- Nicholas Bell. - Mr. Campano.
I egen høje person.
- Du er min helt. - Jeg gør bare mit arbejde.
Ja. Men havde min partner, mr. Grey, fået beskikket en anden forsvarer,
så sad han nok i fængsel nu.
Det er muligt.
- Cigar? - Før frokost?
Det er aldrig et skidt tidspunkt til en god cigar.
Gem den til senere. Betragt den som en tiltrædelsesbonus.
- Jeg er ikke tiltrådt endnu. Er jeg? - Ikke endnu.
Nå, fortæl mig, hvorfor vil du ikke længere være offentlig forsvarer?
Jeg har ikke besluttet mig endnu. Men jeg har lige fået endnu et barn.
Det tænkte jeg nok.
- Er det her et jobtilbud? - Nej.
Men jeg kan forstå, du har fået et fra et prestigiøst strafferetsfirma i Houston.
Det er den slags klienter, du forventes at forsvare der.
Virksomheder, der ødelægger miljøet, banker, der stjæler folks pensionspenge,
og en hel hær af rige sociopater, som er anklaget for alt fra afpresning til mord.
Jeg betaler det dobbelte.
Du kan blive her i Austin.
Jeg er bare… endnu en klient.
Hvis du skal arbejde for kriminelle, mr. Bell,
kan det lige så godt være de gavmilde af slagsen.
- Vælg din gift. - Er der intet stærkere?
Ikke for 75-årige med hjerteproblemer, som lige er vendt tilbage fra de døde.
Der er meget sukker i. Drik nu ikke for meget.
Jeg kyler dig ud af flyet.
Lige når jeg var begyndt at vænne mig til det.
Ja, det er problemet. At man vænner sig til det.
Det gør det svært at holde op.
Det var ikke din skyld.
Hvad, hvis jeg havde sagt nej til Frank og var forblevet på økonomiklasse?
- Så havde tingene måske været anderledes. - Måske.
Jeg er nødt til at rette op på det. Det skylder jeg dig.
Jer alle.
Så gør vi det.
BASERET PÅ LAURA DAVES ROMAN
Hvorfor i alverden tog de til Paris? Vi ved ikke engang, hvor vi skal møde dem.
Vi må vente på, at de fortæller os det. Det er ikke særlig sjovt, vel?
- Er du ikke bekymret? - Jo.
Men lige nu rejser vi med fem millioner dollars,
som Teddy Campano skylder et internationalt narkokartel.
Så det står ikke øverst på min liste.
Jeg er selvfølgelig også bekymret for Bailey, men jeg stoler på Nicholas.
Gør du?
Ja, han elsker Bailey lige så højt, som du gør. Det er I enige om.
Han ville aldrig udsætte hende for fare. Og han kunne hjælpe os med Frank.
- Den del bliver nok kompliceret. - Mener du, hvis Quinn er indblandet?
Teddy har altid været dumdristig, men Quinn er klog. Frank forguder hende.
- Hvis Quinn er indblandet… - Ja.
Et spørgsmål, fru Favreau. Hvorfor Frankrig?
Hvorfor ikke London, Europas finansielle hovedstad?
Det var tid til at udvide min virksomhed.
Og det føltes som den perfekte måde at hædre min mor på.
- Er hun fra Paris? - Nej, men hun var fra Èze, ved kysten.
Og da der ikke er nogen banker at købe der…
Nej, de handler mest med parfume.
Hvordan fanden mister man fem millioner dollars?
Sagde jeg, jeg mistede dem?
Den, der ombyttede RFID'et, må have taget dem…
Jeg vil ikke vide det.
- Nå ja. Sankt Quinn. - Rend mig.
Får syndikatet ikke deres penge, kommer de efter os alle.
- Hvad vil du have af mig, Teddy? - Jeg kunne godt bruge et lån.
Jeg har ikke den slags kontanter.
- Du ejer en bank. - Ja, som skal forblive legitim.
Hvor skaffer jeg sådan et beløb?
- Tal med far. - Han flipper ud.
Han har pengene. Det er bedst, han hører det fra dig.
- Vil du sladre? - Ikke mig.
Jeg antager, at syndikatet valgte dig, fordi de troede, du havde fars opbakning.
