TÀI XẾ ẨN DANH 3
[Bộ phim này là một tác phẩm hư cấu, tất cả tên người, tổ chức]
[và nhân vật được miêu tả đều là không có thật.]
[Diễn viên nhí và động vật được quay trong môi trường an toàn,]
[tuân thủ theo hướng dẫn và có sự trợ giúp của chuyên gia.]
Tài xế Kim,
chiếc xe cũ mua mới của anh thế nào?
Hình như trả giá hơi lố tay rồi.
Tài xế Kim.
Tôi nghĩ mình mua bị hố rồi.
Tài xế Kim,
có chuyện gì vậy?
- Nhìn bên đó kìa! - Mau đến xem thế nào.
Ôi trời.
Làm gì đó đi, nhanh lên.
Tài xế Kim Do Ki, anh nghe tôi nói không?
Go Eun à.
Chắc phải gọi xe kéo giùm tôi rồi.
Có chuyện gì vậy?
Có người trong đó.
TÀI XẾ ẨN DANH 3
Được rồi.
Tập 04 Từ từ thôi.
Vâng. Tiếp tục đi.
Làm việc đi.
Đúng rồi, đúng rồi.
Thêm nữa, lùi thêm nữa.
Được rồi!
Tiếp theo, tiếp theo.
Tài xế Kim,
chiếc xe này bị ngập nước nên hỏng rồi.
Ngập nước sao?
Mức độ hư hại cấp ba, đến mức tràn cả vào động cơ.
Ngập nước cấp 3 thì đang chạy trên cao tốc
cũng có thể tắt máy đột ngột.
Hoặc tự nhiên trục trặc rồi tăng tốc đột ngột, như vừa nãy.
Tuyệt đối không được xuất hiện ngoài thị trường.
Nó giống như một quả bom hẹn giờ trên đường vậy.
Không chỉ trẻ em mà nhiều người đi bộ
cũng có thể bị thương nặng.
Vậy làm sao biết xe có từng bị ngập hay không?
Có vài cách kiểm tra việc đó.
Khi kéo hết dây an toàn đến cuối cùng,
nếu thấy có vết bùn đất thì khả năng cao là bị ngập.
Thay cả bốn dây an toàn đi, lấy mấy dây cũ đó.
Ông Choi!
Nếu họ thay dây mới thì sao?
Cái đó cũng có thể kiểm tra.
Chỉ cần kiểm tra mặt trong.
Mấy chỗ này ít ai lau kỹ.
Làm sạch các khe hở bằng tăm bông.
- Cậu Park, chuẩn bị sẵn tăm bông đi. - Đây.
Nếu mấy chỗ đó họ cũng lau sạch thì sao?
Còn một cách khác để kiểm tra.
Kiểm tra xem có bùn ở trong ron cao su này không.
- Không có. - Thay cả bốn ron cao su đi.
Còn nếu họ cũng thay luôn những cái đó thì sao?
Vậy kiểm tra nhãn mác mẫu xe hoặc tình trạng cầu chì.
Anh đã thay chúng à?
Có động vào đâu.
Thay hộp cầu chì cho hai cái này đi.
Làm tiếp đi.
Nào, bên này.
Làm sạch chỗ đó đi.
Lấy đồ ra thay luôn.
Đây rồi.
Phải có gì ở đây chứ.
Ở đây có vết bùn.
Chỗ đó chắc tụi nó quên chưa lau.
Nếu họ cố sức giấu chuyện nó bị ngập nước,
vậy chuyện đó còn nghiêm trọng hơn cả chiếc xe, đúng không?
Tôi chỉ không thể hiểu được.
Sao lại làm đủ cách để bán một chiếc xe bị hỏng chứ?
Chỉ cần lừa bán được một chiếc thôi cũng ăn lời gấp mấy lần mà.
Tiền có lớn mấy cũng vậy.
Xe mà xảy ra tai nạn, thì có thể làm chết người đó.
Mấy thằng bán xe ngập nước
phải nhấn nước tụi nó mấy lần mới tỉnh ra được.
Theo luật thì xe hư hại đến mức này nên bị xếp vào dạng "phế thải" rồi.
Vậy mà vẫn ngang nhiên trưng bày.
Tức là chúng có cả một đường dây nhập xe ngập rồi.
Tôi sẽ kiểm tra mấy xe tải từng ra vào Noblesse.
Dời chiếc xe đi chỗ khác đi.
- Nó bị ngập thật. - Phải.
Ôi trời.
Cảm ơn anh.
Nghe nói mấy ngày nay anh không về nhà.
Tôi có gửi tin nhắn
bảo là mình sẽ đi thay đổi không khí vài hôm.
Vợ anh và Ji Eun lo lắm đấy.
Tôi vẫn chưa dám nhìn mặt gia đình.
Ôi trời, anh lại nói ngược rồi kìa.
Không phải "không dám nhìn mặt gia đình"
mà là không dám để gia đình nhìn thấy mặt mình chứ gì.
Đúng vậy.
Tôi nhớ vợ tôi và Ji Eun rất nhiều.
Chờ thêm chút nữa.
