- Nicholas Bell. - Sr. Campano.
Em carne e osso.
Você é meu herói.
- É só meu trabalho. - Claro.
Mas, se meu sócio, o Sr. Grey, tivesse outro defensor público,
estaria na cadeia agora.
Pode ser.
Um charuto?
Antes do almoço?
Qualquer hora é hora pra um bom charuto.
Guarde pra depois.
Que seja um bônus de contratação.
- Não assinei nada. Assinei? - Ainda não.
Então, me diga, por que está saindo da defensoria?
Ainda não decidi sair.
Mas tive outro filho.
Foi o que pensei.
É oferta de trabalho?
Não, mas entendo que você tenha um convite
de uma firma de advocacia criminal renomada e de elite em Houston.
Lá, vai defender os seguintes clientes:
empresas que destroem o meio ambiente, bancos que roubam dos fundos de pensão
e um bando de sociopatas ricos
que enfrentam mil acusações, de extorsão a assassinato.
Eu te pago dobrado.
Você fica aqui, em Austin.
Eu serei apenas
mais um cliente.
Se vai trabalhar pra criminosos, Sr. Bell,
que seja para os generosos.
Qual você prefere?
Tem algo mais forte?
Não pra um cardíaco de 75 anos que acabou de ressuscitar.
Tem muito açúcar.
É bom pegar leve.
Vou te jogar pra fora do avião.
Justo quando eu estava me acostumando…
É, esse é o problema, se acostumar.
Fica difícil de parar.
- Não foi culpa sua. - E se eu tivesse dito não ao Frank?
Só voaria na econômica.
Tudo seria diferente.
Talvez.
Preciso acertar as coisas.
Devo isso a você.
A todos vocês.
Assim será então.
A ÚLTIMA COISA QUE ELE ME FALOU
BASEADO NO ROMANCE DE LAURA DAVE
MARSELHA
Por que eles inventaram de ir a Paris? Nem sabemos onde encontrá-los.
Vamos ter que esperar eles explicarem.
Não é legal, é?
Não está preocupada?
Estou.
Mas estamos viajando com US$ 5 milhões
que Teddy deve a um cartel internacional de drogas,
então, minha prioridade é outra.
Também estou preocupada com a Bailey, claro.
Mas confio no Nicholas.
- Confia? - Sim, ele ama a Bailey tanto quanto você.
Vocês são iguais nisso. Ele jamais arriscaria a vida dela.
E ele pode ajudar com o Frank.
Essa parte talvez seja complicada.
Se a Quinn estiver envolvida?
Teddy sempre foi impulsivo, mas Quinn é esperta.
O Frank adora ela.
Se a Quinn estiver nessa…
É.
Uma pergunta, Srta. Favreau.
Por que a França e não Londres, a capital financeira da Europa?
Estava na hora de expandir meus negócios.
E achei que seria o jeito perfeito de homenagear a minha mãe.
Ela é parisiense?
Não, mas ela era de Èze, no litoral.
Não há bancos disponíveis pra comprar lá…
Não, o forte deles são os perfumes.
Como você perde US$ 5 milhões, porra?
Falei que perdi?
- Quem trocou o RFID deve ter levado. - Eu não quero saber.
- Tá, a Santa Quinn. - Vá se foder.
Sem a grana, a organização vem atrás de nós.
- O que quer de mim? - No momento, um empréstimo.
Não tenho tudo isso.
- Você tem um banco. - Que deve permanecer legítimo.
E onde arrumo essa grana?
- Com o papai. - Ele vai surtar.
Ele tem a grana.
Melhor ele saber por você.
Vai me entregar?
Eu não.
A organização fez negócio com você,
pois achou que o papai estava apoiando. Se você não mantiver sua palavra…
Quinnie, ele vai me matar.
Ele se acostumou com suas merdas.
Preciso voltar pra entrevista.
Fala com o papai.
Tenta não fazer besteira de novo.
Não achei que veria Paris pela primeira vez assim.
Mas é maravilhosa, não é?
Sua avó preferia a Toscana.
A família dela era de lá.
Mas Paris sempre me atraiu. Eu arrastava a sua mãe pro Louvre.
Tentei dar a ela o que nunca tive.
Ela ia na minha.
Mas nunca amou Paris como eu.
Já seu pai…
Ele trouxe a Hannah aqui na lua de mel.
Ela me contou.
No Victoria Palace.
O melhor hotel do mundo.
E pequeno, discreto.
