
لا موجات، ولا حراك. جميعنا مشدودون.

349
00:22:36,190 --> 00:22:39,276
حسناً، هيا بنا. يوم راحة آخر.

350
00:22:41,028 --> 00:22:44,823
آمل حقاً أن نجد موجات جيدة قريباً.

351
00:22:45,407 --> 00:22:47,492
وإلا، فسيفقد الناس صوابهم.

352
00:22:56,668 --> 00:22:59,338
"بعد 4 أيام"

353
00:22:59,338 --> 00:23:01,298
- صباح الخير. كيف حالك؟
- صباح الخير.

354
00:23:01,298 --> 00:23:03,258
- بخير، وأنت؟
- نعم. بخير.

355
00:23:03,258 --> 00:23:04,468
كيف يبدو الوضع؟

356
00:23:04,468 --> 00:23:08,055
تغيّر كثيراً عن الأمس.
سترين "جي لاند" على أصولها اليوم.

357
00:23:09,306 --> 00:23:12,809
تعرّضنا إلى أمطار، وعواصف رعدية.
كان الطقس شديداً هنا.

358
00:23:12,809 --> 00:23:15,896
لكن بعد راحة طويلة جداً، أخيراً،

359
00:23:15,896 --> 00:23:18,065
نرى الظروف المثالية التي انتظرناها.

360
00:23:22,152 --> 00:23:26,532
نصف النهائي الأول.
"جاك روبنسون" و"غابرييل ميدينا" في الماء.

361
00:23:28,242 --> 00:23:30,953
لنضع "غابرييل" و"فيليبي" في النهائي.

362
00:23:30,953 --> 00:23:32,454
نهائي برازيلي.

363
00:23:32,454 --> 00:23:35,541
"البرازيل" تستحق هذا.

364
00:23:36,458 --> 00:23:38,210
"غابرييل" من يجب غلبه.

365
00:23:38,210 --> 00:23:41,255
حتماً يبدو مركّزاً للغاية
على الفوز بهذه الفعالية.

366
00:23:41,255 --> 00:23:44,675
ترى أنه شديد الثقة. ترى هذا في نتائجه.

367
00:23:45,384 --> 00:23:47,427
لكنه ما زال بشراً يُقهر.

368
00:23:47,928 --> 00:23:51,515
سيكون رائعاً أن أكون في النهائي
ضد "غابرييل".

369
00:23:54,142 --> 00:23:55,394
نعم، "جاك روبنسون"،

370
00:23:55,394 --> 00:23:59,398
بالتأكيد منافس قويّ بعد الانتصار
في "مارغريت ريفر"، يبدو في غاية القوة.

371
00:23:59,398 --> 00:24:00,482
شكراً.

372
00:24:01,650 --> 00:24:04,945
لقد فاز "غابرييل" بالفعل بألقاب عالم،
فحان وقتي أنا.

373
00:24:07,322 --> 00:24:09,491
أريد حقاً الانضمام إلى الـ5 الأوائل.

374
00:24:10,701 --> 00:24:14,746
لكن الآخرين يسبقونني ببضع فعاليات.

375
00:24:15,372 --> 00:24:18,750
لأبلغ تلك المكانة، عليّ بلوغ النهائي هنا.

376
00:24:20,002 --> 00:24:21,378
"نصف النهائي
(غابرييل ميدينا) ضد (جاك روبنسون)"

377
00:24:21,378 --> 00:24:23,463
"غابرييل ميدينا" ضد "جاك روبنسون".

378
00:24:29,052 --> 00:24:30,846
"ميدينا" يبدأ سريعاً.

379
00:24:33,974 --> 00:24:36,685
طفو جميل ليدور حول مساحة الركوب.

380
00:24:43,859 --> 00:24:45,319
يتمّها.

381
00:24:45,319 --> 00:24:49,031
هذا العام، أعلم أن لكل فعالية قيمتها،

382
00:24:50,574 --> 00:24:52,326
لكنني أحب هذا الضغط.

383
00:24:52,826 --> 00:24:54,870
ها هو "ميدينا" مجدداً.

384
00:24:54,870 --> 00:24:56,955
يزيدني تعطشاً للفوز.

385
00:24:57,623 --> 00:24:59,833
يحاول الخروج سريعاً من تحت القوس.

386
00:25:08,926 --> 00:25:11,178
"غابرييل ميدينا" في قمة مستواه،

387
00:25:13,055 --> 00:25:15,098
يرتجل أمام عيني "جاك".

388
00:25:20,812 --> 00:25:23,023
استراتيجية ذكية من "غابرييل ميدينا"،

389
00:25:23,023 --> 00:25:25,859
إذ يحاول وضع بعض الضغط على "جاك روبنسون".

390
00:25:27,194 --> 00:25:30,697
{\an8}ركب "روبنسون" موجة واحدة فقط. بـ1.33.

391
00:25:30,697 --> 00:25:31,907
{\an8}"(ميدينا): 15.50
(روبنسون): 1.33"

392
00:25:31,907 --> 00:25:34,451
{\an8}هيا يا أمواج. أي موجة.

