- Nicholas Bell. - Señor Campano.
En persona.
Eres mi héroe.
Solo hago mi trabajo.
Claro.
Pero supongo que si mi socio, el Sr. Grey, hubiera elegido a cualquier otro abogado,
estaría en la cárcel ahora mismo.
Quizá eso sea cierto.
¿Un habano?
¿Antes de comer?
No hay mal momento para un buen habano.
Guárdalo para después.
Considéralo un bono por firmar.
Todavía no firmo nada.
- ¿O sí? - Aún no.
Entonces, dime, ¿por qué dejas la oficina del defensor público?
Todavía no lo he decidido.
Pero acabo de tener otro hijo.
Eso imaginé.
¿Es una oferta de trabajo?
No.
Pero sé que tienes una
de un prestigioso bufete de clase alta de abogados penalistas de Houston.
Esos son los clientes que tendrás que defender allí.
Empresas que destruyen el medio ambiente,
bancos que roban de fondos de retiro
y todo un grupo de sociópatas ricos
que enfrentan cargos de todo, desde extorsión hasta asesinato.
Te pagaré el doble.
Puede seguir aquí en Austin.
Solo seré…
otro cliente.
Si vas a trabajar para criminales, señor Bell,
bien podrías trabajar para los generosos.
Elige tu veneno.
¿No hay algo más fuerte?
No para los de 75 años con problemas cardíacos
que acaban de regresar de entre los muertos.
Tiene mucha azúcar.
Quizá debas tomártelo con calma.
Te voy a lanzar de este avión.
Justo cuando empezaba a acostumbrarme.
Sí, es el problema.
Acostumbrarse.
Hace que sea difícil dejar de hacerlo.
No fue tu culpa.
¿Si le hubiera dicho que no a Frank?
Seguiría volando en clase turista.
Tal vez todo hubiera sido distinto.
Quizás.
Debo arreglar esto.
Te lo debo.
A todos ustedes.
Entonces eso haremos.
LO ÚLTIMO QUE ME DIJO
BASADA EN LA NOVELA DE LAURA DAVE
MARSELLA
¿Por qué demonios irían a París?
Ni siquiera sé dónde los vamos a ver.
Entonces tendremos que esperar a que nos lo digan.
No es muy divertido, ¿verdad?
¿No estás preocupada?
Sí.
Pero por ahora viajamos con cinco millones de dólares
que Teddy Campano le debe a un cártel de drogas internacional,
así que no es una de mis prioridades.
Por supuesto que también me preocupa Bailey.
Pero confío en Nicholas.
¿De veras?
Sí, él la ama tanto como tú.
En eso están de acuerdo.
Él nunca la pondría en peligro.
Puede ser de ayuda con Frank.
Bueno, esa parte puede ser complicada.
¿Te refieres a si Quinn está involucrada?
Teddy siempre ha sido impulsivo, pero Quinn es inteligente.
Frank la adora.
Si ella está involucrada…
Sí.
Una pregunta, señorita Favreau.
¿Por qué Francia?
¿Por qué no Londres, la capital financiera de Europa?
Era momento de expandir mi negocio.
Y sentí que era la manera perfecta de honrar a mi madre.
¿Ella es de París?
No, pero era de Èze, en la costa.
Y no había bancos disponibles para comprar allá…
No, allá se dedican a los perfumes.
¿Cómo carajo perdiste cinco millones de dólares?
¿Acaso dije que los perdí?
Quien haya cambiado el RFID del contenedor debió llevárselos…
No quiero saberlo.
- Claro. Santa Quinn. - Vete al carajo.
Si el cártel no tiene su dinero, van a ir tras todos nosotros.
¿Qué quieres de mí, Teddy?
Bueno, ahora, me serviría un préstamo.
No tengo tanto dinero.
- Tienes un banco. - Sí, que tiene que seguir siendo legal.
¿De dónde carajo voy a sacar el dinero?
- ¿Habla con papá? - Perderá la cabeza.
Él tiene dinero.
Es mejor que lo sepa de ti.
¿Me vas a delatar?
Yo no.