Só 60 suítes.
É onde vamos ficar?
É um ponto de encontro fácil.
E também, o Frank
gosta de ficar no Hotel Lumineux,
o cinco estrelas metido mais adiante.
Você vai esperar, né? Não vai procurá-lo até conversarmos com a Hannah.
Não diretamente, não.
Não, ele não gosta de surpresas.
E nem nós.
FRANK CAMPANO ONDE TEM CHARUTO BOM EM PARIS?
AS 25 MAIS PODEROSAS NAS FINANÇAS
NICKY BELL ONDE TEM CHARUTO BOM EM PARIS?
Esperando pra me receber.
- Me sinto da realeza. - Que bom que estamos reunidos.
Tá, ok.
Estou fazendo 80 anos, e não morrendo.
Ao menos, não ainda.
HOTEL LUMINEUX
A Quinnie está aqui?
Está terminando a entrevista pra um jornaleco chique,
- o que é bom, podemos conversar. - Por quê? Algum problema?
Não, só questões pra discutir.
Tenho charutos Behikes.
Qual é, pai?
Sabe que não aguento esse charuto matinal.
ESCRITÓRIO DO PORTO
Merda, preciso atender.
Volto já.
- Bom dia. - Sr. Campano.
Um contato nosso na estação de Marselha identificou um casal no trem pra Paris.
São eles mesmo?
Ele tem quase certeza.
Quando o trem chega?
Ele chega na Gare de Lyon daqui a 30 minutos.
Me mande a informação.
Quero homens na Gare de Lyon já.
Poderia ser pior. Estamos em Paris.
- É quase romântico. - Quase.
Espera, meu telefone.
DE: DESCONHECIDO - 60 SUÍTES
Sei de lugares piores pra me esconder.
Espere.
Mandaram gente pra nos procurar.
Vamos nos disfarçar.
Temos gêmeos de oito anos, mas me lembro dessa época.
A gente te ajuda.
- Obrigada. - Sim.
Merci.
Ei.
Merci.
Eles estavam no trem mesmo?
Foi o que nos disseram.
Acho que vi eles.
Como assim, não achou?
Não interessa como vai fazer, tem que achar eles.
Oi, pai.
Quinnie.
Oi.
Como vai minha filha?
- Estou bem. - É?
Ocupada com a aquisição, mas feliz por ter você aqui.
Tem certeza?
Tenho.
Vai ser legal nós três comemorarmos seu aniversário.
Tem ideia do que está acontecendo?
Conhece o Teddy, sempre cria caso pra ele mesmo resolver.
É.
Desculpe, preciso atender.
- Falo com você depois? - Tá.
Te amo.
NICKY BELL ONDE TEM CHARUTO BOM EM PARIS?
NÃO É TARDE PRA CHARUTO?
Bem-vindo, Sr. Bell.
Bonjour.
Temos a suíte que pediu. Posso levá-lo até lá?
FRANK CAMPANO NÃO É TARDE PRA CHARUTO?
A Srta. Gachon vai levá-la ao quarto.
Que tal Paris?
Todos podemos ir.
Você não viveu a vida
se não fumou um charuto no lounge do Hotel Lumineux.
É mesmo?
As crianças vão tomar chocolate quente. A Jenny adora.
Adorava.
- Você precisa de outra bebida. - Que porra de mês!
Primeiro, a Jenny. Agora essa merda de Nova York.
São acusações triviais.
O Bobby dá conta.
O Bobby fica bem num terno elegante.
Mas ele não é Nicky Bell.
Não farei o que o Bobby faz.
Serei inútil pra você se for expulso da Ordem.
Não ultrapasso limites.
Quem te pediu isso?
COM CERTEZA, AINDA É DIA NO LUMINEUX.
Nicholas.
Ainda bem.
Cadê a Bailey?
- Oi. - Oi.
Bails.
Oi, pai.
- Não é seguro você… - Eu estar aqui. É, eu sei.
Aliás, nenhum dos dois. O que houve?
Por que estão aqui?
Melhor a gente se sentar.
SEMANA DE 16 A 22/OUT SEGUNDA - 9H - IVAN ESCARRA
Conferi isso quando a Kate morreu, mas eu…
Eu sabia que o Ivan era amigo dela…
Mas não que ele tinha virado promotor.
- Eu deveria ter dado atenção a ela. - Nós dois.
Eu não dei ouvidos.
E não consegui…
Não consegui cair fora, não deu pra me afastar do Frank.
