1
00:00:07,583 --> 00:00:10,443
DOM: You're a Zen master
and I'm in awe of you.

2
00:00:10,543 --> 00:00:12,243
I'm a Zen master.
You're in awe of me.

3
00:00:12,343 --> 00:00:14,483
You're a calming ocean breeze.

4
00:00:14,583 --> 00:00:15,963
I'm a calming ocean breeze.

5
00:00:16,063 --> 00:00:19,164
Even when bigoted old men
say shit just to get a rise...

6
00:00:19,264 --> 00:00:20,804
-A Zen master.
-I'm a Zen master.

7
00:00:20,904 --> 00:00:22,404
-And I'm in awe of you.
-And I'm...

8
00:00:22,504 --> 00:00:23,644
..a coward.

9
00:00:23,744 --> 00:00:25,724
Maybe I'm just a coward.

10
00:00:25,824 --> 00:00:28,244
Guys, her brain is a sponge.

11
00:00:28,344 --> 00:00:30,344
We don't know
what she might absorb.

12
00:00:32,024 --> 00:00:34,724
Now's not the time
to doubt yourself, OK?

13
00:00:34,824 --> 00:00:36,405
I'm a Zen master.

14
00:00:36,505 --> 00:00:38,405
You're in awe of me.
I'm a Zen master.

15
00:00:38,505 --> 00:00:40,485
(WHISPERS) I'm a Zen master,
I'm a Zen master.

16
00:00:40,585 --> 00:00:42,325
I'm a Zen master.

17
00:00:42,425 --> 00:00:43,645
You're in awe of me.

18
00:00:43,745 --> 00:00:46,105
(HORN TOOTS)

19
00:00:47,865 --> 00:00:49,865
(CAR DOOR CLOSES)

20
00:00:52,345 --> 00:00:54,086
(THEATRICALLY) Hi!

21
00:00:54,186 --> 00:00:56,806
What ever happened to service
in this country?

22
00:00:56,906 --> 00:00:58,926
-We did offer to pick you up.
-Oh, no, no.

23
00:00:59,026 --> 00:01:02,206
The more I spend now
the less she gets later.

24
00:01:02,306 --> 00:01:04,926
Oh! Someone's been
in a good paddock.

25
00:01:05,026 --> 00:01:07,026
Hi, Bruce.

26
00:01:07,466 --> 00:01:11,027
(STIRRING MUSIC)

27
00:01:13,827 --> 00:01:16,307
No, no. I'll...I'll get it,
shall I?

28
00:01:23,667 --> 00:01:24,927
Hi, Grandad.

29
00:01:25,027 --> 00:01:26,247
(BABY GURGLES)

30
00:01:26,347 --> 00:01:28,348
What's wrong with it?

31
00:01:29,868 --> 00:01:31,288
(WHISPERS) I'm sorry.

32
00:01:31,388 --> 00:01:32,968
(MUTTERS) At least
it wasn't racist.

33
00:01:33,068 --> 00:01:35,568
-ANGIE: Do you want a tea?
-BRUCE: Mmm.

34
00:01:35,668 --> 00:01:37,968
You think you'll miss
living in Singapore?

35
00:01:38,068 --> 00:01:40,048
BRUCE: I'll miss the work ethic.

36
00:01:40,148 --> 00:01:41,568
-(MUTTERS) Having a maid.
-(CHUCKLES)

37
00:01:41,668 --> 00:01:44,368
BRUCE: Oh, have you got
any oat milk?

38
00:01:44,468 --> 00:01:45,689
We've got soy.

39
00:01:45,789 --> 00:01:47,789
Oestrogen milk?

40
00:01:49,109 --> 00:01:51,269
I don't think so.

41
00:01:52,309 --> 00:01:54,649
Explains quite a bit, though.

42
00:01:54,749 --> 00:01:58,569
Oh, it's true what they say
about airlines doping you

43
00:01:58,669 --> 00:02:00,889
through the air conditioning
system.

44
00:02:00,989 --> 00:02:02,729
Give a holler

45
00:02:02,829 --> 00:02:04,830
when Bowie comes in.

46
00:02:06,110 --> 00:02:08,770
No offence, but how
did he get four wives?

47
00:02:08,870 --> 00:02:11,250
Four ex-wives.

48
00:02:11,350 --> 00:02:12,970
-Huh!
-Come on!

49
00:02:13,070 --> 00:02:15,070
Coming.

50
00:02:17,390 --> 00:02:19,390
(CHUCKLES)

51
00:02:22,471 --> 00:02:24,471
Where is he?

52
00:02:35,351 --> 00:02:38,252
Did somebody say tickle time?!

53
00:02:38,352 --> 00:02:41,032
That's right, tickle time!

54
00:02:55,392 --> 00:02:58,593
(CURIOUS MUSIC)

55
00:03:00,073 --> 00:03:04,053
(MEDICAL MONITOR BEEPS,
THEN FLATLINES)

56
00:03:04,153 --> 00:03:06,153
(SHOUTS) Mum!

57
00:03:08,233 --> 00:03:10,133
SANTI: Whoa, whoa, whoa.
Ita, stop.

58
00:03:10,233 --> 00:03:11,693
Para, para. No, no, no.