Supongo que el cártel decidió trabajar contigo
porque creyó que papá te apoyaba.
Así que si no cumples tu parte del trato…
Quinnie, va a matarme.
Ya está muy acostumbrado a tus estupideces.
Tengo que regresar a mi entrevista.
Solo habla con papá.
Por favor, intenta no estropearlo de nuevo, ¿sí?
No es exactamente como pensaba que vería París por primera vez.
Es espectacular, ¿no?
Tu abuela prefería la Toscana.
Su familia era de allí.
Este lugar siempre me atrajo.
Arrastraba a tu madre a Louvre.
Intentaba darle lo que nunca tuve.
Me seguía el juego.
Nunca le gustó París tanto como a mí.
Pero tu padre…
Trajo a Hannah en su luna de miel.
Ella me lo dijo.
El Victoria Palace.
El mejor hotel del mundo.
Pequeño, discreto.
Solo 60 llaves.
¿Es donde nos vamos a quedar?
Pensé que sería un punto de encuentro fácil.
Además, a Frank
le gusta quedarse en el Hotel Lumineux,
el pomposo hotel de cinco estrellas que está al final de la calle.
Vas a esperar, ¿no?
No vas a hablar con él hasta que lo hayamos discutido con Hannah.
No directamente, no.
No. No le gustan las sorpresas.
A nosotros tampoco.
FRANK CAMPANO - ¿Dónde es un buen lugar para un habano en París?
Las 25 mujeres más poderosas en finanzas
NICKY BELL - ¿Dónde es un buen lugar para un habano en París?
Me esperabas para recibirme.
Me siento como de la realeza.
Me alegra que estemos todos juntos.
Sí, muy bien.
Voy a cumplir 80 años. No estoy muriendo.
Al menos no todavía.
HOTEL LUMINEUX
¿Quinnie está aquí?
Está terminando una entrevista con una revista de negocios.
Y está perfecto. Nosotros podemos platicar.
¿Por qué? ¿Pasa algo malo?
No, solo quiero hablar de unas cosas.
Tengo unos Behikes frescos.
Por favor, papá.
Sabes que no puedo fumar habanos por la mañana.
OFICINA DE PUERTO CELULAR
Carajo. Tengo que contestar.
Ahora regreso.
- ¿Hola? - Señor Campano.
Uno de nuestros amigos en la estación de Marsella
identificó una pareja en el tren de las siete a París.
¿Segura de que son ellos?
Él parecía muy seguro.
¿Cuándo llega el tren?
Llegará a tiempo a Gare de Lyon en 30 minutos.
Envíame la información.
Necesito hombres en Gare de Lyon. Ahora.
Podría ser peor. Estamos en París.
- Es casi romántico. - Casi.
Espera, mi teléfono.
DE: NÚMERO DESCONOCIDO 60 Llaves
Puede haber peores lugares para esconderse.
Espera.
Tienen a hombres en toda la estación buscándonos.
Hay que mezclarnos.
Tenemos gemelos de ocho años, pero recuerdo esos días.
Oye, déjanos ayudarte.
- Gracias. - Sí.
Merci.
Oye.
Merci.
¿Seguros de que estaban en el tren?
Es lo que nos dijeron…
Creo que los veo.
¿Cómo los perdieron?
No me importa cómo lo hagan,
pero ¡encuéntrenlos!
Hola, papá.
Quinnie.
Hola.
¿Cómo está mi niña?
- Estoy bien. - ¿Sí?
Ocupada con la compra, pero me alegra que hayas venido.
¿Estás segura?
Sí.
Va a ser lindo celebrar tu cumpleaños juntos.
¿Tienes idea de qué pasa?
Conoces a Teddy, siempre se crea problemas para resolver.
Sí.
Diablos. Perdón, debo contestar.
- ¿Te veo después? - Está bien.
Te amo.
NICKY BELL - ¿Dónde es un buen lugar para un habano en París?
¿No es muy tarde para un habano?
Bienvenido, señor Bell.
Tenemos la habitación que pidió.
¿Lo acompaño?
