（马赛）
泰迪坎帕诺正在路上
他的飞机正在大西洋上空
- 坎帕诺先生 要喝点什么吗？ - 亨德里克金汤力
我不明白你为什么 不干脆明天跟我一起过去
我们正好可以顺路去马赛 一石二鸟
- 我本来可以跟你一起去 - 你不喜欢马赛
的确 但我喜欢尼斯
泰迪 我跟你说过金羊餐厅吗？
摩纳哥亲王每月都会在那里用餐
我相信那里很棒 爸
我们可以明晚去那里吃
我很想去 但我答应了奎恩在巴黎见她
而且我隔天的日程也满了
如果你真想去 我们后半周再去 多带一套西装
好 我也许会
我们巴黎见
好的 旅途平安
喂 是我
我们什么时候能见个面？
（改编自劳拉戴夫的小说）
（周三 下午1点 伊万埃斯卡拉）
（周一 上午9点 伊万埃斯卡拉）
全新笔记本电脑 满足你所有上网需求
你认识伊万埃斯卡拉吗？
- 他可能是我妈妈的朋友 - 伊万…
是的 她在法学院时认识一个叫伊万的人
- 为什么问这个？ - 就…
在我妈妈去世前 他的名字 在她的记事簿里出现了两次
也许他们只是刚好偶遇彼此 算是重逢叙旧
不 但为何要见他两次？
贝丝 你到底在干什么？
你还记得我妈搬出去的事吗？
她大概在那时候带我住进汽车旅馆？
谁告诉你的？
你知道这件事吗？
我觉得这事你应该找你爸爸谈
查理 拜托了
伊桑…欧文当时在帮我爸做事
然后 你妈妈并不喜欢
你们当时肯定知道 外公在为坎帕诺家工作吧
我们确实知道
在我们小时候 对这件事 感到不舒服的人是我
凯特却总是为你外公辩护
那她为何不喜欢我爸帮外公呢？
在凯特上法学院时 她对我爸工作的看法改变了
他们为此大吵过几次
所以当凯特发现欧文 在帮坎帕诺家做事时…
这就是他们争吵的原因
她不想欧文被卷进那些事里
但不得不说 贝莉 我不觉得 追究这些有什么意义
她已经不在了
如果我们还要继续做一家人 就需要找到放下过往的方法
我们所有人都是
下一位
护照
斯科特小姐…
（护照 姓氏：斯科特 名字：露比）
- 你的来访目的？ - 度假
大多数美国人会去尼斯度假
我从事木材加工
我多年前在皮圣马丁跟让阿拉德学习过
他会来接我
（法兰西共和国 马赛普罗旺斯机场）
祝你旅途愉快
谢谢
下一位
护照呢？
（2号航站楼）
- 你刚才跟他说了什么？ - 我告诉他
我在法国学过木材加工
- 你有吗？ - 没有
提醒我以后千万别跟你玩扑克
我觉得在这方面你比我强
泰迪在哪儿？
他的飞机好像刚在伦敦降落
可能在添油
我们大概有三小时时间 在他之前赶到“证据集装箱”那儿
- 看来我们终于走运了 - 是啊
- 我们出发吧 - 好
嘿
- 我们还要做煎饼吗？ - 要啊
是的 会很好玩
你拿的是什么？
是我妈妈生前的记事簿
在查理给我的那箱物品里找到的
能问你个问题吗？
查理说你和我妈在她去世前吵过架
她因为我爸帮你做事而非常生气
他们大吵了一架 然后她就搬出去了
我可不记得有这事
一直以来 我和凯特的关系都很好
她天生就是做律师的料
我们什么事都会拿来辩论
好的 你帮坎帕诺家工作 这件事 你们辩论过吗？
她当时在试图理解辩护律师的角色
她考虑过要来为我工作
那她为何会对我爸发那么大脾气呢？
你确定他们是为这事吵架的吗？
你妈妈有时很固执 而我认为
说你爸爸也很固执 这并不为过
地图上都标清楚了
游览路线覆盖了船坞的大部分区域
集装箱应该刚到
所以如果我们能找到 他们处理集装箱的地方…
有人打来？
没有
我们告诉过贝莉 除非绝对必要 否则不要打来
我知道 我只是不喜欢 我们临走前跟她闹得不愉快
我跟她的看法向来一致
我们大家都经历了很多事
相信我 这点我知道
我习惯了在她需要时陪在她身边
习惯了做她的依靠
怎么了？
你这口气像个妈妈
一个很好的妈妈
这感觉很好
还有 这件衬衫
- 这件衬衫？太游客风了 是吧 - 不…