Så hvis du ikke overholder din del af aftalen…
Quinnie, han slår mig ihjel.
Han er ret vant til dine bommerter.
Jeg må tilbage til mit interview. Tal med far.
Kvaj dig helst ikke igen.
Det var ikke sådan, jeg troede, jeg skulle se Paris.
Ret spektakulært, ikke?
Din mormor foretrak Toscana, hvor hendes familie var fra.
Jeg var altid tiltrukket af Paris. Jeg slæbte din mor med på Louvre.
Jeg forsøgte at give hende det, jeg aldrig havde fået.
Hun føjede mig. Hun elskede aldrig Paris, som jeg gjorde.
Men din far…
Han tog Hannah med hertil på deres bryllupsrejse.
Det fortalte hun mig. Victoria Palace.
Verdens bedste hotel.
Og småt, diskret. Kun 60 værelser.
- Skal vi bo der? - Det var et nemt mødested.
Desuden foretrækker Frank at bo på Hôtel Lumineux.
Det fisefornemme femstjernede i nærheden.
Du venter, ikke? Du opsøger ham vel ikke, før vi har talt med Hannah?
Nej, ikke direkte. Men han er ikke vild med overraskelser.
Det er vi heller ikke.
TIL FRANK CAMPANO: HVOR KAN MAN RYGE EN CIGAR I PARIS?
DE 25 MEST MAGTFULDE KVINDER I FINANS
FRA NICKY BELL: HVOR KAN MAN RYGE EN CIGAR I PARIS?
Tager du imod mig? Jeg føler mig kongelig.
Jeg er bare glad for, at vi alle er her.
Ja, okay, okay.
Jeg bliver 80 år. Jeg er ikke ved at dø. I hvert fald ikke endnu.
Er Quinnie her?
Hun er ved at afslutte et interview med et smart finansblad.
Det passer fint. Så kan vi få en snak.
- Er der noget galt? - Nej, vi skal bare diskutere et par ting.
Jeg har friske Behike-cigarer.
Hold nu op, far. Du ved, jeg ikke ryger cigar så tidligt.
HAVNEKONTOR
Pis. Jeg er nødt til at tage den. Øjeblik.
- Hallo? - Hr. Campano?
En af vores venner fra Marseilles togstation
identificerede et par på 7.01-toget til Paris.
- Er du sikker på, det er dem? - Han virkede ret sikker.
Hvornår er toget fremme?
Det ankommer til Gare de Lyon om en halv time.
Send mig oplysningerne.
Send folk til Gare de Lyon. Nu.
Det kunne være værre. Vi er i Paris.
- Det er næsten romantisk. - Næsten.
Vent. Min mobil.
UKENDT NUMMER: 60 VÆRELSER
- Der er værre steder at gemme sig. - Vent.
Der er folk over alt på stationen, som leder efter os.
Lad os finde dække.
Vi har otteårige tvillinger, men jeg husker den tid.
Lad os hjælpe dig.
- Tak. - Så lidt.
Merci.
Så.
Merci.
Er vi sikre på, de var med toget?
Det fik vi at vide.
Jeg tror, jeg kan se dem.
Hvordan kunne I overse dem?
Jeg vil skide på hvordan. Bare find dem.
Hej, far.
- Quinnie. - Hej.
- Hvordan har min pige det? - Jeg har det godt.
Jeg har travlt med opkøbet, men jeg er glad for, at du kom.
- Er du sikker? - Ja.
Det bliver hyggeligt, at vi tre skal fejre din fødselsdag.
Nogen anelse om, hvad der foregår der?
Du kender Teddy. Han laver altid ildebrande, han selv kan slukke.
Ja.
Pokkers. Jeg er nødt til at tage den.
- Jeg finder jer senere, ikke? - Okay. Elsker dig.
NICKY BELL: HVOR KAN MAN RYGE EN CIGAR I PARIS?
ER DET IKKE LIDT FOR SENT TIL EN CIGAR?
- Velkommen, mr. Bell. - Bonjour.
Vi har det værelse, De ønskede. Må jeg følge Dem op?
FRANK CAMPANO: ER DET IKKE LIDT FOR SENT TIL EN CIGAR?