FRANK CAMPANO ¿No es muy tarde para un habano?
¿Por qué no vas con la señorita Gachon a la habitación?
¿Qué tal París?
Podemos ir todos.
No has vivido
hasta que fumas un habano en el salón del Hotel Lumineux.
¿En serio?
Podemos llevar a los niños por chocolate caliente.
A Jenny le encanta.
Le encantaba.
Necesitas otro trago.
¡Qué puto mes!
Primero Jenny, ahora esta estupidez de Nueva York.
Son cargos insignificantes.
Bobby se puede encargar.
Bobby se ve muy bien de traje.
Pero no es Nicky Bell.
No voy a hacer lo mismo que él.
No te serviré de nada si me inhabilitan.
No voy a cruzar esa línea.
¿Quién te lo pidió?
Estoy seguro de que el sol sigue iluminando el Lumineux.
Nicholas.
Gracias a Dios.
¿Dónde está Bailey?
- Hola. - Hola.
Bails.
Hola, papá.
- No es seguro… - No es seguro que esté aquí.
Sí, lo sé.
Bueno, para nadie. ¿Qué pasa?
¿Por qué vinieron?
Tal vez debamos sentarnos.
SEMANA DEL 16 AL 22 DE OCTUBRE 9am Ivan Escarra
La revisé cuando falleció Kate, pero yo…
Sabía que Ivan era su amigo, pero…
Pero no sabías que se había convertido en fiscal.
- Debí de escucharla. - Y yo también.
Solo… no quise hacerlo.
Y no podía…
No podía contenerme. No podía alejarme de Frank.
Mi mamá lo sabía, así que decidió tomar cartas en el asunto.
Creen que ellos la mataron.
Toda la información confidencial que tenía en mis archivos,
si los federales hubieran podido obtenerla a través de Kate,
podría haber acabado con toda la organización de los Campano.
Así que Frank lo hizo.
No.
No, él no lo haría.
No, estoy seguro.
Teddy.
Sí, sé que han sido muy generosos.
Sí, ya lo sé…
Pero puedo hacer una entrega parcial.
Entiendo que no es lo que acordamos,
pero si pudiera hablar con él…
Escuche, les conseguiré su maldito dinero.
Solo necesito un momento, ¿sí?
¿Sigues tomando diazepam o ya pasaste a otra cosa más fuerte?
Es lorazepam, pero gracias por preocuparte.
¿Qué haces?
Déjame en paz. Lo tengo controlado.
No lo parece.
¿Quieres tomar el control? ¿Quieres encargarte?
Solo trato de ayudar.
De ser así, consígueme un maldito préstamo.
Lo hice.
Solo habla con él.
NICKY BELL - Estoy seguro de que el sol sigue iluminando el Lumineux.
Hola.
¿Estás bien?
Si tan solo me hubiera alejado cuando supe lo que Nicholas hacía…
Kate me dijo y yo…
Solo discutí.
Esto es mi culpa.
- Eras joven. - Sí.
Y Nicholas era muy importante.
Era una situación imposible.
No sé lo que yo habría hecho, pero no creo que esto sea culpa de nadie.
O al menos, nadie de aquí.
Qué generosa.
Te amo.
Oye, oye, oye.
Estoy tratando de prepararme para disculparme.
¿Con mi papá?
Con tu papá, contigo, con Charlie.
Es una larga lista.
No te merezco.
Tal vez no.
- Tenemos un plan. - Sí.
Nosotros también.
Creí que transportaban drogas.
Creemos que Teddy no envía drogas para el cártel.
Creemos que lava su dinero.
Podemos usarlo para negociar.
Podríamos llegar a un acuerdo para todos.
Queremos ir directamente con Teddy y Quinn.
¿Quinn?
Creemos que Quinn está involucrada.
Fue la primera a la que Teddy llamó cuando desapareció el dinero.
¿Así que nos mintió?
¿Ella me mintió?
Bueno, parecía complicado.
Ella parecía muy sincera cuando hablaba de mi mamá.
Era cercana a Kate.
Sobre eso no mintió.
No es lo peor si Quinn está involucrada.