就是…它让我想起普罗旺斯
你还记得…
那个在民宿旁卖花的老先生吗？
是的 当然记得 戴着贝雷帽、抽着烟
喊着：“鲜花”
- “鲜花” - “鲜花”
- 对 每天从早到晚地喊 - 那趟旅行真棒 只有你和我
没有纷扰
真的是那样吗？
“没有纷扰”？真的吗？
对我来说是的
我们该走了
感谢你过来一趟
我本可以去你办公室的
但我觉得现在那样做不太合适
- 弗兰克 有什么能帮你的？ - 泰迪的事？
你指的是？
在我雇你的这些年里
我们一直没任何麻烦
但现在死了一名律师
又死了一名联邦法警
这可不算一帆风顺
如果你担心的是伊桑杨那个烂摊子
- 我们正在全力处理 - 是吗？
我知道你所习惯的经营方式
要让出掌控权肯定不容易
但根据我的经验
若想让他人执掌缰绳 你就得学会放手
我们认识很久了 不是吗？
是的 确实很久了
我真好奇是什么让你觉得 我需要一个该死的心理医生
- 弗兰克… - 别跟我胡扯 玛丽丝
我所做的 是在保护我的组织
你的组织没问题
至于你儿子 他完全有能力胜任
如果你有疑问 应该去问他 别再来浪费我的时间
现在恕我失陪…
（伊万埃斯卡拉 奥斯汀）
（关于 埃文埃斯卡拉）
（埃文埃斯卡拉 得克萨斯州 奥斯汀 专业简介）
（伊万埃斯卡拉 律师 得克萨斯大学法学院）
（伊万埃斯卡拉 我们的教员）
（于2022年加入 他教授宪法）
（所得税法与商事组织法）
（得克萨斯州西区 美国联邦检察官）
（美国联邦检察官办公室 得克萨斯州西区）
（伊万埃斯卡拉 美国联邦检察官）
（有组织犯罪特遣队的负责人）
女士们、先生们 希望各位此刻正放松心情
享受着我们这座美丽城市的风光
欢迎来到宏伟的新马赛港
自公元前600年起 这座城市 就是地中海的主要贸易中心
新港于1853年建成 年货运量达一亿吨
- 你说 - 这是不是《三个火枪手》的拍摄场地？
不是
仲马九泉之下应该会不得安宁 是吧？
他们是游客嘛
这么多集装箱 他们怎么管理？
问得好
新到的集装箱在港口北端卸货
等记录处理完毕 就会慢慢转移它们
- 好的 谢谢 - 不客气
证据集装箱应该在这咖啡馆附近
好 这个距离 我的追踪器应该能收到信号
- 若我能开溜… - 好的
我想办法帮你制造机会
泰迪现在离我们多远？
他…
还在希思罗机场
一定是飞机延误了
看来你说的时机问题可能是对的
希望如此
告诉雅各 如果他数学考了满分 我就给他带回一件姆巴佩的球衣
好 我也爱你
再来杯亨德里克金汤力？
你真是善解人意
那么 在巴黎有什么安排吗？
没有 我比较喜欢伦敦
（安柏）
那里的雾、历史感 还有梅费尔的俱乐部
这些我很熟悉
回程你要是有空 我们肯定能去安娜贝尔酒吧
喝一杯
- 那我看看我的时间 - 你看吧
可以起飞了吗？
两小时？
我现在必须起飞
不行 我才不搭民航客机
- 再来一杯吗？ - 谢了
托马斯 我是泰迪 对
我在伦敦耽搁了
飞机有点问题
我理解
所以我才要亲自去提货
当然 我会…
我今天一定赶到 一看到货就给你打电话
给我安排去英国航空的航站楼
英航在好几个航站楼都有航班
那么 安柏 你何不好心一点
去查查哪个航站楼的飞机会飞往马赛？
（县法院）
真的吗？
- 即使是从这里出去？ - 是的
迈克尔斯小姐？
安德森女士 你怎么…
我在这里工作 你呢？
我来见我妈妈的一个朋友
你在奥斯汀这样抛头露面安全吗？
我想着既然是在法院里…
也对啊 这里不会有罪犯在走廊里游荡
埃德 你陪一下迈克尔斯小姐
确保她毫发无伤
（马赛）
好了 给大家20分钟的时间
请保持在视线范围内
还有 别忘了这是个繁忙的港口
- 没事的 - 真的吗？
（赫利俄斯 马赛）
你好…随便坐
- 你好 - 洗手间在哪儿？
左边那扇门
非常抱歉
不好意思