393
00:25:34,451 --> 00:25:35,536
{\an8}"(جوليا مونيز روبنسون)
زوجة (جاك)"

394
00:25:36,745 --> 00:25:39,581
قراءة المحيط في اللحظات العصيبة،

395
00:25:39,581 --> 00:25:42,709
إنها موهبة مميزة جداً.
أن يكون لديك اتصال ذهني بالمحيط.

396
00:25:45,963 --> 00:25:49,508
يحفّز نفسه للدقائق الـ12 المتبقية
في هذه المعركة

397
00:25:49,508 --> 00:25:52,928
التي يخوضها مع حامل لقب العالم 3 مرات.

398
00:25:53,637 --> 00:25:56,056
- هيا يا "جاك"!
- نعم، هيا يا "جاك"!

399
00:26:00,811 --> 00:26:04,481
"جاك" يبدأ النزال نحو شفاه الموجات مباشرةً،
متحركاً بسرعة وحدة.

400
00:26:06,733 --> 00:26:07,985
عجباً! نعم.

401
00:26:07,985 --> 00:26:10,028
يندفع كالصاروخ بالعرض.

402
00:26:11,947 --> 00:26:13,740
سينهيها.

403
00:26:18,287 --> 00:26:19,746
{\an8}أفضل موجاته حتى الآن.

404
00:26:19,746 --> 00:26:21,582
{\an8}"(ميدينا): 5.17 6.33 - 11.50
(روبنسون): 1.33 6.07 - 7.40"

405
00:26:22,082 --> 00:26:25,377
{\an8}نقترب من اللحظات الحاسمة.
بقيت دقيقة واحدة.

406
00:26:25,919 --> 00:26:28,755
"ميدينا" غالباً يشعر بثقة في الفوز الآن.

407
00:26:29,464 --> 00:26:31,008
الأخيرة، لا تكفي.

408
00:26:31,675 --> 00:26:33,010
30 ثانية.

409
00:26:35,095 --> 00:26:37,806
حين لا تملك إلا 30 ثانية لتركب موجة أخرى،

410
00:26:38,307 --> 00:26:41,560
بعد كل الوقت الذي قضيته
في التفكير في تلك اللحظات،

411
00:26:41,560 --> 00:26:42,895
فمن السهل أن تنهار.

412
00:26:44,062 --> 00:26:47,316
ما تضعه في ذهنك يمنحك الحرية القصوى
لتكون ذكياً

413
00:26:47,316 --> 00:26:48,400
وتنجح.

414
00:26:51,528 --> 00:26:53,238
بقيت 25 ثانية.

415
00:26:53,822 --> 00:26:55,449
هل ذاك "غابرييل"؟

416
00:27:04,499 --> 00:27:07,794
...من 5، 4، 3،

417
00:27:07,794 --> 00:27:09,880
- 2، 1.
- مهلاً.

418
00:27:09,880 --> 00:27:11,131
هيا يا "جاك".

419
00:27:12,090 --> 00:27:14,218
"جاك روبنسون" في الموعد.

420
00:27:15,177 --> 00:27:17,554
عجباً! نعم. موجة أخرى.

421
00:27:18,972 --> 00:27:20,224
يا للعجب!

422
00:27:20,724 --> 00:27:22,142
نعم.

423
00:27:29,691 --> 00:27:32,194
وسيتجه نحو البرج على الشعاب.

424
00:27:32,194 --> 00:27:33,278
هيا يا حبيبي!

425
00:27:35,989 --> 00:27:37,324
يا له من إنهاء!

426
00:27:37,950 --> 00:27:38,951
{\an8}"غرفة الحكام"

427
00:27:38,951 --> 00:27:40,911
{\an8}أفضل موجتين في المباراة حتى الآن.

428
00:27:43,372 --> 00:27:46,542
الأحمر نفّذ مناورة هوائية في أول دوران.

429
00:27:47,793 --> 00:27:48,877
نحو موجة الأسود مباشرةً.

430
00:27:49,545 --> 00:27:50,546
دورانان جيدان.

431
00:27:50,546 --> 00:27:51,797
كان هذا جيداً،

432
00:27:51,797 --> 00:27:53,674
- على الأقل من هنا.
- نعم.

433
00:27:55,092 --> 00:27:57,594
على الحكام دراسة الكثير.

434
00:27:59,930 --> 00:28:01,640
ونحن بانتظار النتائج.

435
00:28:03,016 --> 00:28:04,101
{\an8}"أفضل نتيجتين"

436
00:28:04,101 --> 00:28:05,394
{\an8}"(ميدينا): 7.00 6.33
(روبنسون): 6.07 7.83"

437
00:28:05,394 --> 00:28:06,687
{\an8}"روبنسون" يفوز.

438
00:28:08,272 --> 00:28:10,649
{\an8}"(روبنسون): 13.90
(ميدينا): 13.33"

439
00:28:10,649 --> 00:28:11,775
{\an8}رباه.

440
00:28:12,276 --> 00:28:13,652
{\an8}عجباً!

441
00:28:13,652 --> 00:28:19,032
7.83 في التبادل الأخير
ويطيح "غابرييل ميدينا"،

442
00:28:19,032 --> 00:28:20,701
صاعداً إلى النهائي.

443
00:28:21,201 --> 00:28:22,411
تباً!

