- Señor Campano. - ¿Sí? ¿A ti qué te importa?
¡Papá! ¡Papá!
¡Papá!
Quinnie, falleció.
Kristin.
¡No! ¿…la alejaste de mí?
¡Te la llevaste contigo! ¡No!
Ven aquí, cariño.
Bailey, vámonos de aquí.
Tenemos que irnos. Vamos. Anda.
¡Sácalas de aquí! ¡Váyanse!
Ve.
¿Dónde diablos está la policía?
¡Por Dios! ¿Quieren llamar a la policía?
¡Traigan una maldita ambulancia!
Por Dios. Quien sea.
- Llévenlo arriba. - No. No iré a ningún lado.
No me moveré hasta que llegue la policía.
¡Vas a hacer exactamente lo que te diga!
¿Quieres pelear conmigo?
Basta, Nicky. Tiene razón.
Aquí no estás a salvo. Ninguno lo está.
Esperaré a la policía. Me voy a quedar con papá.
Váyanse.
¡Ahora! ¡Fuera!
LO ÚLTIMO QUE ME DIJO
BASADA EN LA NOVELA DE LAURA DAVE
- ¿Y mi abuelo? - Te quería fuera de allí.
- No, pero… - Nicholas puede cuidarse solo.
Entremos.
Vamos.
No puedo creer que sigas respirando.
¿Sí? Debes estar decepcionado.
- ¿Qué carajos significa eso? - Sabes bien qué carajos significa.
- Si implicas que… - Mira, no te molestes.
De niño eras un pésimo mentiroso, y lo sigues siendo.
Mi padre acaba de morir. ¿Qué tal si muestras un poco de respeto?
- ¿Respeto? - Sí.
Todo esto es tu culpa.
Si no fuera por esta mierda del cártel tan ambicioso y tan inmaduro…
No sabes de qué hablas.
Yo lo tenía bajo control,
luego apareció tu maldito yerno
y ahora todo es un desastre.
Igual que hace 18 años.
¿Quién fue el que lo involucró en esto?
Cierto. Fuiste tú.
Así que si buscas a quién culpar…
Me culpo por muchas cosas, pero fuiste tú con tu estúpido plan…
¡Oye! ¡Ya es suficiente!
- ¡Este idiota dice que maté a papá! - No, ellos iban por ti.
¡Basta!
Esto no sirve de nada.
Un par de gorilas golpeándose el pecho no sirve de nada en este momento.
¿Qué hicieron con Frank?
Lo trasladan a una morgue privada.
- Bien. Quiero ir con él. - No es buena idea.
Abajo hay policías por todas partes y no quiero que te involucres.
Así que tenemos que esperar. Tenemos gente trabajando en esto.
Está bien.
Hay que encargarnos de Perec o, si no, va a volver.
Más fuerte.
Así que la prioridad debe ser cerrar el trato con el banco.
Podremos pagarle y ofrecerle condiciones generosas
en el próximo envío
porque seré dueña del banco que vine a comprar desde el principio.
Bien.
- Así que vas… - Debo irme.
- Vamos a firmar el contrato a la 1:00. - Oye.
¿Estás bien?
No.
No estoy bien.
Pero no tengo tiempo para eso ahora, y tú tampoco.
Se llama compartimentar. Deberías buscarlo.
¿Qué pasará con él?
Si intenta irse, detenlo.
¿Mataron a Frank?
Quería matar a Teddy.
El cártel. Perec debió ordenarlo.
Nunca pensé que me molestaría ver morir a Frank Campano.
Pensé que teníamos tiempo. Debí haberlo previsto…
Son personas erráticas, irracionales y sin moral.
Es difícil anticipar algo.
¿Dónde está Nicholas?
Estaba con Teddy y Quinn.
Quería que nos fuéramos.
- Carajo. - ¿Crees que Teddy lo tenga retenido?
Teddy no.