Minha mãe sabia disso e decidiu resolver a questão sozinha.
Vocês acham que eles a mataram.
Toda a informação confidencial que eu tinha…
Se a polícia tivesse tido acesso a ela pela Kate,
o império dos Campanos teria caído.
Então, foi o Frank mesmo.
Não.
Não, ele não faria isso.
Eu tenho certeza.
O Teddy.
Sim, sei que você tem sido muito generoso.
É, eu sei…
Mas posso fazer uma entrega parcial…
Não foi o que combinei com o Sr. Perec, mas se eu puder falar com ele…
Ouça, vou te dar a porra da sua grana!
Só preciso de um tempo, tá?
Ainda toma Valium ou já passou pra algo mais forte?
- É Ativan, agradeço a preocupação. - O que está fazendo?
- Me deixa em paz, já resolvi. - Não parece.
Quer assumir? Comandar a operação?
Só estou querendo ajudar.
- Se quer ajudar, me arruma um empréstimo. - Já arrumei.
Fala com ele.
NICKY BELL - COM CERTEZA, AINDA É DIA NO LUMINEUX.
Ei.
Você está bem?
Se eu tivesse me afastado quando vi o que Nicholas fazia…
A Kate me contou, eu…
Eu só contestei.
A culpa é minha.
- Você era jovem. - É.
E o Nicholas era uma potência.
Era uma situação impossível.
Não sei o que eu teria feito, mas certamente ninguém tem culpa.
Ao menos, ninguém aqui.
Bondade sua.
Eu amo você.
Ah, ei.
É preparação pra pedir desculpa.
Ao meu pai?
Ao seu pai, a você, ao Charlie.
A lista é enorme.
Eu não te mereço.
Talvez não.
- Temos um plano. - É.
Nós também.
Achei que despachassem drogas.
Talvez Teddy não envie drogas para a organização.
Deve ser lavagem de dinheiro.
A grana seria um trunfo. Podemos fazer um acordo geral.
Queremos falar com o Teddy e a Quinn.
A Quinn?
A Quinn pode estar envolvida.
O Teddy ligou pra ela assim que a grana sumiu.
Então, ela mentiu pra gente? Ela mentiu pra mim?
Pareceu complicado.
Achei ela sincera ao falar da mamãe.
Ela era próxima da Kate. Sobre isso ela não mentiu.
Não é tão ruim assim a Quinn estar envolvida.
- Ela é mais racional que o Teddy. - Grande coisa.
E, mesmo que ela faça um acordo, o Teddy desfaz logo que sair dessa.
Ela não terá controle.
Então, ainda prefere procurar o Frank.
Bem, o Frank ouve minhas orientações há 40 anos.
Se eu procurar o Frank com o que sabemos agora,
posso chegar à verdade do que houve com a Kate.
E vai ser o máximo de justiça por ela que teremos.
Alguém aqui vai abrir mão disso?
Depois que a Kate morreu,
fiquei obcecado em fazer justiça por ela.
Mas agora
o importante é nós estarmos juntos.
Eu…
Mais que tudo, quero saber o que houve com minha mãe.
Vivo com meias-verdades sobre ela a vida toda.
Acho que nossa segurança tem que ser a prioridade.
E, se houver uma chance, podemos ficar juntos.
Tá.
Vamos fazer do jeito de vocês.
Qual é o plano?
Como vão chegar até a Quinn e o Teddy?
- Dane-se, é meio-dia em algo lugar. - É isso aí.
Tenho um.
"Na faculdade, estude muito e seja como um limpador.
Trabalhe rápido e não deixe marcas."
Eu te dei isso?
- Que terrível. - É mesmo?
Sempre achei um bom conselho.
Por falar nisso, eu preciso…
PEREC - PRAÇA LECOMPT. AGORA. VENHA SOZINHO.
Foi mal, pai.
Vou ter que deixar pra próxima. Fumamos depois, tá?
Claro.
Ele conversou com você?
Não.
Vou ter que interferir antes que ele cause a nossa morte.
Assim, ele perde o respeito da organização.
Talvez seja hora de colocar outra pessoa no comando.
Você sabe que não quero.
E eu nunca quis isso pra você.
Mas estamos ficando sem opção.
SEGUNDA - 9H - IVAN ESCARRA
É muita coisa, né?
É.
Mas, ao menos, agora faz sentido.
E ela não foi só vítima.