不
天啊
关于你外公 我很遗憾
对 是的
这段时间很不好过
我明白
我刚失去了一位朋友
死亡的感觉很奇怪
听着 我宁愿不让她出庭作证 但如果沙格尔知道
- 她在证人名单上… - 埃斯卡拉先生 我是凯特史密斯的女儿
天啊 你长得真像她
这么说你还记得她？
- 因为我希望我们能谈谈 - 关于凯特？
我舅舅把我妈妈生前的 记事簿给了我 里面有你的名字
就在她去世前不久
你还记得那时候见过她吗？
我不记得了
我得出庭了 所以…
她当时因为我外公工作的事和我爸吵架
- 尼古拉斯贝尔 他… - 对 很遗憾你失去至亲 但…
抱歉 我得走了
埃斯卡拉先生 这是我的手机号
如果其他时间方便 我们可以谈谈
听着 说实话…我恐怕帮不了你什么
该死
谢谢
泰迪还在伦敦 所以至少我们还有点时间
是啊 除非你能想出办法 偷偷弄进一台15米长的梯子
否则根本进不了那个集装箱
不行？你的“一定行”精神哪去了？
故意用双关语？
你笑了 对吧？
你怎么做到的？
你总是看到积极的一面
并在逆境中争取最好的结果
当你妈妈离开了你
你最终在车床边与外公共度漫长时光
学着从一块木头中探寻美…
你便学会了如何化腐朽为神奇
是啊
我小时候也有过这能力 我…
我觉得我在凯特去世后 失去了这能力 然后…
我大脑里负责数学的部分占据了上风
我只会用概率、风险来思考
从不凭信念冒险
直到我们相遇
我们会想出办法的
- 是的？ - 我把贝莉迈克尔斯送出门
她有个保镖开车送她 所以…
好的 太好了 谢谢
嘿 对了 她到底来见谁？
伊万埃斯卡拉
他跟她妈妈是法学院同学
- 世界真小 - 是啊
- 嘿 把门关了 好吗？ - 好
（拨号中…汽车修理店）
我是泰迪 请留言
我是玛丽丝 落地后给我回个电话
有几件事要告诉你
嘿 你刚去哪儿了？
我去了趟市区
我跟查理说了 还带上了塞特
我觉得在事情平息之前
- 你最好… - 继续躲着？
弗兰克不是说过我很安全吗？
- 贝莉 - 还是你不信任弗兰克？
我想你知道事情很复杂
汉娜那边有消息吗？还有…
没有
要我给你弄点午餐吗？
我做番茄三文治很有一手
只有番茄？
我从一个酒店业的朋友那儿学的
如果番茄够好 就不需要其他食材了
喂？
我是伊万埃斯卡拉
好的 你好…
能在法院以外的地方见个面吗？
当然
“永不干涸”酒吧怎么样？
那里还没开始营业 会很安静
我一小时后到
- 好的 - 谁打来的？
就我妈妈的一个老朋友
我问他是否能和我谈谈她的事
我带上塞特
这里真漂亮
是啊 我刚也在这么想
我还在想 这是个 我们可以就此消失的地方
没这么简单
我知道 但是…
是啊 但你为什么装作很简单？
比如我们刚认识时 对你来说 情况怎么可能不复杂呢？
凯特已经走了十年
我知道我为什么做了那些事 我知道自己是谁 这…
而你似乎也了解我
也许是我自己决定把情况简单化 但是…
我这么做是因为你
好吧
我想我能理解这一点
很好
也许我们现在也可以把事情简化
我们为何不干脆叫他们打开集装箱呢？
什么意思 冒充海关官员？
你的法语水平应付得了？
绝对不行
也许冒充泰迪坎帕诺的翻译还可以
嗨 请进
谢谢你打电话来
我已经30年没来这里了
我为我之前的生硬态度道歉
几项针对弗兰克坎帕诺的调查正在进行
考虑到你外公的背景 我真的不能被人看到和你交谈
但是…
你有权知道真相
所以你确实见过我妈妈？
是的
当时接到她的电话我很意外
我们那时并不常联系
但是 她知道我是检察官 而且她很担心你爸爸
我想你知道他当时为你外公做的事
我知道
她为此很不高兴
非常不高兴
她担心他会被卷入一个RICO法案的案子
RICO法案的案子？
听着 我舅舅的公寓就在那边
- 如果你想… - 好的
那么 什么是RICO法案的案子？