Ahora Quinn es la que tiene el control.
No, no lo creo.
No estoy segura si nos mintió todo el tiempo
o si todo cambió por lo mucho que Teddy arruinó las cosas, pero…
- No. Ella no es así. - ¿Qué estás haciendo?
Llamo a mi abuelo. Si contesta, sabremos que está bien.
Sin llamadas.
¿Qué soy? ¿Un rehén?
- Hola. - Abuelo, ¿estás bien?
Estoy bien. Solo hablo con Teddy.
Bueno. Pero ¿estás…?
¡No! ¡Oye!
- Intento hablar… - ¿Quién habla?
¿Con quién carajos hablo?
Habla Bailey.
¿Tu padre está ahí?
¿Puede escucharme?
No.
Teddy, habla Hannah.
- Escúchame. - ¿Que te escuche a ti?
¿Después de lo que tú y tu esposo le hicieron a mi familia?
El dinero que robaron era del cártel.
Mi maldito padre seguiría vivo de no ser por ustedes.
Teddy, sé que estás enojado.
Intenté hablar con Quinn.
Me encantaría hablar contigo si quieres…
Cielos, Hannah, eres muy dulce.
Pero no. Creo que solo vamos a esperar.
En cuanto al abuelo, su futuro está en sus manos.
Estaré en contacto.
Me voy a quedar con esto si no te importa.
¿Dónde se hospedan?
¿Crees que te lo voy a decir?
¿Dónde se hospedan?
¿Quieres matarme?
Es más difícil cuando tienes que jalar el gatillo, ¿cierto?
Parece que tienes algo de sentido común.
¿A dónde crees que vas?
- Tengo que ir al baño. - Siéntate.
¿Puedo usar el…?
¡Siéntate de una puta vez o te juro por Dios que te voy a disparar!
- Van a matarlo. - Él va a estar bien.
Lo usarán para negociar.
¿Qué?
Teddy…
Teddy es errático, irracional y sin moral.
¿Tal vez Quinn lo pueda tranquilizar?
Yo sé que creen que nos mintió…
Sé que quieres confiar en ella.
Pero cuando hablé con ella fue fría, calculadora.
Creemos que ella dirige todo.
Entonces, es con quien tenemos que hablar.
Bailey…,
no es la persona compasiva que conocimos en Los Ángeles.
Ella era amenazante,
como si fuera a proteger a su familia a cualquier precio.
¿Tú no harías lo mismo?
No así.
Señora Dubois.
Llegó temprano.
Lo siento,
el hotel debió traer bocadillos.
Los bocadillos no serán necesarios, señorita Favreau.
Tome asiento, por favor.
Esperaba a todo el equipo del Banque de Chalon…
Sí, pero debido a las circunstancias,
creí que sería más apropiado reunirnos una a una.
¿Las circunstancias?
Seamos directas, ¿le parece?
¿Señorita Campano?
Sí, se lo agradezco.
Le diré a mi hermana.
Gracias.
Ella te gustaba, ¿verdad?
Mi Kate.
Aquel verano en Captiva.
Tenían como 12 o 13 años.
Creo que pasaban todas las mañanas en el bote.
Tú, Quinn, Kate.
Veía cómo la mirabas.
Ni idea.
No me engañas.
Tu papá y yo lo vimos.
Ya sabes, él se reía.
A mí no me agradaba.
Pero él me dijo que Kate era muy lista para tomar sus propias decisiones.
¿Esta es una historia sobre cómo tu hija era muy lista para no salir conmigo?
No, es una historia sobre cómo tu papá fue lo bastante inteligente
como para evitar que yo hiciera el ridículo.
¿Tú la mataste?
¿Qué?
¿Tú mataste a mi Katie?
Espera, ¿por…
por eso mi padre me lo preguntó?
¿Tú eres el que empezó eso?
- ¿O fue el imbécil de tu yerno? - No, dejémoslo fuera de esto.
