MỌI NHÂN VẬT, ĐỊA ĐIỂM, TỔ CHỨC ĐỀU LÀ HƯ CẤU
KHÁN GIẢ CÂN NHẮC VÌ CẢNH PHIM CÓ THỂ GÂY KHÓ CHỊU
Phỏng vấn kẻ giết người hàng loạt?
Ừ.
Không nhiều đâu.
Viện Kiểm sát Tối cao đang nghiên cứu phân tích lời khai.
Họ muốn mỗi Viện địa phương cử một người đi.
Nhưng tại sao lại là tôi? Tôi bận nhiều việc nhất Viện mà.
Bận gây nhiều rắc rối nhất thì có.
Đừng nhiều lời. Làm đi.
LÝ LỊCH
Tên biến thái nhân cách Oh Chul Young.
Số người bị hắn giết hại là 20 người.
Hắn còn chặt thi thể và ăn thịt người.
Cô không tò mò hắn sẽ thế nào à?
Đã chuẩn bị xong.
Đều là chuyện đã qua rồi.
Giờ tôi cũng rất hối hận.
Không ngờ lại phải mục ruỗng trong này đến cuối đời.
Là do tôi quá dại dột.
Đây gọi là ăn năn à?
- Anh không thấy có lỗi với nạn nhân sao? - Nạn nhân?
Họ sẽ chẳng oán hận tôi đâu.
Tôi đã cho họ ra đi nhanh chóng,
- không đớn đau. - Đồ khốn.
Cô công tố viên.
Những kẻ tàn nhẫn thực sự sẽ dùng dao
chứ không dùng búa như tôi.
Nếu bị dao đâm,
thì sẽ đau đớn nhưng không dễ chết.
Tôi có lòng tốt và đã nghĩ cho họ.
Thế nên tôi mới được tha thứ.
Ai sẽ tha thứ cho ông chứ?
Đức Chúa trời?
Đúng là thằng điên.
Tha thứ?
Cô có sao không?
Oh Chul Young.
Xuống địa ngục đi.
- Chúc mừng Trưởng ban Park. - Kỹ sư Choi quá khen.
TAXI CAO CẤP
Mọi người vất vả rồi.
Kết thúc nhiệm vụ.
JANG HA SOON
Phu nhân Lim và đồng bọn đâu rồi?
Sao không đưa họ đến nhà tù?
Có lẽ giờ bọn họ đang lênh đênh trên biển lớn.
- Sao? - Ông đừng lo.
- Ngoài đó an toàn hơn bất cứ nhà tù nào. - Nhưng tại sao…
Sao cậu lại làm vậy?
Tại tôi mà Park Yang Jin chết.
Lúc cho nổ hầm mỏ,
tôi muốn Park Yang Jin phải chứng kiến tận mắt.
Vì lòng tham đó,
mà tôi không xuy xét đến khả năng làm người khác bị thương.
Nhờ đó, tôi đã nhìn nhận lại những gì mình đã xem nhẹ.
Ví dụ như,
Chủ tịch Baek.
Ông thử nghĩ kỹ lại đi.
Liệu ông…
cũng có xem nhẹ thứ gì đó không?
KHÔNG CHỊU THUA CÁI ÁC DÙNG CÁI THIỆN ĐÁNH BẠI CÁI ÁC
Cho Do Chul chết rồi sao?
Ừ. Chuyện thành ra thế đấy.
JANG HA SOON
Đây. Lý lịch của nhân viên công ty taxi khá đặc biệt ạ.
- Có tiền án không? - Cũng có vài tiền án,
nhưng đều là những vụ hoàn toàn thông cảm được.
Trong buổi thực nghiệm hiện trường, Kim Do Ki
đã cố tấn công Nam Gyu Jung, hung thủ giết mẹ mình
và cản trở thi hành công vụ. Còn cô kế toán An Go Eun
đã hack một trang web khiêu dâm
và bị trang web đó kiện nhưng cô ấy thắng kiện.
Chị của An Go Eun…
Tôi cũng biết chuyện của cô ấy. Tôi sẽ tự đọc tài liệu.
Vâng.
CÔNG TỐ VIÊN KANG HA NA
Giám đốc Jang có vẻ là người đáng kính.
Ông ấy chăm sóc các nạn nhân, cho họ công ăn việc làm.
Đúng là tấm gương mẫu mực trong xã hội.
MẸ BỊ SÁT HẠI NĂM 2017 BỞI SÁT NHÂN HÀNG LOẠT NAM GYU JUNG
LÝ LỊCH: AN GO EUN
CHOI KYUNG GU
EM TRAI BỊ ĐÂM VÀ TỬ VONG TRONG VỤ CỐ Ý PHÓNG HỎA NĂM 2014
EM GÁI BỊ ĐÂM VÀ TỬ VONG TRONG VỤ CỐ Ý PHÓNG HỎA NĂM 2014
PARK JIN EON
Công tố Kang Ha Na.
Đã lâu không gặp.
Nghe nói cô mới nghỉ phép.
Kỳ nghỉ thế nào?
Vâng, tôi nghỉ ngơi rất thoải mái.
Giám đốc Jang khỏe rồi chứ?
- Vâng, tôi khỏe hẳn rồi. - Lẽ ra tôi phải đến thăm ông.
- Công việc lu bu quá. - Cô đừng áy náy. Không sao đâu.
Khi nào rảnh, mời cô ghé qua chỗ tôi.
Tôi sẽ đãi trà ngon.
Vâng, tôi sẽ ghé qua.
- Tôi có cuộc họp. Tôi xin phép. - Vâng.
Gần đây có vài nghi phạm của tôi bỗng dưng biến mất.
Cứ như họ bị săn vậy.
Nếu kẻ xấu bị săn thì cũng tốt cho xã hội mà nhỉ?
Kẻ xấu bị xử theo luật mới là tốt.
Nếu không thì chỉ có thêm tội ác thôi.
Đừng để án tồn lâu. Phải xử lý xong trong ba tháng. rõ chưa?
- Vâng. - Vụ ở phường Wolgok sao rồi?