444
00:28:23,370 --> 00:28:26,498
ينفذ مناورة واحدة جيدة،
ويركب قوساً مزرياً، ويسجل 8 نقاط.

445
00:28:27,040 --> 00:28:28,208
كيف ذلك؟

446
00:28:29,877 --> 00:28:31,170
نعم، أمر عجيب.

447
00:28:31,170 --> 00:28:32,588
لا يا رجل. أنا غاضب.

448
00:28:32,588 --> 00:28:35,007
إذا كنت أنا غاضباً، فماذا عنك؟

449
00:28:36,049 --> 00:28:38,093
اعتدت الأمر.

450
00:28:38,719 --> 00:28:40,512
هذا ظلم يا رجل.

451
00:28:44,766 --> 00:28:46,226
"نهائي الفعالية
(كاريسا مور) ضد (جوهان ديفاي)"

452
00:28:46,226 --> 00:28:48,645
حان وقت نهائي "روكسي برو" بـ"جي لاند".

453
00:28:48,645 --> 00:28:50,772
لدينا نهائي مذهل للسيدات.

454
00:28:50,772 --> 00:28:53,025
"كاريسا مور" في مواجهة "جوهان ديفاي".

455
00:28:54,193 --> 00:28:58,739
ظهرت "كاريسا" بأداء قوي في مشوارها
نحو النهائي. وتنجح.

456
00:29:03,285 --> 00:29:06,288
"جوهان ديفاي".
قوية جداً، ورشيقة جداً على قدميها.

457
00:29:07,289 --> 00:29:11,043
ستكون "جوهان ديفاي"
بطلة "روكسي برو" بـ"جي لاند".

458
00:29:12,044 --> 00:29:13,879
{\an8}تنافس على أول 5 مراكز.

459
00:29:13,879 --> 00:29:15,714
{\an8}"(ديفاي): 14.00
(مور): 13.33"

460
00:29:16,298 --> 00:29:17,549
{\an8}"جوهان ديفاي"،

461
00:29:17,549 --> 00:29:19,927
أول فائزة في التاريخ
بـ"روكسي برو" بـ"جي لاند".

462
00:29:19,927 --> 00:29:23,055
من المميز للغاية تحقيق إنجاز هنا.

463
00:29:28,769 --> 00:29:29,853
"(كويكسيلفر برو)
(جي لاند)"

464
00:29:29,853 --> 00:29:32,689
نحن على أعتاب نهائي الرجال.

465
00:29:34,483 --> 00:29:37,027
"جاك روبنسون" في مواجهة "فيليبي توليدو".

466
00:29:39,112 --> 00:29:41,782
يبدو "جاك" في غاية القوة بهذه النهائيات.

467
00:29:43,283 --> 00:29:47,287
لكنني سأبذل قصارى جهدي مهما كان خصمي.

468
00:29:47,287 --> 00:29:48,914
سأقوم بما عليّ.

469
00:29:49,414 --> 00:29:51,583
"روبنسون" في ثاني نهائي على التوالي.

470
00:29:52,501 --> 00:29:57,047
في حال فوز "جاك روبنسون"،
سيكون خلف "فيليبي توليدو" بـ80 نقطة فقط.

471
00:29:58,507 --> 00:30:02,010
أشعر بأن "البرازيل" قد هيمنوا فترةً،

472
00:30:02,010 --> 00:30:04,555
لكن يجري تغيير كامل في الحرس الآن.

473
00:30:05,556 --> 00:30:06,557
هذه لحظتي.

474
00:30:06,557 --> 00:30:07,641
"(روبنسون)"

475
00:30:08,308 --> 00:30:10,185
فريق "جاك"، هيا يا حبيبي.

476
00:30:12,062 --> 00:30:13,480
"نهائي الفعالية
(فيليبي توليدو) ضد (جاك روبنسون)"

477
00:30:13,480 --> 00:30:14,982
نهائي "كويكسيلفر برو".

478
00:30:19,570 --> 00:30:21,113
"جاك" يبحث عن موجة سريعاً.

479
00:30:21,113 --> 00:30:22,906
ليضع الضغط على "فيليبي".

480
00:30:28,787 --> 00:30:31,498
"جاك روبنسون" ينفّذ إنهاء قوياً.

481
00:30:35,085 --> 00:30:36,211
الآن.

482
00:30:36,211 --> 00:30:38,005
هيا يا "فيليبي".

483
00:30:51,685 --> 00:30:53,520
يتقنها. مناورتان جيدتان.

484
00:30:53,520 --> 00:30:57,107
- أحسنت.
- بئس الأمر.

485
00:31:00,736 --> 00:31:01,862
{\an8}"أفضل نتيجتين"

486
00:31:01,862 --> 00:31:03,989
{\an8}"(روبنسون): 5.33 6.50 - 11.83
(توليدو): 2.33 7.83 - 10.16"

487
00:31:03,989 --> 00:31:06,575
{\an8}7.83 أفضل أرقام النهائيات حتى الآن.

488
00:31:07,284 --> 00:31:10,078
{\an8}"جاك روبنسون" متقدم بفارق بسيط الآن.

489
00:31:10,078 --> 00:31:12,331
لم يبق وقت طويل.