Es más racional que Teddy.
Eso no dice mucho.
Incluso si llega a un acuerdo, Teddy lo romperá en cuanto pueda.
Ella no puede detenerlo.
Entonces, todavía quieres ir con Frank.
Bueno, Frank ha escuchado mi consejo por 40 años.
Ir con Frank con lo que ahora sabemos,
tal vez descubra la verdad sobre lo que le sucedió a Kate.
Es lo más cercano que vamos a estar de hacerle justicia.
¿Están dispuestos a dejar pasar la oportunidad?
Después de que Kate murió…,
estaba obsesionado con hacerle justicia.
Pero ahora…
lo importante es que estemos juntos.
Yo…
Quiero saber qué le pasó más que nada en el mundo.
Toda mi vida he vivido con verdades a medias sobre ella.
Creo que nuestra seguridad debe ser la prioridad.
Y si existe la posibilidad, que todos estemos juntos.
De acuerdo.
Está bien, lo haremos a tu modo.
¿Cuál es el plan?
¿Cómo encontrarán a Quinn y a Teddy?
Al diablo, en algún lado es mediodía.
Así me gusta.
Tengo uno.
"En la escuela, estudia y sé como un limpiador.
Trabaja rápido y no dejes rastro".
¿Yo te lo regalé?
- Es horrible. - ¿En serio?
Siempre creí que era un buen consejo.
Hablando de eso, me vendría bien…
PEREC Place Lecompt. Ahora. Ven SOLO.
Perdón, papá.
Tendremos que hacerlo en otro momento.
Fumamos después, ¿sí?
Claro.
¿Ya habló contigo?
No.
Tendré que intervenir antes de que haga que nos maten.
Si haces eso, perderá el respeto del cártel.
Quizás es hora de que ponga a otra persona a cargo.
Sabes que no quiero eso.
Yo no lo quería para ti.
Pero ya no tenemos más opciones.
LUNES 9am Ivan Escarra
Es difícil, ¿no?
Sí.
Pero al menos ahora tiene sentido.
Y no solo fue una víctima.
Ella era valiente, fuerte e intentaba proteger a su familia.
Igual que su hija.
Lo lamento.
¿Lo sientes? ¿Por qué?
Tenía muchas dudas sobre lo que hacían.
Me siento mal por haber dudado de ti y de mi papá.
Bueno, debiste.
¿Quién ha oído hablar de una veinteañera que dude de sus padres?
¿Bails? ¿Qué sucede?
¿Estás dudando?
No.
Solo tengan cuidado.
- Sí. - ¿De acuerdo?
Los dos.
Así será.
Lo prometo.
Vigílalo.
Llámanos si nos necesitas.
Está bien.
Papá.
- Papá. - ¿Sí, Katie?
¿Quieres chocolate caliente?
Sí, tráeme uno.
Dile a Quinnie que me traiga uno también.
Katie, te amo con todo mi corazón.
Yo también te amo.
Te dije que sería una celebración.
Debería haberte librado de eso.
Eres muy duro contigo.
Solo son seis meses.
Es una victoria para los buenos.
Cuando salga, regresaremos más tiempo.
E iremos a Èze.
Está en la Riviera.
Hay una caminata ahí que los viejos recomiendan.
¿Llegaremos a ancianos?
Ese es mi punto.
Hacen esa caminata todos los días.
Afirman que los mantiene jóvenes.
Lo llaman el Camino de Nietzsche.
Muy francés.
Necesito que alguien me visite en prisión.
Necesito tener información.
Voy a necesitar que me ayuden a pasar algunas órdenes.
Eso se lo puedes pedir a Lane.
Si Lane va, todos los agentes del FBI van a escuchar.
Pero si eres tú…
El abuso de confidencialidad es contra la ley.
Lo sabes.
Sé que necesito mantener el control de mi organización.
Nunca me habías pedido algo así.
No. Casi nunca le pido a nadie que cruce esa línea por mí.
Se necesita mucha confianza.
Me halagas.
Deberías estarlo.
Nietzsche decía que lo que se hace por amor está más allá del bien y del mal.
