"Lee Je Hoon"
"Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin"
"Taxi Driver 3"
"Drama ini adalah fiksi"
"Semua tokoh, insiden, dan latar belakang"
"Dalam drama ini hanya fiksi"
"Aktor cilik dan hewan syuting sesuai peraturan"
Satu.
Dua. Tiga.
Empat.
Satu, dua, tiga, empat. Satu, dua, tiga, empat.
- Lari, cepat! Satu. - Satu.
Satu.
Satu, dua, tiga, empat. Satu, dua, tiga, empat.
- Halo. - Jaga kerahasiaan komunikasi.
Kamu pasti sangat lelah karena latihan berat ini.
Memang.
Harusnya junior yang dipilih untuk latihan seberat ini.
Justru itu, aku juga akan ikut latihan lain lusa.
Tiba-tiba? Bukankah tidak ada dalam jadwal?
Benar. Latihan gabungan bersama unit artileri.
Latihan tempur sungguhan untuk menyerang titik asal B24.
Latihan tempur? Kita tidak bisa saling menelepon beberapa hari.
Benar.
Kalau tunjangan latihanmu cair, traktir aku samgyeopsal dan soju.
Sudah, kamu saja yang traktir.
Kita bicara lagi setelah kamu kembali.
Baik. Selamat bertugas.
Ya.
Menurut laporan intelijen,
risiko provokasi oleh Korut di garis depan semakin meningkat.
Tujuan latihan kita kali ini
adalah untuk siap hadapi serangan mendadak dari Tentara Korut.
Kekuatan serangan Utara dianggap setara pasukan elite.
Mulai saat ini, sesuai prosedur keamanan latihan,
semua ponsel akan disita
dan lakukan pemeriksaan senjata pribadi serta perlengkapan.
Sersan Kepala Yoo, tetap di sini, sisanya bubar!
Semuanya, berdiri!
- Hormat kepada Komandan! - Kekompakan!
Kekompakan!
Bubar!
- Siap, gerak! - Siap, gerak!
Ambil ini.
- Apa ini? - Besok, timmu bukan ke K43,
tapi bergerak ke Sektor B24.
Sektor B24?
Koordinatnya sudah kutandai di peta, jadi, laporlah setibanya di lokasi.
Ada pertanyaan?
Tidak ada.
Kekompakan!
Pergilah.
Besok, timmu bukan ke K43,
tapi bergerak ke Sektor B24.
Latihan tempur serangan titik asal B24.
Kekompakan!
- Komandan, biar aku yang menyetir! - Cepat naik, tidak ada waktu.
Ya, Pak.
Bergerak ke Sektor B24.
B24.
Pergi ke sini jam segini?
"Sektor B24"
Lagipula semuanya akan hangus, untuk apa membawa sebanyak ini?
Aku sudah menyiapkan semua sesuai arahan Jenderal Oh.
Jenderal Oh ada-ada saja.
- Ledakan di perbatasan, kamu siap. - Terima kasih.
- Apa itu? - Ada apa?
Kamu tidak dengar suara?
Aku tidak mendengar apa pun.
Bukan apa-apa, ayo turunkan rompinya dulu.
Baik, aku mengerti.
Lima.
Enam.
Tujuh.
Sama sekali tidak kentara.
Hei! Hei! Hati-hati. Nanti bisa meledak.
Bobotnya mirip dengan rompi antipeluru yang biasa.
Tapi, meledakkan kedelapan orang, bukankah itu terlalu banyak?
Bedebah lancang ini sudah gila.
Maafkan aku. Biar aku yang menyetir.
Diledakkan?
"Bom Militer C4"
Pasukan, siap gerak!
Kepada Komandan Pasukan, hormat gerak!
Kekompakan!
Tegak gerak!
Balik kanan gerak!
Latihan dimulai!
Laksanakan!
Ini latihan tempur nyata untuk hadapi provokasi Korut.
Kalian semua harus naik ke batas penjagaan utara GOP.
Setibanya di Sektor B24,
kenakan rompi antipeluru yang ada di barak, lalu segera bergerak.
Tapi, meledakkan kedelapan orang, bukankah itu terlalu banyak?
Karena ini adalah operasi penting, lakukan lebih baik dari sebelumnya.
- Dapatkan evaluasi terbaik. Jelas? - Siap!
Duduk di kursi penumpang. Aku yang menyetir.
- Cepat. - Baik, mengerti.
Turun.
- Cepat turun! - Baik, Bu.
Semuanya turun dari truk.
Cepat turun!
Siap, laksanakan!
Mulai saat ini, kalian semua kembali ke markas.
- Kami pasti salah dengar, Bu. - Kamu tidak dengar?
Semua kembali ke markas!
Siap, laksanakan!
Ini Markas Latihan. Tim Alfa, mohon jawab.
Tim Alfa?
Tim Alfa, segera jawab setelah menerima!
Mengirim ulang! Ini Markas Latihan. Tim Alfa, mohon jawab!
- Tim Alfa, kubilang jawab, sial! - Minggir.
Aku komandan pasukan.
Sersan Kepala Yoo, di mana kamu sekarang?
Aku tahu apa yang hendak kamu lakukan pada kami.
Apa?
Apa keuntungan yang kamu harapkan dengan mengorbankan anak buah kamu?