59
00:03:11,793 --> 00:03:13,694
BERNARDITA: Angie's father died!

60
00:03:13,794 --> 00:03:15,414
That's Oly's grandfather.

61
00:03:15,514 --> 00:03:17,414
-Sorpresa's great-grandfather.
-I know, I understand.

62
00:03:17,514 --> 00:03:20,414
I think it's just better if we
don't make a big deal of it, OK?

63
00:03:20,514 --> 00:03:21,814
That's not right.

64
00:03:21,914 --> 00:03:23,494
Imagine dying in Australia!

65
00:03:23,594 --> 00:03:25,134
-Shh!
-I'm not dying here.

66
00:03:25,234 --> 00:03:26,934
I know it's difficult
for you guys to understand,

67
00:03:27,034 --> 00:03:28,334
but Oly didn't really know
her abuelo.

68
00:03:28,434 --> 00:03:32,095
What about us? Are we supposed
to pretend nobody died?

69
00:03:32,195 --> 00:03:33,655
Hola!

70
00:03:33,755 --> 00:03:35,215
Hey, how are ya?

71
00:03:35,315 --> 00:03:37,535
SANTI: Hey.

72
00:03:37,635 --> 00:03:39,635
-Jacinda's...there for you.
-Yeah.

73
00:03:40,675 --> 00:03:42,495
We're sorry to hear about
your father-in-law.

74
00:03:42,595 --> 00:03:44,535
Oh, it's...it occurred, so...

75
00:03:44,635 --> 00:03:47,155
You must be so sad.

76
00:03:48,636 --> 00:03:50,136
Uh...

77
00:03:50,236 --> 00:03:52,236
And hungry.

78
00:03:52,636 --> 00:03:55,576
Well, I wouldn't want...
want to be rude.

79
00:03:55,676 --> 00:03:57,676
Um, thank you.

80
00:03:58,076 --> 00:03:59,256
Ahh!

81
00:03:59,356 --> 00:04:00,816
Mmm!

82
00:04:00,916 --> 00:04:02,916
Mmm.

83
00:04:05,356 --> 00:04:06,257
Thank you.

84
00:04:06,357 --> 00:04:08,257
How are the funeral
arrangements?

85
00:04:08,357 --> 00:04:11,137
Oh, we're not gonna
go too overboard.

86
00:04:11,237 --> 00:04:12,537
I can help you if you need.

87
00:04:12,637 --> 00:04:14,097
I was just promoted
to event manager.

88
00:04:14,197 --> 00:04:15,617
By whom?

89
00:04:15,717 --> 00:04:18,497
By the creative director
of Rosa Hernandez, mi vida!

90
00:04:18,597 --> 00:04:20,597
Well, congratulations.

91
00:04:21,717 --> 00:04:25,858
Uh, but doing this for Ange
is the least I can do for her.

92
00:04:25,958 --> 00:04:27,138
Ay, Dom.

93
00:04:27,238 --> 00:04:29,178
I help you, you help me.

94
00:04:29,278 --> 00:04:31,578
You can tell me
how you made your app.

95
00:04:31,678 --> 00:04:33,818
I have my own idea!

96
00:04:33,918 --> 00:04:35,918
-Oh, really?
-Yeah!

97
00:04:37,278 --> 00:04:39,138
Oh, well, thanks.

98
00:04:39,238 --> 00:04:43,279
It might be nice to send him off
with some fanfare.

99
00:04:49,559 --> 00:04:51,699
Whoever killed him
has to open his suitcases.

100
00:04:51,799 --> 00:04:53,459
Oly!

101
00:04:53,559 --> 00:04:55,999
He died in my bed.

102
00:04:57,319 --> 00:04:58,940
What if it's full of,
like, weird stuff?

103
00:04:59,040 --> 00:05:00,100
Oly.

104
00:05:00,200 --> 00:05:02,360
What? We didn't really
know him very well.

105
00:05:13,880 --> 00:05:15,620
(SIGHS) Yeah, no, he...

106
00:05:15,720 --> 00:05:19,981
He was just a man
who loved leisurewear.

107
00:05:20,081 --> 00:05:22,741
What am I gonna do
with all this stuff?

108
00:05:22,841 --> 00:05:25,561
You might find something
in there that you wanna keep.

109
00:05:26,801 --> 00:05:29,481
But we can do it another day
if you prefer.

110
00:05:30,601 --> 00:05:32,601
No, let's do it now.

111
00:05:42,642 --> 00:05:44,642
(SIGHS)

112
00:05:51,603 --> 00:05:53,143
(WHISPERS) "Christine."

113
00:05:53,243 --> 00:05:56,083
(MYSTICAL MUSIC)

114
00:05:58,083 --> 00:05:59,423
Hmm.

115
00:05:59,523 --> 00:06:02,263
Our psycho grandma
who hasn't visited J yet.

116
00:06:02,363 --> 00:06:04,343
BOWIE: Not Christine.

117
00:06:04,443 --> 00:06:06,223
We'll just post it to her.

118
00:06:06,323 --> 00:06:08,323
-Yeah.
-I...

119
00:06:10,164 --> 00:06:12,884
I think we should
make sure she gets it.