Bọn tôi sẽ giải quyết nhanh cho anh.
Tôi thật không ngờ giám đốc Jang lại làm công việc này.
Mười mấy năm ăn cơm chung…
Tôi xin lỗi đã không nói với anh sớm hơn.
Đã có chuyện khó nói thì xin lỗi làm gì chứ.
Tôi mới là người phải xin lỗi và mang ơn anh.
À, đúng rồi. Cái này.
Đây.
Còn chiếc xe ngoại nhập mang tên anh,
tôi chuyển sang tên tôi rồi.
Anh đang nói gì vậy?
Tại sao anh lại...
Tại sao tôi không được lái xe nhập chứ?
Tôi sẽ lo mọi việc. Anh đừng nghĩ nhiều.
À, cái lần chủ xe làm ầm lên vì bị hủy giấy phép taxi ấy.
Ta mua cái đó giá bao nhiêu nhỉ?
Chắc giám đốc Cha mua khoảng một triệu won thôi.
Một triệu?
Mà bán 100 triệu á?
Ừ.
Ồ, lời gấp 100 lần luôn. Đỉnh thật.
Giám đốc Cha đúng là thiên tài.
Làm việc chăm chỉ đi, biết đâu sau này cô cũng được làm chủ.
Tài xế Kim, anh nghe thấy không?
Họ bán nó cho tài xế Oh với giá gấp 100 lần.
Vậy ta cũng lấy của họ gấp 100 lần.
Em đã xem qua cả rồi.
Hôm nay không có giấy phép taxi nào dùng được.
Có tìm trên mấy trang cộng đồng chưa?
Chưa ạ.
Cài thông báo từ khóa đi.
Có tin gì mới là thấy ngay.
Về văn phòng kiểm tra đi, tôi đi công tác trước đã.
Công tác? Ở đâu vậy anh?
Bốn người chết và 8000 người mất nhà cửa
do mưa lớn vào cuối tuần trước.
Cảnh sát đang dồn lực tìm kiếm hai người mất tích…
Anh định đến nơi có người chết vì lũ lụt?
Trong mắt cậu chỉ thấy vậy thôi à?
Cậu không bao giờ làm ăn lớn được đâu.
Ý anh là sao ạ?
Nhìn qua cũng thấy ít nhất bảy chiếc xe.
Bảy chiếc xe?
Gọi xe tải vận chuyển đi.
Vâng.
Khu vực bị ngập...
Hẹn gặp anh ở đó.
Ồ, toàn là xe nhập xịn thôi nhỉ.
Có một chiếc xe Đức và một chiếc xe Mỹ.
Có cả xe Anh nữa.
Vậy là đủ rồi. Còn muốn gì thêm nữa hả?
Kiểm tra nó đi.
Cảm ơn nhé.
Mỗi lần lũ lụt là tôi lại gặp anh.
Tất nhiên rồi, thật tốt khi chúng ta chỉ gặp nhau vì công việc.
Anh có tổng cộng bao nhiêu chiếc?
Ôi trời, đừng nóng vội thế.
Sau khi anh gọi cho tôi,
tôi thu được bảy chiếc không có bảo hiểm.
Nhìn xem.
Gom gọn gẽ phết.
Bây giờ thì hiểu cách chúng kiếm xe ngập nước rồi.
Mua lại những chiếc xe từ bãi phế liệu hả?
Bình thường xe ngập nước sẽ làm bảo hiểm rồi đem đi phá hủy.
Nhưng thứ chúng nhắm đến là những chiếc không có bảo hiểm thân xe.
Ra là vậy! Nên tra lịch sử xe chẳng thấy ngập nước gì hết!
Vì không có bảo hiểm nên cũng chẳng cần báo ngập.
Mà người mua ở showroom thì hoàn toàn không biết
mình đang mua loại xe gì.
Họ sẽ biết...
sau khi xe hỏng giữa đường.
Vậy trả tiền mấy chiếc xe đó cho tôi đi.
Xong rồi thì mau đi thôi.
[Sau khi bỏ xe của mình, vui lòng...]
[Văn phòng bãi phế liệu]
Ôi, có chuyện gì vậy?
Ai vậy?
Cho tôi chút thịt khô nữa.
Đừng trốn nữa, đi ra đi.
Này,
mày là ai?
Mấy giấy tờ đáng lẽ nộp phá xe mà lại đem đi làm thủ tục sang tên hả?
Tao hỏi mày là ai.
Bớt nói nhảm đi.
Chết tiệt.
Tắm rửa sạch sẽ rồi tiễn "về nhà chồng" thôi.
Chỉ cần chạy ngon được một tháng là đủ.
Vâng, bọn em sẽ làm thật kỹ.
Chiếc ngoài cùng bên trái
hay được mua làm xe gia đình, nên chăm chút hơn chút.
Túi khí ở ghế hành khách bị hỏng rồi.
Nhét nó vào trong để cô Yoo Dae Ri khâu lại cho đẹp.
Khâu túi khí sao ạ?
Phải khâu thật đẹp đó.
Vậy thì, nếu có tai nạn, túi khí sẽ không bung ra được.
Cô định lái nó à?
