- Nicholas Bell. - Mr Campano.
In hoogsteigen persoon.
U bent mijn held.
- Ik doe gewoon m'n werk. - Natuurlijk.
Maar met elke andere advocaat, zat mijn partner, Mr Grey, nu achter tralies.
Zou kunnen.
- Sigaar? - Al voor de lunch?
Er bestaat geen slecht moment voor een goede sigaar.
Bewaar maar voor later. Zie het maar als tekenbonus.
- Ik heb niets ondertekend, toch? - Nog niet.
En, vertel eens, waarom houdt u ermee op als pro-Deoadvocaat?
Dat heb ik nog niet besloten. Maar ik ben weer vader geworden.
Dat dacht ik wel.
Biedt u 'n baan aan?
Maar ik heb begrepen dat een prestigieus advocatenkantoor in Houston dat wel deed.
Dat zijn alle cliënten die u daar zou verdedigen.
Bedrijven die het milieu kapotmaken, banken die pensioenfondsen plunderen…
…en een hele rits rijke sociopaten…
…die voor van alles terechtstaan, van afpersing tot moord.
Ik betaal u 't dubbele.
Dan kunt u hier in Austin blijven. En ik ben dan gewoon…
…nog een cliënt van u.
Als u toch voor criminelen gaat werken, Mr Bell, kies dan in ieder geval de gulle.
Aan jou de keus.
Is er niks sterkers?
Niet voor 75-jarigen met hartproblemen die uit de dood zijn herrezen.
Daar zit veel suiker in.
- Rustig aan ermee. - Ik gooi je zo het vliegtuig uit.
En ik begon er net aan te wennen.
Dat is 't probleem. Dat je eraan went. Dan kom je er zowat niet meer vanaf.
- Dit is jouw fout niet. - Ik had Franks aanbod kunnen afslaan.
In economy kunnen blijven.
- Wie weet was alles anders geweest. - Wie weet.
Ik wil dit goedmaken. Dat ben ik je verschuldigd. Jullie allemaal.
Dan doen we dat.
NAAR DE ROMAN VAN LAURA DAVE
Wat moeten zij nou in Parijs? We weten niet eens waar we ze ontmoeten.
We moeten op verder bericht wachten. Vervelend, hè?
- Ben je niet bezorgd? - Jawel.
Maar we hebben vijf miljoen dollar van 'n internationaal drugskartel bij ons…
…dus ik heb grotere zorgen.
Natuurlijk maak ik me zorgen om Bailey, maar ik vertrouw Nicholas.
Ja?
Hij houdt net zoveel van Bailey als jij. Dat hebben jullie gemeen.
Hij zou haar nooit in gevaar brengen. En hij kan helpen met Frank.
- Dat kan nog weleens lastig worden. - Je bedoelt als Quinn erbij betrokken is?
Teddy was altijd onbezonnen, maar Quinn is slim. Frank is gek op haar.
Als Quinn erbij betrokken is…
Miss Favreau, waarom Frankrijk en niet Londen, Europa's financiële hart?
Het was tijd om mijn bedrijf uit te breiden.
En dit leek me een mooie manier om mijn moeder te eren.
Kwam zij uit Parijs?
Nee, ze kwam uit Èze, aan de kust. Maar daar zijn geen banken te koop.
Nee, het draait daar meer om parfum.
- Hoe verlies je nou vijf miljoen? - Ik ben het niet verloren.
- Iemand heeft het gestolen. - Ik wil het niet weten.
- Oké, heilig boontje. - Val dood.
Het syndicaat spaart geen van ons, hoor.
- Wat wil je van me? - Een lening zou fijn zijn.
Zoveel heb ik niet.
- Je hebt 'n bank. - Die legitiem moet blijven.
Hoe kom ik er dan aan?
- Pap? - Die doet me wat.
Hij heeft het geld. En hij kan het beter van jou horen.
- Ga je me verklikken? - Ik niet.
