Teddy Campano är på väg. Hans flyg är över Atlanten.
- En drink? - Hendrick's med tonic.
Jag förstår inte varför du inte åker med mig imorgon.
Vi åker via Marseille och slår två flugor i en smäll.
- Jag kunde ha följt med. - Du hatar Marseille.
Ja, men jag älskar Nice.
Har jag nånsin berättat om Chèvre d'Or?
Prinsen av Monaco äter där varje månad.
Det är säkert bra.
Vi skulle kunna äta där imorgon.
Det vore kul, men jag ska träffa Quinn i Paris och jag har fullt upp dagen därpå.
Vi kan äta där senare i veckan. Ta med en extra kostym.
Kanske jag gör det.
Vi ses i Paris.
Trevlig resa.
Det är jag.
När kan vi träffas?
BASERAT PÅ ROMANEN AV LAURA DAVE
ONSDAG 13:00 – IVAN ESCARRA
MÅNDAG 9:00 – IVAN ESCARRA
Ren laptop för dina internetbehov.
Känner du Ivan Escarra?
- Han kan ha varit vän med min mamma. - Ivan…
Hon studerade juridik med nån Ivan.
Hur så?
Han nämns i mammas kalender två gånger precis innan hon dog.
Kanske de stötte på varandra och tog upp kontakten igen.
Men varför träffa honom två gånger?
Vad sysslar du med?
Minns du nåt om att mamma flyttade ut och tog mig till ett motell då?
Vem berättade det?
Kände du till det?
Du borde prata med din pappa om det.
Charlie, snälla.
Ethan… Owen hjälpte min pappa, och din mamma gillade inte det.
Ni måste ha vetat att morfar jobbade åt Campanos.
Det gjorde vi. När vi var små var det jag som ogillade det.
Kate försvarade honom.
Så varför gillade hon inte att min pappa hjälpte honom?
Kates åsikter ändrades när hon läste juridik.
De grälade om det.
Så när Kate hörde att Owen hjälpte Campanos…
Det var det grälet handlade om.
Hon ville inte ha Owen inblandad.
Men jag förstår inte poängen med det här.
Hon är borta.
Om vi ska vara en familj, så måste vi gå vidare.
Allihop.
Nästa!
Ert pass.
Syftet med er resa?
- Miss Scott? - Semester.
De flesta amerikaner semestrar i Nice.
Jag är träsvarvare.
Jag studerade med Jean Allard i Puy-St.-Martin för länge sen.
Han plockar upp mig.
Ha det så trevligt.
Tack.
Nästa!
Ert pass.
- Vad sa du till honom? - Att jag studerade i Frankrike.
- Gjorde du det? - Nej.
Jag ska då inte spela poker med dig.
Jag tror du klår mig ändå.
Var är Teddy?
Hans jet landade precis i London. Troligtvis tankar de.
Det ger oss tre timmar att nå bingolådan före honom.
Vi har äntligen lite flyt.
- Nu går vi. - Ja.
- Lagar vi fortfarande pannkakor? - Det vore fint.
Vad har du där?
Mammas gamla kalender. Den låg i en låda som Charlie gav mig.
Får jag fråga dig nåt?
Charlie sa att du och mamma grälade innan hon dog.
Hon var så arg över att pappa hjälpte dig att hon flyttade ut.
Det minns jag inte. Så var det aldrig mellan Kate och mig.
Hon var född advokat. Vi debatterade allt.
Debatterade ni ditt arbete för Campanos?
Hon försökte förstå vad en försvarsadvokat gör.
- Hon funderade på att jobba för mig. - Varför blev hon då så arg på pappa?
Säkert att de grälade om det?
Din mamma var envis, och jag tror jag kan säga detsamma om din pappa.
Allt står här på kartan. Rundturen täcker det mesta av hamnen.
Lådan borde ha kommit. Om vi hittar var de tar emot containrar…
Har nån ringt?
Nej.
Vi sa åt Bailey att bara ringa om det är absolut nödvändigt.
Jag vet. Jag gillar bara inte hur vi skildes åt.
Vi är vanligtvis överens.
Vi går alla igenom mycket.
Tro mig, jag vet.
Jag är van vid att finnas där om hon behöver mig.
Vara den hon vänder sig till.
Vad?
Du låter som en mamma. En bra mamma. Det är fint.
Och… din tröja.
- Den är för turistig. - Nej. Den bara påminner mig om Provence.
Minns du den gamla gubben som sålde blommor vid pensionatet?
Med baskern och cigaretterna och "Fleurs fraîches"!
"Fleurs fraîches!"
- Hela dagen lång. - Vilken bra resa. Bara du och jag.
Inget krångel.