Lader du ikke ms. Gachon vise dig op til værelset?
Hvad med Paris?
Vi kan alle sammen tage af sted.
Man har ikke levet, før man har røget en cigar i Hôtel Lumineux' lounge.
Nå, det har man ikke?
Vi kan tage børnene med til varm kakaosmagning.
Det elsker Jenny.
Elskede.
Du trænger til et glas til.
Sikke en forbandet måned!
Først Jenny, og nu det her New York-pis.
Det er latterlige anklager. Bobby tager sig af det.
Bobby ser godt ud i en grå habit.
Men han er ingen Nicky Bell.
Jeg vil ikke gøre som Bobby.
Jeg er ikke til nogen nytte, hvis jeg mister min bestalling.
Den grænse overskrider jeg ikke.
Hvem beder dig om det?
JEG ER RET SIKKER PÅ, AT SOLEN STADIG SKINNER PÅ LUMINEUX.
Nicholas. Gudskelov.
Hvor er Bailey?
- Hej. - Hej.
- Bails. - Hej, far.
- Du er ikke… - I sikkerhed her. Det ved jeg godt.
Det er ingen af jer. Hvad foregår der? Hvorfor er I her?
Måske skulle vi sætte os.
MANDAG 17. OKTOBER 9.00 - IVAN ESCARRA
Jeg kiggede den igennem efter Kates død, men jeg…
Jeg vidste, Ivan var en ven, men jeg…
Du vidste ikke, han var blevet anklager.
- Jeg skulle have lyttet til hende. - Jeg med. Jeg kunne bare ikke høre det.
Og jeg kunne ikke… Jeg kunne ikke stoppe.
Jeg kunne ikke løsrive mig fra Frank.
Det vidste min mor, så hun valgte at tage sagen i egen hånd.
Og du tror, de dræbte hende.
Alle de fortrolige oplysninger, jeg besad…
Hvis FBI havde fået fat i dem gennem Kate, havde det væltet Campano-organisationen.
- Så Frank gjorde det. - Nej.
Det ville han ikke gøre. Det er jeg sikker på.
Teddy.
Ja, jeg ved, du har været meget generøs.
Ja, det ved jeg.
Men jeg kan levere en delvis…
Jeg ved, det ikke var det, hr. Perec og jeg aftalte, men…
Hør her. Jeg skaffer jeres forbandede penge.
Jeg skal bare bruge lidt tid.
Er du stadig på Valium, eller er du skiftet til stærkere sager?
Det er bare noget beroligende.
- Hvad laver du? - Lad mig være. Jeg har styr på det.
Det virker ikke sådan.
Vil du tage over og styre butikken?
Jeg prøver bare at hjælpe.
- Vil du hjælpe? Så skaf mig et lån. - Det har jeg gjort.
Bare tal med ham.
JEG ER RET SIKKER PÅ, AT SOLEN STADIG SKINNER PÅ LUMINEUX.
Hej.
Alt vel?
Havde jeg dog bare trukket mig, da jeg indså, hvad Nicholas lavede…
Kate fortalte mig det, og jeg indledte et skænderi.
- Det er min skyld. - Du var ung.
Og Nicholas var en stor kanon.
Det var en umulig situation. Jeg ved ikke, hvad jeg havde gjort.
Men jeg synes ikke, det er nogen skyld.
I hvert fald ikke nogen her.
Det er pænt af dig.
Jeg elsker dig.
Hov, hov, hov.
Jeg prøver at samle mod til at sige undskyld.
Til min far?
Din far, dig, Charlie. Listen er lang.
- Jeg fortjener dig ikke. - Nok ikke.
- Vi har en plan. - Ja. Det har vi også.
Jeg troede, de transporterede stoffer.
Teddy transporterer ikke stoffer for syndikatet. Han hvidvasker vist penge.
Pengene kan bruges som pression. Vi kan lave en aftale for os alle.
Vi bør gå direkte til Teddy og Quinn.
Quinn?
Vi tror, Quinn er indblandet.
Hun var den første, Teddy ringede til, da pengene forsvandt.
Så hun løj for os? Og for mig?
Det lød kompliceret.
Hun virkede så oprigtig, når hun talte om min mor.
Hun og Kate var nære venner. Det løj hun ikke om.