Ik neem aan dat het syndicaat denkt dat je papa's steun hebt.
Dus als jij je afspraken niet nakomt…
- Quinnie, hij doet me wat. - Hij is wel wat van je gewend.
Ik moet terug naar m'n interview. Praat nou maar met pap.
Verpruts het niet weer, oké?
- Wel 'n bijzondere eerste keer in Parijs. - Best spectaculair, hè?
Je oma hield meer van Toscane. Daar kwam haar familie vandaan.
Dit trok mij altijd meer.
Ik zeulde je moeder mee naar 't Louvre. Ik wilde haar geven wat ik had gemist.
Zij deed het voor mij. Parijs trok haar niet zo.
- Maar je vader… - Hij bracht Hannah hier op huwelijksreis.
Dat vertelde ze, ja. Het Victoria Palace. Het beste hotel ter wereld.
En klein, onopvallend. Maar 60 kamers.
- Verblijven we daar? - Het leek me een goede ontmoetingsplek.
En Frank…
…verblijft graag in Hôtel Lumineux, het chique vijfsterrenhotel wat verderop.
Je zoekt hem toch niet zomaar op voor we dit met Hannah besproken hebben?
Niet zomaar, nee. Hij houdt niet van verrassingen.
Wij ook niet.
FRANK CAMPANO SIGAARTJE ROKEN IN PARIJS?
NICKY BELL SIGAARTJE ROKEN IN PARIJS?
Een welkomstcomité. Ik voel me de koning te rijk.
Fijn om hier samen te zijn.
Ik word 80, ik ga niet dood.
Nog niet, tenminste.
Is Quinnie er al?
Ze heeft 'n interview met een of ander blad.
Komt goed uit. Kunnen wij even kletsen.
- Is er iets dan? - Nee, gewoon wat dingen te bespreken.
Ik heb Behikes bij me.
Kom op, pa. Die ochtendsigaren zijn niks voor mij.
HAVENKANTOOR MOBIEL
Shit. Ik moet opnemen. Ben zo terug.
- Ja? - Mr Campano.
In Marseille is een stel gezien in de trein van 7.01 uur naar Parijs.
- Zijn ze het echt? - Hij was er vrij zeker van.
Hoe laat komt die trein aan?
Die komt over 30 minuten op tijd aan op Gare de Lyon.
Stuur me de info.
Ik wil mannen op Gare de Lyon.
Kon erger. We zijn in Parijs.
- Bijna romantisch. - Bijna.
Wacht. M'n telefoon.
VAN: ONBEKEND 60 KAMERS
- Er zijn ergere verstopplekken. - Wacht.
- Ze zoeken ons. - Laten we dekking zoeken.
Wij hebben een tweeling van acht, maar dit herinner ik me nog wel. We helpen je even.
Bedankt. Merci.
- Zaten ze echt in deze trein? - Dat werd ons verteld.
Ik zie ze.
Hoe kon je ze nou missen?
Bedenk maar wat. Zorg dat je ze vindt.
Hé, pa.
- Hoe is het, meisje? - Goed, hoor.
Druk met de overname, maar blij dat je er bent.
Zeker weten?
Leuk om samen je verjaardag te vieren.
Enig idee wat daar gaande is?
Je kent Teddy, altijd z'n eigen brandjes aan het blussen.
Verdorie. Ik moet echt opnemen.
- Spreek ik je straks? - Oké. Hou van je.
NICKY BELL SIGAARTJE ROKEN IN PARIJS?
IS HET NIET WAT LAAT VOOR EEN SIGAAR?
- Welkom, Mr Bell. - Bonjour.
Uw kamer is klaar. Komt u mee?
IS HET NIET WAT LAAT VOOR EEN SIGAAR?
Loop jij vast met Miss Gachon mee?
En Parijs? Dan gaan we met z'n allen.
Je hebt pas echt geleefd…
…als je een sigaar hebt gerookt in de lounge van Hôtel Lumineux.