Var det verkligen så? "Inget krångel." På riktigt?
Det var det för mig.
Vi borde gå.
Tack för att du kom.
Jag skulle ha gått till dig, men det hade nog skickat fel signaler.
- Vad vill du? - Hur är det med Teddy?
Hur menar du?
I alla dessa år du har jobbat för mig har vi hållit ordning.
Men nu har vi en död advokat, en död US marshal…
Inte direkt problemfritt.
Om du oroar dig för Ethan Young,
- så jobbar vi på det. - Gör ni?
Jag vet hur du vill sköta företaget. Det måste vara svårt att lämna över det.
Men om man vill ge nån annan tyglarna, så måste man släppa dem.
Vi har känt varandra länge, eller hur?
Ja.
Jag undrar hur du fick för dig att jag behöver en jävla terapeut.
- Frank… - Sluta snacka skit, Maris.
Jag försöker skydda min organisation.
Din organisation klarar sig bra. Och din son är väldigt kapabel.
Om du har frågor, så kan du fråga honom och sluta slösa bort min tid.
Om du ursäktar…
IVAN ESCARRA, ADVOKAT, UT JURIDIK
IVAN ESCARRA PROFESSOR I JURIDIK
LÄRARE I KONSTITUTIONELL RÄTT, INKOMSTSKATT OCH ASSOCIATIONSRÄTT
FEDERAL ÅKLAGARE VÄSTRA TEXAS
CHEF FÖR SPECIALGRUPPEN MOT ORGANISERAD BROTTSLIGHET
Mina damer och herrar, jag hoppas ni njuter av vår vackra stad.
Välkomna till den nya hamnen i Marseille.
Sedan 600 f.Kr. har staden varit en viktig knutpunkt för Medelhavshandeln.
Den nya hamnen färdigställdes 1853, och 100 miljoner ton passerar varje år.
- Ja? - Utspelades inte De tre musketörerna här?
Nej.
Dumas skulle vända sig i graven.
Turister.
Vad många containrar. Hur många hanterar de?
Vilken bra fråga.
De nya containrarna lastas av på norra sidan,
där de loggas och flyttas vartefter.
- Tack. - Så lite så.
Bingolådan borde vara nära kaféet.
Det borde vara nära nog för min spårare.
- Om jag kan smyga iväg… - Jag ska göra mitt bästa.
Hur nära är Teddy?
Han är fortfarande på Heathrow. Han måste ha blivit försenad.
- Du kanske hade rätt om tajmingen ändå. - Jag hoppas det.
Hälsa Jacob att han får en Mbappé-tröja om han spikar provet.
Jag älskar dig med.
- En till Hendrick's med tonic? - Tack.
Några planer för Paris?
Nej, jag föredrar London.
Dimman, all historia… Klubbarna i Mayfair.
Jag är bekant.
Jag får säkert in oss på Annabel's på hemvägen om du har tid?
- Jag ska kolla schemat. - Gör så.
Kan vi åka nu?
Två timmar? Jag måste vara i luften nu.
Nej, jag flyger fan inte reguljärt.
- En till drink? - Ja tack.
Tomas, det är Teddy.
Jag har blivit uppehållen i London. Det är nåt med planet.
Jag förstår det.
Det är därför jag kommer personligen.
Absolut, jag…
Jag är framme idag och hör av mig när jag ser den.
- Jag måste till British Airways terminal. - BA har flera terminaler.
Då kan du väl vara gullig och ta reda på vilken som är till Marseille?
TINGSHUS
- Jaså? Till och med härifrån? - Ja.
Ms Michaels?
Ms Anderson, vad gör du…
Jag jobbar här. Och du?
- Jag ska träffa en kompis till mamma. - Är det säkert för dig att vara ute?
Jag är ju på ett tingshus.
Precis. Här finns inga kriminella.
Ed, håll ms Michaels sällskap. Ta hand om henne.
Okej. Tjugo minuter.
Stanna inom synhåll. Kom ihåg att det är en aktiv hamn.
- Det kommer att gå bra. - Säkert?
Bonjour, bonjour. Slå er ner var som helst.
- Bonjour. - Toan?
Dörren till vänster.
Jag är så ledsen!
Förlåt.
Kära nån.
Jag beklagar din morfar.
Just det. Ja.
Det har varit konstigt.
Jag fattar.
Jag förlorade nyss en vän.
Döden är konstig.
- Jag ser helst inte att hon vittnar, men… - Mr Escarra? Jag är Kate Smiths dotter.
Gud, du är henne på fläcken.
Så du minns henne?
- Jag hoppades att vi kunde prata. - Om Kate?
Min morbror gav mig mammas gamla kalender, och ditt namn nämndes innan hon dog.