Sersan Kepala Yoo Sun A, apa yang sedang kamu bicarakan...
Apa yang hendak kamu lakukan dengan menyuruh kami pakai bom itu?
Perempuan ini sudah gila, sialan.
Jika kamu tidak bisa menjawab, aku akan segera
membawa barang-barang yang kalian siapkan ke Oditurat Militer.
Hei! Hei, Yoo Sun A! Kamu! Ini pembangkangan perintah!
"Kemenhan, Laporan Investigasi Awal Kasus Ledakan Dekat Garis Demarkasi"
Ayo kita lakukan.
Sersan Kepala Yoo Sun A!
Apa kamu berniat membangkang perintah sekarang?
Begitu?
Kalian bukan lagi tentara.
Bersiaplah untuk menanggalkan seragam kalian.
Lagipula, kamu tidak akan bisa keluar dari sini dengan benda itu.
Yoo Sun A, pikirkan baik-baik.
Aku tidak tahu apa yang merasukimu tiba-tiba.
Sebentar lagi kamu akan menerima uang pensiunmu.
Jika kamu dipecat karena membangkang dengan gegabah,
bagaimana ibumu akan hidup?
Jika situasi darurat terjadi setelah mendapat info penting,
apa yang harus aku lakukan dengan informasi yang didapat?
Keselamatanmu lebih utama daripada informasi.
Jika keselamatanmu tidak terjamin,
abaikan informasi penting itu.
Jika kamu berhenti sekarang juga,
akan kuanggap ini tidak pernah terjadi.
Sersan Kepala Yoo, sudahi saja. Ya?
Hentikan omong kosongmu.
Percuma saja, jalan itu menuju Korea Utara.
Kamu mau membelot ke Utara dengan benda itu?
Ini kesempatan terakhirmu.
Jika kamu tidak menyerah sekarang juga...
Sersan Kepala Yoo, kamu kuanggap desertir bersenjata.
"Garis Demarkasi Militer"
Sialan!
Meskipun begitu, seandainya
kamu menghadapi situasi yang mengancam nyawa
sampaikan informasi yang didapat dengan cara tim kita.
Cara seperti apa itu?
"Ranjau darat"
Tepat ke arah barat, cari sarang burung di pohon terdekat
lalu simpan di dalamnya.
Seandainya terjadi sesuatu padaku,
aku percaya kamu akan menemukan ini.
Kapten Kim Do Gi.
Dasar wanita gila itu.
Tidak mau menurut, si komunis sialan itu.
Bagaimana kita akan melapor ke atasan?
Kamu tidak dengar ucapanku?
Komunis sialan itu menyelundupkan senjata
dan mencoba menjualnya ke Utara
lalu tewas dalam kecelakaan.
Baik, aku mengerti. Laporannya akan aku tulis demikian.
Sial.
Jenderal akan memarahiku. Sial.
Sersan Kepala Yoo Sun A, demi menyelamatkan rekan-rekannya,
telah mengorbankan dirinya.
Benar.
Karena itu aku lebih geram.
Tidak ada seorang pun yang tahu kematiannya tidak adil, kan?
Para bedebah yang melakukan ini pada Sersan Yoo Sun A
masih berkeliaran dengan bebas.
Kita sudah tahu faktanya.
Karena itu, kita harus melawan.
Ini akan menjadi pertarungan yang sulit.
Ini juga tidak akan cepat berakhir. Kamu tahu itu, bukan, Kapten?
Namun, jika Kapten tetap maju,
aku akan membantu sampai akhir.
Dengan cara yang kamu ketahui, Sersan Kepala Park,
kita tidak bisa mengalahkan mereka.
Pak?
Melawan orang-orang yang tidak punya akal sehat seperti itu,
kita juga harus menggunakan cara yang tidak biasa.
Tidak ada pilihan lain.
"Taxi Driver 3"
Kamu yang memanggil orang-orang ini?
Ya, benar.
Mereka adalah para ahli survei ekologi.
Kenapa kamu berbohong mengaku sebagai jenderal?
- Apa? Kapan aku bilang begitu? - Katamu ada petinggi datang?
Saat kami tanya, dia langsung mengaku seorang jenderal
dan mengancam akan pergi jika gerbangnya tidak kami buka.
Bukan, kapan kubilang aku jenderal? Namaku Jang Seong Cheol.
Kalau gerbangnya tidak dibuka, aku harus pulang, apa boleh buat?
Aku juga sudah memeriksamu, tapi datamu tidak ditemukan.
Wajar jika kamu tidak mengetahuinya.
Sebenarnya aku
adalah agen hantu. Sosok yang ada, tapi dianggap tiada.
Bukankah tadi kamu bilang dia putramu?
Sebenarnya, ini masalah keamanan.
Aku adalah kepala timnya. Dia sudah seperti putraku sendiri.
Dia sudah seperti ayahku sendiri.
Itu...
Kalau begitu, ini apa?
Tidak enak datang dengan tangan kosong.
Jadi kalian semua datang untuk meneliti burung?
- Ya. - Instansi?
Rahasia.
Kudengar kalian ambil log kendaraan dari unit transportasi?
- Ya. - Untuk survei burung sialanmu?
- Rahasia. - Hei!
Bukankah burung pada dasarnya berjiwa bebas?