Không ạ.
Thế quan tâm làm gì?
Vậy em sẽ may lại thật đẹp ạ.
Này.
Sao ạ?
Đừng có cười.
Giám đốc ơi!
Giám đốc... Tài... tài liệu bị...
Em đã chuyển nhiều lần nhưng không được. Nên đã kiểm tra thử.
Tất cả xe từ bãi phế liệu mà chúng ta mua hôm qua đã bị hủy đăng ký rồi.
Cậu chắc mình đã làm đúng không?
Em kiểm tra cả số khung rồi mà.
[Bãi Phế liệu Cheongju]
Thằng khốn.
Tên này sống nhờ đồ phế thải nên biến thành phế thải luôn rồi.
[Họp định kỳ lúc 8 giờ hôm nay]
Tân trang xong thì giữ mấy chiếc xe đó lại đi.
Ta sẽ dùng chúng làm xe phi tang.
Đã hiểu ạ.
Được rồi, cứ bảo là không biết số điện thoại là được.
Cảm ơn anh, cảm ơn.
Anh à, vụ em kể cho anh vẫn chưa được giải quyết.
Họ kiện em tội hiếp dâm đó.
Cẩn thận đấy, thằng này.
Anh ơi, thằng này là bạn thân của em.
Nó lái xe với bạn gái rồi đâm phải người.
Bộ chơi game GTA à?
Cái gì? Thằng khốn này.
Tình trạng của nạn nhân ra sao rồi?
Nạn nhân?
Đã chết hay chưa?
Vẫn còn sống ạ.
Được rồi, vậy là vẫn còn sống.
Cậu uống rượu à?
Rượu?
Tôi hỏi cậu có uống rượu không?
Em có uống một chút. Hai chai rượu.
Hai chai?
Hai chai mà là một chút à?
Đừng ra khỏi xe,
lái đến của hàng tiện lợi gần nhất.
Rồi mua một chai soju đứng uống ngay góc có camera.
Lúc đó sẽ chỉ bị phạt vì lái xe khi say rượu thôi.
Anh muốn em uống thêm sao?
Báo cho công ty bảo hiểm trong vòng năm phút.
Nếu bị kiện, hãy cố gắng viết thư xin lỗi thật chân thành.
Cảm ơn anh, cảm ơn nhiều.
Chà, sao anh biết hết mấy việc này vậy?
Này, lại đây.
Anh ấy là luật sư đấy, không biết à.
Cựu luật sư.
Được rồi.
Thanh toán phí thuê tháng này đi.
- Vâng, thưa anh. - Vâng!
Của anh đây.
Đây.
Của anh đây.
Nhìn có vẻ sang chảnh quá.
Chắc toàn uống mấy chai đắt tiền. Bọn khốn này.
Bởi vậy mới nói.
Sao mấy tên khốn toàn đi đến mấy nơi không có CCTV nhỉ?
Tôi vào đây.
À… ra là ý đó hả.
Đi mau rồi về nhé.
Hóa trang cái đã.
Chúng ta cần có kế hoạch đúng không anh?
Không cần.
Vậy đến đây làm gì?
Chắc ở đây phải có gì đó chứ.
- Có cái gì? - Tôi không biết, cậu không có à?
Đương nhiên không, em đi theo anh mà.
Thằng khỉ này.
Vậy thì đáng lẽ cậu phải nói là không nên đi chứ.
Vậy em phải làm sao?
Cậu làm gì vậy hả đồ khốn?
- Buông ra. - Em không buông đâu. Anh buông trước đi.
Tôi đếm đến ba.
Một, hai...
Hai rưỡi. Hai ba phần tư.
Ba!
Này! Tôi nói ba, nghe chưa?
Tôi nói ba rồi mà, cái thằng này!
Em biết rõ anh quá mà.
Em không buông vì biết anh cũng sẽ không buông.
Sao anh không buông?
Hai người là ai thế?
Xin lỗi. Chúng tôi vào nhầm phòng để cãi nhau rồi.
Chúng tôi sẽ đi chỗ khác đánh nhau.
Mọi người cứ tiếp tục vui vẻ đi.
Bỏ tay ra, thằng này!
Thằng khốn.
Mấy thằng điên này.
Này, này. Uống đi.
- Cạn ly! - Cạn ly!
Uống đi nào.
Anh à… mình làm vậy có đúng không?
Thấy rõ không Go Eun?
Thấy lờ mờ một chút.
Bây giờ còn ai cần xe phi tang nữa không?
Em cần đây. Khoảng ba chiếc.
Ba chiếc hả?
Ba chiếc để tao lo.
Anh à, tụi em cũng muốn nữa.
Cần thì cứ nói.
Tao kiếm hết cho!
Chỉ tin anh thôi!
Chụp tấm hình nhóm đi anh em, đang vui quá này.
Cạn ly!
Xe không được phép chạy mà hắn cũng cố bán cho được…
Tên này mờ mắt vì tiền rồi.
Không mảy may quan tâm đến mạng sống con người.
Nhìn xem hắn đã làm gì tài xế Oh…
Không chỉ lừa bán giấy phép taxi dỏm,
còn mua xe sang giấu đi rồi moi tiền cho bằng được.