120
00:06:14,124 --> 00:06:17,284
Like...actually gets it.

121
00:06:18,964 --> 00:06:20,904
Well, I'll get
the sedatives, then.

122
00:06:21,004 --> 00:06:22,544
Oh, don't be silly.

123
00:06:22,644 --> 00:06:25,204
I'm a calm ocean breeze,
remember?

124
00:06:39,205 --> 00:06:42,205
-(INTENSE MUSIC)
-(WOMAN VOCALISES WORDLESSLY)

125
00:06:58,366 --> 00:07:00,366
(CALLS) Hello?

126
00:07:03,287 --> 00:07:05,287
Hello?

127
00:07:08,447 --> 00:07:10,447
Hello?

128
00:07:21,368 --> 00:07:23,808
(WIND CHIMES CLANG)

129
00:07:24,848 --> 00:07:26,848
(SIGHS)

130
00:07:45,049 --> 00:07:47,049
(WOMAN CALLS) Hello?

131
00:07:49,249 --> 00:07:50,469
ANGIE: Hi!

132
00:07:50,569 --> 00:07:52,749
Oh, hi, darling!

133
00:07:52,849 --> 00:07:54,850
I'm outside.

134
00:08:01,570 --> 00:08:03,570
(SIGHS)

135
00:08:20,651 --> 00:08:22,731
So, um...

136
00:08:25,491 --> 00:08:27,551
Dad...

137
00:08:27,651 --> 00:08:28,791
..died.

138
00:08:28,891 --> 00:08:30,892
I know.

139
00:08:32,772 --> 00:08:34,032
How?

140
00:08:34,132 --> 00:08:35,992
I felt him passing.

141
00:08:36,092 --> 00:08:38,272
Oh, what?

142
00:08:38,372 --> 00:08:41,112
Your little pills haven't
kicked in yet, have they?

143
00:08:41,212 --> 00:08:43,072
Ha-ha-ha-ha-ha.

144
00:08:43,172 --> 00:08:45,172
You're really funny, Mum.

145
00:08:45,492 --> 00:08:47,493
I didn't... I'm not...

146
00:08:48,613 --> 00:08:49,833
I'm fine.

147
00:08:49,933 --> 00:08:52,373
And, uh, J and Ol
are doing really well.

148
00:08:54,333 --> 00:08:56,553
When she's ready to receive me,

149
00:08:56,653 --> 00:08:58,073
I'll know,

150
00:08:58,173 --> 00:08:59,953
and I'll be ready
to receive her.

151
00:09:00,053 --> 00:09:03,133
Mmm. Well, take your time.

152
00:09:04,174 --> 00:09:06,274
Oh, darling.

153
00:09:06,374 --> 00:09:09,374
Haven't you resolved
your pelvic tension?

154
00:09:10,654 --> 00:09:12,654
Do you wanna take this?

155
00:09:17,614 --> 00:09:19,614
ANGIE: Yep. (SIGHS)

156
00:09:21,334 --> 00:09:23,335
(ANGIE GROANS)

157
00:09:24,295 --> 00:09:26,295
Yep, I'd love a cup of tea.

158
00:09:33,055 --> 00:09:34,195
OK.

159
00:09:34,295 --> 00:09:38,995
Usually you want lilies
or roses for the casket.

160
00:09:39,095 --> 00:09:40,636
Something tasteful,
something luxurious.

161
00:09:40,736 --> 00:09:44,716
You know what? I think, um...
less is more in this instance.

162
00:09:44,816 --> 00:09:47,336
It's not gonna be a big affair.

163
00:09:48,896 --> 00:09:51,316
Oh, I'm sorry. I didn't
mean to say 'affair'.

164
00:09:51,416 --> 00:09:53,956
You don't have an opinion?

165
00:09:54,056 --> 00:09:57,357
Not about your private life, no.
No judgement here.

166
00:09:57,457 --> 00:09:59,677
I mean about the flowers.

167
00:09:59,777 --> 00:10:02,357
Oh! Well, no.

168
00:10:02,457 --> 00:10:04,657
Uh, well, yeah, but...

169
00:10:05,737 --> 00:10:07,677
'Tasteful' and 'luxurious'
aren't adjectives

170
00:10:07,777 --> 00:10:10,117
I'd use to describe Bruce.

171
00:10:10,217 --> 00:10:12,437
And how would you describe
Bruce?

172
00:10:12,537 --> 00:10:16,318
He was a...male person.

173
00:10:16,418 --> 00:10:18,478
(MUTTERS) Oh, my God.

174
00:10:18,578 --> 00:10:21,618
OK, so we'll see
what's white and cheap.

175
00:10:23,178 --> 00:10:25,178
Well, that's in the ball park,
yeah.

176
00:10:26,298 --> 00:10:27,438
(KNOCK AT DOOR)

177
00:10:27,538 --> 00:10:29,538
(OLY SPEAKS FRENCH)

178
00:10:39,779 --> 00:10:42,439
(SPEAKS SPANISH)

179
00:10:42,539 --> 00:10:44,859
(SPEAKS FRENCH)

180
00:10:50,260 --> 00:10:51,880
Oly, I have no idea
what you're saying.