Apa mereka ini sedang bercanda?
- Halo. - Kolonel Kim Tae Hyun.
Aku Mayor Jenderal Jo Sang Hoon dari Komando Khusus.
- Pak, Kekompakan! - Ya, kamu bekerja keras.
Apa orang-orang yang kukirim sudah sampai?
Tim Investigasi Elang Hitam, apa Anda yang mengirimnya?
Ini sangat penting bagi negara, jadi, tolong urus mereka.
Bantu mereka jika butuh sesuatu. Kalau begitu, selamat bekerja.
Aku tahu apa yang akan kamu lakukan pada kami.
Apa untungnya membuat anak buahmu mati sia-sia?
Sersan Yoo Sun A, apa yang kamu bicarakan...
Apa yang hendak kamu lakukan dengan rompi bom itu?
Jika kamu tidak bisa menjawab, aku akan segera
membawa barang persiapan kalian ke Oditurat Militer.
Bagaimana bisa seseorang tega membunuh rekannya sendiri?
Sersan Yoo Sun A ternyata orang yang hebat.
Dia pemberani.
Kalau ada masalah seperti ini, seharusnya kamu cerita.
Kenapa kamu pergi tanpa kabar?
Ponselmu kamu buang dan tidak bisa dihubungi.
Padahal kamu tahu kami akan khawatir.
Maafkan aku.
Ini masalah yang terlalu pribadi, jadi, aku tidak bisa minta tolong.
Justru karena pribadi, kamu harus lebih mengandalkan kami.
Tunggu, tunggu, tunggu sebentar.
Sopir Kim menghubungi kita untuk masalah pribadi?
Dia bahkan menghubungi pager kita.
Berarti Sopir Kim minta kasus. Benar, bukan?
- Benar, ini permintaan kasus. - Benar.
- Permintaan kasus? - Aku bahkan kembali masuk militer.
Berapa tarif taksi yang harus kutagih untuk ini?
Kapten, maksudmu mereka datang ke sini naik taksi?
Baiklah, sepertinya kita semua sudah paham situasinya.
Sepertinya ada pekerjaan yang harus kita lakukan di sini.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kita harus mencarinya.
Siapa dalang di balik semua ini dan apa alasannya.
Kolonel dan letnan satu di unit ini. Kita sudah menemukan mereka berdua.
Untuk merencanakan operasi gabungan, pasti ada orang yang lebih tinggi.
Maksudmu ada seorang jenderal yang terlibat?
Seseorang yang tega membunuh pasukannya sendiri
demi mendapatkan keuntungan.
Apa kamu mencurigai seseorang?
Ada seseorang yang terpikirkan,
tapi saat ini dia tidak mungkin bisa melakukan hal seperti ini.
- Pokoknya aku setuju. - Aku juga setuju.
Lain kali, jangan membuat kami khawatir.
Tarif taksinya akan kupotong dari gajimu.
Maaf, Kapten. Aku tidak mengerti apa yang kalian bicarakan.
Pokoknya, ya, aku juga setuju. Ini operasi yang bagus.
Keamanan komunikasi! Prajurit Kom! Hei, listrik padam. Cepat periksa!
Kenapa kamu turunkan sakelarnya begitu saja?
Aku juga kesulitan, jadi kubawa surat resmi ini. Lihat sana.
Di kabel listrik ada sarang burung.
Kalau listriknya menyala, kami bagaimana?
Bukan begitu, kalau listriknya mati,
keamanan internal akan jadi rentan. Ini tidak benar.
Sedikit, sedikit, sedikit lagi, sedikit lagi.
Cobalah mengulur waktu.
Kalau listriknya nyala sekarang, aku mati.
- Dia bisa mati. - Hei, Prajurit Komunikasi!
Punyaku masih belum bisa, cepat periksa.
Sekarang aku sedang memeriksa sarang burungnya.
- Bilang saja dia akan mati. - Sudahlah, kita mati saja.
Mati saja, ya? Tidak ada waktu. Makamkan di Taman Makam Pahlawan.
- Aku - Kamu mau masuk penjara militer?
- Tinggal berapa lama lagi? - Baiklah, lima detik!
- Lima detik! - Lima detik. Bukan enam detik.
- Prajurit Komunikasi. - Ya, sedang kuperiksa.
- Belum selesai? - Tiga detik.
- Tiga detik. - Tiga detik.
- Baik. Penerimaan selesai. - Baik. Di sini juga selesai.
Berhasil!
PC sedang menyala. Sudah muncul.
Prajurit Komunikasi sudah terhubung. Kerja bagus.
Aku sudah mengamankan semua data yang diperlukan.
Melelahkan sekali.
Kamu punya kualitas untuk menjadi prajurit sejati di era ini.
- Ayo. - Prajurit sejati, satu, dua, tiga!
Tapi, orang-orang yang Anda panggil itu sebenarnya siapa?
Sampai sekarang, aku belum mengerti apa yang akan Anda lakukan.
Dalam hidup, terkadang hal-hal yang tidak masuk akal terjadi
dan kamu ingat aku pernah bilang kadang kita harus menghadapinya?
Ya.
Apa pun yang kamu lihat, Serka Park, tolong pura-pura tidak melihatnya.
Percayalah padaku.