Is dat zo?
We kunnen warme chocola gaan proeven met de kids. Jenny is daar dol op. Of was.
- Nog een borrel? - Wat een klotemaand.
- Eerst Jenny, nu dat gezeik in New York. - Het zijn maar pietluttige aanklachten.
- Bobby kan dit wel. - Een strak pak misstaat hem niet.
- Maar hij is geen Nicky Bell. - Ik doe niet wat Bobby doet.
Ik kan je niet meer helpen als ik word geschrapt. Die grens overschrijd ik niet.
Dat verlang ik ook niet.
DE ZON SCHIJNT VAST NOG IN LUMINEUX.
Goddank.
Waar is Bailey?
Bails.
Hoi, pap.
- Het is niet veilig… - Voor mij hier. Ik weet het.
Voor jullie allebei niet. Wat is dit? Wat doen jullie hier?
Laten we even gaan zitten.
9.00 UUR - IVAN ESCARRA
Ik heb deze doorgebladerd toen Kate stierf, maar ik…
- Ik wist dat Ivan een vriend was, maar… - Niet dat hij aanklager zou worden.
- Ik had 'r moeten aanhoren. - Ik ook. Ik wilde het niet horen.
En ik kon…
Ik kon me niet terugtrekken, me niet van Frank losmaken.
Dat wist m'n moeder, dus ze besloot om het heft in eigen hand te nemen.
Dus zij hebben 'r vermoord?
Als de FBI alle vertrouwelijke dossiers die ik had via Kate had kunnen krijgen…
…hadden ze de Campano's zo kunnen oprollen.
Dus het was toch Frank.
Dat had hij nooit gedaan.
Dat weet ik zeker.
Ik weet dat je ruimhartig bent geweest.
Ja, dat weet ik.
Maar ik kan alvast een deel leveren…
Ik weet dat dat niet de afspraak was, maar als ik…
Hé, ik zorg echt wel dat je je geld krijgt. Geef me even, oké?
Zit je nog aan het valium of is het nu iets sterkers?
Het is maar lorazepam.
- Waar ben je mee bezig? - Laat me. Alles is onder controle.
- Zo lijkt het niet. - Wil je het anders van me overnemen?
- Ik wil alleen helpen. - Vind dan verdomme een lening voor me.
Heb ik al gedaan.
Praat gewoon met hem.
NICKY BELL DE ZON SCHIJNT VAST NOG IN LUMINEUX.
Gaat het?
Was ik maar weggelopen zodra ik wist wat Nicholas deed.
Kate zei het al, en ik…
…ging ertegenin.
- Dit is mijn schuld. - Je was nog jong.
En Nicholas maakte indruk. Het was een onmogelijke situatie.
Ik weet niet wat ik had gedaan, maar wel dat het niemands schuld is.
Niemand van ons, tenminste.
Lief van je.
Ik hou van je.
- Ik drink mezelf moed in voor een excuus. - Aan m'n vader?
Je vader, jou, Charlie. Het is een lange lijst.
Ik verdien jou niet.
Waarschijnlijk niet.
We hebben een plan.
Wij ook.
Het was toch drugs?
We denken dat 't niet om drugshandel gaat, maar dat Teddy hun geld witwast.
Met dit geld kunnen we onderhandelen en 'n deal sluiten.
We willen direct naar Teddy en Quinn.
We denken dat zij ook betrokken is. Teddy belde haar toen dat geld weg was.
Dus ze heeft tegen ons gelogen? Tegen mij?
- Nou ja, het klonk ingewikkeld. - Ze leek zo oprecht over mijn moeder.
Ze was ook hecht met Kate. Dat was geen leugen.
Misschien juist goed als Quinn erbij betrokken is. Zij is rationeler dan Teddy.
Dat zegt niks. En al zou ze een deal sluiten, Teddy schendt die toch zo weer.
- Dat kan ze niet voorkomen. - Dus je wil nog steeds naar Frank.