Det er ikke Jordens undergang, hvis Quinn er indblandet.
- Hun er mere rationel end Teddy. - Det siger ikke så meget.
Selv hvis hun laver en aftale, så bryder Teddy den ved første lejlighed.
Det kan hun ikke forhindre.
Så du vil stadig gå til Frank.
Frank har rådført sig hos mig i 40 år.
Hvis jeg går til Frank med det, vi ved nu,
finder jeg måske ud af, hvad der skete med Katie.
Og det er det tætteste, vi kommer på at opnå retfærdighed for hende.
Vil I opgive det?
Efter Kates død…
…var jeg besat af at opnå retfærdighed for hende.
Men nu…
Det vigtigste er, at vi kan være sammen.
Jeg…
…ønsker mere end noget andet at finde ud af, hvad der skete hende.
Jeg har levet med halve sandheder om hende hele livet.
Vores sikkerhed skal være førsteprioritet.
Og hvis det er muligt, at vi alle kan være sammen.
Okay.
Så gør vi det på jeres måde.
Hvad er planen?
Hvordan vil I få fat i Quinn og Teddy?
- Det er middag et eller andet sted. - Sådan skal det lyde.
Jeg har en.
"Studér godt på college, og vær som et rensemiddel.
Arbejd hurtigt, og efterlad ingen spor."
Gav jeg dig den?
- Hvor rædsomt. - Virkelig?
Jeg har altid ment, det var et godt råd.
Apropos, så kunne jeg godt bruge…
PEREC: PLACE LECOMPT. NU. KOM ALENE.
Beklager, far. Vi må udskyde det her.
- Vi ryger dem senere, ikke? - Jo.
Talte han med dig?
Nej.
Jeg må tage affære, før han får os alle dræbt.
Så mister han syndikatets respekt.
Måske er det tid til, at en anden skal føre an.
Det ved du godt, jeg ikke vil.
Og jeg har aldrig ønsket det for dig.
Men vi er ved at løbe tør for muligheder.
MANDAG 17. OKTOBER 9.00 - IVAN ESCARRA
Det er overvældende, hvad?
Ja.
Men nu giver det hele mening.
Og hun var ikke kun et offer.
Hun var modig og stærk, og hun forsøgte at beskytte sin familie.
Ligesom hendes datter.
Undskyld.
For hvad?
Jeg var så skeptisk over for det, I gjorde.
Jeg har det skidt med, at jeg tvivlede på dig og far.
Det bør du også have.
Hvem har hørt om en i tyverne, der tvivler på sine forældre?
Bails? Hvad er der? Har du ombestemt dig?
Nej. Men vær nu forsigtige.
- Ja. - Okay? Jer begge to.
Det skal vi nok. Det lover jeg.
Hold øje med ham. Brug engangsmobilen om nødvendigt.
Okay.
Farmand.
- Farmand. - Ja, Katie?
- Vil du ikke have varm kakao? - Tag en med til mig.
Bed Quinnie om at tage en med til mig også.
- Katie, jeg elsker dig over alt andet. - Jeg elsker også dig.
- Jeg sagde jo, at det blev en fejring. - Jeg burde have fået dig frikendt.
Du er for hård ved dig selv.
Det er kun seks måneder. Det er en sejr for de gode.
Når jeg kommer ud, tager vi tilbage hertil i længere tid. Og til Èze.
Det er ved Rivieraen. Der er en vandresti, som folk i firserne lovpriser.
Lever vi så længe?
Det er humlen. De vandrer ad den hver dag og hævder, at det holder dem unge.
- Den hedder Nietzsches sti. - Meget fransk.
Jeg får brug for besøg i fængslet.
Jeg får brug for oplysninger.
Jeg får brug for at videregive visse ordrer.
Det må du bede Lane om.
Hvis Lane kommer, lytter alle FBI-agenter i Texas med.
Men hvis det er dig…
Misbrug af advokaters fortrolighedsret er ulovligt. Det ved du godt.
Jeg ved, at jeg er nødt til at kunne styre min organisation.
Du har aldrig bedt mig om den slags.
Nej. Jeg beder sjældent nogen om at overskride den grænse for mig selv.
Det kræver en afgrundsdyb tillid.