Jika Anda menyuruhku begitu, akan aku laksanakan.
Tapi, aku juga tidak mengerti ucapan Anda yang tadi.
"Warga Bahagia, Bangsa Makmur"
"Bulan 10 Tanggal 10 Kalender Imlek"
Sudah selesai!
November?
Waktunya tidak banyak lagi.
"Kolonel Kim Tae Hyun"
"Pusat Komando"
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi...
"Investigasi Burung"
Ini daftar prajurit dari Unit 2802 yang dikerahkan untuk operasi ini.
"Pengerahan Tambahan Unit 2802"
Ini informasi rahasia, bagaimana kamu bisa dapat?
Mereka mengulang operasi yang gagal karena Sersan Kepala Yoo.
Dengan kedok latihan.
Jadi, kita hentikan saja latihannya, Sopir Kim?
Sekarang bagaimana, Sopir Kim?
Sopir Kim?
- Kenapa mereka memanggil Anda itu? - Sersan Kepala Park.
Ya, Sopir Kim Do Gi. Bukan, Sopir. Bukan Kapten. Ya.
Sersan Kepala Park, hari ini langsung kembali ke unitmu.
Aku akan tetap di sini untuk membantu.
Ada yang harus kamulakukan setelah kembali.
Boleh aku minta tolong?
Ya. Kalau begitu, serahkan saja apa pun kepadaku.
- Aku mau minta tolong, Go Eun. - Ya, apa itu?
"Pusat Komando"
Maaf karena terus meneleponmu.
Apa yang membuat Tae Hyun-ku ini begitu tidak sabar?
Ada tim investigasi baru yang datang ke markas
dan ada banyak sekali hal yang mencurigakan.
Yang terpenting, Kim Do Gi itu komandan dari mendiang Yoo Sun A.
Menjelang hari besar, hal mencurigakan harus diurus.
Gulma harus dicabut sampai ke akarnya.
"Menjalankan disiplin militer"
Apakah benar ini Pusat Hak Asasi Manusia?
Ada yang ingin aku laporkan. Aku akan ke sana sekarang.
Permisi.
Apa tidak ada orang?
"Sekolah Perang Khusus"
Go Eun. Go Eun, kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
"Letnan Jenderal Oh Won Sang"
Masuk.
Kekompakan!
Pemilihan personel elite sesuai perintah Anda telah selesai.
Ternyata kamu lebih cekatan dari yang kuduga.
Evaluasi latihanmu juga selalu dapat peringkat tertinggi.
- Pantas saja kamu terkenal. - Terima kasih.
Tapi aku belum tahu detailnya. Operasi apa itu, Pak?
Kali ini, khusus untukmu.
Aku berpikir untuk memercayakan ini kepadamu.
Jika berhasil, aku jamin kariermu akan melesat.
Laporan intel, target akan inspeksi di Kaesong pada 13 Desember.
"Prediksi Rute Pergerakan dan Rencana Operasi"
Di bawah komandomu, kirimkan satu peleton saja
lalu habisi dia sekalian.
Tidak ada rute untuk kembali.
Kembali?
Kalau begini, bahan bakar habis saat infiltrasi,
- jadi, sulit untuk kembali. - Ya.
Kamu tidak perlu ikut pergi.
Pilih dan antar mereka dengan baik. Jangan khawatirkan hal lain.
Jika rute tidak diamankan, pasti semua anggota akan tewas.
Hal seperti ini, makin sedikit yang tahu, makin baik.
Kapten Kim Do Gi.
Kamu tahu babi?
Kita memberinya makan dengan baik hanya untuk disembelih satu kali.
Anak-anak yang kamu latih itu semuanya babi.
Mereka hanya untuk sekali pakai. Hanya sekali.
Apa kamu mengerti maksudku?
Ini
sebuah perintah?
Apa aku di posisi untuk memintamu?
Aku mengerti sepenuhnya apa yang Anda maksud.
Akan segera kusiapkan.
Kekompakan!
Benar, begitu caranya kamu naik pangkat.
Kekompakan.
"Semangat Pasukan Khusus: Pantang Menyerah, Setia, Patuh"
"Komando Perang Khusus"
Semua personel yang dipanggil telah siaga untuk diberangkatkan.
- Operasi hari ini... - Yoo Sun A.
- Park Jae Won. - Siap.
Mulai hari ini, seluruh kompi kita libur.
Apa?
Aku pasti salah dengar, Pak.
Kalian bagus di latihan terakhir, tapi belum kuberikan penghargaan.
Ini dia.
Mulai saat ini, sampai ada perintah dariku,
seluruh anggota sama sekali tidak boleh kembali.
Mengerti?
- Apa? - Siap, mengerti!
Siap, mengerti!
- Kekompakan. - Kekompakan.
Kekompakan.
Dugaanku benar, itu memang dia.
Setelah dipecat tidak terhormat karena kasus pelecehan seksual,
dari datanya, dia beternak ular dan ayam di pedesaan.
Dia seorang warga sipil.
Seorang warga sipil mengendalikan militer?
Astaga, apa ini masuk akal?
Sesuatu yang tidak masuk akal sedang terjadi sekarang.
Dia mengetahui semua pergerakan kita.
Yang menyerangku dan Sopir Kim juga tentara.