Ela foi corajosa, forte e estava tentando proteger a família.
Assim como a filha.
Sinto muito.
É? Pelo quê?
Fui cética sobre o que estavam fazendo.
Eu me sinto mal por duvidar de você e do papai.
Pois deveria. Imagina uma garota de 20 anos duvidar dos pais.
Bails? O que foi?
Mudou de ideia?
Não.
Só tomem cuidado.
- Tá. - Ok?
Vocês dois.
Tomaremos.
Ok, prometo.
Fica de olho nele.
Liga no descartável se precisar. Certo?
Papai.
- Papai. - Sim, Katie?
Não quer chocolate quente?
- Traga um pra mim. - Diga pra Quinnie me trazer um também.
Katie, amo você demais.
Também amo você.
Falei que seria uma comemoração.
Eu deveria ter te livrado.
Está pegando pesado com você mesmo. São só seis meses.
É uma vitória pros mocinhos.
Quando eu sair, ficaremos mais aqui. E iremos a Èze.
Fica na Riviera. Tem uma trilha lá que os oitentões recomendam.
E chegaremos aos 80?
Aí está. Eles caminham nela todo dia, juram que os mantém jovens.
Chama-se o Caminho de Nietzsche.
Bem francês.
Alguém terá que me visitar na prisão.
Precisarei receber informação
e terei que passar algumas ordens.
Peça isso ao Lane.
Se o Lane for lá, os agentes do FBI vão ficar ouvindo.
Mas se for você…
O uso indevido do sigilo advogado-cliente é crime.
Você sabe disso.
Sei que preciso controlar minha organização.
Você nunca me pediu isso.
Não, raramente peço a alguém pra ultrapassar esse limite por mim.
É necessário um nível profundo de confiança.
Estou lisonjeado.
E deveria estar.
Nietzsche diz que o que é feito por amor sempre transcende o bem e o mal.
PENSANDO MELHOR, UM CHARUTO CAIRIA BEM.
Fique aqui.
Quero que olhe a Bailey.
Estou vendo ele, está na frente da relojoaria com seguranças.
Entendido.
Vou ver o que dá pra fazer.
ENVIAR PARA: TEDDY - DE: PEREC MENSAGEM: FALEI PRA VIR SOZINHO.
ENVIAR
PEREC - FALEI PRA VIR SOZINHO.
Fiquem aqui fora.
- Bonjour, monsieur. - Bonjour.
Ele entrou, está aflito.
Ótimo.
Mas os seguranças continuam lá. Precisamos dele sozinho.
Mais um café, moça?
Sim, obrigada.
- Bonjour, madame. - Merci.
- Bonjour, monsieur. - Bonjour.
- O que está procurando hoje? - Não sei…
Quero ver um relógio grande, masculino, para uma pessoa mais velha.
Claro. Aceita um chá? Um café?
Não, só o relógio.
- E uma taça de champanhe? - Não. Aliás, sim. Obrigado.
Está me seguindo?
Estou mais pra babá.
Comprar um relógio de US$ 50 mil não compensa a perda de US$ 5 milhões.
É um presente pro papai.
Se viver o bastante pra dar a ele.
- Por que está aqui? - Vim assumir.
Temporariamente.
Pra consertar suas merdas e evitar algo permanente.
Falou com o papai?
- Claro que sim. - Já falei, o lance é meu.
- Não queria ele envolvido. - Eu sei.
Mas não quis ver você se destruir de novo.
Seu champanhe, senhor.
Ele precisa de um também.
Ele continua lá dentro?
Continua.
Por que ele ignoraria o Perec?
Acha que ele desconfiou?
Você deveria sair daí.
Concordamos que é a melhor jogada.
Claro, mas, se ele reconheceu você…
E daí? Estamos com a grana dele.
Ele só está com medo.
Manda outra mensagem. Veja se acelera ele.
Não. Não estou gostando.
Você não precisa gostar, só confiar em mim.
PARA: TEDDY - DE: PEREC NÃO ME FAÇA ESPERAR.
Seu champanhe.
- Quero outro. - Sim, senhor. Um instante.
O papai te deu a grana?
Imagina. Ele está uma fera, não vai te dar tudo aquilo.
E isso me ajuda?
Ele falou com o Perec, amenizou a situação.
Essa gente não "ameniza". Não funciona assim.
Ele está nessa há mais tempo.
- Ele sabe como funciona. - Que nada. Ele nunca se meteu nessa área.