- Jeg er smigret. - Det bør du også være.
Nietzsche sagde, at en kærlig handling altid rækker ud over godt og ondt.
FRANK CAMPANO: VED NÆRMERE EFTERTANKE KUNNE JEG GODT TRÆNGE TIL EN CIGAR.
Bliv her. Hold øje med Bailey.
Jeg kan se ham. Han er uden for urmageren. Han har to vagter med.
Modtaget.
Lad mig se, hvad jeg kan gøre.
SEND TIL TEDDY. FRA PEREC:
"JEG SAGDE, KOM ALENE."
PEREC: JEG SAGDE, KOM ALENE.
Bliv herude.
- Bonjour, monsieur. - Bonjour.
- Han gik svedende ind. - Godt.
Ja, men vagterne er der stadig. Han skal være alene.
- En kaffe til, frue? - Ja tak.
- Bonjour, madame. - Merci.
- Bonjour, monsieur. - Bonjour.
- Hvad leder vi efter i dag? - Det ved jeg ikke…
Lad mig se på noget stort, maskulint, som en ældre herre ville gå med.
- Så gerne. En kop te? Kaffe? - Nej, bare uret.
- Et glas champagne måske? - Nej… Eller jo tak.
- Følger du efter mig? - Jeg passer snarere på dig.
Et ur til 50.000 dollars råder ikke bod på, at du har mistet fem millioner.
Det er en gave til far.
Hvis du lever længe nok til at give ham det.
- Hvad laver du her? - Tager over. Midlertidigt.
Får styr på dit rod, så det ikke fører til noget mere permanent.
- Har du talt med far? - Det kan du bande på.
Jeg sagde, det var mine sager. Far skulle ikke involveres.
Nej, men du går jo til grunde igen.
- Deres champagne. - Han trænger også til et glas.
- Er han stadig derinde? - Ja.
Hvorfor ignorerer han Perec?
Tror du, han har mistanke?
Måske skal du gå.
Vi var enige om, det var vores bedste chance.
Ja, men hvis han har opdaget dig…
Hvad så? Vi har stadig hans penge.
Han er nok bare bange. Send en besked til. Få ham i omdrejninger.
Nej, jeg bryder mig ikke om det.
Du behøver ikke bryde dig om det, bare du stoler på mig.
FRA PEREC: "LAD MIG IKKE VENTE."
Deres champagne.
- Et til. - Ja. Øjeblik.
Så far gav dig pengene?
Selvfølgelig ikke. Han er rasende. Han giver dig ikke sådan et beløb.
- Hvordan fanden hjælper det mig? - Han glattede tingene ud med Perec.
Man glatter ikke tingene ud med dem. Sådan fungerer det ikke.
Han har gjort det her længere end dig.
- Han ved, hvordan man gør. - Du tager fejl. Far var ikke i den liga.
Medmindre du på magisk vis kan få fem millioner til at dukke op,
inden dagen er omme, er vi alle på røven.
PEREC: PLACE LECOMPT. NU. KOM ALENE. LAD MIG IKKE VENTE.
Skygger han dig?
Det giver ingen mening.
Jeg var der, da far talte med ham. Det lød, som om…
Et voilà.
Jeg har ombestemt mig. Vi skal ikke købe noget.
Far ville elske det der.
- Køb uret, og tag tilbage til hotellet. - Quinn, du kender ikke de her mennesker.
Jo, det gør jeg faktisk.
Noget nyt?
- Au revoir, monsieur. - Lad os smutte.
Han går nu.
Det ser ud, som om han tager tilbage igen.
Skal jeg følge efter ham?
Bonjour.
Lad os gå en tur.
"DEN GODE ADVOKAT" IMPLICERES I CAMPANO-FORBRYDELSER AF SVIGERSØN
Rengøring.
- Kan du komme senere? - Naturligvis.
Morfar?
- Hvor er han? - Det ved jeg ikke. Han sagde det ikke.
- Skål for Nietzsche. - For Nietzsche.
Vent, til vi kommer til Èze.
Har jeg nævnt restauranten? Fyrsten af Monaco spiser der hver anden uge.
Så håber jeg, du betaler.
Jeg ved, jeg ikke behøver sige det igen, men du fortjener at høre det.