490
00:31:15,584 --> 00:31:19,880
أبحث عن نتيجة كبيرة الآن،
وعليّ الحفاظ على ثبات المستوى

491
00:31:19,880 --> 00:31:21,965
والقميص الأصفر حتى النهاية.

492
00:31:24,801 --> 00:31:26,386
كم من الوقت؟

493
00:31:26,386 --> 00:31:27,638
3 دقائق.

494
00:31:33,477 --> 00:31:36,480
"توليدو" يستعد، ويعود نحو الجدران.

495
00:31:42,069 --> 00:31:43,695
يندفع من القاع.

496
00:31:43,695 --> 00:31:44,780
يتحكم بها.

497
00:31:46,573 --> 00:31:49,576
وستكون نتيجة جيدة جداً لـ"فيليبي توليدو".

498
00:31:53,622 --> 00:31:54,790
بقيت دقيقة و10 ثوان.

499
00:31:54,790 --> 00:31:56,208
{\an8}"أفضل نتيجتين"

500
00:31:56,208 --> 00:31:58,293
{\an8}"(روبنسون): 5.33 6.50 - 11.83
(توليدو): 7.83 5.33 - 13.16"

501
00:31:58,293 --> 00:32:02,464
{\an8}"توليدو" يقلب الطاولة بـ5.33 نقاط.

502
00:32:02,464 --> 00:32:03,799
{\an8}"(توليدو): 13.16
(روبنسون): 11.83"

503
00:32:06,593 --> 00:32:09,680
"توليدو" يسأل عن الوقت من البرج.

504
00:32:09,680 --> 00:32:11,640
30 ثانية.

505
00:32:11,640 --> 00:32:14,184
"جاك" مليء بالمفاجآت، تذكّروا ذلك.

506
00:32:15,811 --> 00:32:19,565
لـ"جاك" الأسبقية ويحتاج إلى 6.67.

507
00:32:19,565 --> 00:32:21,775
بدأنا العد التنازلي بالفعل.

508
00:32:21,775 --> 00:32:25,320
- 5، 4، 3...
- تباً. ها نحن أولاء.

509
00:32:25,320 --> 00:32:26,864
بقيت 3 ثوان.

510
00:32:26,864 --> 00:32:28,866
- ...2، 1.
- موجة يا رفاق!

511
00:32:30,033 --> 00:32:31,910
"روبنسون" قبيل الجرس.

512
00:32:33,370 --> 00:32:34,830
ينطلق في أول مساحة ركوب.

513
00:32:39,376 --> 00:32:42,045
يبحث عن إنهاء، وعليه البقاء على قدميه.

514
00:32:44,840 --> 00:32:46,049
نعم!

515
00:32:47,843 --> 00:32:50,721
فعلها في نصف النهائي. هل كررها للتوّ؟

516
00:32:50,721 --> 00:32:53,223
سينظر الحكام في الأمر.

517
00:32:53,223 --> 00:32:56,268
حسناً، لنشاهدها. زاوية أخرى.

518
00:32:57,853 --> 00:32:59,855
هيا، أرجوكم.

519
00:32:59,855 --> 00:33:01,398
أرونا النتائج الآن.

520
00:33:01,982 --> 00:33:04,151
تُوجد وجهات نظر مختلفة.

521
00:33:04,860 --> 00:33:07,905
ومتى استُغرق الأمر كل هذا الوقت،
فهذا يعني أنها متقاربة للغاية.

522
00:33:08,488 --> 00:33:10,574
ويبدو أنها أفضل موجاته.

523
00:33:11,283 --> 00:33:13,619
- ماذا يجري؟
- اهدئي، ستُعلن.

524
00:33:15,245 --> 00:33:16,663
يحتاج إلى 6.67.

525
00:33:18,207 --> 00:33:20,167
{\an8}ويفعلها من جديد.

526
00:33:20,167 --> 00:33:24,838
{\an8}"روبنسون" قبيل الجرس،
وانتصاران متتاليان من "مارغريت ريفر"...

527
00:33:24,838 --> 00:33:26,298
{\an8}"(روبنسون): 13.50
(توليدو): 13.16"

528
00:33:26,298 --> 00:33:28,926
{\an8}...والآن بطل "كويكسيلفر برو" بـ"جي لاند".

529
00:33:30,761 --> 00:33:32,971
يبعث هذا رسالة واضحة جداً

530
00:33:32,971 --> 00:33:34,473
إلى العاصفة البرازيلية.

531
00:33:35,265 --> 00:33:36,975
"تصنيفات جولة بطولة الرابطة العالمية"

532
00:33:36,975 --> 00:33:38,894
بهذا الفوز، ينتقل "جاك روبنسون"

533
00:33:38,894 --> 00:33:40,771
من المركز الثالث إلى الثاني عالمياً.

534
00:33:40,771 --> 00:33:41,855
"01 (توليدو)
02 (روبنسون)"

535
00:33:41,855 --> 00:33:44,483
وقد أصبح الضغط عالياً على "توليدو"

536
00:33:44,483 --> 00:33:47,110
لأنه يريد الحفاظ على تلك الصدارة.

537
00:33:48,612 --> 00:33:52,199
أظنني ركبت موجات أكبر من الأخيرة هذه.