¿Mataste a mi hija?
Él es quien te metió eso en la cabeza. Él es el responsable de todo este lío.
Él es la razón por la que murió mi padre.
Él fue el que te mandó a la cárcel.
Tenía razón en meterme en la cárcel.
Rompí la ley.
Rompí mi juramento.
¿Y el juramento que le hiciste a mi padre?
Tu padre nunca me lo pidió.
Todo lo que hice por él fue mi elección, mi decisión.
Un hombre asume la responsabilidad de sí mismo.
¿Quieres que te diga que fue mi culpa?
- ¿Que yo debí recibir la bala? - No.
Cualquier bala para ti,
él se habría puesto delante, tal como lo hizo hoy.
Teddy, él te amaba.
Te amaba como yo amaba a mi Kate.
Por eso te pregunto de nuevo,
¿tú mataste a mi hija?
Vete al carajo.
Y no. Yo no la maté.
En verdad necesito orinar.
Solo dime dónde carajo están.
Sabes que no haré eso. Por favor.
Revisa sus bolsillos.
- ¿Todo despejado? - Sí.
¿Qué es eso?
Es una linda foto.
Ella habría tenido mi edad.
Se nota lo mucho que se quieren, ¿no?
¿Me estoy proyectando?
No. No lo creo. No.
O sea, ¿cómo llegamos de eso a donde estamos ahora?
Digo, si pudieras volver al pasado
y evitar que el abuelo le pidiera a papá que trabajara para los Campano
o impedir que Kate se reuniera con Ivan…
Sí, claro. Pero ponte en su lugar.
Tu papá, tu abuelo, tu mamá.
Puedes entender sus decisiones, ¿cierto?
La última vez que hablé con Quinn
dijo que podía buscar todas las respuestas que quisiera,
pero que, al final, solo me llevaría a lugares horribles.
Y que, de todos modos, no podría cambiar nada.
Es muy cínico.
Sí, bueno, tal vez sea más fácil pensar así.
Tal vez, pero ¿eso qué dice de Quinn?
¿Estás bien?
Sí. Bien.
¿Qué?
Llegamos muy lejos. Solo quiero…
Oye.
- Ya se nos ocurrirá algo. - Sí.
Te lo prometo.
¿Hay noticias de Nicholas?
No. Nada.
¿Alguna idea?
¿Qué?
No es asunto mío.
- ¿Qué hay en la maleta? - Seth.
Si hay algo en la maleta que pueda ayudar a Nicholas…
No sé qué hay adentro, pero sea lo que sea,
dejó muy claro que debía protegerla con mi vida.
- ¿Te importa si vemos qué hay dentro? - Sí.
Si te dijo que debías protegerla con tu vida,
supongo que es algo que podría salvarlo.
Iré por un café.
- ¿Puedes abrirla? - Creo que sí.
NICHOLAS BELL Y ASOCIADOS ABOGADOS
PERSONAL Y CONFIDENCIAL NO COPIAR
¿No te gustaron las flores?
Me encantaron.
Te tengo noticias.
Yo también.
El trato se canceló. El banco se retiró.
¿Qué?
- ¿Por qué? - No lo sé, Teddy.
Supongo que no les gustó la idea de vender un banco con 300 años de antigüedad
a la hija de un famoso gánster
que acababa de ser asesinado a tiros en el octavo distrito.
Nunca voy a escapar de esta familia.
Escucha, Quinn. Lamento lo del trato, pero hablé con el albacea de papá.
Nos van a dar acceso al fideicomiso familiar.
Hay suficiente para pagarle a Perec los cinco millones más una pequeña prima.
Un "lamento las molestias, sin rencor".
Solo para cerrar el ciclo.
Volveré al viejo negocio y tú puedes fingir que nada de esto pasó.
- Que se vayan al carajo. - ¿Quiénes?
Perec.
El cártel.