Jeg glemmer aldrig det, du gjorde.
Hvis du nogensinde får brug for noget fra mig, en tjeneste af nogen slags…
…så er den din.
Det er langt at rejse for en cigar.
Jeg hører, man ikke har levet livet, før man har røget en cigar på Hôtel Lumineux.
- Hej. - Hej.
- Du er ikke overrasket. - Nej.
For en, der påstår, hun ikke har noget med sin fars forretninger at gøre…
…virker du meget involveret.
Jeg sagde, at det her kun endte godt, hvis du gav slip på din mand.
Min mand har ingen skyld i det her.
Han har fem millioner dollars af min families penge.
Din familie dræbte hans kone.
Det ved jeg godt, han tror, men det har intet på sig.
Vidste du, at Kate talte med en anklager
om Nicholas' arbejde for din far, lige før hun døde?
Ja. Det fortalte Bailey mig.
Og jeg fortalte hende, at hun leder efter svar, hvor der ingen er.
Ja, og du har jo været fuldstændig ærlig.
Jeg har gjort en indsats med Bailey.
Hvis min bror havde dræbt hendes mor, ville jeg også gøre en indsats.
Teddy havde hverken hjernen eller ressourcerne dengang
til at gøre noget i nærheden af det.
Det ved jeg nu ikke. Han er ret god til at skabe problemer.
Kate var min veninde, og det var svært at komme over,
men det har intet med denne sag at gøre.
Har det ikke?
Det hele begyndte med Kates død.
Owen var aldrig gået efter Nicholas eller din familie, hvis ikke Kate var død.
Hvis ikke hun var blevet dræbt.
Du og din far har mulighed for at rette op på det her.
Du har ingen beviser på Teddys indblanding.
Hold nu op, Frank. Se, hvad han har gang i nu.
Jeg ved nu ikke. Ja, okay.
Men jeg fatter stadig ikke, at Katie talte med en føderal anklager.
- Hvad tænkte hun dog på? - Hun var bekymret for Ethan.
Og hun havde ret. Jeg skulle ikke have involveret ham i vores forretninger.
Så det var din fejl.
Ja, det var min fejl.
Jeg ville ikke indse risikoen ved at være tæt på dig.
Vås.
Du vidste udmærket, hvad du gik ind til, første gang vi mødtes.
Kun et fjols ville tro, at privatflyene og cigarerne var omkostningsfrie.
Måske.
Og måske burde jeg have forudset, hvor høje omkostningerne ville blive.
Men jeg regnede nok med, at du ville beskytte mig. Ja.
Eller i det mindste min familie.
Hvad vil du have af mig, Nicky? Jeg kan ikke give dig din datter tilbage.
Nej, det kan du ikke.
Men du kan give mit barnebarn noget tilbage.
Du kan give hende hendes far tilbage.
Du fokuserer på det forkerte.
At rode op i fortiden ændrer ikke på nutiden.
I må give min bror pengene.
Ja. Jeg prøver at slå en handel af.
Du har intet at forhandle med.
Ikke? Teddy har indladt sig med nogle ret uhyggelige folk.
Teddy er selv uhyggelig.
Og I skal aflevere pengene, før I kommer noget til.
- Det lyder som en trussel. - Det er bare sandheden.
Hvorfor er du her?
Vi stolede ikke på, at Teddy kunne styre sig.
"Vi".
Du er indblandet.
Selvfølgelig…
Med de beløb, Teddy hvidvasker, er en bank jo ret nyttig.
Jeg behøver ikke høre på det her.
Hvor længe har du været indblandet? Fra starten?
Du er ikke ked af det.
Hvilket er godt. For det er der ikke plads til.
Vi skal have pengene tilbage, inden dagen er omme.
Ellers hvad? Hvad kan du gøre mod os, som du ikke allerede har gjort?
Mig?
Jeg har ikke gjort jer noget, Hannah.
Men du skal ikke presse mig. Jeg er ikke blødsøden som min bror.
Ja, hold øje med hende, når min søster er gået…
Vi følger efter hende og… Netop. Røvhullet kan ikke være langt væk.
Du stiller mig i en frygtelig situation.
Du må tage kontrollen over organisationen tilbage.