Giờ phải "tỏa mùi tiền" thôi.
Có nhiều loại lắm. Thêm nữa này...
Cô dẫn khách tiếp đi nhé.
Mời anh đi lối này.
Này, anh chàng sành điệu!
Ồ, xin chào.
Hình như anh đến để đổi chiếc xe đã mua hả?
Anh không đọc kỹ hợp đồng phải không, thưa quý khách?
Tôi đâu có đến để đổi.
Vậy đến làm gì?
Muốn hoàn tiền à?
Không phải, tôi đến mua thêm xe.
Chuyện là gần đây tôi mới có bạn gái.
Tôi muốn mua tặng cô ấy một chiếc xe cũ để làm cô ấy bất ngờ.
Ôi, quý khách à.
Khách của tôi đúng là kẻ si tình chính hiệu rồi.
Không thể sống nổi nếu thiếu tình yêu
Quà bất ngờ thì không gì bằng một chiếc xe cả.
Đúng chứ?
Vậy thì, hãy tư vấn cho tôi một chiếc thật "đỉnh" nhé.
Để tôi giới thiệu cho anh một chiếc xe vô đối luôn nhé.
Anh thấy thế nào? Màu đỏ đấy.
- Chà. - Quyến rũ không nào?
Vô cùng quyền lực.
Xe "vô đối" là tôi khoái lắm!
Đúng là một kẻ dễ bị lừa.
Chiếc xe này cũng sắp xong rồi.
Xong xuôi.
Chiếc này cũng là xe bị ngập nước cấp 3.
Bảo bán xe "vô đối",
thì đúng là vô đối nhỉ.
Mấy tên đó nghĩ tôi là gì nhỉ?
Chắc là một tên gà mờ dễ dụ, giới thiệu chiếc nào cũng mua.
Vậy tôi nên mua xe thêm lần nữa.
Thấy tài xế Kim là họ mừng hai mắt sáng rỡ luôn ấy chứ.
Không phải vậy.
Tôi sẽ mua ở nơi khác.
Hả?
Anh à, chiếc này có số km đã đi rất thấp này.
Giá cũng tốt nữa.
Đó là vì nó gặp nhiều tai nạn rồi.
Nếu anh chị nhìn kỹ, màu của cản xe hơi khác một chút.
Họ có nhiều xe, nhưng hiếm khi có xe tốt.
Tôi có thể cho anh chị xem một chiếc tốt ở phòng trưng bày của chúng tôi.
Xin lỗi.
Anh đang làm gì trong phòng trưng bày của chúng tôi vậy?
Người ta hỏi tôi trả lời thôi mà.
Tiếc ghê, suýt nữa kiếm được một con mồi rồi.
Chiếc đó mới về hôm qua luôn đó.
Anh xem thử chiếc này đi. Đẹp chứ?
Không phải thằng ngố mua xe bên mình sao?
[Phòng Trưng bày Xe Cũ Wong Motors] Không thể sống nổi nếu thiếu tình yêu
Để xem nào.
Tôi thích chiếc này.
À...
Tư vấn cho tôi chiếc nào thật tốt nhé.
Thằng này định làm gì đây?
Hắn lại mua thêm một chiếc xe cũ nữa à?
Cậu chắc không nhầm đấy chứ?
Chính xác là thằng ngố đó mà.
Hắn nói mùa quà bất ngờ tặng bạn gái.
Trong khi mới mua ở chỗ mình vài hôm trước.
Không thấy lạ à?
Đúng nhỉ.
Mua xe hơi bị nhiều nhỉ.
Có đáng ngờ quá không?
Mua nhiều thì tốt chứ sao. Có gì lạ đâu?
Hắn có đem theo xe vận chuyển đâu mà.
Đừng nghĩ nhiều.
Cô Go Eun,
kiếm giúp tôi một chiếc xe chuyên chở ô tô đi.
Cảm ơn.
Được rồi.
Lên đường thôi.
Xe chuyên... xe chuyên chở ô tô?
Giám đốc,
thằng ngố đó kéo cả xe vận chuyển đi mua xe cũ đấy anh!
- Hắn ta có xe chuyên chở hả? - Vâng.
Cả đống xe mua từ cửa hàng khác cũng chất đầy luôn.
Nghĩ lại thì thằng ngố này có nhiều điểm lạ lắm.
Mỗi lần mua xe chả thèm xem tình trạng.
Cũng không hề đòi giảm giá.
Tên ngố dễ dụ đó lại tới rồi.
Để mua xe.
Sao?
Nữa hả?
Anh có chuyện gì sao?
Tôi chia tay bạn gái rồi.
Chia tay xong nên đến mua xe cũ sao?
Muốn lái xe mới...
chạy một vòng cho nhẹ đầu.
Tư vấn giúp tôi đi.
Cái này... Ôi.
Trời ạ, tôi xin lỗi.
Làm ơn nhặt tiền giúp tôi.
[Kim Do Ki]
Xong hết rồi đúng không?
Ồ, chờ đã.
Cười lên.