Ai tình nguyện nhận?
Hay là để tôi phân công?
Ông biết án giết người mà không có thi thế
có khởi tố cũng khó kết tội được mà.
- Gần như chắc chắn thành án tồn. - Cái cậu này.
Ai đang có nhiều án tồn nhất?
Đây là lệnh khám xét nhà Giám đốc Jang Sung Chul Quỹ Chim Xanh.
Cái gì?
Vào ngày Cho Do Chul mất tích,
đây là chiếc taxi cao cấp ở hiện trường.
Còn đây là
chiếc taxi cao cấp đã đâm xe cảnh sát của một đồn trưởng.
Chủ xe là Jang Ha Soon, bố của Giám đốc Jang.
Nhưng Giám đốc Jang lại bảo không biết xe này.
Thế mà hôm qua,
tôi đã thấy chiếc xe đó đi vào nhà Giám đốc Jang.
Chủ tịch Park Yang Jin tử vong, các bị cáo chủ chốt mất tích,
và cả tổ chức lừa đảo qua điện thoại.
Chừng này là có thể xin lệnh khám xét được rồi.
Cần phải khám xét nhà của Giám đốc Jang.
Rốt cuộc cô muốn tìm cái gì ở đó?
Những người đang mất tích.
Ý cô là Giám đốc Jang đã bắt cóc họ?
Vâng.
Cũng không thể loại trừ khả năng họ đã bị sát hại ở đó.
Càng lúc càng lố bịch.
Cô điên rồi à?
Viện phó phản ứng như vậy
vì ông thân thiết với Giám đốc Jang sao?
Công tố Kang, cô ăn nói cho cẩn thận.
Tôi hiểu tâm trạng của tiền bối,
nhưng chúng ta đã bị đâm sau lưng không ít lần.
Tài liệu không biết nói dối.
Cậu ta đã vào làm ở đây.
UDATA, KIM DO KI
Nếu khám xét mà không tìm được gì thì cô tính sao?
- Tôi sẽ gánh trách nhiệm. - Cô đủ sức gánh à?
Trách nhiệm phải do tôi gánh.
Đổi lại, nếu không tìm được gì,
thì lúc đó cô phải nghe lời tôi.
Vâng.
Đúng là mặt trời mọc đằng Tây mà.
Không ngờ Viện phó Cho
lại khao tôi ăn lươn.
Lần trước tôi cũng mời mà.
Nhưng sao tự dưng anh lại mời?
Ăn xong rồi nói. Gói lươn nướng muối này
với lá vừng mà ăn.
Rõ ràng có chuyện gì đó. Gì thế?
Trời ạ.
Không biết nên nói từ đâu nữa.
Thực ra,
Viện Kiểm sát đang điều tra một vụ án.
Một vụ mất tích liên hoàn.
Mất tích liên hoàn?
Người mất tích đều là tội phạm.
Anh nhớ vụ Cho Do Chul mất tích ngay khi ra tù chứ?
- Ừ. - Chưa hết,
tên Park Yang Jin làm giàu bằng phim đen nữa.
Ừ. Thì sao?
Chuuyện là… nghi phạm lại là
nhân viên của công ty anh.
Là người tôi đã gặp ở nhà hàng Nhật
và có giúp việc cho Quỹ Chim Xanh ấy.
À… Ai cơ?
Tài xế Kim Do Ki sao?
Ừ.
Sung Chul, anh đừng hiểu lầm. Nghe đã.
Có người thấy chiếc xe mà Kim Do Ki lái khi gây án
xuất hiện ở nhà anh.
Không còn cách nào khác.
Có lẽ chúng tôi phải khám xét nhà anh.
Cái gì?
MÁY QUAY AN NINH 04
Cảnh sát đến.
Này!
Sung Chul à, bình tĩnh.
Trời ạ.
Này, anh đang nghi ngờ tôi đấy à?
Sung Chul à, tôi biết mà.
Tôi biết anh không phải người như thế.
Nhưng nếu tôi cố ngăn cản thì lại càng đáng nghi.
Có một vài tài liệu chỉ ra điểm đáng nghi.
Làm rõ ràng ngay bây giờ là tốt nhất.
Với lại xã hội bây giờ, chuyện gì cũng có cả.
Tôi tin anh,
nhưng không tin Kim Do Ki.
Kim Do Ki lái chiếc taxi đó
đi đâu làm gì,
anh cũng đâu có biết.
Vậy các anh muốn tìm cái gì ở nhà tôi?
Một chiếc taxi cao cấp,
và những người mất tích.
Cửa khóa ạ.
Vâng, tôi hiểu rồi.
Đằng kia là công ty Taxi Cầu Vồng do Giám đốc Jang điều hành.
Còn bên này là nhà ông ấy.
Có lẽ chiếc taxi cao cấp ở trong này.
Cứ vào trong đi đã.
Vào trong thôi.
Gì thế này?
Không thấy chiếc taxi đâu.
VIỆN PHÁP Y QUỐC GIA
Lục soát kỹ cho tôi!
- Vâng. - Vâng.
KHÔNG CHỊU THUA CÁI ÁC DÙNG CÁI THIỆN ĐÁNH BẠI CÁI ÁC
Ôi trời, anh lại chạy taxi à?
Vậy là anh Kim Do Ki không có xe riêng. Anh chỉ lái mỗi một chiếc taxi thôi?
Thật sự chỉ một chiếc taxi thôi?
- Vâng. - Đỉnh thật.
Bốn phía đều bị chặn,
không có chỗ nào có thể để xe ô tô cả.
Nếu không có trong ga ra thì chỉ có thể là ở tầng hầm.
Nhà thế này thì lấy đâu là tầng hầm.
Xin tránh đường.
Nhà đang bị khám xét.
VIỆN PHÁP Y QUỐC GIA
Có tìm được gì không?
Không.
Không một ai luôn?
Hầu hết các mẫu đều là Jang Sung Chul.
Cũng có mẫu của người khác, nhưng không phải những người mất tích.
Vâng.