Mataron a nuestro papá, así que sí, hay rencor y que se vayan al carajo.
Quinn, sé que estás molesta por lo de papá, yo también.
Pero no puedes simplemente alejarte de estas personas.
No, tú no te alejas porque no tienes agallas.
Por eso no te tienen miedo.
Pero ¿yo? Me alejo y voy directo con su mayor competidor.
- Es una locura. No sabría ni cómo… - Hablé con Rochelle Barron.
Le alegra que vamos a expandir el negocio
y nos ofreció su protección.
Así que si el cártel no quiere una guerra, olvidarán lo del dinero.
El costo de hacer negocios.
Pero sin el banco…
Soy dueña de una exitosa empresa en Los Ángeles.
Presto servicio a algunas de las personas más despistadas del mundo.
Son los medios perfectos para limpiar dinero.
Entonces, ¿eso es todo?
¿Tú te vas a hacer cargo?
No estás hecho para esto.
¿Y si digo que no?
Haré que te maten.
Vamos.
Nunca haría eso.
Pero tu cara se veía impresionante.
Ahora deja de hacer tonterías,
ve a tu habitación y ayúdame a encontrar a Owen.
¿Cómo? Nicholas ni me dice dónde se hospedan.
- ¿Revisaste sus bolsillos? - ¿Crees que soy estúpido?
No lo sé. ¿Has estado con él todo el tiempo?
Claro, yo…
No está aquí.
Notas personales, correos, no parecen archivos de casos.
No, es un catálogo de todo el trabajo que hizo para los Campano.
Hay un registro de toda su actividad delictiva.
Entonces, ¿es una póliza de seguro?
Es decir, esto podría incriminar a Frank, a Teddy, a todos ellos.
Sí, pero también incrimina a Nicholas.
Oigan.
¿Qué pasa?
No podemos usarlo.
- Es la mejor ventaja que tenemos. - Tiene 75 años.
Si va a la cárcel, nunca saldrá.
- Ya cumplió su condena… - Tienes razón, pero…
Nicholas nunca habría traído esto si no estuviera dispuesto a utilizarlo.
- Tiene que ser decisión del abuelo. - Y lo es.
Así debería ser, pero no está aquí, así que…
Tú lo conoces mejor que nosotros, Bailey. ¿Qué crees que querría?
Anoche en el avión él dijo que…
que tenía que "arreglar esto".
Esta podría ser su forma de asumir la responsabilidad.
De darnos la oportunidad de ser una familia otra vez.
Sin él.
Sin él, sí.
Pero estarás con tu papá y también conmigo.
¿Eso es lo que quieres?
Sí.
Eso quiero.
Está bien.
Necesitamos digitalizar todo lo que podamos, y rápido.
Deben tener hambre. Voy a buscar algo de comida.
- ¿Alguno tiene su llave? - Creo que mi abuelo se llevó la mía.
Toma.
¿Qué?
Nicholas tiene una llave.
- ¿Hola? - Señorita Fisher, habla Hannah Hall.
El otro día hablamos por teléfono desde la oficina de la agente Anderson.
Sobre Grady Bradford. Claro. Lo recuerdo.
Estoy a punto de mandarle un correo electrónico cifrado.
Envíeme una confirmación
y le envío un enlace a un servidor seguro de la dark web
con suficiente evidencia para destruir a la organización Campano.
¿Cómo la consiguió?
No puedo decir más por el teléfono.
Revise su correo.
Parece que mordió el anzuelo.
ALERTA DE CORREO DELIA FISHER ABRIÓ EL CORREO
- Sí, ya abrió el correo. - Bien.
Por aquí.
- ¿Es el mensajero? - Sí.
Tiene que entregar esto al hotel Lumineux. Rápido.
Si lo arruinas, no habrá lugar al que puedas huir.
Creo que solo habla francés.
Creo que me entendió.
¿Cómo carajo los perdiste?