Itu artinya pengaruh orang itu sudah terasa di internal militer.
Ini jauh lebih berbahaya daripada yang kita duga.
Rakyat yang saya hormati.
Hari ini, di Sektor B24 dekat Garis Demarkasi Militer,
provokasi bersenjata besar dilancarkan oleh Tentara Korut.
Prajurit Republik Korea yang membanggakan
telah gugur akibat serangan musuh.
Serangan besar dan fatal dari Korea Utara kali ini
telah secara langsung menggoyahkan fondasi
kebebasan, demokrasi, dan tatanan konstitusional kita.
Ini adalah tindakan yang tidak manusiawi.
Pemerintah, berdasarkan Konstitusi
dan prosedur yang diatur oleh undang-undang
untuk menjamin keamanan negara dan keselamatan rakyat
berdasarkan Pasal 77 Konstitusi
dan Pasal 2 Undang-Undang Darurat Militer,
menyatakan darurat militer di seluruh wilayah Republik Korea.
Kudengar kamu baru jadi jenderal? Selamat.
Ini semua berkat bantuanmu.
- Aku sangat berterima kasih. - Apa sekarang itu yang penting?
Menyelamatkan negara yang penting.
Bermimpi sendiri itu hanyalah angan-angan kosong.
Hal ini akan terjadi dan tidak bisa dihindari.
Kita hanya perlu menciptakan dalihnya.
Baiklah.
Kim Tae Hyun, Nak.
Ya.
Persiapannya tidak ada masalah, 'kan?
Ya, sesuai perintah Anda, personel sudah siaga dua kali lipat.
Dengar.
Kali ini kamu sama sekali tidak boleh gagal.
Aku tidak akan mengecewakan Anda untuk kedua kalinya.
Para anggota unit yang dikirim kali ini
adalah mereka yang berlatih keras untuk mati dengan terhormat.
Ya, benar.
Anak-anak itu akan jadi fondasi kemajuan abadi Republik Korea.
Pilihkan makam mereka di tempat yang sejuk dan berangin.
Ya, aku mengerti.
Hei, bawakan segelas air ke sini.
- Hei. Tae-hyun, di sini swalayan. - Ya.
- Biar aku ambilkan. - Ya.
- Sial. Sial, apa ini? - Maafkan aku.
Biar aku ambilkan gelas baru. Ya.
- Tidak apa-apa. Ya, tidak apa. - Aku akan ambilkan yang baru.
- Kekompakan! - Kekompakan.
Kenapa memberi hormat pada warga sipil?
- Pergilah. - Silakan masuk.
Aku tawarkan persahabatan, tapi kamu malah mengirimkan kejutan.
Maksudmu Tim Investigasi Elang Hitam?
Jenderal Oh. Elang Hitam masih ada di negara kita.
Itu hal yang mengejutkan sekaligus menggembirakan, bukan?
Biar kutanya sesuatu.
Elang Hitam tidak ada di negara kita.
Orang-orang yang kamu kirim juga akan segera bernasib sama.
"Jo Sang Hoon, Pengumpulan Tahap 1"
"Tahap 1: Yeouido 40, media 200. Amankan pusat kumpul min. 500 orang"
Syukurlah, dia tidak sadar sama sekali kamera tubuhnya ditukar.
Maksudnya mereka akan membunuh kita, bukan?
Benar. Kita ini Tim Investigasi Elang Hitam.
Mereka mengirim para prajurit ke titik utara Garis Demarkasi
lalu menembakkan mortir untuk membunuh semua prajurit itu.
Lalu, mereka membuatnya seolah itu perbuatan Tentara Korea Utara.
Jika mereka menyerang Korea Utara, Tentara Korea Utara akan membalas.
Secara alami akan tercipta situasi perang.
Ini rasanya sangat tidak masuk akal.
Tujuan orang-orang ini adalah perang
apalagi mereka tentara yang mengharapkan dukungan sipil.
Surat perintah resmi sudah keluar. Untuk menangkap kita semua.
Mereka tidak membuang waktu.
Mereka berencana memulainya pukul 22.00.
"29 November 2025, 22.00. Target Sektor R-D4, XG-07"
- Jadi, kita mulai perangnya? - Ya.
"Pusat Komando"
"Kode Etik Unit Misi Khusus"
Unit, siap!
- Kepada komandan unit, hormat! - Kekompakan! Kekompakan!
Kekompakan!
Tegak!
Latihan infiltrasi hari ini, total 82 personel, tidak ada masalah!
- Unit, istirahat di tempat. - Unit, istirahat di tempat!
Istirahat di tempat!
Melalui latihan infiltrasi sesungguhnya kali ini,
aku harap kalian tunjukkan sikap yang tangguh
bahwa kita mampu melumpuhkan provokasi apa pun dari Utara
dengan satu serangan telak. Mengerti?
- Siap, laksanakan! - Siap, laksanakan!
Balik kanan, gerak!
Mulai saat ini, latihan infiltrasi dilaksanakan!
- Laksanakan! - Laksanakan!
Tim Beta, setibanya di area B-24,
kenakan rompi operasi di pos dan tunggu perintah misi.
- Paham? - Siap, mengerti!
"Investigasi Burung"
Apa ini?
Kekompakan!
- Kekompakan! - Kekompakan!