PHÒNG PHÂN TÍCH ADN
Suýt chút nữa thì gay to.
Nhưng sao họ đánh hơi được?
Họ đã thấy chiếc taxi cao cấp.
Có vẻ họ đã đoán được những kẻ mất tích bị bắt cóc.
Cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra.
Cứ đà này, có khi ta bị tóm mất.
Ôi, giật cả mình!
CÔNG TỐ VIÊN KANG HA NA
Là Công tố Kang.
BỘ PHẬN TIẾP DÂN
Cho Do Chul đâu rồi?
Chính anh đưa ông ta đi mà.
Sao anh lại bắt cóc tội phạm?
Nói tôi nghe đi. Tôi rất tò mò.
Anh bắt rồi trừng phạt họ à?
Anh có tra tấn họ không?
Anh nghĩ thế là chính nghĩa đúng không?
Đừng lầm tưởng.
Dù cố biện minh,
thì anh cũng chả khác gì những kẻ anh khinh bỉ.
Đều là những kẻ phạm pháp.
Vậy sao cô không bắt tôi?
Tôi phạm pháp mà?
Hãy đợi đấy.
Tôi sẽ tìm ra chứng cứ.
Chưa tìm được chứng cứ mà sao cô cao giọng thế?
Đến bao giờ cô mới tìm ra đây?
Sau khi tôi hủy hết chứng cứ,
và cao chạy xa bay à?
Sao cơ?
Thế nên những kẻ như tôi mới coi thường pháp luật đấy.
Cô biết rõ thủ phạm là ai, nắm rõ tình hình vụ án,
nhưng thực tế lại không thể bắt giữ vì không có bằng chứng.
Đó là vì chúng tôi không muốn kết án oan bất kỳ ai.
Dù phải oán hận vì sổng mất cả trăm tên tội phạm.
Vậy những nạn nhân của cả trăm tên tội phạm đó thì sao?
Cô hỏi là bắt cóc những kẻ như Cho Do Chul làm gì à?
Để xem nào.
Nếu là tôi,
tôi sẽ bắt hắn trả giá cho những tội ác mà hắn chưa trả hết.
Anh có tư cách gì?
Vậy còn cô?
Cô có tư cách mà sao không làm nổi?
Hắn chỉ bị tuyên vỏn vẹn mười năm tù,
và còn chẳng ngồi tù đủ mười năm.
Phạm tội lần đầu được giảm án, tâm thần bất ổn được giảm án,
ăn năn cũng được giảm án.
Nhưng cô biết không?
Nạn nhân chả quan tâm đến mấy thứ khỉ gió đó đâu.
Chuyện gì xảy ra cũng đã xảy ra rồi.
Và chúng tôi…
không thể sống như trước được nữa.
Nhưng cách của anh cũng không đúng.
Nếu thế giới này toàn những người như anh,
thì sẽ thành vô pháp vô thiên.
Giờ đã vô pháp vô thiên rồi mà?
Vậy nên mới có những kẻ như tôi.
Có lẽ trong mắt anh là vậy.
Vì anh đã mất đi người thân vì tội phạm.
- Cô nói gì? - Hung thủ sát hại mẹ anh,
tôi biết hắn đã tự sát trong tù.
Anh đang trả thù thay người khác để xả hận cho bản thân à?
Đừng tự kết luận thế.
Nhưng sao tôi lại thấy như
anh đang trút giận lên những nguời đó nhỉ?
VIỆN KIỂM SÁT PHÍA BẮC SEOUL
Tôi biết lỗi ạ.
Trời ơi.
Bắt cóc? Giết người?
Sao tôi dám nhìn mặt Giám đốc Jang đây?
Đừng bao giờ nhắc đến taxi cao cấp nữa.
Lo giải quyết vụ phường Wolgok đi.
Dù sao cũng là án tồn.
Tôi sẽ gặp thanh tra phụ trách trước.
Để xem có thể tìm thấy thi thể hay không.
Được.
Chào cô.
- Tôi thành thật xin lỗi. - Không có gì.
Là do nhân viên của tôi gây hiểu lầm.
Cô chỉ làm việc của cô thôi mà.
Tôi hiểu.
Cảm ơn ông đã thông cảm.
Vậy tôi xin phép.
Ngồi đi.
Trời ạ.
Anh bực lắm đúng không?
Tôi vô cùng xin lỗi.
Ôi chao, sao có thể…
Sung Chul à, dù sao thì
cũng may là đã giải quyết rõ ràng mấy chuyện taxi cao cấp, mất tích tào lao.
Khuyết điểm của Công tố viên Kang là quá đa nghi,
nhưng cô ấy là người tốt.
Sung Chul à, nể mặt tôi mà bỏ qua một lần nhé?
Anh muốn gặp tôi chỉ để xin lỗi thế này thôi à?
Trời ạ.
À, không chỉ có vậy.
Có một vụ cần Quỹ Chim Xanh giúp đỡ.
Hôm nay,
tôi sẽ giảng về đức tin.
Tuy nghe thật đáng hổ thẹn,
nhưng có một thời gian,
tôi nghĩ Chúa đã cướp đi thứ tôi quý trọng nhất,
nên đã nghi ngờ và oán hận người.
Rồi tôi chợt nhớ ra,
rằng Chúa luôn dành cho ta
những thử thách có thể chịu đựng được.
Chúa đã tặng ta món quà quý giá là đức tin.
Đức tin sẽ chỉ đường dẫn lối đưa ta đến sự cứu rỗi.
- Amen. - Amen.
Là một vụ giết người không có thi thể.
Nắm được tình hình, nhưng không có chứng cứ.
Bố của nạn nhân
chưa thể chấp nhận cái chết của con trai.
- Jesus là đấng cứu rỗi - Jesus là đấng cứu rỗi
- Ta được tái sinh - Ta được tái sinh
- Bằng tinh thần và máu - Bằng tinh thần và máu
- Jesus là đấng cứu rỗi - Jesus là đấng cứu rỗi
Đội trưởng Park, đột nhiên có chuyện gì vậy?