538
00:33:52,199 --> 00:33:55,160
نفّذت حيلاً أفضل
ولم أحصل على أكثر من 5 نقاط.

539
00:33:56,036 --> 00:33:58,580
الاقتراب للغاية ثم الخسارة هكذا...

540
00:33:58,580 --> 00:33:59,873
أمر صعب.

541
00:34:00,374 --> 00:34:03,836
في عقلي الباطن، قلت لنفسي،
"غالباً كان بوسعي الفوز بالفعالية."

542
00:34:03,836 --> 00:34:07,673
يركب موجة بهذا الحجم،
ويؤدي 3 مناورات ويسجّل 7 نقاط.

543
00:34:07,673 --> 00:34:10,842
لكنني أشعر بأن "جاك" يؤدي
بامتياز هذا العام.

544
00:34:10,842 --> 00:34:15,848
عندي مجال للتحسن.
وبالطبع، هذا مخيف لنا جميعاً.

545
00:34:17,181 --> 00:34:20,268
- كانت الموجة بهذا الحجم.
- من شدة غضبي، انتابتني قشعريرة.

546
00:34:20,268 --> 00:34:22,896
وأول 6؟ 6 وكسر؟

547
00:34:22,896 --> 00:34:25,524
ينقصم ظهري لأسجل 5.33

548
00:34:28,277 --> 00:34:30,529
أمر عجيب.

549
00:34:32,155 --> 00:34:35,534
بدأ البرازيليون يدركون
أن البقية يلحقون بهم.

550
00:34:36,284 --> 00:34:40,371
على "فيليبي" ترسيخ مكانه ضمن الـ5 الأوائل.

551
00:34:40,873 --> 00:34:42,958
يُوجد لقب في الركمجة لا تريد أن تكتسبه،

552
00:34:42,958 --> 00:34:45,918
وهو "أفضل راكب أمواج لم يفز قط بلقب عالم."

553
00:34:45,918 --> 00:34:48,672
إنه في خطر التحوّل إلى ذلك الشخص.

554
00:34:50,799 --> 00:34:54,803
"(ريو دي جانيرو)
(البرازيل)"

555
00:34:56,346 --> 00:34:59,808
"بعد أسبوعين"

556
00:35:02,686 --> 00:35:04,771
هل خططت لمفاجأة؟

557
00:35:04,771 --> 00:35:05,814
"بابا
أحبك"

558
00:35:05,814 --> 00:35:06,815
هل هذه لبابا؟

559
00:35:06,815 --> 00:35:07,941
- نعم.
- حقاً؟

560
00:35:07,941 --> 00:35:09,610
لنر.

561
00:35:12,029 --> 00:35:13,197
ما هذا؟

562
00:35:14,823 --> 00:35:18,202
بعد النهائي ضد "جاك"،
كنت حتماً في قمة الغضب.

563
00:35:18,202 --> 00:35:21,455
وضعت ضغطاً كبيراً على نفسي
للقتال من أجل لقب العالم.

564
00:35:22,039 --> 00:35:23,665
"ماهي" رائدة فضاء،

565
00:35:23,665 --> 00:35:25,250
وماما حصان مجنّح،

566
00:35:25,250 --> 00:35:26,335
و"كوا" أسد،

567
00:35:26,335 --> 00:35:28,420
وبابا موزة.

568
00:35:30,714 --> 00:35:32,090
شكراً يا حبيبتي.

569
00:35:32,883 --> 00:35:34,259
العفو.

570
00:35:34,259 --> 00:35:37,763
بدا غياب "فيليبي" شهرين دهراً.

571
00:35:38,305 --> 00:35:41,058
كان الطفلان يفقدان صوابهما،
قائلين، "أحتاج إلى بابا."

572
00:35:41,725 --> 00:35:46,396
"أين هو؟"
كان صعباً لأن يوليو بدا كأنه استمرّ دهراً.

573
00:35:46,396 --> 00:35:48,941
هذه لنا في الأدغال.

574
00:35:50,108 --> 00:35:53,153
ابناي وزوجتي يرونني بطلاً للعالم،

575
00:35:53,695 --> 00:35:55,739
مع أنني لم أفز بلقب عالم من قبل.

576
00:35:56,532 --> 00:36:01,745
يعني هذا لي الكثير.
أشعر بأنه يمنحني مزيداً من التحفيز.

577
00:36:01,745 --> 00:36:04,081
استرخى "كوا" محتسياً ماء جوز هند.

578
00:36:04,081 --> 00:36:05,541
بابا على اللوح كالعادة.

579
00:36:07,376 --> 00:36:09,795
لم ينته الأمر. سأكون ضمن أول 5.

580
00:36:09,795 --> 00:36:11,046
مهما حدث.

581
00:36:12,881 --> 00:36:13,882
"(البرازيل)
(المحيط الأطلسي)"

582
00:36:13,882 --> 00:36:14,967
"(ساكواريما)"

583
00:36:21,056 --> 00:36:22,057
"(ساكواريما)
(البرازيل)"

584
00:36:22,057 --> 00:36:24,601
يوم جميل في "ساكواريما"،
هنا في "أوي ريو برو".