Istirahat.
Kekompakan!
Istirahat.
Mulai saat ini, data akan disiarkan.
Koordinat titik asal 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0. Ketinggian 150 meter.
Area B-24, 18 peluru berdaya ledak tinggi.
Ulangi. Area B-24, 18 peluru ledak tinggi, ganti.
- Camar Satu, menerapkan data. - Camar Dua, menerapkan data
Camar Tiga, menerapkan data, ganti.
Dijadwalkan tiba di area B-24 pukul 22.30.
Semua Camar, bersiap menembak! Laporkan jika persiapan selesai.
- Camar Satu, persiapan selesai! - Camar Dua, persiapan selesai!
- Camar Tiga, persiapan selesai! - Persiapan selesai!
Menunggu perintah.
Mulai sekarang, kenakan rompi operasi.
Laksanakan!
- Tembakkan tepat pukul 22.00. - Tembakkan tepat pukul 22.00.
Tembakkan tepat pukul 22.00. Perintah pos komando diturunkan.
Artileri, TOT pukul 22.00. Ganti.
- Rapatkan barisan! - Rapatkan barisan!
Di sini Tim Beta. Semua sudah memakai rompi operasi.
Menunggu perintah operasi.
Di sini Tim Beta.
Personel sudah pakai rompi operasi. Menunggu instruksi operasi, ganti.
Bombardir babi itu beserta rompinya, jangan sampai ada jejak tersisa.
Apa-apaan ini?
Astaga, apa itu? Gila.
Operasi apa ini?
Apa ini?
Di sini Tim Beta. Di sini Tim Beta, mohon direspons. Mohon direspons.
- Hei, putuskan saja. - Baik, laksanakan.
Satu menit lagi menuju penembakan.
Aku tenang karena ada rekan-rekan yang akan sambut era baru bersama.
Tinggal 30 detik.
Kolonel Kim.
Apa?
- Kamu dengar? - Aku tidak dengar.
Tembakan artilerinya sepertinya tidak terdengar.
Hei, apa yang terjadi?
"Pesan peringatan"
Apa kamu yakin sudah menyampaikan waktu penembakan dengan benar?
Hei, kenapa tidak ada suara tembakan meriam sama sekali?
Itu karena kami tidak menembak.
Kamu, coba katakan sekali lagi. Katakan sekali lagi, Bedebah!
Maaf, tapi kami tidak bisa mematuhi perintah itu.
Sialan, kamu mau mati?
Kami tidak bisa menembaki warga sipil.
"Pesan peringatan"
Warga sipil?
Seluruh regu artileri, kami akan mundur.
Komandan, ada mobil yang tampaknya kendaraan sipil masuk. Apa itu?
- Apa yang terjadi? - Kapten.
- Waspada. Waspada. - Hei, waspada, waspada.
- Siap, laksanakan! Waspada! - Hei, tangkap mereka!
Waspada!
- Ada truk boks turun. - Apa ini?
- Hei, luruskan moncong senjatamu. - Itu turun!
- Sepertinya itu bus! - Kelihatannya ada warga sipil.
Walaupun kalian panik, jangan saling menodongkan senjata.
Sersan, itu kendaraan sipil. Ada warga sipil di dalamnya.
- Berhenti! - Apa situasinya?
- Ada bus yang datang. - Tahan posisi.
Mulai sekarang, kita siaga sampai perintah tiba.
Hei! Alihkan ke kendali jarak jauh. Biar aku sendiri yang melakukannya.
Kabarnya ada sipil di Sektor B24. Ada warga sipil
Sipil atau militer, apa bedanya?
Lagipula, Tentara Korea Utara yang membunuh mereka semua.
Sialan. Apa yang kamu lakukan?
Sambungkan kendali jarak jauh! Cepat!
Apa yang kamu lakukan?
Di dalam sektor itu
ada warga sipil.
Hei, kamu mau mati? Sambungkan sekarang juga.
Sambungkan kendali jarak jauh sekarang juga.
- Sambungkan. - Akan aku sambungkan.
Sudah tersambung.
- Suara apa itu? - Ada jenderal bintang satu juga.
Ini benar-benar gila.
- Jangan-jangan kita akan mati. - Sepertinya telah terjadi sesuatu.
Astaga.
Sekarang
misi besar telah dimulai.
- Ayo cepat. - Cepat kemari.
- Sepertinya akan dimulai. - Benar juga, harus kurekam.
- Nyalakan kamera dan cepat masuk. - Baik.
Masuk.
"Konser Dadakan Elements Bersama Para Rekan"
Apa ini?
Ini stik lampu Elements.
Sebelah sini juga. Ini stik lampu Elements buat kalian.
"Konser Dadakan Elements Bersama Rekan Seperjuangan"
Ini, dua buah. Ya.
- Terima kasih. - Ini.
Serang! Kubilang tembak!
Apa yang kalian lakukan, brengsek! Kubilang tembak!
Dasar bedebah!
"32S 7808"
Selamat datang.
- Halo. - Halo.
- Elemen yang buat dunia bahagia - Elemen yang buat dunia bahagia
- kami Elements. - kami Elements.
"Konser Dadakan Elements Bersama Rekan Seperjuangan"
Apa yang kalian lakukan, Bedebah?
Mereka bilang tidak bisa mematuhi perintah.