¿Tengo que decirte lo grave que es esto?
Lo siento, parece que dejaron el hotel con prisa.
¡Encuéntralos, con un carajo!
Tenemos que trabajar en tus modales.
¿Tienes una mejor idea?
En mi trabajo, no perseguimos resultados, consideramos el poder que tenemos.
Necesito hablar con él.
Parece que Owen se escapó otra vez.
Sí, es lo que hace.
¿Alguna idea de a dónde se haya ido?
No, y no creo que lo vayas a encontrar.
Owen es listo.
Es bueno para ir un paso adelante.
Por eso evadió a tu familia todos estos años.
Mi papá me contó que tuvo la oportunidad de hacer un trato con un hombre.
Alguien a quien representaste y con quien tuviste un desencuentro.
Hubiera sido un trato lucrativo, pero lo rechazó
porque sabía que te sentirías incómodo.
La amistad era importante para tu padre.
En especial, la nuestra.
Mi padre también pensaba que esa historia era sobre amistad.
Yo no. Creo que se trataba de debilidad.
Mi padre nunca logró atrapar a Owen porque era débil de un modo que yo no soy.
Quinnie, te conozco desde que eras una niña.
¿Me estás amenazando?
Solo porque no quería ser parte del negocio
no significa que no esté hecha para él.
Un mensajero entregó esto.
¿Está todo?
La mitad.
Quinn Si quieres la otra mitad
reúnete conmigo en Quai de la Seine frente a Notre Dame
a las tres. Ven sola. H.
¿Sí?
Tengo a Delia Fisher en la línea uno.
Comunícamela.
Delia, ¿qué sucede?
Sí, acabo de hablar con Hannah Hall.
¿La recuerdas?
Sí. ¿Qué quería?
Dijo que tiene pruebas contra los Campano.
Muchas.
¿Sabes algo de eso?
No.
¿Qué más te dijo?
Acaba de escribir.
Está cerca de Notre Dame.
No van a hacer ninguna locura con tanta gente alrededor.
Le dispararon a Frank en una recepción.
Ese fue el cártel.
Claro, ¿y los Campano no harían algo así?
Lo que le sucedió a Kate fue hace mucho tiempo.
Ella ponía en peligro toda su operación.
- Eso no es alentador. - Teddy se rebeló.
Y Quinn, digo, no creo que ella…
¿Por qué te alejas de mí?
- ¡Te la llevaste contigo! - Kristin.
Bails.
Bails, ¿qué sucede?
Sigo teniendo este recuerdo de ti y mi mamá peleando en un motel.
- Nos habíamos mudado y… - Sí, lo recuerdo. Yo…
Lo lamento. Me siento terrible.
No, eso no es lo que quería decir.
Lo extraño es que recuerdo que Quinn me sacó de la piscina.
¿En el motel?
- Ella no estaba ahí. - ¿Estás seguro? Ella dijo que sí.
Dijo que no recordaba haberme sacado de la piscina,
pero que sí estaba ahí.
Fue la discusión más fuerte que tu mamá y yo tuvimos, y yo…
Creo que me acordaría si Quinn hubiera estado allí.
¿Qué?
Recibí una llamada de nuestra amiga de la oficina del alguacil.
No vas a creer lo que estos imbéciles planean.
¿Notre Dame?
Es un poco cliché, ¿no?
Iba a contratar un bote, pero están ocupados.
Caminemos.
Quiero hablar sobre la liberación de Nicholas y la libertad de Owen.
El dinero no será suficiente, si esa es tu oferta.
Teddy se veía bastante molesto.
Sí, ya limpié ese desastre.
Entonces, ¿vas a renunciar a un par de millones de dólares?
No dije eso exactamente, pero no hay ningún trato que hacer.
Es que tenemos una nueva política.
Sin cabos sueltos.
Bueno, entonces me temo que no te va a gustar mi segunda oferta.