那是我们打击有组织犯罪的法律手段
等等 我爸爸当时只是在给信息加密
他怎么会被…
那他知道那些信息的内容吗？
他知道传递这些信息是违法的吗？
如果他知道且这么做 一个积极的检察官本可以追查他的
- 可你并没有… - 没有
但你妈妈很聪明
她知道你爸正在将自己置于险境 而且…
我告诉她她是对的
就这样？还有别的吗？
拜托 不管是什么事 我都想知道
当时 我们针对坎帕诺家族的 案子出现了转折
你的外公成为了我们调查的目标
你们要对付他？
我们知道他在传递信息
如果我们有证据证明并策反他 让他出庭指证弗兰克坎帕诺…
你向我妈妈施压了
她当时找你帮忙 而你…
向她施压 要她获取那些信息
我是想帮她保护她的丈夫和父亲
你是想为你的案子找证据
达成协议是我能提供的唯一保护方式
但那时我是个年轻律师
我没有完全理解自己把她置于何种境地
那她帮你了吗？
她当时正在考虑 我们本来 约好再见面的 但是…
会不会是因为这个？
会不会是坎帕诺家族杀了她
- 因为他们以为她… - 不 她的死被裁定为意外
联调局没有发现谋杀的证据
但那是一起肇事逃逸 对吧？
而且没抓到司机
是的…他们没抓到
- 这样行吗？ - 再严肃点
给一种俯视世界却假装在服务社会的感觉
这样够有“坎帕诺风格”了吗？
差不多了
完美
好的 很好
好了
我五分钟内弄好证件 然后我们去复印店
你也许该给港口打个电话
- 已经在打了 - 好
你好 我代表拉菲纳进口公司的 泰迪坎帕诺打给你
我们很快就会到港口 但我们的时间很紧 所以…
很抱歉
我不知道我的同事已经通知你们了
谢谢 待会儿见
- 该死 - 怎么了？
泰迪的助手刚打给他们
说他一小时后会到
- 但他怎么… - 不知道 也许他换了飞机
我们需要半小时才能从复印店拿到证件
（《得州财富》杂志 40位40岁以下财富榜）
- 等我们赶到港口… - 也许我们不需要证件了
- 他们是法国人 肯定会坚持看证件 - 不一定
（汽车修理店 未接来电）
- 我是玛丽丝 - 看到你的来电了 一切都好吗？
- 你父亲可不这么认为 - 什么意思？
我今天早上被叫去见他了
他似乎很担心你
- 是的 知道了 - 老人家需要关爱和关注
谢了 我会处理的
希望如此 因为除了这个 还有另一件事
我今早在法院碰到了贝莉迈克尔斯
- 所以？ - 所以 她在找伊万埃斯卡拉
好的 行
- 我们需要有所行动吗？ - 不 不用
- 我没法碰她 - 这事也关系到我的安危
- 我会处理的 - 最好是这样
很抱歉催促你
但坎帕诺先生行程很紧
他刚下飞机
证件呢？
- 什么事耽搁了？ - 她要查看证件
难以置信 第三世界国家的客户服务
都比这个官僚粪坑好
“马赛迎宾礼包”的下一项安排是什么？
抢劫吗？
不好意思 坎帕诺先生 今天早些时候遇上扒手了
没有证件 不能查看集装箱 这是规定
- 她坚持要看证件 这是规定 - 规定
当然…这简直是法国文明最伟大的成就
难怪中国要赢了
看 这是我
对 没错
（《得州财富》杂志）
不行
你不是吧？
你知道我给这个落后港口 带来了多少生意吗？
非常抱歉
坎帕诺先生
他这样的时候简直无法沟通
你一定遇到过
- 很多像他这样的混蛋 - 规定是吧 我倒要看看
坎帕诺先生 别这样
他就像闯进瓷器店的大象
但这批货物是急需的医疗用品
非常紧急
也许…
我们可以破例一次
谢谢你
- 吉恩？ - 多谢了
什么事？
你玩得开心吗？
跟你在一起 能不开心吗？
在这里
（此面朝上 易碎品）
什么鬼？
喂 老爸
抱歉 我更改不了行程 但我很期待到巴黎见你
我爱你
你好
我是拉菲纳公司的泰迪坎帕诺
我来检查一个集装箱
不好意思？
- 泰迪坎帕诺？ - 是的
欧文 我们得走了 泰迪来了
非常抱歉
我老板说要我们回趟办公室