Vâng, cảm ơn ạ.
Các anh đếm tiền đi.
Ừ… thì…
cũng xong rồi…
Quý khách chưa trả 7 triệu won phần giá trị còn lại.
"Giá trị còn lại" sao?
Anh phải trả bằng tiền mặt.
Nếu không thì hủy hợp đồng luôn.
À, đúng rồi,
giá trị còn lại.
Tôi quên mất.
Tôi sẽ trả bằng tiền mặt.
Nếu vậy thì tôi trả bằng séc được chứ?
Các anh đếm thử đi.
Mỗi tờ đều có số seri khác nhau, yên tâm đi.
Cảm ơn nhé. Chúc một ngày tốt lành.
Chúc một ngày tốt lành.
À, đúng rồi.
Chìa khóa xe.
Giờ nó là của tôi rồi.
Bảo trọng nhé.
Úi, xe của mình!
Thằng ngố đó hình như còn không biết giá trị còn lại là gì.
Nhìn kìa, nó chẳng quan tâm gì tới giá cả.
- Nó bị sao vậy trời? - Cảm ơn các anh!
Lấy chìa khóa xe đi.
Nó định chạy đến đâu vậy?
Được rồi.
Đến gần hơn xem thử đi.
Vâng.
Cười lên.
Được rồi, xe cũ.
Tất cả là của mình!
Anh ta kìa.
Gì thế nhỉ?
Vui lòng nhập mật mã gồm bốn chữ số.
- Cảm ơn rất nhiều. Cảm kích vô cùng. - Gì vậy?
Đó là cái gì thế?
Trời!
- Đó là tiền sao? - Tôi nói mà.
Ngài bảo trọng nhé. Tôi sẽ quay lại.
Tôi có nên đi một vòng nữa không?
Cũng không tệ.
Có vẻ cậu ta đi khắp mấy bãi xe cũ
mua rồi gom hết về đây thì phải.
Cả mấy chiếc mua từ chỗ mình cũng ở đó luôn.
Ở đâu?
Đó kìa.
Ừ ha, đúng rồi.
Xem nào…
xe cũ, xe chuyên chở và…
tình yêu…?
À, cái thằng này!
Không hiểu nổi nó đang làm cái quái gì luôn!
Hay là gom xe cũ để xuất khẩu nước ngoài?
Có thằng ngu nào mua giá cao trong nước
rồi bán rẻ ra nước ngoài không?
Hay là… mua để buôn ma túy?
Trời ơi, tôi tò mò muốn phát điên lên rồi.
Cái thằng ngố này rốt cuộc là cái giống gì vậy?
Tình... tình yêu?
[Phục hồi, sửa chữa ngoại thất xe]
Ùi ui, nhìn ánh mắt kìa, chắc đang tò mò muốn chết luôn đây.
Chúng theo đến nhanh hơn tôi nghĩ.
Chắc đang rất muốn biết lý do đấy.
Không chỉ bên đó đâu. Tôi cũng tò mò này.
Tôi cũng vậy.
Ít ra cậu cũng có thể nói cho bọn tôi nghe chứ.
Tôi chế tạo ra nó mà còn không biết nữa.
Rốt cuộc cái máy này dùng để làm gì vậy?
Muốn biết lắm hả?
- Ừ. - Cực kỳ muốn.
Để bán xe.
- Hả? - Gì chứ?
Anh hiểu tài xế Kim vừa nói gì không?
Không.
Hay đấm cậu ta một cú rồi hỏi lại?
Ai đấm ai đây?
Tài xế Kim đấm tôi, được chưa?
Chắc cậu ta thấy có lỗi rồi sẽ nói thật ra chứ gì.
Nghe cũng hay hấp dẫn đó.
Nhào vô đi.
Thật là.
Vui lòng nhập mật mã gồm bốn chữ số.
Vui lòng nhập lại.
Không biết thì đi chỗ khác.
Đừng đánh máy mà đi chỗ khác đi.
Thằng hèn đó mà dám quay lại mua xe,
tao sẽ nói chuyện riêng với nó.
Vâng, em biết rồi.
Bực mình thật.
Xin chào.
Nhìn ba người đó lao ra
như kiểu nhớ tài xế Kim dữ lắm ấy.
Chắc nhớ đến phát điên rồi đây này.
Chào.
Hôm nay hình như không chỉ bán xe đâu nhỉ.
Vậy… không phải nguy hiểm sao anh?
Chỉ cần mua thêm một lần nữa thôi là xong.
Không sao đâu.
Mọi người ơi, tôi có tin tốt đây.
Tôi có bạn gái mới rồi đấy nhé!
Giới thiệu cho tôi một con xe chạy êm như đưa nôi đi.
Vậy tôi sẽ giới thiệu cho anh một con lướt êm như mây luôn.
Thấy sao?
"Mướt mườn mượt" đúng không?
Mượn xem chút nhé.
Không được đâu ạ.
Trời ơi, đáng yêu quá đi à.
Chắc chắn là có hiểu lầm gì đó thôi ạ.
Hiểu lầm hả?
Vâng.
Tôi đâu có làm gì sai đâu.
Sao lại không có?