Ahora que lo pienso, podría fumarme un habano.
Quédate aquí.
Vigila a Bailey.
Lo veo.
Está afuera de la relojería. Hay dos guardias con él.
Enterado.
Déjame ver qué puedo hacer sobre eso.
ENVIAR=$TEDDY DE="PEREC"
MSJ="Te dije que vinieras SOLO".
ENVIAR
PEREC Te dije que vinieras SOLO.
Quédense aquí.
Entró. Sudando.
Bien.
Sí, pero los guardias siguen ahí.
Necesitamos que esté solo.
¿Otro café, señora?
Sí, gracias.
- Bonjour, madame. - Merci.
¿Qué es lo que busca hoy?
No lo sé…
Quiero ver algo grande, masculino… Algo que usaría alguien mayor.
Claro. ¿Gusta un té? ¿Un café?
No…, solo el reloj.
¿Tal vez una copa de champán?
No… De hecho, sí. Gracias.
¿Me estás siguiendo?
Más bien cuidando.
No creo que un reloj de 50 000 dólares compense perder 5 millones.
Es un regalo para papá.
Si vives lo suficiente para dárselo.
¿Qué haces aquí?
Tomo el control.
Temporalmente.
Arreglo tu desastre para que no se vuelva algo permanente.
¿Hablaste con papá?
Claro que hablé con papá.
Te dije que esto era asunto mío.
- Y que no lo quería involucrar. - Lo sé.
Pero no podía ver cómo te destruyes otra vez.
Su champán, señor.
Él también quiere una.
¿Sigue adentro?
Sí.
¿Por qué ignoraría a Perec?
¿Crees que tiene alguna idea?
Tal vez debas salir de allí.
Dijimos que era el mejor plan.
Sí, pero…
si te reconoció…
Bueno, entonces, ¿qué? Todavía tenemos su dinero.
Solo tiene miedo.
Envíale otro mensaje.
A ver si puedes hacer que se dé prisa.
No. No me gusta eso.
Bueno, no tiene que gustarte. Solo tienes que confiar en mí.
ENVIAR=$TEDDY - DE="PEREC" MSJ="No me hagas esperar".
Su champán.
- Quiero otra. - Sí. Un momento, por favor.
Entonces, ¿papá te dio el dinero?
Claro que no. Está furioso. No te va a dar esa cantidad de dinero.
¿Eso cómo demonios me ayuda?
Ya habló con Perec.
Dice que arregló las cosas con ellos.
No arreglas las cosas con esta gente.
Así no es como funciona.
Él ha hecho esto más tiempo que tú.
- Creo que sabe cómo funciona. - Te equivocas.
Papá nunca estuvo a este nivel.
A menos que aparezcas por arte de magia cinco millones de dólares
antes de que acabe el día, estamos jodidos.
PEREC Place Lecompt. Ahora. Ven SOLO.
Te dije que vinieras SOLO. No me hagas esperar.
¿Te vigila?
Eso no tiene sentido.
Yo estaba allí cuando papá habló con él.
Parecía como…
Sí, cambié de opinión. No compraremos nada.
A papá le encantaría ese.
Compra el reloj.
Regresa al hotel.
Quinn, no conoces a esta gente.
De hecho, sí.
¿Ves algo?
Vámonos.
Sí, ya se va.
Parece que se va por donde vino.
¿Crees que deba seguirlo?
Vamos a caminar.
"El buen abogado" Bell implicado
en los crímenes de la familia Campano por su yerno
La limpieza.
- ¿Puede venir después, por favor? - No hay problema.
¿Abuelo?
¿En dónde está?
No lo sé.
No me dijo.
CELULAR BAILEY
- Por Nietzsche. - Por Nietzsche.
Espera a que vayamos a Èze.
¿Te mencioné el restaurante?
El príncipe de Mónaco come ahí cada dos semanas.
Espero que tú pagues.
Sé que no necesito repetirlo, pero mereces escucharlo.
Lo que hiciste, nunca lo olvidaré.
Cualquier cosa que necesites de mí, cualquier favor,
es tuyo.