585
00:36:24,601 --> 00:36:26,019
"فعالية جولة البطولة
8 من 10"

586
00:36:26,019 --> 00:36:30,065
أشرقت الشمس. وجماهيرالركمجة تحتشد
زمراً هنا على الرمال.

587
00:36:30,065 --> 00:36:31,608
من أجل "البرازيل"!

588
00:36:32,234 --> 00:36:35,737
الحماس مشتعل.
سيكون تشجيعاً حيوياً من الجماهير.

589
00:36:35,737 --> 00:36:38,574
قفزت من على السور لأن الناس قادمون.

590
00:36:39,658 --> 00:36:41,368
كلّم أي راكب أمواج مشهور.

591
00:36:41,368 --> 00:36:44,037
أثناء سيره في الشارع، سيقبل عليه الناس.

592
00:36:44,037 --> 00:36:45,122
ببسيط العبارة.

593
00:36:45,122 --> 00:36:46,748
الأمر غامر بعض الشيء.

594
00:36:46,748 --> 00:36:49,877
نعم، عليك قضاء نصف يوم كامل
لاجتياز الجمهور.

595
00:36:49,877 --> 00:36:52,337
- أحبك!
- هيا يا "برازيل"!

596
00:36:52,921 --> 00:36:54,256
هيا.

597
00:36:54,256 --> 00:36:55,841
هيا بنا.

598
00:36:57,134 --> 00:37:00,095
تبدو الموجات ممتعة ونوشك أن نبدأ.

599
00:37:00,095 --> 00:37:01,930
"فيليبي"!

600
00:37:03,765 --> 00:37:05,767
متصدر العالم، "فيليبي توليدو"،

601
00:37:07,019 --> 00:37:10,731
كان على تواصل قوي مع كل هؤلاء على الشاطئ.

602
00:37:11,565 --> 00:37:13,025
"فيليبي" مفعم النشاط.

603
00:37:13,775 --> 00:37:15,986
بداية عنفوانية من "فيليبي توليدو"،

604
00:37:17,529 --> 00:37:19,156
متأهلاً بسهولة إلى الجولة التالية.

605
00:37:20,616 --> 00:37:22,117
"(أوي ريو برو)"

606
00:37:22,117 --> 00:37:24,286
- "فيليبي"!
- "غابي" و"فيليبي"

607
00:37:24,286 --> 00:37:26,288
نجمان ساطعان في "البرازيل".

608
00:37:26,288 --> 00:37:27,581
"(ميدينا)"

609
00:37:27,581 --> 00:37:29,750
يحملان بلداً على عواتقهما.

610
00:37:29,750 --> 00:37:32,836
والآن هيمنتها الكاملة تحت تهديد.

611
00:37:33,420 --> 00:37:36,215
جئت إلى هنا منهكاً للغاية ذهنياً وجسدياً.

612
00:37:36,215 --> 00:37:39,760
بعد السفر طوال هذا الوقت،
احتجت إلى راحة لبضعة أيام.

613
00:37:39,760 --> 00:37:42,930
والعواطف جياشة، لكن علينا السيطرة عليها.

614
00:37:44,681 --> 00:37:47,601
على "غابرييل ميدينا" الفوز بهذه الفعالية

615
00:37:47,601 --> 00:37:50,521
لينال فرصة للّحاق بأول 5 مراكز.

616
00:37:50,521 --> 00:37:54,441
"الجولة الإقصائية
(غابرييل ميدينا) ضد (كالوم روبسون)"

617
00:37:54,441 --> 00:37:58,946
"ميدينا"، أحد الأفضل في التاريخ،
يواجه المبتدئ "كالوم روبسون".

618
00:37:58,946 --> 00:38:04,535
البرازيليون
ربما يسبقون بخطوة في هذه المسابقة.

619
00:38:04,535 --> 00:38:07,746
لكن إذا ارتكبت خطأ، نالوا منك.

620
00:38:10,958 --> 00:38:12,501
يستلهم حماسه من الجمهور.

621
00:38:12,501 --> 00:38:15,879
هو من يعرف كيف يستغل تلك الطاقة.

622
00:38:21,176 --> 00:38:22,803
{\an8}"(ميدينا): 7.50 1.00 - 8.50
(روبسون): 6.00 0.00 6.00"

623
00:38:22,803 --> 00:38:24,346
{\an8}كان أداء جميلاً.

624
00:38:24,847 --> 00:38:26,932
{\an8}بداية عظيمة في الجولة الإقصائية.

625
00:38:26,932 --> 00:38:28,267
{\an8}"(ميدينا): 8.50
(روبسون): 6.00"

626
00:38:29,476 --> 00:38:31,144
"كالوم" يركب هذه الموجة.

627
00:38:31,645 --> 00:38:33,063
دوران أول شرس.

628
00:38:34,106 --> 00:38:39,319
يطفو بعد ركوب الشفة.
نتيجة كبيرة متوقعة لـ"كالوم روبسون".

629
00:38:39,319 --> 00:38:41,822
{\an8}لأجل التقدم على "غابرييل ميدينا"،

630
00:38:42,447 --> 00:38:44,074
{\an8}عليه تقديم أداء قوي على هذه الموجة

631
00:38:44,074 --> 00:38:46,827
{\an8}إذا كان يرغب حقاً
في المنافسة على أول 5 مراكز.