Tôi đã báo cáo lâu rồi, giờ mới được gặp công tố viên phụ trách.
Khi nào cô mới khởi tố hắn?
Đội trưởng Park Dong Pil?
Chào anh. Tôi là Kang Ha Na.
Không có thi thể, tôi sẽ không khởi tố.
Gu Young Tae chính là hung thủ.
Tôi sẽ cố tìm được chứng cứ.
Phiên tòa là canh bạc à?
Nếu anh không tìm thấy gì thì sao?
- Nếu tòa phán vô tội thì càng rắc rối. - Cô sợ đến thế cơ à?
- Gì cơ? - Các công tố viên chỉ chọn vụ chắc thắng
vì tỷ lệ vô tội càng cao thì càng bị coi là kém cỏi.
Thế nên cô mới không khởi tố hắn, có đúng không?
Anh không tìm được chứng cứ mà lớn tiếng vậy à?
Không cần gì nhiều. Chỉ cần biết cách hắn xử lý thi thể
là có thể phá được án.
Lập trường của tôi không đổi. Tôi sẽ không khởi tố nếu không có thi thể.
Muốn bắt Gu Young Tae thì tìm nạn nhân trước đi.
Vậy còn người nhà nạn nhân?
Không thể khởi tố mà cứ thế thả hung thủ ra,
thế thì họ sẽ thấy thế nào?
Tôi sẽ giải thích với họ.
Ôi, Đội trưởng Park.
Anh đột ngột đến thế này thì sao được?
- Đi uống cà phê với tôi nào. - Kìa, điều tra viên.
- Nếu làm vậy… - Tôi biết. Nhưng phải theo quy trình.
- Đừng nóng. Nếu không khởi tố… - Nếu cứ như vậy thì…
Anh hạ giọng xuống đi. Đi uống cà phê nào.
Hai người là ai?
Vâng. Chúng tôi đến từ Viện Kiểm sát Bắc Seoul.
Tìm thấy anh tôi rồi sao?
Không, vẫn chưa.
Mục sư Ko có ở đây không?
Bố tôi ra ngoài rồi.
TAXI CAO CẤP
Chúng ta đang đi đâu đây?
Đi trả thù.
Nếu ông kể, tôi sẽ lắng nghe.
Tôi có một đứa con trai.
Không phải tôi tự khen con đâu,
nhưng nó thật sự là đứa rất lương thiện.
- Mọi người ăn nhiều vào nhé. - Cảm ơn.
- Ông đã ăn chưa? - Vâng, tôi đã ăn no rồi.
Hôm nay bà đến sớm thế.
- Mời ông. - Vâng.
- Để em giúp. - Em ra làm gì?
- Không sao mà. - Cứ để anh. Ngồi đi.
Có lẽ vì thế nên nó gặp được người bạn đời có trái tim nhân hậu giống mình.
Bác ăn thêm không?
- Cứ ngồi đi. - Vâng ạ.
- Đây. - Cảm ơn em.
- Cứ tự nhiên nhé. - Vâng.
Nào, cầu nguyện thôi.
Hai đứa nó rất đẹp đôi.
Con trai tôi làm trong ngành xây dựng.
Hye Yeon quan hệ rộng
- nên đã giúp nó nhiều. - Con đi đây.
À, phải rồi. Con đi gặp bạn của Hye Yeon đúng không?
Vâng, người đó sẽ giúp đỡ con nhiều.
Dong Hee, tối con ăn ở ngoài à?
Vâng. Còn đi nhậu nên chắc con sẽ về muộn.
- Vậy à? - Vâng.
- Đi cẩn thận nhé. - Vâng ạ.
- Con đi rồi về ạ. - Ừ.
- Ừ, bàn việc tốt nhé. - Đi đi.
Hôm đó, nó đi gặp bạn của Hye Yeon để bàn công việc.
Nhưng…
đó lại là lần cuối cùng tôi gặp nó.
Kẻ nào hại anh ấy?
Là người bạn của Hye Yeon mà hôm đó nó gặp.
Chính là tên này.
Chao ôi.
Cho mày ba giây đứng lên.
Chỗ đó không phải của mày.
Tôi muốn gặp cậu không phải vì chuyện gì khác.
Nghe nói cậu sắp kết hôn với Hye Yeon
mà tôi không có quà gì.
Cứ coi đây là quà cưới.
Cậu Dong Hee nhận nhé.
Vâng. Tôi sẽ làm thật tốt.
Cứ coi như là quà. Nâng ly nhé?
Chúc mừng cậu một lần nữa.
- Cảm ơn anh. - Ừ.
Cảnh sát nói
hình như hắn bỏ thuốc ngủ vào rượu.
Họ xác định được hắn đưa con trai tôi
đến văn phòng của hắn.
Chết tiệt.
Nhưng đã có chuyện gì xảy ra trong đó
thì chỉ mình hắn biết.
Không có nhân chứng sao?
Có một nhân chứng.
Người đó nói rằng họ cãi nhau,
nên bỏ lại Dong Hee và rời văn phòng.
Sáng hôm sau, họ quay lại văn phòng
thì không thấy Dong Hee nữa.
Là nói dối trắng trợn.
Chúng tôi đã xới tung CCTV xung quanh đây,
nhưng không thấy cảnh Dong Hee đi ra khỏi văn phòng.
Dong Hee…
đã không thể rời khỏi đó.
Thế nhưng,
không tìm thấy Dong Hee trong đó.
Vậy rốt cuộc
con trai tôi đã biến đi đâu mất?
Do hắn ghen tuông.
Tên đó thích chị Hye Yeon.
Sao lại có thể giết người chỉ vì lý do như thế?
Nhưng không thấy thi thể thì không thể trừng phạt hắn. Quá vô lý.
Mong cô đừng quá đau lòng.
Chúng tôi nhất định sẽ tìm ra.
Tôi khác với bố mẹ tôi.
Tôi không nghĩ anh tôi còn sống.
Xin hãy giúp tôi bắt tên khốn đó phải trả giá.
Phải có chứng cứ chắc chắn thì tòa mới tuyên án nặng.