我不明白
好像是他的证件出了问题
好的 等坎帕诺先生检查完
这批货物极其易碎
所以坎帕诺先生…
怎么回事？
文件有问题 我们得回办公室
胡说 已经检查完了 我们都要走了
不…给我找出来 不 别说了…
喂 老爸 是我
抱歉 我更改不了行程 但我很期待到巴黎见你
我爱你
我是奎恩 请留言
希望你收拾好行李了
我订了三个地方的位子 任你选
泰迪庸俗 他不在乎地点的
但我们需要谈谈他的问题
我有点担心
不过可以等我到巴黎见了你再谈
爱你 奎恩
没什么事吧？
没事
你收拾了我的办公室 会确保所有东西都送上飞机吧？
是的
交通状况不太好
你开完会就得立刻出发
贝莉？你还在奥斯汀？
（法夫罗投资）
能耽误你一分钟吗？
来吧 进来吧
时间到了就告诉我一声？
我十分钟后要去开董事会议
然后就得去机场了
一个联邦检察官曾向我妈施压 要她帮忙提供证据
以便对付你爸 你知道这事吗？
- 你从哪里听说的？ - 我见过他了
他叫伊万埃斯卡拉
是的 她在法学院是有个叫伊万的朋友
对 是的 她没告诉你她跟他见面的事？
没有啊 什么时候的事？
就在她出事前不久
他施压让她帮忙推进案子 然后…
所以你确实认为是我家人干的？
我不知道该怎么想了
贝莉 我爸爱尼古拉斯
他绝不可能从他身边夺走他的女儿
那你弟弟呢？
泰迪是个混蛋 但他是和凯特一起长大的
而且 他怎么可能知道 你妈妈在跟这个伊万接触？
我爱凯特
即使是在那时候 如果我知情 我也不会告诉我的家人
我知道
我很抱歉 我只是…
你在寻找答案
但我之前告诉过你 这会让你经历很多糟糕的事
真希望你外公还在世
我想他也会告诉你同样的话
有多少现金？
是成捆的百元大钞 肯定有几千万
那么大量的现金 肯定跟泰迪的毒品生意有关 对吧？
有道理这么认为
那我们要怎么证明？
还记得我跟你说过的 那个能接听电话的设备吗？
我在那个证据集装箱附近放了一个
所以泰迪检查完集装箱后 打的任何电话 我们都能监听到
我还给他留了个“小惊喜”
我把证据集装箱的无线射频识别标签 贴到了另一个集装箱上
所以当泰迪去找那笔钱时…
他不会找到的
- 他会气疯的 - 是啊
他在数百米范围内 打的任何电话 我们都能听到
天啊 美貌与智慧并存
若不是有个臭名昭彰的 犯罪家族想要你的命 就完美了
人无完人嘛
贝莉
你为什么去见伊万埃斯卡拉？
- 你在监视我？ - 酒吧里装有监控摄像头
我查看监控只是想确认你安全到达了
你为什么去见一个联邦检察官？
他是我妈妈的朋友
她去世前不久见过他
为什么？她为什么要见…
她当时担心我爸
她担心他为你做的事会给他带来麻烦
你知道伊万当时在调查你吗？
他曾试图让我妈帮忙
怎么帮？她怎么能…
他想让她获取我爸加密的那些信息
他说这是为了保护他
和保护你
但凯特 她当时没同意…
她本来打算再去见他的 但是…
她死了
她在再次见到他之前就被杀了
该死
听着 我知道你说过我爸的看法是错的
坎帕诺家族没有杀害我妈妈的理由
但如果这就是理由呢？
不 怎么会…我的天
他怎么可能知道？
奎恩是凯特最好的朋友 爸
- 如果奎恩知道… - 她说她并不知道
- 拜托 - 她为什么要撒谎？
她痛恨她的家人
或者至少…痛恨他们做的事
即使她知道 她也不会告诉她父亲的
但可能他们会面被人看到了
可能有人看到了伊万 和我妈在一起 然后告诉了弗兰克
不 他不会那么做的
不会
对 他绝不会那么做的
弗兰克不会伤害我的凯特
那泰迪呢？
我爸不是一直在说泰迪已经失控了？
会不会那时就开始了？
不…不可能 他们是一起长大的玩伴
- 不 我无法相信… - 她说得有道理
该死的 不会的
我不信
凯特的死跟他们无关
也跟我无关
你听到了吗？
欧文 你真觉得这能行？这…
尼古拉斯真的能说服弗兰克不再追杀你？