Tôi làm gì chứ?
Anh…
quá mất lịch sự với người ta, thằng khốn à.
Tôi có sao?
Có.
Không thể nào.
Tự nhiên lạnh sống lưng vậy trời.
Anh... anh ấy định đánh tôi sao?
Không cần đánh đâu! Tôi nói hết mà!
Muốn hỏi gì cứ hỏi đi ạ!
Mua gom xe cũ về rồi tính làm gì?
Tao hỏi lại lần nữa.
Không... không cần hỏi lại đâu ạ.
Thật ra…
tôi tóm được một thằng ngố.
Thằng ngố?
Đúng vậy, hễ tôi mang xe về
là nó trả thêm 10% tiền công cho tôi.
10% luôn sao?
Vâng.
Thảo nào cậu không thèm trả giá, cứ thế mà ôm xe đi luôn.
Dù sao tôi cũng được trả lại hết mà.
Rồi hắn định làm gì với đống xe đó?
Cái đó tôi cũng không biết.
Định tuồn ra nước ngoài à?
Phải không ta?
Tôi cũng không rõ.
Tôi thật sự không biết mà!
Chắc hắn lại kiếm ở đâu được một thằng ngố khác thôi!
Giám đốc, anh xem hợp đồng này đi ạ.
Hả? Trời ơi.
[Hợp đồng mua bán xe đã qua sử dụng] Ký hợp đồng 100 chiếc.
[và phí xử lý] Trời ơi.
Mới chở được có 30 chiếc thôi.
Phải nhanh chóng đủ 100 mới được.
Số lượng nhiều thế,
sao không mua một lần cho xong mà cứ mua lẻ từng chiếc vậy?
Mua nhiều người ta nghi đó.
Kéo cả xe chuyên chở đi mua từng chiếc thì không bị nghi chắc?
À… tôi lại không nghĩ ra.
Vẫn còn thiếu 70 chiếc nữa.
Muốn về nhà không?
Muốn!
Vậy thì làm với tôi một việc.
Vâng.
Được... được ạ.
Mà cởi cái này ra trước được không?
Siết chặt quá.
Đau chết được.
Nhưng thằng đó, nếu chúng ta đi hỏi chuyện nó,
chẳng may có chuyện rắc rối thì sao?
Chúng ta chỉ cần bán xe là được.
Cho dù có xảy ra chuyện gì người đứng tên hợp đồng là thằng ngố đó,
chúng ta chẳng có gì phải lo.
Hiện có tổng cộng 36 chiếc có thể giao ngay ạ.
36 chiếc hả?
Trưởng phòng Yang, chuẩn bị hết hợp đồng mua bán nhé?
Trong 36 chiếc đó, thằng ngố ấy đã chở về 30 chiếc rồi.
Vậy là còn 34 chiếc nữa.
Anh định mua từ cửa hàng khác sao ạ?
Thật tàn ác.
Anh hợp tác tử tế vậy rồi mà chúng vẫn không thả anh đi.
Bọn này đúng là ác thật.
Chỗ này còn tồn bao nhiêu xe ấy nhỉ?
Ba mươi sáu chiếc.
Vậy cũng đến lúc chúng ta chuẩn bị bán xe rồi.
Được.
Tôi cũng chuẩn bị xong hết hợp đồng rồi.
Ừ, bên tôi cũng xong rồi.
Đăng ngay đi.
"Để tôi kể mọi người nghe..."
"chuyện công ty taxi gần nhà tôi bị lụt."
Này!
Đứng lại!
Mày tưởng tao ngốc à? Chết tiệt, mày đi đâu đấy?
Đi đâu đấy hả?
[Có bài viết mới chứa từ khóa lụt lội, ngập nước]
Công ty taxi trước nhà tôi bị vỡ ống nước, ngập lụt kinh khủng.
Cực kỳ hỗn loạn.
Đang thiu thiu ngủ thì tôi nghe ầm ĩ.
Mở cửa sổ ra thì thấy một cảnh tượng kinh hoàng.
Xe bị ngập nước hết cả.
Cả công ty taxi chìm trong biển nước.
Giờ chúng ta cứ ngồi vậy chờ hắn mắc bẫy sao?
Tôi không thích đợi chờ đâu.
Làm mấy ký ức xấu của tôi ùa về.
[Cho tôi biết địa chỉ được không? Tôi muốn giúp.]
Không cần phải đợi nữa rồi.
Tài xế Kim Do Ki,
hắn muốn biết địa chỉ công ty, tôi nên làm gì đây?
Chuyển lời tới giám đốc Jang giúp tôi nhé?
Bảo hôm nay là ngày rất thích hợp để nhâm nhi rượu ngon.
Chà. Kinh thật.
[Đóng cửa]
Chà, nhiều thật. Chao ôi.
Hoàn hảo.
Mức thiệt hại ngập lụt cấp 3.
Ai đấy?
Chúng tôi dẹp tiệm rồi, còn đến đây làm gì nữa?
Hay là trộm?
Chắc vì buồn bã, cô đơn quá
nên giờ thấy trộm cũng mừng nữa.
Mời vào.