181
00:10:51,980 --> 00:10:53,980
Go back. Keep going, keep going.

182
00:10:57,780 --> 00:10:59,780
(SPEAKS SPANISH)

183
00:11:01,100 --> 00:11:03,580
(SULTRY MUSIC)

184
00:11:24,942 --> 00:11:26,402
-(SANTI SIGHS)
-(MUSIC PLAYS SOFTLY)

185
00:11:26,502 --> 00:11:28,042
OLY: Just to clarify,

186
00:11:28,142 --> 00:11:30,922
I know that banning missiles
would be an unrealistic request

187
00:11:31,022 --> 00:11:33,162
without some sort of
reciprocal arms agreement

188
00:11:33,262 --> 00:11:35,482
separate to any trade terms,

189
00:11:35,582 --> 00:11:38,222
but...I got carried away.

190
00:11:39,222 --> 00:11:42,243
It's all good. I wasn't
too worried about it.

191
00:11:42,343 --> 00:11:44,343
What's your fantasy?

192
00:11:45,103 --> 00:11:47,883
-Huh?
-Your sexual fantasy.

193
00:11:47,983 --> 00:11:50,363
I'm guessing it's not
UN-related.

194
00:11:50,463 --> 00:11:52,463
Um...

195
00:11:54,503 --> 00:11:56,503
You don't wanna tell me?

196
00:11:56,983 --> 00:11:58,963
No, I just literally
don't have one.

197
00:11:59,063 --> 00:12:01,064
You don't have a sexual fantasy?

198
00:12:02,904 --> 00:12:04,904
Nope.

199
00:12:06,144 --> 00:12:07,724
OK, um...

200
00:12:07,824 --> 00:12:09,904
I could put on a high-vis vest.

201
00:12:11,864 --> 00:12:13,864
(AMERICAN ACCENT)
Mornin', ma'am.

202
00:12:14,784 --> 00:12:16,784
I've come to fix your pipes.

203
00:12:18,225 --> 00:12:20,225
Nah, but, like, for real.

204
00:12:21,265 --> 00:12:22,485
What if I was a tradie?

205
00:12:22,585 --> 00:12:26,565
Your sexual fantasy
is to be a maintenance man?

206
00:12:26,665 --> 00:12:28,665
Nah, like...

207
00:12:30,665 --> 00:12:32,665
..like, in real life, like...

208
00:12:33,985 --> 00:12:35,886
Like, what if I was a tradie
as my job?

209
00:12:35,986 --> 00:12:37,406
OLY: Mmm.

210
00:12:37,506 --> 00:12:40,946
I mean, if you need another
part-time job, that would be...

211
00:12:42,426 --> 00:12:44,426
..very sexy.

212
00:12:44,906 --> 00:12:45,806
It would probably...

213
00:12:45,906 --> 00:12:47,206
It would probably
be more like a...

214
00:12:47,306 --> 00:12:49,286
..like a full-time thing.

215
00:12:49,386 --> 00:12:50,846
Like, instead of school.

216
00:12:50,946 --> 00:12:52,947
(SONG ENDS)

217
00:12:54,987 --> 00:12:55,887
What?

218
00:12:55,987 --> 00:12:57,927
I mean, I don't need an ATAR

219
00:12:58,027 --> 00:12:59,207
for what I wanna do, and...

220
00:12:59,307 --> 00:13:00,807
Wait, wait, wait.
You wouldn't get your HSC?

221
00:13:00,907 --> 00:13:02,607
I'm not gonna make any money
doing my HSC.

222
00:13:02,707 --> 00:13:04,287
But...

223
00:13:04,387 --> 00:13:06,847
You're thinking about
dropping out of school?

224
00:13:06,947 --> 00:13:08,947
Yeah.

225
00:13:10,188 --> 00:13:12,188
Is that a problem?

226
00:13:14,548 --> 00:13:16,548
(MUTTERS) Oh, my God.

227
00:13:22,788 --> 00:13:24,788
(GROANS)

228
00:13:27,709 --> 00:13:32,869
Oh, I am having the most
delicious affair right now!

229
00:13:36,869 --> 00:13:38,489
Well, you're obviously...

230
00:13:38,589 --> 00:13:41,409
Oh, no, I'm pretty happy
with my lot at the moment.

231
00:13:41,509 --> 00:13:44,249
Thanks for enquiring.

232
00:13:44,349 --> 00:13:46,330
I should say I'm surprised,

233
00:13:46,430 --> 00:13:49,050
but I did predict that you
and Dom would stay together.

234
00:13:49,150 --> 00:13:51,290
There's something very
non-confrontational

235
00:13:51,390 --> 00:13:52,690
about the two of you.

236
00:13:52,790 --> 00:13:55,970
Or, dare I say, co-dependent?

237
00:13:56,070 --> 00:13:57,730
(LAUGHS)

238
00:13:57,830 --> 00:13:59,830
What?

239
00:14:00,150 --> 00:14:04,751
Must be the 5G interfering
with your intuition.

240
00:14:07,311 --> 00:14:08,491
Oh, yes?

241
00:14:08,591 --> 00:14:13,491
Well, if you must know, we...
um, we broke up.