Hei, Tae Hyun. Tae Hyun.
Apa yang kalian lakukan, Bedebah!
Hei, dasar bedebah bodoh, keluar! Keluar!
"Konser Dadakan Elements Bersama Rekan Seperjuangan"
Cantiknya.
Elements, ayo, sekarang kita pergi.
"Konser Dadakan Elements Bersama Rekan Seperjuangan"
Mati kamu!
Mereka menembak!
Melihatnya saja sudah membuatku merasa aman.
Orang-orang itu sekarang pasti sudah sadar, bukan?
Bahwa yang mereka impikan bukanlah mimpi,
melainkan sebuah delusi.
Merekalah yang menyelamatkan kita.
"Konser Dadakan Elements Bersama Rekan Seperjuangan"
- Kapten Kim. - Siap.
Rupanya survei ekologi Elang Hitam sangatlah sulit.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Senang bertemu kalian semua.
- Kekompakan. - Siap.
Kekompakan.
Sersan Kepala Park Jae Won
kerepotan mengubah semua bom menjadi kembang api.
Begini,
memangnya perlu kembang api sebanyak itu?
Karena kami tidak tahu berapa banyak yang akan ditembakkan.
Banyak sekali yang ditembakkan.
"Konser Dadakan Elements Bersama Para Rekan"
Kalau begitu, sekarang
bagaimana kalau kita juga pergi mengerjakan tugas kita?
Ayo tangkap para bedebah itu. Sebelum mereka semua kabur.
Kami pamit. Kekompakan!
Kekompakan!
Bedebah sialan ini.
Kubilang kita harus mundur sebelum timbul masalah.
Bukankah catatan yang diterima itu akan menjadi masalah nanti?
Katakan saja kita tidak menerimanya.
Bisa saja kita terekam CCTV di kedai hamburger.
Katakan saja terlipat, jadi, tidak terlihat.
Aku langsung memasukkannya ke saku, jadi aku tidak melihatnya.
Biar aku yang menyetir.
Para jenderal.
Kalian semua aku tangkap.
Bawa mereka semua!
- Apa maksudmu? - Kamu dari kesatuan mana?
- Hei, diam di tempat. - Hei.
- Ikut aku. - Lepaskan, Bedebah.
Ikut aku.
Lepaskan.
"Taksi Mewah"
Dasar bedebah.
"Taksi Mewah"
Kepala Choi, hentikan mobilnya.
"Taksi Mewah"
Kepala Choi, Kepala Park.
Go Eun.
Ayo bangun. Kamu bisa bangun?
Gyeong Gu, kamu tidak apa-apa?
- Kamu tidak apa-apa? - Apa kamu baik-baik saja?
- Ya, aku tidak apa-apa. - Lewat sini.
- Kepala Choi. - Ya?
Dasar bedebah!
Hei, kenapa?
Hei.
Dasar kutu-kutu busuk.
- Mati kamu. - Go Eun.
- Go Eun. - Go Eun.
- Go Eun! - Kalian
Go Eun.
Kalian tahu apa yang telah kalian hancurkan?
Ini adalah operasi untuk menyelamatkan negara
dari krisis, sialan!
Orang yang katanya mau menyelamatkan negara
tapi justru memperlakukan rakyatnya sendiri
lebih rendah dari serangga
- bukankah itu masalah besar? - Hei, hal sepele seperti itu
memangnya apa masalahnya?
Kalian
pasti akan kalah.
- Sopir Kim! - Sopir Kim!
- Sopir Kim! - Do Gi!
Sial.
Kita tidak akan tahu bagaimana akhirnya
sebelum menjalaninya sampai akhir.
Jika tekad dan keberanian dari setiap orang berkumpul,
hal itu menjadi sangat kuat.
Sial.
Coba saja maju selangkah lagi.
Bagaimana akhirnya nanti...
Apa kamu penasaran?
- Do Gi! - Sopir Kim!
Sopir Kim!
Menyerahlah.
Makanya.
Seharusnya kalian diam saja di tempat kalian.
Kenapa?
Kenapa kalian semua nekat merangkak masuk ke liang kubur sendiri?
Apa?
- Sopir Kim! - Do Gi!
- Coba saja bergerak. - Sopir Kim!
- Kuhabisi bedebah ini. - Sopir Kim!
Jangan!
Kami tidak akan pernah
kalah dari kalian.
- Sopir Kim! - Sopir Kim!
- Sopir Kim! - Jangan!
"Menyelamatkan satu orang sama dengan menyelamatkan dunia"
Kepala Choi, kamu biasanya makan dengan lahap, kenapa tidak makan?
- Aku sudah kenyang. - Sudah kenyang? Kepala Park,
di mana kamu belajar makan paha ayam duluan?
- Ayam ini aku yang ternakkan. - Terima kasih.
Dia hebat sekali.
- Mari bersulang. - Baik.
- Bersulang. - Bersulang.
Omong-omong,
apa kalian pernah berpikir tentang ini?
- Apa? - Pikiran apa?
Seandainya hal-hal yang menimpa kita tidak pernah terjadi,
kira-kira kita akan jadi seperti apa?
Apa kita bisa saling bertemu, ya?
Kurasa kita tidak akan bertemu.