Frank volgt al 40 jaar mijn adviezen op.
Als ik met deze info naar Frank ga, kom ik misschien te weten wat Kate is overkomen.
Meer gerechtigheid dan dat zullen we nooit krijgen.
Zijn jullie bereid dat op te geven?
Na Kates overlijden…
…wilde ik niets liever dan gerechtigheid voor haar.
Maar nu…
…gaat het me erom dat wij samen kunnen zijn.
Ik wil weten wat er met haar is gebeurd.
Ik heb altijd halve waarheden over haar gekend.
Maar onze veiligheid moet bovenaan staan.
En als er een kans is, dat we allemaal samen kunnen zijn.
Goed, we doen het op jullie manier. Wat is het plan?
Hoe kom je bij Quinn en Teddy?
- Ach, ergens is het middag. - Zo mag ik 't horen.
Ik heb er eentje.
'Studeer hard en wees als een schoonmaakmiddel.
Werk snel en laat geen sporen na.'
Heb ik je die gegeven?
- Vreselijk. - Echt? Het leek me altijd goed advies.
Daarover gesproken, ik kan wel wat…
PEREC PLACE LECOMPT. NU. KOM ALLEEN.
Sorry, pa. Ik moet ervandoor. We roken ze later, ja?
Tuurlijk.
Begon hij erover?
Ik moet ingrijpen voor hij ons allemaal de dood injaagt.
Dan verliest hij het respect van 't syndicaat.
Misschien moet ik iemand anders de leiding geven.
Dat wil ik niet.
En ik wilde dat ook nooit voor je.
Maar er zijn geen andere opties.
MAANDAG 9.00 UUR - IVAN ESCARRA
Het is nogal wat.
Maar nu begrijp ik het tenminste.
Ze was niet alleen slachtoffer.
Ze was dapper en sterk en probeerde haar familie te beschermen.
Net als haar dochter.
- Het spijt me. - O ja? Wat dan?
Ik was zo sceptisch over jullie plan. Ik baal ervan dat ik aan jullie twijfelde.
En terecht. Welke twintiger twijfelt er nou aan z'n ouders?
Bails? Wat is er? Heb je je bedacht?
Maar wees voorzichtig.
- Jullie allebei. - Doen we. Oké. Beloofd.
Hou hem in de gaten. Je kunt ons bellen met de burner.
Papa.
Wil je geen warme chocomel?
- Neem maar wat voor me mee. - Vertel Quinnie dat ook maar.
- Katie, ik hou vreselijk veel van jou. - Ik ook van jou.
Ik zei het toch? Een feestje.
- Ik had je moeten vrijpleiten. - Ach, welnee. Het is maar zes maanden.
Dat noem ik een overwinning.
Als ik vrijkom, komen we een keer langer. En dan bezoeken we Èze, aan de Rivièra.
Tachtigplussers zweren bij een hike daar.
- Halen wij de tachtig? - Daarom juist.
Zij lopen het elke dag en zeggen dat het ze jong houdt. Het heet het Nietzschepad.
Heel Frans.
Ik heb iemand nodig die me bezoekt.
Ik heb informatie nodig, ik moet bevelen kunnen doorgeven.
Vraag Lane maar.
Dan luistert elke FBI-agent in Texas mee.
Maar bij jou…
Het verschoningsrecht misbruiken is illegaal. Dat weet je best.
Ik weet dat ik een organisatie te runnen heb.
Zoiets vraag je me nooit.
Nee. Ik vraag bijna nooit iemand om die grens voor me te overschrijden.
Dat kan alleen als er een blind vertrouwen is.
Ik voel me gevleid.
En terecht.
Nietzsche zei dat wat uit liefde wordt gedaan, altijd voorbij goed en kwaad gaat.
FRANK CAMPANO EIGENLIJK KAN IK WEL EEN SIGAAR GEBRUIKEN.
Blijf hier.