242
00:14:13,591 --> 00:14:15,291
"Broke up"?

243
00:14:15,391 --> 00:14:17,091
Well, that doesn't sound like

244
00:14:17,191 --> 00:14:20,212
the mature resolution of
a 20-odd-year marriage.

245
00:14:20,312 --> 00:14:21,492
We weren't married.

246
00:14:21,592 --> 00:14:24,212
Oh, darling, I am sorry.

247
00:14:24,312 --> 00:14:28,152
I didn't realise you regretted
the decision.

248
00:14:29,992 --> 00:14:31,612
Don't you wanna know

249
00:14:31,712 --> 00:14:33,612
what's in the letter?

250
00:14:33,712 --> 00:14:37,272
No, but I could use
a hand with the compost.

251
00:14:44,553 --> 00:14:46,613
-(FLIES BUZZ)
-(ANGIE SIGHS)

252
00:14:46,713 --> 00:14:49,293
Oh, this is ripe.

253
00:14:49,393 --> 00:14:50,773
Of course.

254
00:14:50,873 --> 00:14:54,493
I go in the bucket, return it
to the earth via this heap.

255
00:14:54,593 --> 00:14:56,294
Am I turning your poo?

256
00:14:56,394 --> 00:15:00,294
Or do you call it 'nightsoil'
in your world?

257
00:15:00,394 --> 00:15:02,374
It's shit, Angela.

258
00:15:02,474 --> 00:15:03,934
I call it shit.

259
00:15:04,034 --> 00:15:05,654
You've lived in the city
too long.

260
00:15:05,754 --> 00:15:07,414
Yeah, that's right, Mum.

261
00:15:07,514 --> 00:15:09,214
There's no shit
in the Inner West.

262
00:15:09,314 --> 00:15:12,294
Yes, but it's so easy to
distract yourself from the shit.

263
00:15:12,394 --> 00:15:14,055
There's all that stuff
buzzing around.

264
00:15:14,155 --> 00:15:16,375
There's no acceptance
of reality.

265
00:15:16,475 --> 00:15:17,895
There's no peace.

266
00:15:17,995 --> 00:15:20,735
Yeah, well,

267
00:15:20,835 --> 00:15:25,695
maybe you've got peace
by avoiding life.

268
00:15:25,795 --> 00:15:27,995
Thank you, Virginia Woolf.

269
00:15:29,315 --> 00:15:31,316
THIS is life.

270
00:15:34,476 --> 00:15:36,476
And she can't exactly talk.

271
00:15:38,636 --> 00:15:40,136
You get to choose
which one you want.

272
00:15:40,236 --> 00:15:41,776
No, just tell me
which ones are good.

273
00:15:41,876 --> 00:15:43,416
Oh. OK.

274
00:15:43,516 --> 00:15:46,496
You reckon people
will be able to tell

275
00:15:46,596 --> 00:15:47,937
that we got Bruce
a cheap coffin?

276
00:15:48,037 --> 00:15:51,097
Don't worry. We're gonna
decorate it with the flowers.

277
00:15:51,197 --> 00:15:52,417
It's gonna be great.

278
00:15:52,517 --> 00:15:55,857
Mmm, how many people
will be speaking?

279
00:15:55,957 --> 00:15:59,637
Uh, I'm thinking
it's just Angie.

280
00:16:05,358 --> 00:16:07,018
Why do I get the feeling that

281
00:16:07,118 --> 00:16:09,118
this man is not celebrated?

282
00:16:11,718 --> 00:16:13,798
He wasn't particularly, um...

283
00:16:15,358 --> 00:16:16,378
He was kind of a...

284
00:16:16,478 --> 00:16:18,478
An asshole?

285
00:16:22,238 --> 00:16:24,399
You should have told me earlier.

286
00:16:29,959 --> 00:16:32,339
Ever since I met him,
25 years ago,

287
00:16:32,439 --> 00:16:33,619
I've been wanting to punch him

288
00:16:33,719 --> 00:16:35,719
every day since.

289
00:16:38,679 --> 00:16:40,660
Like, if his casket
was an open casket,

290
00:16:40,760 --> 00:16:42,800
I'd consider punching
his corpse.

291
00:16:46,480 --> 00:16:49,420
Amazing that Angie
can even function

292
00:16:49,520 --> 00:16:50,940
with those two as parents.

293
00:16:51,040 --> 00:16:53,340
What will Angie say
at the eulogy?

294
00:16:53,440 --> 00:16:56,400
What do you say about
someone who's died?

295
00:16:57,921 --> 00:17:00,061
"I'm broken forever. I...

296
00:17:00,161 --> 00:17:02,961
"I wish it was me
that died instead.

297
00:17:04,201 --> 00:17:06,201
"My joy is buried with them."

298
00:17:06,761 --> 00:17:08,661
Well, I...I don't
think that's...

299
00:17:08,761 --> 00:17:10,761
..applicable in this case.

300
00:17:12,201 --> 00:17:14,361
It's what Matias said
about his first wife.

301
00:17:19,082 --> 00:17:21,022
I found the eulogy
in a box of papers

302
00:17:21,122 --> 00:17:22,782
when we bought the food truck.