632
00:38:46,827 --> 00:38:48,370
{\an8}"(روبسون): 14.17
(ميدينا): 8.50"

633
00:38:53,250 --> 00:38:55,502
قد تكون هذه اللحظة التي ينتظرها.

634
00:38:56,837 --> 00:38:59,131
سرعة كبيرة. ها هو المرتقى.

635
00:39:00,799 --> 00:39:02,050
دوران كامل.

636
00:39:05,095 --> 00:39:07,514
وسقوط عنيف. "ميدينا" المسكين.

637
00:39:09,474 --> 00:39:11,018
- المعجبون...
- مصدومون...

638
00:39:11,018 --> 00:39:12,519
...يتساءلون عما يحدث.

639
00:39:13,604 --> 00:39:16,315
{\an8}"ميدينا" يخرج من الجولة الإقصائية.

640
00:39:16,315 --> 00:39:17,774
{\an8}"(روبسون): 15.57
(ميدينا): 10.37"

641
00:39:17,774 --> 00:39:19,735
{\an8}نأمل حقاً أنه بخير.

642
00:39:21,236 --> 00:39:23,155
أهلاً يا "غابرييل".

643
00:39:23,155 --> 00:39:24,489
كيف حالك؟

644
00:39:24,489 --> 00:39:26,033
أين تشعر بألم؟

645
00:39:26,033 --> 00:39:29,077
كانت هذه الركبة تطقطق كثيراً.

646
00:39:29,077 --> 00:39:30,370
سقطت.

647
00:39:31,663 --> 00:39:37,794
اصطدم هذا الجزء من ركبتي باللوح.

648
00:39:37,794 --> 00:39:40,464
شعرت به فوراً. كان ألماً مبرحاً.

649
00:39:40,464 --> 00:39:42,716
الآن الأخرى تطقطق.

650
00:39:44,510 --> 00:39:48,180
أشعر بالإحباط
لأنني ظننت نفسي في جاهزية تامة.

651
00:39:49,306 --> 00:39:51,850
لكن هذا جزء من اللعبة.

652
00:39:52,768 --> 00:39:56,980
ربما هذا سؤال عما إذا كان
"غابرييل" قد تسرّع في عودته.

653
00:39:56,980 --> 00:40:00,234
لا بد أنه كان متعطشاً بشدة
للانضمام إلى الـ5 الأوائل،

654
00:40:01,485 --> 00:40:03,820
لكن هذه نهاية الموسم بالنسبة إليه.

655
00:40:05,781 --> 00:40:07,866
لكنه للأسف تعرّض إلى إصابة.

656
00:40:07,866 --> 00:40:09,826
أشعر بأن ذهنه في أوجه،

657
00:40:10,410 --> 00:40:13,455
لكن ربما يحتاج الجسد إلى مزيد من الوقت.

658
00:40:13,455 --> 00:40:16,083
لأنه... أعني، كان يؤدي بامتياز.

659
00:40:18,377 --> 00:40:19,837
لن يخبرك "فيليبي توليدو" أبداً

660
00:40:19,837 --> 00:40:21,755
أن إزاحة "ميدينا" من طريقه أمر مفيد له،

661
00:40:22,840 --> 00:40:26,009
لكنه قطعاً يزيد من فرصه في الفوز باللقب.

662
00:40:32,975 --> 00:40:34,977
نحن على أعتاب النهائي.

663
00:40:34,977 --> 00:40:36,228
لقاء برازيلي خالص،

664
00:40:36,228 --> 00:40:38,313
بمبتدئ يُدعى "سامويل بوبو"

665
00:40:38,313 --> 00:40:43,193
يواجه متصدر العالم "فيليبي توليدو"
الذي يصارع من أجل أول لقب عالم له.

666
00:40:43,986 --> 00:40:47,030
بالنسبة إليّ،
لا يهم حقاً خروج "غابرييل" من عدمه.

667
00:40:47,531 --> 00:40:49,533
لقب العالم ما زال لقب العالم، مهما كان.

668
00:40:50,158 --> 00:40:52,077
لست أركّز على ذلك حقاً.

669
00:40:52,077 --> 00:40:56,874
عليّ التركيز على نفسي
والحرص على الإنهاء في أول 5 مراكز.

670
00:41:00,752 --> 00:41:01,962
لم ينته العمل بعد.

671
00:41:01,962 --> 00:41:03,422
"نهائي الفعالية
(فيليبي توليدو) ضد (سامويل بوبو)"

672
00:41:03,422 --> 00:41:07,217
سيكون عليه الحفاظ على التركيز
عالماً بأن عليه القيام بمزيد من العمل.

673
00:41:10,345 --> 00:41:13,515
"سامويل بوبو"،
ليس لديه ما يخسره ولديه كثير ليكسبه،

674
00:41:13,515 --> 00:41:15,851
ويسقط مع أول دوران.

675
00:41:15,851 --> 00:41:16,935
لكن في أثناء ذلك...

676
00:41:19,813 --> 00:41:23,609
دوران هائل لـ"فيليبي"، ولم يكمل.

677
00:41:26,278 --> 00:41:28,614
بلوغ النهائيات في "البرازيل" إنجاز كبير،

678
00:41:28,614 --> 00:41:33,202
بسبب الدعم والجمهور.
ويمكن لهذا بسهولة التأثير في ذهنك.