Un viaje largo para un habano.
Me dijeron que no has vivido hasta que fumas uno en el Hotel Lumineux.
- Hola. - Hola.
- No te sorprende verme. - No, en lo absoluto.
Para alguien que dice no tener nada que ver
con el negocio de tu padre,
pareces muy involucrada.
Te lo dije, el único modo en que esto termine bien
es si dejas ir a tu esposo.
Mi esposo no es culpable.
Tiene cinco millones de dólares del dinero de mi familia.
Tu familia mató a su esposa.
Sé que él cree eso, pero simplemente no hay fundamento para ello.
¿Sabías que Kate habló con un fiscal
sobre el trabajo de Nicholas con tu papá justo antes de morir?
Sí.
Bailey me lo dijo.
Y le dije que está buscando respuestas donde no las hay.
Claro. Has sido completamente sincera con ella.
Me he esforzado mucho con Bailey.
Si mi hermano matara su madre, yo también me esforzaría.
En ese entonces Teddy no tenía ni el cerebro ni los recursos necesarios
para hacer algo remotamente parecido a eso.
No lo sé.
Es bastante bueno haciendo desastres.
Kate era mi amiga y fue algo difícil de superar,
pero eso no tiene nada que ver con lo que sucede ahora.
¿Eso crees?
Todo esto comenzó con la muerte de Kate.
Owen nunca habría ido contra Nicholas o tu familia
si Kate no hubiera muerto.
Si ella… si ella no hubiera sido asesinada.
Tú y tu padre tienen la oportunidad de arreglar esto.
No tienen pruebas de que Teddy lo hizo.
Por favor, Frank.
Mira lo que hace ahora.
No lo sé.
De acuerdo, sí.
Todavía no puedo creer que Katie haya hablado con el fiscal federal.
¿En qué estaba pensando?
Estaba preocupada por Ethan.
Y tenía razón.
No debí involucrarlo en nuestros negocios.
Entonces esto fue tu culpa.
Sí, es mi culpa.
Me negaba a aceptar los riesgos de estar en tu círculo.
Tonterías.
Estabas muy consciente de lo que hacías cuando nos conocimos.
Solo un tonto pensaría que los aviones privados, los Cohibas,
no tenían un precio.
Tal vez.
Quizá debería haber previsto lo alto que sería ese precio.
Supongo que confíe en que me protegerías.
Sí.
Por lo menos que protegerías a mi familia.
¿Qué quieres de mí, Nicky?
No puedo regresarte a tu hija.
No. No puedes. No.
Pero puedes regresarle algo a mi nieta.
Puedes regresarle a su padre.
Te enfocas en lo que no deberías.
Desenterrar el pasado no va a cambiar el presente.
Tienes que regresarle el dinero a mi hermano.
Sí.
Estoy tratando de llegar a un acuerdo.
No estás en posición de negociar.
¿No? Teddy está involucrado con gente muy peligrosa.
Teddy es peligroso.
Tienes que regresar el dinero antes de que salgas herida.
Suena a una amenaza.
Solo es la verdad.
¿Por qué estás aquí?
Estoy aquí porque no confiábamos en que Teddy pudiera controlarse.
"Confiábamos".
Estás involucrada.
Claro que…
que con la cantidad de dinero que está lavando, un banco sería útil.
No necesito escuchar esto.
¿Hace cuánto que estás involucrada? ¿Ha sido todo este tiempo?
Tienes mucho valor.
Y eso es bueno.
Lo necesitarás.
Ese dinero debe estar de vuelta en nuestras manos al final del día.
¿O qué?
¿Qué más nos podrías hacer que no nos hayas hecho ya?
¿Yo?
Yo no te he hecho nada, Hannah.
Pero no me pongas a prueba.
Yo no me toco el corazón como mi hermano.
Sí. Vigílala cuando mi hermana se vaya…
Hay que seguirla y… Exacto. Ese imbécil debe estar cerca.
Me pones en una terrible posición.
Sí. Tendrías que reafirmar tu control sobre la organización.
Estoy en control de la organización.