303
00:17:22,882 --> 00:17:24,882
Wow.

304
00:17:26,642 --> 00:17:28,642
I'm sorry.

305
00:17:31,922 --> 00:17:33,923
Tell me about your app idea.

306
00:17:35,203 --> 00:17:38,043
Yes. My app.

307
00:17:39,323 --> 00:17:40,863
I thought about this app

308
00:17:40,963 --> 00:17:43,863
that will organise all
the food trucks in the area.

309
00:17:43,963 --> 00:17:46,383
And they get booked,

310
00:17:46,483 --> 00:17:48,023
I get commission.

311
00:17:48,123 --> 00:17:51,464
So you'll be, like,
queen of the food trucks?

312
00:17:51,564 --> 00:17:53,984
-(BOTH LAUGH)
-I hope so. I like that.

313
00:17:54,084 --> 00:17:55,704
Yeah, it's a good idea!

314
00:17:55,804 --> 00:17:57,804
Thanks.

315
00:17:58,604 --> 00:18:00,764
Do you think it's possible
to start again?

316
00:18:04,924 --> 00:18:07,825
Are your father's
funeral instructions

317
00:18:07,925 --> 00:18:10,265
as gauche as I think
they would be?

318
00:18:10,365 --> 00:18:11,865
Why? Do you wanna come?

319
00:18:11,965 --> 00:18:13,625
Is that what you want?

320
00:18:13,725 --> 00:18:15,745
I only came

321
00:18:15,845 --> 00:18:18,005
to give you this.

322
00:18:29,886 --> 00:18:32,106
(FIRE CRACKLES)

323
00:18:32,206 --> 00:18:35,066
Oh. Now, now, Angela.
Be like a tree.

324
00:18:35,166 --> 00:18:38,606
Let the dead leaves fall.
Let them drop.

325
00:18:42,526 --> 00:18:44,527
"Dear Christine...

326
00:18:45,607 --> 00:18:47,667
"I've been trying to calculate
how many days it's been

327
00:18:47,767 --> 00:18:48,987
"since we've seen each other."

328
00:18:49,087 --> 00:18:50,027
No.

329
00:18:50,127 --> 00:18:51,667
"But I couldn't quite
be accurate."

330
00:18:51,767 --> 00:18:54,107
"You were always
the mathematician."

331
00:18:54,207 --> 00:18:55,147
Angela!

332
00:18:55,247 --> 00:18:56,427
Stop!

333
00:18:56,527 --> 00:18:59,247
You don't have to do this.

334
00:19:00,608 --> 00:19:02,848
This is his work, not yours.

335
00:19:04,768 --> 00:19:06,668
You are not responsible

336
00:19:06,768 --> 00:19:08,708
for what he did.

337
00:19:08,808 --> 00:19:11,008
You're not responsible
for what I do.

338
00:19:12,448 --> 00:19:17,028
Sometimes I feel quite strongly
that I was wrong

339
00:19:17,128 --> 00:19:20,609
to pull you out of my body
with my own hands.

340
00:19:21,769 --> 00:19:24,149
Did that make you
too reliant on me?

341
00:19:24,249 --> 00:19:25,269
It's possible.

342
00:19:25,369 --> 00:19:27,589
But do I dwell on it?

343
00:19:27,689 --> 00:19:29,689
No.

344
00:19:30,369 --> 00:19:32,589
I let it drop.

345
00:19:32,689 --> 00:19:34,889
I just need to go to the bucket.

346
00:19:45,450 --> 00:19:47,450
(SIGHS)

347
00:19:57,971 --> 00:20:01,091
(MOTOR SPUTTERS NEARBY)

348
00:20:02,491 --> 00:20:04,731
(MOTOR STARTS)

349
00:20:06,531 --> 00:20:08,531
Mum?

350
00:20:18,332 --> 00:20:20,572
(SCREAMS) Get back here!

351
00:20:22,372 --> 00:20:25,112
Get back here right now!

352
00:20:25,212 --> 00:20:27,212
(PHONE RINGS)

353
00:20:31,413 --> 00:20:32,713
How'd you go?

354
00:20:32,813 --> 00:20:33,873
I didn't go.

355
00:20:33,973 --> 00:20:35,513
I am watching her go.

356
00:20:35,613 --> 00:20:38,193
I am watching a grown woman

357
00:20:38,293 --> 00:20:40,073
run away from me in a tinnie.

358
00:20:40,173 --> 00:20:41,993
She is fucked.

359
00:20:42,093 --> 00:20:43,473
Don't say that.

360
00:20:43,573 --> 00:20:47,234
Oh, who does that to someone?

361
00:20:47,334 --> 00:20:49,694
I can come and get you
if you want.

362
00:20:51,134 --> 00:20:53,074
Oh, I don't know.

363
00:20:53,174 --> 00:20:56,514
No, I can come right now
and...and get you.

364
00:20:56,614 --> 00:20:58,474
No, it's OK.

365
00:20:58,574 --> 00:21:00,574
(SIGHS) I don't mind.

366
00:21:01,734 --> 00:21:04,875
No, it's OK.
It's just...just shock.

367
00:21:04,975 --> 00:21:06,675
I should have known.