Owen ha reunido suficiente evidencia para incriminarlos a todos.
¿En verdad?
Déjame adivinar. Está en un servidor de la dark web,
y lo único que tiene que hacer es mandar un correo y listo.
Perdemos el negocio familiar.
Hay pruebas suficientes para enviarlos a prisión por un largo tiempo.
Tal vez a Teddy. No a mí.
Yo dirijo una empresa financiera legítima.
- Mentiras. - Pregúntale a Nicholas.
No hay nada en ese archivo que pueda incriminarme.
Mi padre se aseguró de eso.
A diferencia de tu esposo,
él era muy bueno protegiendo a las personas que amaba.
Pero ¿dejarías que Teddy vaya a la cárcel?
Tengo maneras de proteger a Teddy.
Solo hay una opción, Hannah.
Trae a Owen antes de que termine el día o ninguno de ustedes está a salvo,
comenzando con Nicholas.
¿Por qué estás obsesionada con castigar a mi esposo?
¿De verdad tienes que preguntármelo?
Mi padre está muerto.
Y no digas que es culpa de Teddy.
Es de Owen. Él empezó todo esto.
Te equivocas. Tu hermano mató a Kate.
Eso fue lo que empezó todo esto.
No, no es cierto.
Owen es responsable de todo.
Y nunca voy a olvidarlo.
- ¿Qué estás diciendo? - Que ella ya lo sabía.
¿Sabía de la evidencia?
Owen, ella sabía todo.
Sabía hasta lo del servidor.
Grady tenía razón. Hay un espía.
¿No estaba preocupado por un espía en la oficina del alguacil?
Los alguaciles, la fiscalía general, están todos conectados.
- Tenemos que irnos. - Papá.
Tenemos que irnos. Vieron lo que le sucedió a Grady.
¿Qué…? Espera. ¿Dijo otra cosa?
¿Quinn? No. Ella culpa de todo a tu papá.
Incluso de la muerte de tu mamá.
Ella dice que si solo hubieras escuchado y dejado de trabajar con Nicholas,
Kate nunca habría ido con Ivan.
En eso no se equivoca.
¿Cómo lo sabía?
Bueno, ella dijo que no sabía de qué hablaban mis papás.
Yo no le dije. ¿Tú sí?
No. Yo no le dije.
¿Bailey?
Kristin.
¿Bailey?
- ¿Bailey? - Tengo que hablar otra vez con Quinn.
- Bailey. - Algo no está bien.
No tiene sentido. Ella sabe más de lo que nos dice.
Estoy segura de eso, pero ¿qué es…?
Ella amaba a mi madre. Puedo apelar a su consciencia.
- No creo que tenga una. - Me niego a creerlo.
Pasé tiempo con ella. Le agrado.
- Pero no es seguro. - ¿Seguro?
Creí que eso ya no importaba.
Quinn nos mintió.
Está muy involucrada en el negocio familiar,
y ahora está a cargo.
Ella cree que tu papá es responsable de la muerte de Frank
y, al parecer, también de la de tu mamá.
Ese es mi punto. ¿No ven lo mal que está?
- Claro. Pero eso no… - Hay algo ahí.
Algo que tiene que ver con mi madre y cómo murió.
Es el centro de todo esto, y creo que si hablo con Quinn…
Lo intentaste. En serio.
- Hablaste con Quinn… - Necesito hablar con ella otra vez.
Por favor. Escúchenme.
Arruiné nuestras vidas para poder mantenerte al margen de esto.
- Para protegerte. - Papá, tú…
Te amo,
pero no puedes protegerme de esto.
¿No lo aprendimos por las malas?
No podemos huir de ellos.
No voy a huir de ellos.
Ya no.
¿Estabas dispuesto a traicionar a mi familia?
- ¿Disculpa? - Los archivos.
Hannah intentó usarlos para llegar a un acuerdo.
No, era el último recurso.