Ông là ông chủ sao?
Ông chủ ư?
Phá sản rồi thì còn gì mà ông với chủ nữa.
Uống với tôi một ly nhé.
Không phải chứ...
Cậu đang bảo là sẽ mua hết taxi bị ngập nước
của chúng tôi sao?
Dù sao thì...
mấy chiếc này nếu thanh lý cũng chỉ được 900,000 won một chiếc.
Tổng cộng ông cũng chỉ nhận được 27 triệu won thôi.
Chưa kể,
nếu trừ thêm phí vận chuyển, phí giấy tờ, phí hủy đăng ký
thì cũng chẳng còn lại bao nhiêu.
Đúng là vậy, nhưng...
Làm thế này nhé.
Những chi phí phát sinh đó tôi sẽ chịu hết.
Tôi sẽ tính cho ông 1,2 triệu won mỗi chiếc.
Ông thấy thế nào?
Vậy thì...
Chúng ta làm hợp đồng trước đi.
Hợp đồng... Tôi xem nào. Hợp đồng...
Tiền tôi cũng sẽ đưa ngay.
Tôi đang cần xe gấp.
Cảm ơn cậu.
Qua chút nữa. Vâng, đúng rồi.
Dừng lại.
Đúng rồi. Lối này.
- Hợp đồng xong xuôi rồi, chuyển xe đi. - Vâng.
Hôm nay chắc phải chạy qua chạy lại suốt đêm rồi.
Đợi đã!
Sao thế?
Chờ một chút đã.
Chuyện là...
500 triệu giá trị còn lại kia khi nào cậu mới trả?
Tôi thích tiền mặt hơn.
Tự dưng lại nói linh tinh mấy thứ không có trong hợp đồng thế?
Hợp đồng bên cậu không ghi à?
Hợp đồng bên tôi lại có này.
Để tôi thêm các điều khoản đặc biệt vào đây.
Ở đây có con dấu của cậu rõ ràng này.
Lẽ ra cậu nên đóng dấu giáp lai luôn.
Công ty phá sản nên ông mất trí rồi à?
Choi à.
Chà, Choi sao?
Bên tôi có Kim này.
Kim ơi.
Chẳng phải là thằng ngố đó sao?
Thằng ngố đó làm gì ở đây?
Gì vậy?
Có vẻ rắc rối rồi.
Mọi người không sao chứ?
Muốn về nhà chứ?
Thế làm một việc cho tôi đi.
Vâng.
Từ đầu mày đã tiếp cận tao để lừa đảo sao?
Đừng nặng lời thế chứ.
Tôi cũng mua nhiều xe cũ của anh rồi mà.
Nể tình quen biết, tuy không thể hủy hợp đồng
nhưng tôi sẽ cho anh đổi xe.
Đổi xe?
Tuy đắt hơn một chút nhưng là xe mới.
Xem đây!
Đáng yêu nhỉ.
Choi đâu!
Còn đứng đó làm gì? Lấy hợp đồng đi.
Làm gì đấy?
Go Eun.
Tao cũng là dân đấm bốc đấy, thằng khốn!
Chưa xong đâu nhỉ?
Nói gì vậy? Bữa tiệc mới bắt đầu thôi mà.
Tha cho tôi đi mà.
Nói gì vậy chứ?
Tôi chỉ là người bán xe thôi mà.
Anh có mua
hay không đây?
Anh à, em định gọi cho anh vì mấy đứa bạn muốn đi siêu xe.
Tập hợp anh em lại hết đi.
Sao ạ? Em nghe chưa rõ.
Tao sẽ cho bọn mày lái siêu xe miễn phí một năm luôn.
Lập tức tập hợp hết anh em lại đi.
Vâng, em rõ rồi ạ.
Bọn mày động nhầm người rồi.
Anh ơi,
nghe được lái xe miễn phí nên anh em hào hứng kéo đến hết rồi.
Anh ơi, anh muốn bọn em xử ai?
Là kẻ nào?
Làm gì đấy?
Bắt lấy thằng khốn đó. Bắt lấy hắn!
Mấy tên ngu đó không bắt được một chiếc taxi hả?
Gì vậy? Sao hắn chạy nhanh quá vậy?
Cái gì vậy hả? Khốn kiếp.
Tài xế Kim Do Ki, anh đến đâu rồi?
Gần đến nơi rồi.
Bắt được rồi, đồ chuột nhắt.
Này, chặn lối ra trước cho tao.
Vâng ạ.
Nào, nhanh tay nhanh chân lên.
Ra đây nào.
Mấy đứa.
- Không muốn chạy siêu xe hả? - Tìm mọi ngóc ngách cho tao.
Vâng!
Tìm mọi ngóc ngách.
Mọi người đến được đây cũng vất vả rồi.
Nhờ vậy mà tôi tiết kiệm được phí vận chuyển.
Phí vận chuyển?
Mày mang đến đây hoàn toàn thoải mái luôn ấy chứ.
Đỗ xe ngay ngắn chút đi.
Hay do tâm tính méo mó nên đỗ xe cũng lệch lạc luôn vậy?