368
00:21:06,775 --> 00:21:08,395
I'm sorry, Ange.

369
00:21:08,495 --> 00:21:10,475
(TURTLE CHIRPS)

370
00:21:10,575 --> 00:21:12,655
Yeah, I'm sorry too, Dom.

371
00:21:16,535 --> 00:21:17,915
You know what I mean?

372
00:21:18,015 --> 00:21:19,875
You know what I meant.

373
00:21:19,975 --> 00:21:21,976
Yeah. Yeah.

374
00:21:24,536 --> 00:21:26,756
OK, I'm gonna go.
I'm gonna get the ferry.

375
00:21:26,856 --> 00:21:29,216
I'll speak to you later.

376
00:21:32,056 --> 00:21:33,996
-Well, I lo...
-(LINE BEEPS)

377
00:21:34,096 --> 00:21:37,156
(TURTLE CHIRPS)

378
00:21:37,256 --> 00:21:40,257
(PEACEFUL MUSIC)

379
00:21:48,177 --> 00:21:49,677
SANTI: Like, why are we
even doing this?

380
00:21:49,777 --> 00:21:50,677
-(THUD!)
-SANTI: Ow!

381
00:21:50,777 --> 00:21:52,777
-OLY: Ow!
-Are you OK?

382
00:21:54,777 --> 00:21:56,478
Do you really not want me
to leave school?

383
00:21:56,578 --> 00:21:58,518
(SIGHS) No, I didn't say that.

384
00:21:58,618 --> 00:22:00,758
-Would you be embarrassed?
-No. Why would I be embarrassed?

385
00:22:00,858 --> 00:22:02,158
Because you haven't
fully told me

386
00:22:02,258 --> 00:22:04,258
what you think about the idea.

387
00:22:05,258 --> 00:22:07,398
Just like you haven't told me
your sexual fantasy.

388
00:22:07,498 --> 00:22:10,158
I mean, for all I know,
your leaving school

389
00:22:10,258 --> 00:22:11,518
could just be
an elaborate excuse

390
00:22:11,618 --> 00:22:12,718
not to tell me your fantasy...

391
00:22:12,818 --> 00:22:14,079
It's two chicks.

392
00:22:14,179 --> 00:22:17,779
My fantasy is two chicks
and they do it in front of me.

393
00:22:18,779 --> 00:22:21,219
Do you have a second fantasy?

394
00:22:24,179 --> 00:22:25,879
Do you really not want me
to leave school?

395
00:22:25,979 --> 00:22:27,979
(SIGHS)

396
00:22:31,500 --> 00:22:33,200
Of course I don't want you
to leave school.

397
00:22:33,300 --> 00:22:35,440
But not because of
why you think.

398
00:22:35,540 --> 00:22:38,960
Thanks a lot for thinking
that I'm a massive snob.

399
00:22:39,060 --> 00:22:40,440
Anyway, it's scary.

400
00:22:40,540 --> 00:22:43,040
The statistics on school leavers
isn't very reassuring.

401
00:22:43,140 --> 00:22:44,360
Well, aren't I reassuring?

402
00:22:44,460 --> 00:22:47,200
And you know Paul Keating
left school when he was 14

403
00:22:47,300 --> 00:22:49,241
and became the prime minister
of the country.

404
00:22:49,341 --> 00:22:51,341
Oh!

405
00:22:51,701 --> 00:22:53,701
Is that right, Mr Research?

406
00:23:01,861 --> 00:23:04,461
If we're not at school
together, then...

407
00:23:06,021 --> 00:23:07,522
..we might drift apart.

408
00:23:07,622 --> 00:23:10,522
Yeah, but Oly, it's only
for a little bit.

409
00:23:10,622 --> 00:23:13,002
And then we can afford
our own place

410
00:23:13,102 --> 00:23:15,582
and we'll be together
all the time.

411
00:23:16,582 --> 00:23:18,582
You're really serious.

412
00:23:19,902 --> 00:23:21,902
You've thought a lot about this.

413
00:23:31,903 --> 00:23:33,943
Does that mean you already have
some high-vis?

414
00:23:39,623 --> 00:23:40,883
(GATE SQUEAKS)

415
00:23:40,983 --> 00:23:42,984
(SIGHS)

416
00:23:45,264 --> 00:23:47,604
-(DOM SNIFFS) Ange!
-Oh, God!

417
00:23:47,704 --> 00:23:49,924
Please. You don't need
to call me that.

418
00:23:50,024 --> 00:23:54,404
(LAUGHS) What are you doing,
skulking out here in the dark?

419
00:23:54,504 --> 00:23:56,924
Oh, I wanted to see
how you were.

420
00:23:57,024 --> 00:24:01,205
It seemed less weird than
waiting inside without you.

421
00:24:01,305 --> 00:24:03,925
Ohh. It's your house too.

422
00:24:04,025 --> 00:24:05,445
DOM: I guess.

423
00:24:05,545 --> 00:24:07,545
You OK?

424
00:24:10,185 --> 00:24:11,565
(GROANS)

425
00:24:11,665 --> 00:24:13,705
I don't know.