Hou Bailey in de gaten.
Ik zie hem. Hij staat bij de horlogerie, met twee bewakers.
Begrepen. Eens zien wat ik daaraan kan doen.
AAN=$TEDDY VAN="PEREC"
BERICHT="IK ZEI: KOM ALLEEN."
VERZENDEN
PEREC IK ZEI: KOM ALLEEN.
Blijf hier.
Bonjour, monsieur.
- Hij is naar binnen. Nerveus. - Mooi zo.
Die bewakers staan er nog. We willen hem alleen hebben.
- Nog een koffie, mevrouw? - Graag, bedankt.
- Bonjour, madame. - Merci.
Bonjour, monsieur.
- Waar bent u naar op zoek? - Ik weet niet…
Iets groots, mannelijks… Iets wat een ouder iemand zou dragen.
- Maar natuurlijk. Wilt u thee of koffie? - Alleen het horloge.
- Champagne, misschien? - Nee… Hoewel, doe maar. Bedankt.
- Volg je me? - Noem het maar babysitten.
Een horloge van 50.000 dollar compenseert 't verlies van vijf miljoen niet.
- Het is een cadeau voor pap. - Als je nog leeft om het te geven.
- Wat doe je hier? - Ik neem het van je over. Voorlopig.
Ik ruim jouw zooi op om blijvende schade te voorkomen.
- Heb je pap gesproken? - Reken maar.
- Ik wilde pap er niet bij betrekken. - Dan help je jezelf naar de verdoemenis.
- Uw champagne. - Hij wil ook.
Is ie nog binnen?
Waarom negeert hij Perec? Zou hij iets doorhebben?
- Je kunt beter weggaan. - Dit was onze beste optie.
- Jawel, maar als hij je gezien heeft… - Wat dan nog? We hebben zijn geld.
Volgens mij is hij bang. Stuur 'm nog een berichtje. Zet er wat druk achter.
- Nee. Dit voelt niet goed. - Hoeft ook niet. Vertrouw me nou maar.
AAN=$TEDDY - VAN="PEREC" BERICHT="OPSCHIETEN.
Uw champagne.
- Nog een, graag. - Komt eraan.
- Heb je het geld van pap? - Hij is laaiend. Dat kun je vergeten.
- Wat heb ik hieraan? - Hij heeft het uitgepraat met Perec.
- Zo werkt het niet met die lui. - Hij doet dit al een stuk langer dan jij.
- Hij weet wat ie doet. - Nee. Dit is boven paps niveau.
En tenzij je op magische wijze 5 miljoen tevoorschijn kunt toveren, zijn we de lul.
PLACE LECOMPT. KOM ALLEEN. OPSCHIETEN.
Houdt ie je in de gaten?
Dat is vreemd. Ik was erbij toen pap hem sprak.
Het klonk alsof…
Et voilà.
Ik heb me bedacht. Laat maar.
Pap zou die mooi vinden.
Koop het horloge. Ga terug naar het hotel.
- Quinn, je kent die lui niet. - Toch wel.
En?
Au revoir, monsieur. Kom.
Hij gaat weg. Zo te zien gaat hij terug naar waar hij vandaan kwam.
Moet ik erachteraan?
Bonjour.
We maken een ommetje.
BELL DOOR SCHOONZOON BETROKKEN BIJ CAMPANO-MISDADEN
Schoonmaak.
- Kunt u later terugkomen? - Geen probleem.
Opa?
- Waar is hij? - Weet ik niet. Heeft hij niet gezegd.
Op Nietzsche.
Wacht maar tot we in Èze zijn. Had ik dat restaurant al genoemd?
De prins van Monaco eet er geregeld.
Trakteer jij?
Ik hoef dit niet nog eens te zeggen, maar ik doe het toch.
Ik zal nooit vergeten wat je voor me hebt gedaan.
Als je ooit iets van me nodig hebt, wat dan ook…
…dan roep je maar.