E, se você não puder fazer aparecer US$ 5 milhões
até o fim do dia, estamos todos fodidos.
PEREC - AGORA. VENHA SOZINHO. NÃO ME FAÇA ESPERAR.
Ele está te vigiando?
Não faz sentido. Eu estava lá quando o papai falou com ele.
Pareceu…
Et voilà.
É, mudei de ideia. Não vamos comprar.
O papai adoraria esse.
Compre o relógio.
- Volte pro hotel. - Quinn, você não conhece essa gente.
Na verdade, conheço.
E aí?
Au revoir, monsieur.
Vamos.
Sim, ele está saindo.
Parece que ele está voltando.
Devo segui-lo?
Bonjour.
Vamos dar uma volta.
BELL ENVOLVIDO PELO GENRO EM CRIMES DOS CAMPANOS
Camareira.
- Pode voltar depois, por favor? - Tudo bem.
Vovô?
Onde ele está?
Não sei.
Ele não me disse.
CELULAR - BAILEY
- Ao Nietzsche. - Ao Nietzsche.
Espere até irmos a Èze.
Já falei do restaurante?
O príncipe de Mônaco come lá a cada 15 dias.
Então é por sua conta.
Sei que não preciso repetir, mas você merece ouvir.
Jamais me esquecerei do que você fez.
Qualquer coisa que você precisar de mim, qualquer favor,
conte comigo.
Veio longe pra fumar charuto.
Dizem que quem não fumou charuto no Hotel Lumineux não viveu.
- Oi. - Oi.
- Não está surpresa de me ver. - Não estou, não.
Pra quem diz que nada tem a ver com os negócios do pai,
você parece bem envolvida.
Já falei, o único jeito disso acabar bem é você entregar o seu marido.
Meu marido não é o culpado.
Ele está com US$ 5 milhões da minha família.
Sua família matou a esposa dele.
Sei que ele acredita nisso, mas não há prova alguma.
Sabia que a Kate falou com um procurador
sobre o trabalho do Nicholas com seu pai logo antes de ela morrer?
Sabia, a Bailey me contou.
E eu avisei que ela procura respostas onde não existe nenhuma.
É, você foi transparente com ela.
Fiz um esforço sincero com Bailey.
Se meu irmão tivesse matado a mãe dela, eu também me esforçaria.
Teddy não tinha a cabeça nem os recursos necessários na época
pra fazer algo que se aproximasse disso.
Não sei, não.
Ele é ótimo em causar encrenca.
A Kate era minha amiga, e foi difícil superar a perda dela,
mas isso não tem a ver com a questão atual.
Não tem?
Tudo começou com a morte da Kate.
O Owen jamais iria atrás do Nicholas nem da sua família
se Kate não tivesse morrido, se ela não tivesse sido assassinada.
Você e seu pai têm a oportunidade de acertar as coisas.
Você não tem provas do envolvimento do Teddy.
Ah, por favor, Frank.
- Veja o que ele aprontou agora. - Não sei.
Tá, ok.
E ainda não acredito que a Katie estava falando com o procurador.
Qual era a dela?
Ela estava preocupada com o Ethan.
E com razão.
Eu não deveria tê-lo envolvido em nossos negócios.
Então, foi culpa sua.
Sim, minha culpa.
Eu me recusei a ver os perigos de estar ao seu lado.
Que nada.
Você sabia bem no que estava se metendo quando nos conhecemos.
E só um idiota pensaria que os aviões particulares e os charutos
viriam de graça.
Talvez.
E eu deveria ter previsto que esse preço seria alto.
Mas confiei que você me protegeria.
É.
No mínimo, que protegeria minha família.
O que quer de mim, Nicky?
- Não posso te devolver a filha. - Não, não pode. Não.
Mas pode devolver algo à minha neta.
Pode devolver o pai a ela.
Está se concentrando nas coisas erradas.
Desenterrar o passado não vai mudar o presente.
Precisa dar o dinheiro ao meu irmão.
É.
- Quero fazer um acordo. - Não está em condição de barganhar.
Não? O Teddy está envolvido com gente da pesada.
O Teddy é da pesada.
E vocês devem devolver o dinheiro antes que se machuquem.
Parece uma ameaça.
É a verdade.
Por que você está aqui?
Porque nós não confiamos que Teddy fosse se controlar.
"Nós."
Você está envolvida.
Claro,
pra quantia de dinheiro que o Teddy está lavando, ter um banco vem a calhar.