426
00:24:16,586 --> 00:24:18,586
(SIGHS)

427
00:24:49,467 --> 00:24:51,468
What's the matter?

428
00:24:53,908 --> 00:24:56,148
Oh, just a bit tired.

429
00:24:58,428 --> 00:25:00,428
I'm gonna go to bed.

430
00:25:01,148 --> 00:25:02,248
Need anything?

431
00:25:02,348 --> 00:25:03,848
No.

432
00:25:03,948 --> 00:25:05,948
No, no.

433
00:25:07,468 --> 00:25:08,688
Thanks, Dom.

434
00:25:08,788 --> 00:25:10,789
'Night.

435
00:25:24,309 --> 00:25:25,209
What do you think?

436
00:25:25,309 --> 00:25:27,490
I think I just
sprung my parents.

437
00:25:27,590 --> 00:25:29,570
You really don't wanna
fuck a tradie, do you?

438
00:25:29,670 --> 00:25:31,670
Sorry. Sorry, sorry.

439
00:25:32,550 --> 00:25:34,550
(OLY SIGHS)

440
00:25:36,110 --> 00:25:37,410
I think...

441
00:25:37,510 --> 00:25:40,430
..that you look highly visible.

442
00:25:42,710 --> 00:25:43,730
You like?

443
00:25:43,830 --> 00:25:46,431
(PLAYFUL MUSIC)

444
00:26:03,072 --> 00:26:05,072
Ita, shh!

445
00:26:07,592 --> 00:26:09,912
This day seems
so well organised.

446
00:26:11,072 --> 00:26:13,072
(GUEST SIGHS)

447
00:26:13,632 --> 00:26:15,632
(BLOWS NOSE)

448
00:26:17,352 --> 00:26:19,493
Sorry, mate, I just, um...

449
00:26:19,593 --> 00:26:21,613
I think I...
I think I killed my grandad.

450
00:26:21,713 --> 00:26:24,353
(WHISPERS) I have never drunk
fizzy drink at a funeral before.

451
00:26:42,794 --> 00:26:44,794
What's she gonna say?

452
00:26:45,634 --> 00:26:47,714
How do you eulogise an arsehole?

453
00:27:04,035 --> 00:27:06,035
(SIGHS)

454
00:27:10,475 --> 00:27:11,936
The upshot is

455
00:27:12,036 --> 00:27:15,336
my dad won a bronze medal
for canoeing

456
00:27:15,436 --> 00:27:17,456
at the Commonwealth Games

457
00:27:17,556 --> 00:27:21,876
and then he left my mum
when she had cancer.

458
00:27:24,076 --> 00:27:25,696
That is...

459
00:27:25,796 --> 00:27:27,376
..ch-ch-ch...

460
00:27:27,476 --> 00:27:29,837
Yeah, that's all
that's worth saying.

461
00:27:35,557 --> 00:27:37,557
(APPLAUSE)

462
00:27:38,517 --> 00:27:39,737
Shh.

463
00:27:39,837 --> 00:27:42,837
('RUMBA EN CAHUÍTA'
BY PEROTÁ CHINGÓ)

464
00:27:49,278 --> 00:27:52,658
♪ One day I been to a festival

465
00:27:52,758 --> 00:27:56,018
♪ Me and my melodious band

466
00:27:56,118 --> 00:27:58,338
♪ They were having bacanal

467
00:27:58,438 --> 00:28:02,358
♪ They were happy to see
the calypsonian, yeah

468
00:28:03,638 --> 00:28:06,819
♪ One day I been to a festival

469
00:28:06,919 --> 00:28:10,139
♪ Me and my melodious band

470
00:28:10,239 --> 00:28:12,419
♪ They were having bacanal

471
00:28:12,519 --> 00:28:16,399
♪ They were happy to see
the calypsonian

472
00:28:17,839 --> 00:28:19,979
♪ Someone is playing the tumba

473
00:28:20,079 --> 00:28:20,979
♪ Someone is

474
00:28:21,079 --> 00:28:21,980
♪ Singing

475
00:28:22,080 --> 00:28:23,940
♪ Melodiously

476
00:28:24,040 --> 00:28:25,380
♪ But then they wanted a rumba

477
00:28:25,480 --> 00:28:27,500
♪ And they
beg me

478
00:28:27,600 --> 00:28:28,980
♪ To bring them my melody

479
00:28:29,080 --> 00:28:30,540
♪ And I'm
singing

480
00:28:30,640 --> 00:28:32,300
♪ Oye mi

481
00:28:32,400 --> 00:28:33,460
♪ Rumba

482
00:28:33,560 --> 00:28:36,420
♪ Mi rumba, mi rumba

483
00:28:36,520 --> 00:28:39,260
♪ Mi rumba de Cahuíta

484
00:28:39,360 --> 00:28:42,021
♪ Mi rumba chiquitita

485
00:28:42,121 --> 00:28:46,381
♪ Pero baila la rumba, mi rumba

486
00:28:46,481 --> 00:28:49,301
♪ Mi rumba, mi rumba

487
00:28:49,401 --> 00:28:51,541
♪ Mi rumba

488
00:28:51,641 --> 00:28:54,621
♪ Rumba de Cahuíta. ♪