679
00:41:34,077 --> 00:41:35,871
خاصةً بالنسبة إلينا نحن البرازيليين.

680
00:41:36,371 --> 00:41:39,082
لكن في النهائي،
تكون إما الأول وإما الثاني.

681
00:41:39,082 --> 00:41:43,003
عليك السيطرة على عواطفك. وسوف أجازف.

682
00:41:44,463 --> 00:41:47,549
ولدينا احتمالية هنا.

683
00:41:48,634 --> 00:41:51,512
"سامي بوبو" على المفترق مع "توليدو".

684
00:41:53,472 --> 00:41:55,933
"بوبو"، المبتدئ، ينطلق بقوة من القاع.

685
00:41:55,933 --> 00:41:58,602
مناورة عكسية كبيرة، لم تكتمل.

686
00:42:00,812 --> 00:42:03,524
يبدو "فيليبي"
كأنه يريد مناورة هوائية أخرى.

687
00:42:07,694 --> 00:42:08,695
ينفّذها!

688
00:42:08,695 --> 00:42:09,780
أوه، يا إلهي!

689
00:42:10,864 --> 00:42:12,574
- غير معقول!
- نعم!

690
00:42:13,283 --> 00:42:14,952
لا ترى ذلك كل يوم.

691
00:42:15,911 --> 00:42:19,331
إحدى أكبر وأروع المناورات الهوائية
هذا الموسم.

692
00:42:20,040 --> 00:42:21,208
{\an8}"غرفة الحكام"

693
00:42:21,208 --> 00:42:23,210
{\an8}إنها 10.

694
00:42:25,921 --> 00:42:28,924
ركوبة بـ10 نقاط لـ"فيليبي توليدو".

695
00:42:29,842 --> 00:42:34,805
5، 4، 3، 2، 1!

696
00:42:37,015 --> 00:42:38,433
{\an8}"(توليدو): 18.67
(بوبو): 10.73"

697
00:42:38,433 --> 00:42:41,562
{\an8}"فيليبي توليدو" بطل "أوي ريو برو".

698
00:42:56,535 --> 00:42:57,744
مبارك يا حبيبي.

699
00:42:57,744 --> 00:43:00,998
تستحق هذا، قلت لك إنك ستفوز، أليس كذلك؟

700
00:43:04,668 --> 00:43:10,132
مبارك.
حجزت مقعدك للتوّ في خماسي نهائي الرابطة.

701
00:43:11,008 --> 00:43:12,092
كيف تشعر؟

702
00:43:12,092 --> 00:43:17,055
كل المباريات التي فزت بها،
وكل اللحظات مع عائلتي،

703
00:43:21,852 --> 00:43:22,853
هذا يعني الكثير.

704
00:43:25,981 --> 00:43:29,902
بطلكم لـ"أوي ريو برو"، "فيليبي توليدو"!

705
00:43:34,156 --> 00:43:37,367
الاحتفاظ بالقميص الأصفر
وحجز مقعدي ضمن خماسي النهائي...

706
00:43:37,367 --> 00:43:39,536
لقد حدث الكثير.

707
00:43:40,162 --> 00:43:44,249
الآن، انزاح همّ كبير من على كاهلي.
همّ ثقيل جداً.

708
00:43:44,249 --> 00:43:45,542
أشعر ببهجة كبيرة.

709
00:43:47,419 --> 00:43:49,338
الآن أنا مستعد لأي شيء.

710
00:43:49,922 --> 00:43:52,799
بالزخم الذي أملكه،
أعلم أنني أستطيع الفوز هذا العام.

711
00:43:52,799 --> 00:43:53,884
"(ريو برو)"

712
00:43:53,884 --> 00:43:56,386
"فيليبي"!

713
00:43:56,386 --> 00:43:57,304
"في الحلقة القادمة"

714
00:43:57,304 --> 00:43:59,139
سباق خماسي النهائي محتدم.

715
00:43:59,723 --> 00:44:03,268
"غريفن كولابنتو"
و"كانوا إيغاراشي" يطاردان تلك المراكز.

716
00:44:03,936 --> 00:44:06,813
أكبر خصومي هو "كانوا"، قطعاً.

717
00:44:07,523 --> 00:44:09,691
لطالما سبقته بخطوة.

718
00:44:09,691 --> 00:44:12,319
كان أسلوب احتفاله بفوزه غريباً.

719
00:44:13,362 --> 00:44:16,865
أشعر بالنار في داخلي.
الآن أنا مستعد للمعركة.

720
00:44:17,533 --> 00:44:21,161
كلانا مستعد لكسر عنق الآخر.
مهما تطلّبه الفوز.

721
00:44:21,161 --> 00:44:22,829
أنا راكب أمواج أفضل منه.

722
00:44:22,829 --> 00:44:24,915
ولا أريد الخسارة أمام من أنا أفضل منهم.

723
00:44:26,041 --> 00:44:27,251
نتوقع حماساً مشتعلاً.

724
00:44:30,712 --> 00:44:31,880
لنر من الأفضل.

725
00:45:23,891 --> 00:45:25,893
ترجمة "عنان خضر"