Công tố Kang sẽ trừng phạt hắn thích đáng trước pháp luật.
Đúng không?
Tôi…
- chỉ có thể nói… - Thật ạ?
Xin nhờ cả vào cô ạ, công tố viên.
Xin cô hãy trả thù giúp.
Xin hãy rửa nỗi oan ức cho anh tôi.
Chỉ một lần này thôi.
Công tố viên, làm ơn giúp chúng tôi.
Tôi cầu xin cô.
Chỉ một lần thôi.
Cầu xin cô giúp đỡ.
VĂN PHÒNG PHẨM WOORI
Nếu tôi ủy thác thì…
có thể tìm thấy con trai không?
Tìm người không phải việc của chúng tôi.
Thay vào đó,
chúng tôi có thể trả thù.
TRÒ CHƠI: TÀI XẾ TAXI
CHỈ NHẬN ĐỒNG 100 WON
BẢN QUYỀN THUỘC TAXI CẦU VỒNG
Xin chào quý khách.
Lời đầu tiên, cảm ơn quý khách đã đến với Taxi Cao Cấp Cầu Vồng.
Để đảm bảo an toàn và tiện lợi,
xin quý khách lưu ý một số điều như sau.
Đồng hồ tính phí sẽ luôn được bật trong suốt quá trình ủy thác.
Sau khi hoàn thành mọi nhiệm vụ ủy thác, quý khách cần thanh toán cước phí
và phụ phí phát sinh thêm nếu có.
Sau khi sử dụng dịch vụ,
khách hàng không được đề cập
về mọi việc liên quan tới Taxi Cầu Vồng với người khác.
Mong quý khách phối hợp.
Nếu quý khách muốn dạy cho kẻ bắt nạt mình một bài học,
hãy bấm nút màu xanh bên trái màn hình.
Nếu không muốn,
hãy bấm nút màu đỏ bên phải màn hình.
Nào, xin mời quý khách lựa chọn.
- Con đi rồi về ạ. - Ừ.
- Ừ, bàn việc tốt nhé. - Đi đi.
Quý khách đã lựa chọn.
TRÒ CHƠI KẾT THÚC
Dong Hee sẽ quay về.
Nó nhất định sẽ khỏe mạnh quay về.
Con trai tôi chưa chết. Sao lại trả thù?
Trả thù không phải đường nên đi.
Dong Hee
chắc chắn vẫn còn sống.
Ông ấy không trả thù sao?
Bỏ qua cho kẻ giết con mình ư?
Có lẽ đối với ông ấy, trả thù khó hơn tha thứ.
Nào, với vụ lần này,
ta chỉ giúp đỡ người nhà thông qua Quỹ thôi.
Vậy là hôm nay giải tán ở đây?
Về nhà thôi.
Đi đâu chứ? Sửa xe cho xong đi.
Xong hết rồi.
Tài xế Kim, hủy đoạn băng này đi.
Tôi nghĩ không hủy được đâu.
Hắn là nghi phạm của vụ này.
Nếu có ủy thác liên quan tới Chủ tịch Baek,
lúc đó ông tính sao?
Chà. Nếu biết công tố viên đẹp thế này
thì tôi đã tới thường xuyên.
Tiếc là hôm nay là lần đầu và cũng là lần cuối. Nhỉ?
Anh Gu Young Tae.
Ngày 21 tháng 3 năm ngoái,
anh đã chuốc thuốc ngủ nạn nhân Ko Dong Hee,
- và đưa về văn phòng ở phường Wolgok? - Đã nói không chuốc thuốc ngủ mà.
Và ở đó, anh tấn công thẳng vào mặt anh Ko Dong Hee.
Anh đã hành hung.
Nó đã đánh tôi trước.
Công tố viên, tôi không giết nó.
Nó tự lặn mất tăm. Cô bảo tôi phải làm sao?
Sao anh ấy lại lặn mất tăm?
Đàn ông lặn mất tăm trước khi kết hôn
thì còn lý do gì nữa.
Hôn nhân là nấm mồ của tình yêu mà.
Chắc là nó rén rồi.
Anh mong rằng cô Lee Hye Yeon sẽ tin thế sao?
Trời ạ.
Anh Gu Young Tae.
Vào ngày 4 tháng 3,
anh nghe được tin bạn mình là Lee Hye Yeon sẽ kết hôn.
Và ngày hôm sau, ngày 5 tháng 3,
anh đã thuê văn phòng ở phường Wolgok.
Động cơ gây án là cô Hye Yeon?
Không nhé.
Anh nói hai người chỉ là bạn bè bình thường,
nhưng sao lại phản đối lễ cưới?
Anh thích cô ấy sao?
Không đâu nhé.
- Yêu đơn phương à? - Đã bảo không phải!
Ngồi yên!
Biết rồi! Thả tôi ra!
Ngồi yên đi. Có biết đây là đâu không?
Đau tôi!
Sao anh lại giết Ko Dong Hee?
Tôi ghét ánh mắt cậu ta nhìn tôi.
Thế nên mới giết. Sao nào?
Anh xử lý thi thể thế nào?
Tôi đã thiêu hay sao ấy nhỉ?
À không. Hay là chôn nhỉ? Tôi không nhớ nữa.
Hình như là chôn đó.
Anh thấy vui à?
Sao?
Đó không phải câu trả lời cô muốn sao? Hả?
Vì hôm nay là lần cuối,
nên tôi nói thế cho cô vui.
Nhưng tôi hiểu luật lắm.
Tôi tự thú thì có ích gì?
Không có chứng cứ mà.
Ai bảo thế?
Rằng hôm nay là lần cuối?
Cô muốn gặp tôi nữa à?
Thế thì mai tôi sẽ không mặc bộ đồ ngớ ngẩn này nữa,
mà sẽ ăn diện thật đẹp đến.
Ăn diện thì sát nhân vẫn là sát nhân.
Nhưng thích mặc gì thì cứ việc mặc.
Nhân lúc còn có thể.
Tôi xin phép qua phòng thư tín.
Vâng.