Jeg har kontrollen over organisationen.
Jaså? Jeg troede, Teddy havde styret butikken det seneste års tid.
Rend mig.
- Det er min forretning. - Det er ikke det, jeg hører.
- Kalder du mig svag? - Nej, jeg kalder dig gammel.
Jeg vil blæse på, hvor længe jeg har kendt dig.
Jeg gør det fandeme af med dig.
Javel. Færdiggør din søns arbejde.
Gør det bare.
Men det løser ikke dit problem.
Frank, det er tid til at gribe ind.
For min skyld. Og for din.
Ved du, hvor stor en indsats det ville kræve?
Ja, jeg er gammel, og det er du også.
Vi har ikke samme styrke som førhen.
Det kan en vandretur i Èze vel kurere.
"Hvis du nogensinde får brug for noget. En tjeneste af nogen slags."
Var det ikke det, du sagde til mig?
Jeg kan ikke gøre det alene.
Hvem beder dig om det? Har jeg ikke altid hjulpet dig?
Jo.
Så lad os komme i gang igen.
Vi rydder op efter Teddy. Vi finder dig en ordentlig efterfølger.
Og vi får dig og dine børn helt ud af denne modbydelige branche.
Kender du Èzes motto?
Isia Moriendo Renascor.
"I døden genfødes jeg."
- Tror du, Quinn styrer det? - Jeg ved det ikke.
Men hun er dybt involveret.
- Og hun er klog. - I hvert fald klogere end Teddy.
BAILEY: BRUG FOR JER PÅ HÔTEL LUMINEUX. NU.
Er Bailey på Hôtel Lumineux?
- Vi må af sted. - Ja.
Owen.
Ja. Før dem ned til havnen. Jeg klarer den derfra.
Mr. Campano.
- Kender jeg dig? - Nej, men du kendte min mor.
Hvad fanden laver du her?
Jeg er kommet for at tale med dig og din far. Om pengene.
Jeg skal til fødselsdagsmiddag med Teddy og Quinn på L'ambroisie.
Hvis du stadig er her, kan vi måske påbegynde arbejdet i morgen tidlig.
Jeg går ingen steder.
Hvad?
Vent.
Hallo!
- Vi må dele os. - Ja, nedenunder.
Jeg tager hen til Bailey.
Du skal ingen steder, før du fortæller mig, hvor din far er.
Giv slip.
Slip hende.
- Hvad fanden? - Så slipper du hende!
- Du er jo… - Giv slip på hende, min søn.
Nu.
Vidste du, han var i live, men sagde intet?
Han skulle forblive i live.
Jeg havde intet med det at gøre.
Se ikke sådan på mig. Jeg er ikke problemet.
Han er problemet. Ham og hans forbandede familie.
Du tager fejl.
Du aner ikke, hvad det er, du laver, Teddy.
- Det har du aldrig gjort. - Lytter du til ham?
- Han er din advokat. - Han er mere end det.
Det har han altid været.
Hvis du havde bare lidt forstand, ville du forstå det.
Men det er ligegyldigt.
Du bestemmer ikke længere. Nej. Nej.
Det er forbi, min søn.
Det er forbi.
Hallo!
Oui, monsieur.
Lad dem være.
- Er du sikker? - Ja.
Okay.
- Bailey. - Alt er i orden.
Hvad er der sket?
Far, du aner ikke, hvad du gør. Det er en gigantisk fejl.
Dræbte du Nicholas' datter?
- Hvad? - Dræbte du Katie?
Kate Smith? Nej.
Ligesom du ikke prøvede på at myrde Nicholas eller få os i lag med Perec.
- Far, jeg ved ikke, hvad han har sagt… - Hør her. Hør efter!
Jeg elsker dig.
Du vil altid være min dreng.
- Monsieur Campano. - Ja?
- Teddy Campano. - Ja? Og hvad så?
Ned!
Vagter! Vi har brug for vagterne!
Vi er lige her, Frank. Frank, vi er lige her.
Hjælpen er på vej. Vi er lige her. Lige her.
Far! Farmand!
Far.
Han er død.
Quinnie, han er død.
Hvad er det dog, I har gjort?
Tekster af: Cecilie Hassenkam