Een hele reis voor een sigaar.
Je hebt pas geleefd als je een sigaar hebt gerookt in Hôtel Lumineux.
- Niet verbaasd me te zien? - Niet echt, nee.
Voor iemand die niks met 'r vaders zaken te maken heeft…
…lijk je best betrokken.
Ik had toch gezegd dat dit alleen goed afloopt als je je man loslaat?
- Dit is zijn schuld niet. - Hij heeft vijf miljoen van m'n familie.
Zij vermoordden z'n vrouw.
Dat gelooft hij, maar daar is geen bewijs voor.
Wist je dat Kate een advocaat heeft gesproken…
…over Nicholas' zaken met je vader, vlak voor haar dood?
Ja. Dat heeft Bailey me verteld.
En ik heb gezegd dat ze vergeefs naar antwoorden zoekt.
- Ja, je bent goudeerlijk geweest. - Ik heb mijn best voor haar gedaan.
Had ik ook gedaan als mijn broer haar moeder had vermoord.
Teddy had het verstand of de middelen helemaal niet…
…om ook maar iets te doen wat daarop lijkt.
Ik weet het niet, hoor. Hij maakt overal een zootje van.
Kate was mijn vriendin en het was moeilijk om daaroverheen te komen…
…maar dit had daar niks mee te maken.
Niet? Alles is begonnen toen Kate stierf.
Anders was Owen nooit achter Nicholas of je familie aan gegaan.
Als ze niet was vermoord.
Jij en je vader kunnen dit rechtzetten.
Hoe weet je dat Teddy betrokken was?
- Och, kom nou. Moet je hem nu weer zien. - Ik weet het niet, hoor.
Ik kan nog steeds niet geloven dat Katie met die aanklager heeft gesproken.
- Wat dacht ze wel niet? - Ze was bezorgd om Ethan.
En ze had gelijk.
- Ik had hem erbuiten moeten laten. - Dus dit was jouw schuld.
Inderdaad, ja.
Ik negeerde de risico's die jij met je meebracht.
Nonsens.
Je wist precies waarvoor je tekende toen wij elkaar ontmoetten.
En alleen een dwaas zou denken dat er aan de privéjets en de Cohiba's…
- …geen prijskaartje hing. - Misschien.
En misschien had ik moeten voorzien hoe hoog die prijs zou zijn.
Maar ik rekende op jouw bescherming.
- In ieder geval voor mijn familie. - Wat wil je van me, Nicky?
- Ik kan je je dochter niet teruggeven. - Nee, dat gaat niet.
Maar je kunt m'n kleindochter iets teruggeven.
Haar vader.
Je richt je op de verkeerde dingen.
Het verleden oprakelen verandert niets aan het heden. Geef mijn broer het geld terug.
- Ik wil een deal sluiten. - Je hebt geen onderhandelingspositie.
Nee? Teddy heeft met vrij gevaarlijke lui te maken.
Teddy is gevaarlijke lui.
Geef het geld terug voordat je iets overkomt.
- Klinkt als een dreigement. - Het is de waarheid.
Wat doe je hier?
We wisten niet of Teddy z'n boontjes wel kon doppen.
'We.'
Dus je bent wel betrokken.
Natuurlijk…
…zou een bank goed van pas komen als je zo'n groot bedrag wil witwassen.
- Ik hoef niet naar je te luisteren. - Ben je de hele tijd al betrokken?
Jij hebt wel lef, zeg. Maar goed ook. Dat ga je nodig hebben.
We willen dat geld vandaag nog terug hebben.
En anders?
Wat kun je ons nou nog meer aandoen?
Ik?
Ik heb jullie niks aangedaan.
Dat zou ik zo houden. Ik ben niet zo soft als mijn broer.
Ja, hou haar in de gaten zodra m'n zus weg is.
We volgen haar en… Precies. Die klootzak kan nooit ver weg zijn.
Je maakt het me lastig.