Vậy còn người nhà nạn nhân?
Không thể khởi tố mà cứ thế thả hung thủ ra,
thế thì họ sẽ thấy thế nào?
Tôi không nghĩ anh tôi còn sống.
Xin hãy giúp tôi bắt tên khốn đó phải trả giá.
Xin nhờ cả vào cô ạ, công tố viên.
Xin cô hãy trả thù giúp.
Xin hãy rửa nỗi oan ức cho anh tôi.
Là tầng ba tòa nhà này.
Chúng ta đi lên thôi.
Bên trong phòng đó ạ.
HIỆN TRƯỜNG ĐIỀU TRA CẤM VÀO
ẢNH HIỆN TRƯỜNG VỤ ÁN
Rõ ràng Ko Dong Hee bị đưa đến đây sau khi bị chuốc thuốc ngủ.
Thằng nhãi này.
Mau qua đây.
Nếu Ko Dong Hee bị hành hung trong khi bị mất ý thức…
vết máu sẽ chỉ có ở phía dưới.
Mau lại đây. Đồ khốn!
Đứng yên đó. Thằng nhãi này.
Lại đây. Đứng dậy.
Đồ khốn!
Nhưng việc phát hiện vết máu và tóc ở đây
chứng tỏ họ đã xô xát sau khi Ko Dong Hee tỉnh lại.
Tóm lại, lời khai của nghi phạm và nhân chứng Sim U Seop
khớp với kết quả khám nghiệm hiện trường.
Có vấn đề gì vậy?
Sao không xử lý xong trong khi nạn nhân đang ngủ?
Chuyện đó…
Nếu muốn đánh nhau thì hắn sẽ không chuốc thuốc ngủ.
Hắn có lý do để không giết nạn nhân à?
Là gì nhỉ?
Hôm nay Sim U Seop cũng không tới sao?
Rõ ràng nói sẽ tới mà.
Anh ta không nghe máy.
Vụ này không có chuyện gì ra hồn cả.
Trời ơi. Xem nào.
VỤ ÁN MẤT TÍCH Ở PHƯỜNG WOLGOK
Công tố Kang.
Đơn xin kéo dài thời hạn tạm giam Gu Young Tae
bị từ chối rồi.
"Vì không có dữ liệu CCTV mà người nhà cho rằng Gu Young Tae
đã giết Ko Dong Hee và giấu thi thể nên yêu cầu kéo dài lệnh giam giữ.
Tuy nhiên do thiếu chứng cứ"…
Nào, nghiêm!
Hai, ba!
- Chào đại ca! - Chào đại ca!
- Anh vất vả nhiều rồi. - Có gì đâu.
- Đi thôi. - Mở cửa xe đi.
Vâng.
THIẾT LẬP TRẬT TỰ PHÁP LUẬT
Đi ăn mì hải sản đi.
Được rồi.
- Gần đây có quán mì hải sản ngon lắm. - Ừ.
Anh vất vả nhiều rồi.
Đậu phụ? Ngán chết đi được.
- Ai thế? - Công tố viên.
Lại uống say rồi lái xe à?
Không. Công tố của anh đấy.
Cô ta cứ gọi em tới. Mệt dã man.
Trời ơi. Cô công tố này làm mình chán ngán quá.
Lại còn là nữ công tố nữa chứ. Phiền toái.
Anh cứ dính vào phụ nữ là có chuyện.
Vụ Hye Yeon cũng thế.
Nhỉ?
Xe không chạy mướt như trước.
Động cơ cũng có tiếng ồn.
Thế à?
Vậy thì đến lúc đổ cái này rồi.
Hèn chi.
Gần đây thải nhiều khói đen lắm.
Đều là vì động cơ không ổn cả.
Thi thoảng phải đổ cái này vào thì động cơ mới dùng được lâu.
PHỤ GIA NHIÊN LIỆU
Xe cũng lướt nhanh hơn.
Nhưng trông hai người ốm hơn cả xe đấy.
Không. Tôi không ốm.
Khỏi phải nói luôn. Đều là tại Go Eun cả.
Lúc nào cũng cằn nhằn bắt bảo dưỡng xe khi không có việc.
Cứ như vai ác ấy.
Cô ta bóc lột bọn tôi quá. Đúng là ác ma.
Ơ? Cô Go Eun tới rồi à?
- Vâng. - Ôi.
Ác ma kìa.
Các chú đi đâu vậy? Nói thẳng trước mặt tôi này.
Ơ? Khóa rồi à?
Ra đây. Mở ra! Tôi thành ác ma thật đấy!
- Này! - Tôi đi trước đây.
Chú đi nhé.
Mau ra đây!
Tôi sẽ cho các chú biết ác ma là thế nào.
Mau ra đây!
Tốt quá.
Cho tôi quá giang đến Tín dụng Nakwon.
Đợi chút.
- Cậu định bật đồng hồ à? - Dĩ nhiên.
Trời ạ. Đúng là không có tình người.
Phải công tư phân minh chứ.
Đừng nói là
ông định trả bằng thẻ công ty đấy nhé?
Tôi sẽ trả bằng tiền mặt.
Nếu ông ra luôn, tôi sẽ đợi.
Thôi khỏi.
Tôi sẽ đổi ba tuyến buýt để về.
Lôi nó vào.
Em sai rồi ạ, đại ca.
Xin hãy tha thứ cho em.
Em chỉ lo cho anh nên mới vậy.
Thấy người ta gọi là ông chủ Sim nên tưởng mình máu mặt à?
Làm con rối đóng vai chủ mà không biết điều.
Ngồi cho hẳn hoi!
- U Seop à. - Vâng, đại ca.
Khiến một kẻ như mày bốc hơi dễ như ăn kẹo.
Chấn chỉnh lại đi.
Vâng.
Cậu Kim Do Ki?
TÍN DỤNG NAKWON
Cô đã làm gì
- với thi thể Cho Do Chul? - Sao đột nhiên lại hỏi tỉ mỉ thế?
Có chuyện gì à?
Mới bị đâm một nhát mà đã thành thỏ đế rồi à?