- Yo no quería… - ¡Cállate!
¡Suenas igual que el abogado que siempre supe que eras!
Quinn. Por favor.
Puedes terminar con esto.
Sacrificaré lo que sea…
por la seguridad de Bailey, Hannah y Owen.
¿También por Owen? ¿En serio?
Tengo algo de responsabilidad por lo que él… Mucha, de hecho.
Bueno, yo no tengo el lujo de perdonar.
- No más. - Me rompe el corazón saberlo.
Tu padre nunca quiso esto para ti.
Lo sabes.
Sé que él solamente confiaba en mí.
Por eso me involucró antes de morir.
Sí, y así fue como me pasó a mí también.
Nadie podía resistirse a tu papá cuando encendía su encanto,
pero ve a lo que lo llevó.
A lo que nos llevó.
Heredaste un imperio de mierda.
Pero no es tarde. No para ti.
Puedes terminarlo como él lo iba a hacer.
Es lo que Frank hubiera querido.
Frank ya no está.
Venimos a ver a Quinn.
¿Qué carajo quieren?
Venimos a hablar con Quinn.
Sí. Lo que pasa es que ya no hay tiempo para hablar, así que…
Está bien, Teddy.
Pasen.
¿Otro intento inútil de llegar a un acuerdo?
No.
Esta no fue mi idea.
Quiero hablar sobre el motel.
El día que mis padres discutieron.
Ya te dije todo lo que podía.
¿Todo?
No me agrada tu tono.
Deja que termine.
- No me estás amenazando, ¿o sí? - No, te pido que la dejes terminar.
Mi padre no recuerda que estuvieras ahí.
Bueno, no estaba precisamente lúcido.
Tal vez.
Pero sigo teniendo dos recuerdos.
Tú sacándome del agua…
Que ya te dije que no recuerdo.
Y otro.
En un columpio en el parque.
Al principio creí que no tenían relación alguna,
hasta que me di cuenta de que los estaba confundiendo.
Tú no me sacaste de la piscina.
Me levantaste del suelo y me pusiste en un columpio.
En el parque frente a la calle donde mataron a mi madre.
Siempre ibas a ese parque.
Claro. Pero las sirenas…
Ese fue el día en que la mataron, ¿no es así?
Estabas ahí, ¿cierto? ¿Por qué no me dijiste eso?
¿Por qué iba a hacerte revivir el horror de ese día?
Porque ella te lo pidió.
¿Por qué ocultarlo?
¿Cuántas veces vas a preguntarme si mi familia mató a tu madre?
- Hasta que le digas la verdad. - La verdad es que no tuvimos…
No. ¡Deja de mentirme, por favor!
Dijiste que amabas a mi madre.
Por favor, solo dime qué pasó.
Seguro sabías algo.
Fuiste al parque porque sabías algo y querías protegerla.
- Tú sabías lo que Teddy planeaba y… - Teddy no tuvo nada que ver.
- No te creo. - Bailey, en serio.
- ¿Por qué lo estás encubriendo? - ¡No lo hago!
- Sí lo haces. ¿No puedes solo…? - ¡Bailey! Bailey.
Yo le creo.
Le creo a Quinn.
Por fin.
No está encubriendo a Teddy.
Se encubre a sí misma.
Es una ridiculez.
Le dijiste a Bailey que investigar la llevaría a lugares horribles.
Solo querías que dejara de hacer preguntas.
Eso es lo más sincero que has dicho.
- No. - Dile.
- Ella merece escucharlo. - No.
- Yo no… Yo… - Así es. Tú lo hiciste.
Dile a Bailey que tú mandaste a matar a su mamá.
- ¡Eso no fue lo que pasó! - Eres responsable
de la muerte de su madre.
Y cuando Bailey comenzó a hacer preguntas,
mentiste para protegerte. Mentiste para proteger el negocio…
¡Tenía que proteger a mi familia!