- Ja. Dan moet je de leiding terugpakken. - Ik heb de leiding al.
O ja? Ik dacht dat Teddy sinds een jaar of zo aan het roer staat.
Je kunt de pot op. Het is mijn organisatie.
Ik hoor wel anders.
- Noem je me nou zwak? - Nee, ik noem je oud.
Ik mag je dan al zo lang kennen…
…maar ik leg je verdomme onder de zoden.
Juist.
Maak maar af waar je zoon mee begon. Doe maar.
Maar dat lost je probleem niet op.
Frank, het is tijd om in te grijpen.
Voor mijn bestwil, en de jouwe.
Weet je wel hoeveel energie dat zou kosten?
Ik ben inderdaad oud, net als jij.
Die energie hebben we niet meer.
Toch die hike in Èze maar doen dan?
'Als je ooit iets van me nodig hebt, wat dan ook…' Heb jij dat niet gezegd?
- Ik kan dit niet alleen. - Hoeft ook niet. Ik ben er toch?
Kom op, laten we er weer tegenaan gaan.
We ruimen Teddy's puinzooi op, vinden een geschikte opvolger voor je.
En we halen jou en je kids voorgoed uit deze ellende.
Weet je wat het motto van Èze is?
Isia Moriendo Renascor.
'Met de dood word ik herboren.'
- Heeft Quinn de leiding? - Geen idee. Ze is sowieso erg betrokken.
- En ze is slim. - Slimmer dan Teddy, dat sowieso.
BAILEY KOM NAAR HÔTEL LUMINEUX. NU METEEN.
Is Bailey in Lumineux?
We moeten gaan.
Breng ze naar de haven. Ik neem het over.
Mr Campano.
- Ken ik jou? - Nee, maar je kende mijn moeder.
Wat doe jij hier?
Ik wil jou en je vader spreken over het geld.
Ik heb een verjaardagsetentje met Teddy en Quinn, bij L'ambroisie.
Als je er morgenochtend nog bent, kunnen we aan de slag.
Ik ga nergens heen.
Wat?
Wacht.
- Opsplitsen. - Ja, beneden. Ik ga naar Bailey.
Jij blijft hier tot je vertelt waar je vader is.
- Laat me los. - Blijf met je poten van 'r af.
- Wat? - Blijf godverdomme van 'r af.
- Jij was toch… - Laat haar los, jongen. Nu.
- Je hebt niet verteld dat hij nog leefde? - Ik wilde dat zo houden.
Dat was ik niet.
Kijk niet zo. Ik ben het probleem niet. Hij is het probleem. Hij en z'n familie.
Je hebt het mis.
Je lummelt maar wat aan, Teddy.
- Altijd zo geweest. - Luister je naar hem?
- Hij is je advocaat. - Hij is meer dan dat. Altijd al geweest.
Met een beetje verstand had je dat begrepen. Maar het doet er niet toe.
Je hebt de leiding niet meer.
Het is voorbij.
Oui, monsieur.
Laat ze.
Zeker weten?
Ja.
- Bailey. - Alles is in orde.
Wat is er gebeurd?
Pa, je weet niet wat je doet. Je maakt een enorme vergissing.
Heb jij de dochter van Nicholas vermoord?
- Wat? - Heb jij Katie vermoord?
Kate Smith?
Net zoals je niet probeerde Nicholas te vermoorden, of in zee te gaan met Perec?
- Ik weet niet wat ie heeft gezegd, maar… - Luister.
Ik hou van je.
Je bent en blijft mijn jongen.
Monsieur Campano?
- Teddy Campano. - Ja, wat moet je?
Liggen.
Ik heb beveiliging nodig. Nu.
Frank, we zijn bij je.
Er komt hulp aan. We zijn bij je.
Pap. Papa.
Pap.
Hij is dood.
Quinnie, hij is dood.
Wat heb je in godsnaam gedaan?
Vertaling: Nikki van Leeuwen