Bên công tố
đang điều tra một vụ giết người không có thi thể.
Và thật trùng hợp, Cho Do Chul
cũng không còn thi thể.
Trời ạ. Tôi lại tưởng chuyện gì.
- Thiếu gì vụ như thế. - Nghi phạm là người của cô đấy.
Sao?
Cô không biết à?
Không biết ông nghe tin vớ vẩn đó ở đâu.
Nhưng không có đâu. Đừng để tâm.
Ông hiểu tôi mà.
Tôi kinh doanh lớn đến mấy,
cũng không làm ầm ĩ.
Liệu có đúng không?
Sao ba người lại cùng tới đây?
À.
Lần đầu gặp Giám đốc Gu nhỉ?
Chào hỏi đi.
Đây là Giám đốc Gu Young Tae của Sức khỏe Nakwon.
Cậu gây ra chuyện gì à?
Em phạm tội chết rồi, thưa chị đại.
Em vô tội nên mới được thả ra.
Và em đã tới gặp chị ngay. Xin chị tin em.
Thân là thư ký mà làm gì vậy?
- Tôi phải nghe chuyện nhà từ người ngoài. - Em xin lỗi ạ.
Tôi hiểu rõ người của tôi.
Họ không giấu tôi gây rối đâu.
Chủ tịch Baek.
Không ngờ cô lại tin người thế.
Chúng ta vốn không hợp với nhau.
Nhưng ông biết vì sao thời gian qua chúng ta không va chạm không?
Vì không ai vượt giới hạn.
Đừng vượt giới hạn.
Mong là bên cô cũng giữ giới hạn,
và sẽ không vượt quá giới hạn bên tôi.
TÍN DỤNG NAKWON
Sự việc phức tạp hơn rồi.
Cô ta không cho tôi biết đã xử lý thi thể Cho Do Chul thế nào.
Lại một vụ giết người không thi thể.
Tôi đã nghĩ cái chết của Cho Do Chul là sự cố không tránh khỏi.
Như lời cậu nói, tôi đã xem nhẹ nó.
Nhưng giờ biết về vụ Ko Dong Hee,
thì không thể cứ thể cho qua.
Phải tìm hiểu xem bọn họ đang mưu tính gì.
- Quý khách. Xe đây ạ. - Cảm ơn.
- Quý khách nên gọi tài xế chứ ạ. - Không cần.
Trông anh có vẻ cần đấy ạ.
Thằng nhãi này.
Này. Cậu cũng coi thường tôi à?
Thằng chó đẻ.
Tôi đã đối xử với cậu thế nào hả?
Chết tiệt.
Sao lại chửi bới người khác thế?
Cầu cho anh bị cảnh sát bắt!
PHÒNG GIAM
Anh Sim U Seop?
Anh Sim U Seop!
Gì vậy?
DANH SÁCH TIỀN ÁN
Ôi trời. Anh có kha khá tiền án lái xe khi say rượu đấy nhỉ.
Cũng từng đi tù.
Lần này chắc sẽ bị tăng hình phạt nặng.
Tôi đâu có tông ai. Sao lại thế?
Luật là thế.
Thế sao tôi làm ăn được?
À. Công ty chất khử ẩm chỉ lỗ, không có doanh thu đó sao?
Dù sao cũng chỉ là công ty ma thôi mà?
Công tố Kang.
Coi như cứu một mạng người. Giúp tôi tránh đi tù với.
Cô bảo gì tôi làm nấy.
Vậy kể lại chuyện hôm đó đi.
Chuyện ở văn phòng hôm xảy ra vụ án.
Trời ơi. Hôm đó tôi không thấy gì hết.
Gì vậy?
Cái gì vậy chứ?
Tôi không vào xem bên trong.
Thấy anh Young Tae ra ngoài nên chỉ cùng đi về nhà thôi.
Không thấy gì và không có chứng cứ.
- Vậy anh lấy gì để giảm án đây? - Công tố Kang.
Cô giúp tôi không phải đi tù được không?
Tôi thật sự không muốn vào tù lần nữa.
Vậy anh tìm hiểu xem Gu Young Tae xử lý thi thể Ko Dong Hee thế nào nhé?
- Chuyện đó… - Sao?
Không muốn phản bội Gu Young Tae?
Thấy người ta gọi là ông chủ Sim nên tưởng mình máu mặt à?
Em chỉ lo cho anh nên mới vậy.
Lo lắng?
Tôi sẽ thử.
Lại bị bắt vì lái xe khi đang say à? Giải quyết xong chưa?
Vâng. Nhờ có công tố dễ dãi,
nên chắc chỉ cần nộp phạt.
Ra vậy.
Gặp được công tố tốt đấy.
Vâng.
- Uống đi. - Vâng.
Cậu không vì chuyện lần trước
mà để bụng đấy chứ?
Sao có chuyện đó được ạ?
Mặt để lại sẹo mất.
Tôi đã bảo đi viện đi mà.
À.
Không cần đâu ạ. Cái này…
Em sẽ coi nó là huân chương được anh trao tặng.
Thật là. Uống đi.
Được rồi.
Nào. Làm một ly nữa đi.
Vâng.
- Có phải làm đám tang đâu. - Đúng vậy.
Nhưng mà anh ơi, em có điều tò mò.
Điều gì thế?
Anh đã làm thế nào với Ko Dong Hee vậy?
Anh đã làm thế nào
mà có thể vờn bọn cớm thế?
Sao chú lại hỏi chuyện đó?
Em cũng định giết một người.
Thế thì phải nói với anh mày sớm chứ.
Được rồi. Anh sẽ đặc biệt dạy cho chú.
Vâng. Em cũng đặc biệt
kính anh một ly.
Công tố Kang.
Cô không tan làm sao?
Anh về trước đi. Tôi có thứ cần xem.
À,. Sim U Seop ấy ạ.
Liệu có thành công không?
Phải tin anh ta thôi.
Chỉ cần biết được cách xử lý thi thể,
sẽ tìm được bằng chứng.