Nhờ mọi người hợp tác mang đến nên công việc suôn sẻ hơn nhiều.
Nếu phải tự mình chuyển hết thì phiền phức lắm.
Trong hợp đồng có ghi
là sẽ đổi những chiếc xe mới mà các anh lấy đi
để lấy những chiếc siêu xe này mà.
Xe mới?
Vậy là mấy người không đọc kỹ hợp đồng rồi.
Bọn mày
xử đám khốn kiếp này cho tao.
Đồ khốn.
Lúc vào thì thoải mái đấy.
Nhưng lúc ra thì không thế đâu.
Một cái nữa này.
Ôi, giám đốc...
Đây là đâu vậy?
Cái quái gì thế này?
Tôi sẽ cho các người cơ hội cuối cùng.
Nếu bây giờ các người chịu thừa nhận lỗi lầm mình đã gây ra,
và bồi thường cho những người bị hại,
thì tôi cũng có thể xem xét lại.
Cứ tông thẳng vào hắn đi.
Nhấn ga đi! Nhấn ga!
Tông thẳng vào hắn đi!
Không suy nghĩ lại một lần nữa sao?
Chết đi, đồ khốn!
Chiếc xe... vô lăng...
Chiếc xe các người đang chạy,
có quen thuộc không?
Giám đốc, đây là xe ở cửa hàng chúng ta...
là xe bị ngập nước đó.
Tôi là người đã khâu lại túi khí của chiếc xe này mà.
Dừng xe lại mau!
Đồ khốn kiếp!
Sao còn chưa dừng lại nữa vậy?
Các người chưa bao giờ nghĩ rằng
mình sẽ phải ngồi trên chiếc xe đó đúng không?
Thả tôi ra đi.
Dừng lại đi.
- Phanh không ăn! - Dừng lại đi.
Các người cũng nên trải nghiệm xem
cảm giác lái một quả bom hẹn giờ trên đường
là như thế nào.
Làm gì đó đi! Quay xe lại!
Đừng để quên cơm trưa, phải ăn hết đấy nhé.
Ừ, anh biết rồi.
- Anh đi làm đây. - Anh đi cẩn thận nhé.
Còn Ji Eun, lái xe cẩn thận nhé con.
Bố ơi.
Tada.
Bố uống thêm cái này nữa nhé.
Bố ngồi lâu quá thì đầu gối sẽ nhức lắm.
Ôi chao, con gái chúng ta ngoan quá.
Ôi, con gái quan tâm tôi này.
Chưa gì đã thấy tràn trề sức lực luôn rồi.
Bố chỉ có mỗi đứa con gái này mà.
Bố lái xe cẩn thận nhé.
Gặp lại bố sau ạ.
Ji Eun à.
Dạ?
"Hôm bình".
"Hôm bình"? Là gì vậy?
Hai bố con nói gì vậy?
Là "Hôm nay cũng bình an".
[Hôm nay cũng bình an]
Xe 5283 kết thúc chuyến đi.
Anh vất vả rồi.
Mọi người cũng vất vả rồi.
À, đúng rồi.
Nếu ngày mai chúng ta muốn bắt đầu chuyến mới,
thì phải rửa sạch taxi đã cố tình làm bẩn đó.
Vậy giờ chúng ta bắt đầu chịu cực thôi.
- Tôi cũng sẽ giúp anh. - Tôi cũng vậy.
Mọi người cùng làm đi.
Vậy mọi người lại cùng nhau chịu khó thôi nào.
- Vâng. - Vâng.
Sao màu thịt nhìn đẹp mắt thế nhỉ?
Lâu rồi mới ăn lại món này đấy.
Đưa đĩa cho tôi đi.
Nếm thử mùi vị trước đi.
Tôi sẽ nướng thêm cho.
Tài xế Kim cũng mau lại ngồi đi,
kẻo chủ nhiệm Choi ăn hết mất.
Cô nói vậy tôi buồn lắm đó.
Tôi mới ăn có ba miếng thôi.
Nhanh thế hả?
- Tôi mới ăn có một miếng. - Cố lên.
Cậu Kim mau lại ngồi đi.
Vâng ạ.
Mau lại đây nào, mau lên.
Mời mọi người.
Nào, chúng ta cụng ly một cái đi.
Vâng.
Mọi người vất vả rồi.
Vất vả rồi.
Mọi người vất vả rồi.
[Siboksa - Tiệm sửa đồng hồ]
[Đừng chết, hãy trả thù đi]
Tao sẽ giết chết hết chúng mày.
TÀI XẾ ẨN DANH 3
Giết người mà chỉ ngồi tù năm tháng thôi sao?
Mười lăm năm trước,
tôi thành lập công ty taxi là vì anh đó, Dong Su.
Min Ho à...
Dong Su, anh không nhận ra tôi sao?
Vậy thì chúng ta phải nhanh lên,
trước khi ông ấy mất hết ký ức.
Để xem Im Dong Hyeon nghĩ gì về Park Min Ho.
Sao họ dám từ chối tôi?
Park Min Ho,
thật sự đã chết rồi sao?
Anh chắc chắn đã chôn anh ta rồi, đúng không?