Mi padre
nunca habría tocado a la hija de Nicholas, y mi hermano habría hecho un desastre.
¡Tenía que hacerlo yo!
Ella confió en ti.
Kate te dijo que hablaba con Ivan.
¡Ellos habrían destruido a toda mi familia!
Tenía que detenerla.
Nunca quise matarla.
Pero enviaste el auto.
¡Para asustarla!
Solo quería que dejara de hablar con Ivan.
Sabía que ese día iba a estar en el parque.
Por eso yo estaba ahí. Para asegurarme de que fuera seguro.
Para asegurarme de que estaría bien.
El conductor solo iba a asustarla.
Trabajaba para mi padre y ya lo había hecho antes.
Ni siquiera iba a acercarse, pero Kristin, ella…
Tú…
tú corriste.
Te escapaste de su mano,
el auto dio un volantazo para no atropellarte y…
Atropelló a mi madre.
Te llevé al parque.
Te puse en el columpio.
Me quedé contigo hasta que vi que Nicholas llegaba.
Quinn, termina con esto.
Deja que Owen regrese.
No.
No, ella no me va a perdonar.
¿Cómo podrías dejarlo pasar?
Te quité a tu madre.
Te equivocas.
Tengo una madre.
Tengo una familia que amo,
así que puedo perdonarte.
Puedo dejar todo esto atrás.
Me dijiste cuando nos conocimos
que no tengo que ser definida por mi familia.
Tú tampoco.
¡Bails!
- ¿Estamos bien? - Fue asombrosa.
¿Simplemente los vamos a dejar ir?
Solo conduce.
Deberíamos irnos de viaje.
Aprendí a navegar cuando no estabas.
Durante muchos meses te pedí que saliéramos en el velero.
Creí que sería bueno aprender.
Claro que no se puede llegar muy lejos en un velero, pero en un yate…
¿Aprendiste a navegar en un yate?
Tuve cinco años.
¿Qué?
Sé que nos dejaron ir.
Lo admita Quinn o no,
tenemos una ventaja sobre ellos que antes no teníamos.
Pero…
llevo cuidándome la espalda casi 20 años.
Es difícil imaginar no preocuparse, no sentir que vayamos a dar la vuelta y…
- Estamos bien. - ¿Lo estamos?
Me persiguieron durante mucho tiempo.
¿Alguien realmente olvida algo?
No lo sé. Pero hoy estamos bien.
Tal vez eso sea todo lo que podemos pedir.
Pregúntame de nuevo.
¿Preguntarte qué?
Si lo volvería a hacer. Si supiera todo lo que sé ahora.
Te reto.
¿Lo harías?
- Bananas. Lo sabía. Yo gané. - No, no, no.
- No es una palabra. - Sí. Atrio es una palabra.
- Es un jardín encercado. - No es una palabra.
- No. - Búscalo si quieres. Ya gané.
- Es muy tarde. Bananas. - ¡No!
- ¿Qué? - No. Estamos hablando…
- Estamos hablando de mi palabra. - Siempre juega con sus reglas.
¿Qué? Es hora de un trago.
Voy a preparar Manhattans.
Perfecto. De hecho, traje un whisky nuevo que quiero probar.
- ¿Me ayudarías…? - No. Bueno, está bien.
- Suena a una idea terrible. - Te voy a obligar.
Si empiezo a cantar Danny Boy, interrúmpeme.
¿Puedes creer que por fin estamos todos juntos?
Cielos, ¿puedes creerlo?
¿No lo vas a abrir?
- No lo sé. - Por favor.
HANNAH, LA HABRÍA ENMARCADO, PERO CREO QUE ERES ALGO ESPECIAL
PARA COSAS ASÍ. BESOS Y ABRAZOS, CAROL
Vaya.
LIMPIEZA
¿Sí?
Soy yo.
Tenemos algunos cabos sueltos que debemos resolver.
Subtítulos: JCB