Vâng. Tôi hiểu rồi. Tôi xin phép về trước.
Thằng nhãi Ko Dong Hee đó.
- Anh đã âm thầm xử lý. - Vâng.
- Không dấu vết gì luôn. - Vâng.
Chú thì biết gì chứ.
Em không biết nên mới hỏi anh mà.
Qua đây.
- Anh nói cho mình chú thôi đấy. - Vâng.
- Ko Dong Hee… - Vâng.
Đồ khốn.
Mày chết chắc rồi.
- Anh Sim U Seop? - Tôi biết được rồi.
- Thật sao? - Nhưng tôi thật sự không biết gì hết.
Cô phải tin tôi.
Ý anh là sao?
Không hiểu tôi vừa nghe gì nữa.
Thằng Gu Young Tae không phải con người. Cô biết hắn đã làm gì với thi thể…
Anh Sim U Seop? Sao thế?
Công tố viên, cứu tôi với.
Chết tiệt.
Này.
Đội trưởng Park. Anh Sim U Seop đang gặp nguy hiểm.
Vâng.
- Điều tra viên Wang? - Vâng.
Tín hiệu cuối định vị được ở gần chợ Gyeongdong.
Đội trưởng Park đã xuất phát.
Tôi đang ở gần đó. Tôi sẽ qua đó.
Giờ an toàn của Sim U Seop là trên hết.
Vâng. Tôi sẽ bảo vệ anh ta.
Anh cũng cẩn thận nhé.
Cô đừng lo cho tôi.
Cô đi đường cẩn thận nhé.
Vâng.
Anh Seok Tae.
Xin hãy tha cho em.
Em sẽ không nói gì về anh Young Tae cả.
Em sẽ sống như người chết.
- Muộn rồi. - Tha cho em.
Đi đi.
Trời ạ. Thằng nhãi này.
Chết tiệt!
Thật là. Con lợn rừng chết tiệt.
Chết mày chưa!
Mày làm gì thế hả?
Không muốn chết thì mau chạy đi!
Này, mày đánh rơi cái này rồi.
Đi đâu vậy? Mau lại đây!
U Seop ơi!
Mau lại đây!
U Seop à.
U Seop ơi.
Tao biết mày đang ở đây.
Nếu mày ra, tao sẽ tha mạng cho mày.
Mày đó.
Để tao tìm được mày thì mày chết chắc.
Ra đi.
U Seop à.
U Seop ơi.
Tao biết mày ở đây mà.
U Seop à.
Mày định đi đâu? Mau ra đây.
Ra đây, thằng nhãi ranh!
Tao đã bảo để tao tìm được thì mày chết chắc mà.
Đồ chuột nhắt!
Đợi chút.
Chúng tôi đang điều tra.
- Gì vậy ạ? - Xảy ra một vụ án.
- Cống tố Kang, ở phía này ạ. - Tìm được Sim U Seop chưa?
Phát hiện một thi thể gần đây nhưng chưa xác minh danh tính.
- Sao? - Ở đằng kia ạ.
Anh vất vả rồi.
Chúng tôi tới xác nhận thi thể.
Điều tra viên!
Điều tra viên Wang…
Anh tỉnh lại đi.
Điều tra viên.
Chuyện là sao vậy?
Anh ấy được phát hiện ở kho hàng trong chợ.
Kho hàng?
Vâng. Có lẽ đã xảy ra xô xát.
Anh ấy đã tắc thở khi chúng tôi tới nơi.
Anh quen anh ấy sao?
Anh ấy là điều tra viên của Viện Kiểm sát.
Anh tỉnh lại đi, Điều tra viên Wang.
- Sao thế? - Xin hãy lùi lại.
Xảy ra chuyện gì vậy?
Có người chết à?
Giết người à?
- Chết rồi à? - Trông còn trẻ vậy mà.
CẤP CỨU
NGOẠI TRUYỆN
Cô nhịn giỏi lắm.
Mấy tên đó không đáng để cô nổi giận.
Sao lại mở miệng nói là đã được tha thứ chứ?
Đó là việc có thể tha thứ sao?
Nếu tôi là người nhà nạn nhân, tôi đã xé miệng hắn ra.
Công tố Kang. Cái miệng xinh thế đừng ăn nói sỗ sàng.
Giam giữ kẻ như hắn thật lãng phí.
Cho ăn, cho mặc, cho ngủ.
Có cần nhân đạo với kẻ không phải con người không?
Nhưng nếu không nhân đạo,
thì ta cũng sẽ giống chúng.
Tôi ấy mà.
Tuy là công tố nhưng tôi thấy có khi nắm đấm tốt hơn pháp luật.
Dùng sức để giải quyết mà thành thói là không sửa được đâu.
Khi còn trẻ tôi cũng toàn dùng sức.
Anh không hối hận vì đã từ bỏ đấu vật sao?
Tôi thích luật. Nhất là nguyên tắc suy đoán vô tội.
Dù có để sổng cả trăm tội phạm,
cũng đừng xử tội dù chỉ một người vô tội.
Vì sao?
Vì rất nhân đạo.
Dù chỉ là một người.
GÓP MẶT: LEE HA EUN
GÓP GIỌNG: LEE YOUNG AE
- Anh ấy có phải chịu đau đớn không? - Xin hãy bắt hung thủ.
Cháu xin lỗi ạ.
- Giết người rồi còn cười à? - Công tố viên!
Tôi đã nói rồi. Không phải thế!
- Gu Young Tae đã giết người. - Nếu thật thì tôi sẽ bắt hắn.
Là tôi giết đấy.
Nhưng có chứng cứ không?
Nhất định Gu Young Tae sẽ tìm cách giết Sim U Seob.
- Điều tra vụ không thi thể trước. - Nhìn các cậu lạ thế?
Công ty tôi nhiều nhân viên lắm.
Đau à? Còn chưa bắt đầu đâu.
Tôi sẽ bắt Gu Young Tae và giao cho bên công tố.
Không được.
Đến giờ ông vẫn nghĩ cách ông làm là đúng sao?
Biên dịch: Mai Thanh Hương