尼古拉斯的整个职业生涯都在保护弗兰克
不只是为了钱
每个周日 他们都会一起吃午餐、抽雪茄
我也去过一两次
从尼古拉斯和弗兰克的相处以及 他在我面前谈起弗兰克时的态度看来…
他们亲如兄弟
那你和尼古拉斯呢？
我们怎么了？
你们曾经也是一家人啊
最后闹得关系这么疏远 一定很难受吧
是啊 很难受
汉娜
我很怀念这样
跟你在一起
同你说话
你似乎总能了解我 像是 真正懂我
- 即使当… - 即使当我自己都不了解为什么
天啊 凯特
喝一杯吗？
好的
我简直无法相信
我无法相信凯特会那么做
什么？
你那时根本没在听她说话 爸
你们一直在争吵
我们没有争吵
我们是在辩论
不 爸 你们是在争吵
你是在用自己想要的方式记住凯特 但事实并非如此
我知道事实是怎样的
不 你不知道
在你和妈妈结婚25周年的派对上
她因为你无视她对坎帕诺家族的担忧 而非常生气 也非常难过
不 她的致辞非常棒
是咬着牙说的
好吧 就算我们吵过架
那也是因为凯特正在学习 真实世界的运行规则
这一点你们俩本来都该多学学
我想我姐的死 已经让我充分认识到了这一点
而且 明确告诉你 在真实世界里
你是在违法 并将她的丈夫 置于巨大的风险之中
如果你不是这么自欺欺人
你或许会意识到她永远无法接受这一点
说起来挺有意思 我曾试着跟其他人约会
不是一开始 是大概一年之后
朱尔斯非要我跟几个男生约会试试
- 朱尔斯 - 对
我总感觉不自在
我总会想 如果他回来了怎么办？
然后当你出现时
我想我大概是期盼了太久 一直想着你或许会回来
却从未停下来想过 如果你真的回来了会怎样
我当时是那么气你
现在也是
但这并不意味着
我对你不再有那种感觉
并不意味着我不再想要这段感情
我还想要
我希望我们能找到继续前行的办法
是泰迪
喂 泰迪
有人动了我的货
奎恩 钱不见了
都不见了 全都没了
我的天啊
我明天要在巴黎见我的联系人
他们会杀了我的
奎恩 你在听吗？我遇到大麻烦了
抱歉 泰迪 我不能再帮你了
我已经帮得够多了
天啊
奎恩？
她显然知道的比她透露的要多
- 你觉得这一切她是否有份参与？ - 我监视了泰迪一年
从未见过她出现 连名字也没被提及过
那他现在为什么打给她？
我不知道
（尼古仔贝尔来电）
我不是告诉过你要继续装死吗？
我需要问你点事
那就快说 我还要赶飞机
凯特去世前一周见过伊万埃斯卡拉
- 那个检察官？ - 对
贝莉找到了她的日程本 并且跟伊万确认了此事
天啊
天啊 尼古仔
我完全不知道这事
好的
难道你指控我想杀你还不够糟糕？
你现在又想把这些旧账翻出来？
不…我没这么想
很好
因为对我来说 没有什么比家人更重要
而你应该比任何人都清楚这一点
是的
听到你的声音真好
我还是很生气 但是…
我这周过得糟透了
是吗？
我最好的朋友死了 我女儿受不了我
我儿子他…
算了
我要去巴黎庆生
要是你能来就好了
真可惜
确实可惜
我喜欢巴黎
坎帕诺先生？
生日快乐
谢谢
贝莉
收拾行李
我们要去哪儿？
安保从监控摄像头里 获取了冒充者的照片…
但没拍到车牌号
当然拍不到啦
一群没用的废物
也没那么没用
看来你检查的那个集装箱
也是假的
它被调包了 不是原来的那个
那就赶紧把真的找出来啊
这该死的东西真难用
证据集装箱还在原地
如果他们有点脑子 就会发现被我们调包了
我们本可以把它当筹码的
我们还有点筹码
- 你拿了多少… - 够他们肉疼的量
欧文
- 喂？ - 妈妈？
喂？
贝莉
妈妈 你在吗？
贝莉 一切都好吗？
她不该打来的 最多能再讲十秒
好的 听到了 你们相信我吗？
贝莉 我觉得你不该打电话来
- 你们相信我吗？ - 当然相信
我们当然相信你
我和尼古拉斯要去巴黎
我们到了就给你们打电话
字幕翻译：萧碧霞