¿Sí? Pensaba que Teddy llevaba las riendas desde hace un año más o menos.
Vete al carajo.
Es mi negocio.
No es lo que escuché.
¿Crees que soy débil?
No, digo que eres viejo.
No me importa hace cuánto tiempo te conozco.
Te dejaré en la puta tumba.
Claro.
Termina lo que empezó tu hijo.
Adelante.
Pero eso no resolverá tu problema.
Frank, es hora de intervenir.
Por mi bien y el tuyo.
¿Sabes cuánto esfuerzo requeriría eso?
Sí. Ya estoy viejo y tú también.
Ya no tenemos la energía que antes.
No es nada que una caminata por Èze no pueda curar.
"Cualquier cosa que necesites.
Cualquier favor".
¿No fue eso lo que me dijiste?
No puedo hacerlo solo.
¿Quién te pide hacerlo? ¿No he estado siempre a tu lado?
Sí.
Vamos. Regresemos.
Limpiaremos el desastre de Teddy, ¿de acuerdo?
Buscaremos un sucesor adecuado.
Te sacaremos a ti y a tus hijos
de este desagradable negocio de una vez por todas.
¿Conoces el lema de Èze?
"En la muerte, renazco".
- ¿Crees que Quinn esté a cargo? - No lo sé.
Pero está muy metida en esto.
- Y es inteligente. - Más que Teddy, eso es seguro.
BAILEY Te necesito en el Hotel Lumineux. Ahora.
¿Bailey está en el Hotel Lumineux?
- Tenemos que ir. - Sí.
Owen.
Sí. Llévalos hacia el muelle. Yo me encargaré.
Señor Campano.
¿Te conozco?
No, pero conocía a mi madre.
¿Qué carajo haces aquí?
Vine a hablar contigo y con tu padre sobre el dinero.
Celebraré mi cumpleaños con Teddy y Quinn en L'ambroisie.
Si todavía sigues aquí,
tal vez podríamos empezar a trabajar por la mañana.
No iré a ningún lado.
¿Qué?
Espera.
¡Oye!
- Tenemos que separarnos. - Sí, abajo.
Yo voy con Bailey.
No irás a ningún lado hasta que me digas dónde carajo está tu padre.
Suéltame.
Quítale las manos de encima.
- ¿Qué carajos? - ¡Quítale las putas manos de encima!
- No se supone que estés aquí. - Déjala ir, hijo.
Ahora.
¿Sabías que estaba vivo y no me lo dijiste?
Porque quería mantenerlo con vida.
Yo no tuve que ver con eso.
No, no me mires así. Yo no soy el problema.
Él es el problema, él y toda su maldita familia.
Estás equivocado.
No sabes lo haces, Teddy.
- Nunca lo has sabido. - ¿Vas a hacerle caso?
Es tu abogado.
Es más que eso.
Siempre lo ha sido.
Si tuvieras algo de sentido común, lo entenderías.
Pero no importa.
Ya no estás a cargo.
No.
Se acabó, hijo.
Se acabó.
¡Oye!
Déjenlo en paz.
¿Está seguro?
Sí.
De acuerdo.
- Bailey. - Todo está bien.
¿Qué pasó?
Papá, no sabes lo que haces.
Esto es un maldito gran error.
¿Tú mataste a la hija de Nicholas?
- ¿Qué? - ¿Mataste a Katie?
¿A Kate Smith?
No.
Igual que no intentaste asesinar a Nicholas ni involucrarnos con Perec.
Papá, no sé lo que te dijo,
- pero tú… - ¡Escucha!
Te amo.
Siempre serás mi hijo.
- Señor Campano. - ¿Sí?
Teddy Campano.
¿Sí? ¿Qué quieres?
¡Agáchense!
¡Seguridad!
¡Necesito a seguridad!
Muy bien. Estamos aquí. Frank. Frank. Frank, estamos aquí.
Está bien, la ayuda ya viene.
Aquí estamos.
¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
Papá.
Falleció.
Quinnie, murió.
¿Qué carajos hicieron?
Subtítulos: JCB