Não preciso ouvir isso.
Desde quando está envolvida? Esse tempo todo?
Você tem muita coragem.
Mas isso é bom. Você vai precisar.
Quero o dinheiro em nossas mãos até o fim do dia.
Senão?
O que você poderia fazer com a gente que já não fez?
Eu?
Não fiz nada com vocês, Hannah.
Mas não me desafie.
Não sou trouxa como meu irmão.
Sim, fique de olho nela depois que minha irmã deixá-la…
Nós a seguimos e… Exatamente. O cretino não deve estar longe.
- Está me colocando numa situação difícil. - Retome o controle dos negócios.
Eu estou no controle dos negócios.
Está? Achei que o Teddy estivesse à frente de tudo no último ano.
Vai se foder.
O negócio é meu.
Não foi o que eu soube.
- Está me chamando de fraco? - Não, estou te chamando de velho.
Não interessa há quanto tempo nos conhecemos.
Eu vou acabar com você, porra.
Certo.
Termina o que seu filho começou.
Vai em frente.
Mas não vai resolver seu problema.
Frank, é hora de entrar em campo.
Pelo meu bem e pelo seu.
Sabe quanto esforço será necessário?
É, eu estou velho, e você também.
Não temos o vigor que tínhamos.
Nada que uma caminhada em Èze não cure.
"Qualquer coisa que você precisar, qualquer favor."
Não foi o que me disse?
Sozinho, não consigo.
Quem falou isso? Não estive sempre a seu lado?
- Hein? - Esteve.
Então, vamos lá. Vamos retomar.
Resolvemos as merdas do Teddy, ok? Arrumamos um sucessor ideal pra você.
E tiramos você e seus filhos desse ramo sórdido de vez.
Sabe qual é o lema de Èze?
Isia Moriendo Renascor.
"Na morte, eu renasço."
- A Quinn está no comando? - Não sei, mas está bastante envolvida.
- E é inteligente. - Mais que o Teddy, com certeza.
BAILEY VENHAM AO HOTEL LUMINEUX. AGORA.
A Bailey está no Hotel Lumineux?
- Temos que ir. - É.
Owen.
Sim, levem eles às docas. Eu assumo de lá.
Sr. Campano.
Eu te conheço?
Não, mas conhecia minha mãe.
O que está fazendo aqui?
Vim falar com o senhor e seu pai sobre o dinheiro.
Tenho um jantar de aniversário com o Teddy e a Quinn no L'ambroisie.
Se ainda estiver por aqui, podemos começar a trabalhar pela manhã.
Não vou a lugar algum.
O que foi?
Espere.
Ei!
- Vamos nos separar. - Descendo. Vou até a Bailey.
Você não sai daqui até dizer onde seu pai está.
Me larga.
Tire as mãos dela.
- Que isso? - Tire as mãos dela, porra!
- Não deveria estar aqui. - Solta ela, filho. Agora.
METRÔ
Sabia que ele estava vivo e não me contou?
Porque eu queria mantê-lo vivo.
Não tive a ver com aquilo.
Não me olha assim, não sou o problema. Ele é o problema. Ele e a família dele.
Você se engana.
Você não sabe o que faz, Teddy.
- Nunca soube. - Vai dar ouvidos a ele?
- Ele é seu advogado. - Ele é mais que isso.
Sempre foi.
Se você fosse sensato, entenderia.
Mas não importa.
Você não está mais no comando. Não.
Acabou, filho.
Acabou.
Ei!
Oui, monsieur.
Deixa eles em paz.
Tem certeza?
Tenho.
Ok.
- Bailey. - Está tudo bem.
O que houve?
Pai, você não sabe que merda está fazendo. Está cometendo um grande engano.
Você matou a filha do Nicholas?
- Quê? - Você matou a Katie?
Kate Smith?
Não.
Assim como não tentou matar o Nicholas nem nos envolver com o Perec.
- Pai, não sei o que ele te disse, mas… - Ouça!
Eu amo você.
Você sempre será meu filho.
- Sr. Campano. - Sim?
Teddy Campano.
Sim? O que você quer?
Abaixe-se!
Segurança!
Preciso dos seguranças!
Certo, estamos aqui. Frank. Frank, estamos aqui.
O socorro já vem.
Estamos bem aqui.
Pai! Papai!
Pai.
Ele morreu.
Quinnie, ele morreu.
Que merda vocês fizeram?
Legendas: Flávia Fusaro