Sepertinya kita akan sibuk bekerja di perusahaan masing-masing.
Benar juga, kita, kan, memang pekerja keras.
Itu tidak ada yang tahu.
Kapan, di mana, dan bagaimana kita akan bertemu lagi.
Benar juga.
Misalnya, suatu hari saat bepergian, kita tiba-tiba bertemu di sana.
- Baik, aku ambil fotonya. - Ya.
Ayah, tolong lebih merapat.
Baik, tersenyum lebar, ya. Satu, dua, tiga.
Satu, dua, tiga.
Baiklah.
Hasilnya bagus. Bagaimana kalau kita foto bertiga?
Astaga.
Permisi.
Mau aku fotokan?
Terima kasih. Mohon bantuannya.
- Tersenyumlah. - Baik.
Satu, dua, tiga.
Maaf.
Atau saat ke restoran di TV, kita tiba-tiba bertemu.
Kamu tidak terlambat, ini baru saja dimulai.
- Kalian sudah mulai makan? - Makanan di sini enak sekali.
Tidak sabar melihatmu bergaun pengantin.
- Aku kadang datang ke sini. - Benarkah?
- Kamu tahu yang itu? - Enak, 'kan?
- Memang enak. - Ya.
- Silakan makan dagingnya. - Tidak, kamu saja yang makan.
- Astaga. - Ada apa?
Di sini benar-benar enak. Aku pernah ke sini sebelumnya.
Bisa jadi kita hanya akan berpapasan secara tidak sengaja di jalan.
Kamu tidak apa-apa?
Ya. Terima kasih.
- Bukan apa-apa. - Ya.
Baiklah.
- Ya. - Ya.
Setelah kupikir-pikir,
pada akhirnya, kita akan tetap bertemu lagi.
Entah kenapa, aku merasa kita pasti akan bertemu.
Ternyata takdir kita memang sudah ditentukan.
- Ini, minumlah. - Ya.
Aku juga.
- Ayo, kita semua minum bersama? - Ya.
Bersulang.
Go Eun.
Ya.
Tolong bayarkan.
Baik.
Kamu tampak sangat lelah.
Apa kemarin kamu juga tidak bisa tidur nyenyak?
Tidak. Sepertinya aku agak meriang.
Kalau begitu, lebih baik kamu istirahat total saja.
Aku tidak apa-apa.
Aku lebih nyaman bekerja.
Kamu tidak terlihat nyaman, Nak.
"Taksi Pelangi"
Kamu digaji rutin, jadi kamu harus setimpal dengan bayaran!
Membunuh seorang gadis saja apa susahnya?
Mencari agen pembunuh bayaran ternyata lebih sulit dari kukira.
Nyalakan saja TV, di mana-mana ada pembunuh bayaran.
Kamu...
Kamu tidak becus, beraninya kamu mencari alasan?
Maaf, Bu. Aku akan lebih keras mencarinya.
Lalu, soal kakak Anda yang hilang, Rim Bok Ja,
ada yang melihatnya di luar negeri. Sepertinya akan segera ditemukan.
Hei.
Aku belum pernah melihat wajahnya, kakak apanya?
Daripada dia tiba-tiba muncul dan meminta setengah warisan,
lebih baik habisi dia diam-diam di luar negeri.
Jauh lebih rapi, bukan?
Sepertinya aku sudah menemukan pembunuh bayarannya.
Tempat kita seharusnya bertemu
bukankah katanya di dekat pelabuhan?
Tapi kenapa kamu terus menanjak ke gunung?
Sepertinya GPS-nya salah.
- Mencari ulang rute. - Aneh sekali.
Karena kamu datang ke tempat aneh, sinyalnya jadi hilang, bukan?
Kebetulan ada taksi di sini, akan aku periksa apa beroperasi.
"Taksi Mewah"
Apa ini tempat pembuatan tembikar?
Tembikar...
Kapak?
Permisi.
Maaf mengganggu.
Aku tersesat.
Apakah taksi ini beroperasi?
Kakinya...
Aku kira karena ada taksi di sini...
- Mau kuantar? - Tidak.
Aku tidak mau naik.
Kamu telah melihat sesuatu yang seharusnya tidak kamu lihat.
Sesuatu yang seharusnya tidak kamu lihat.
Astaga.
Apa-apaan ini?
Bukannya ini tempat pembakaran tembikar?
Tunggu sebentar.
Memang ini akan terdengar aneh,
tapi sebenarnya aku mati-matian
mencari orang seperti kamu.
Kenapa dia lama sekali?
Hei.
Kita
sepertinya pernah
bertemu di suatu tempat, bukan?
Kalau kamu ada waktu,
maukah minum segelas anggur denganku?
Entah kenapa
aku merasa kita akan sangat cocok.
Benar, 'kan?
Kurasa kita memang sudah cocok.
Panas.
Rekamannya bagus,
tapi sepertinya anggur itu agak berbahaya?
"Permintaan Pembunuhan Bayaran"
"Rim Bok Sun, Ma Sang Hee, Sekretaris"
"Drama ini adalah fiksi"
"Semua orang, insiden, dan latar belakang dalam drama ini fiksi"
"Penampilan spesial oleh Jeon So Nee dan Kim Jong Su"
"Taxi Driver 3"
"5283 mengakhiri operasi"