Minns du att ni träffades runt då?
Nej. Jag har en rättegång, så…
Hon grälade med min pappa om min morfars jobb.
- Nicholas Bell. - Jag beklagar sorgen, men jag måste gå.
Mr Escarra, det här är mitt nummer.
Om vi kan prata senare?
Ärligt talat tror jag inte att jag kan vara till nån hjälp.
Fan.
Teddy är fortfarande i London, så vi har lite tid.
Om du inte har en stege på 15 meter så kommer vi aldrig in i lådan.
Jo, om du slutar hålla låda.
Skämtar du nu?
Du ler ju.
Hur gör du det där?
Du ser alltid det positiva och gör det bästa av dåliga situationer.
När ens mamma lämnar en
och man tillbringar många timmar med sin morfar vid svarven
och lär sig se det sköna i en simpel träkloss…
- …då lär man sig skapa nåt av ingenting. - Ja.
Jag var sån som liten.
Jag tror jag tappade det när Kate dog.
Mattedelen av hjärnan tog över.
Jag tänkte bara på sannolikheter, risker, men jag vågade aldrig ha tro.
Förrän vi träffades.
Vi kommer på nåt.
- Ja? - Jag visade Bailey Michaels ut.
Hon hade livvakt, så…
Toppen. Tack.
Vem ville hon ens träffa?
Ivan Escarra. Han pluggade med hennes mamma.
- Världen är liten. - Ja.
- Stänger du dörren? - Ja.
BILVERKSTAD
- Teddy här. Lämna ett meddelande. - Det är Maris. Ring när du landar.
Jag har nåt du borde veta.
Vart tog du vägen?
Ner på stan.
Jag sa till Charlie och åkte med Seth.
- Tills allt lugnar ner sig är det bäst… - Att jag gömmer mig?
Sa inte Frank att jag var i säkerhet? Eller litar du inte på Frank?
Du vet att det är komplicerat.
Hört nåt av Hannah och…
Nej.
Vill du ha lite lunch? Jag lagar goda tomatmackor.
Bara tomat?
Jag lärde mig av en vän i hotellbranschen.
En bra tomat är allt man behöver.
Hallå?
Ivan Escarra här.
Jaha. Hej.
- Kan vi prata ostört nånstans? - Visst.
Vad sägs om Never Dry? De har inte öppnat än. Det blir lugnt.
Jag är där om en timme.
- Okej. - Vem var det?
Bara en av mammas gamla vänner.
Jag frågade om han ville prata om henne.
Jag tar Seth med mig.
Det är fint här.
Jag tänkte precis det. Jag tänkte också att det vore ett ställe att försvinna på.
Så enkelt är det inte.
- Jag vet, men… - Varför låtsas du som det vore det?
När vi först träffades, hur kan det inte ha varit komplicerat?
Kate hade varit borta i tio år. Jag visste vem jag var då.
Du verkade veta vem jag var med.
Kanske det var ett beslut jag tog för att hålla det enkelt, men…
…det var på grund av dig.
Okej.
Jag kan väl förstå det.
Bra.
Vi kan väl förenkla saker här med? Kan vi inte bara be dem öppna containern?
Menar du att utge sig för att vara tulltjänsteman?
- Är din franska bra nog för det? - Definitivt inte.
Men kanske den är bra nog för att utge sig för att vara Teddys tolk.
Hallå. Kom in.
Tack för att du ringde.
Jag har inte varit här på 30 år.
Förlåt att jag var så brysk.
Frank Campano är föremål för flertalet utredningar,
och med tanke på vem din morfar var så kan jag inte bli sedd med dig.
Men…
Du har rätt att veta.
Träffade du min mamma?
Ja.
Jag blev överraskad. Vi hade inte hållit kontakten.
Men hon visste att jag var åklagare, och hon oroade sig för din far.
Jag antar att du vet vad han gjorde åt din morfar.
- Ja. Hon var upprörd över det. - Väldigt.
- Hon var rädd för ett RICO-fall. - Ett RICO-fall?
Min morbrors lägenhet är där.
- Om du vill… - Ja.
Vad är ett RICO-fall?
Organiserad brottslighet.
Min pappa krypterade bara meddelanden. Varför skulle han…
Visste han vad meddelanden sa?
Visste han att det var olagligt att skicka dem?
För då hade en nitisk åklagare gett sig på honom.
- Du gjorde inte… - Nej. Din mamma var smart.
Hon visste att han utsatte sig själv för fara, och jag sa att hon hade rätt.
Var det allt?
Vad det än är så vill jag veta.
Just då hade vårt fall mot Campanos tagit en vändning,
och din morfar hade blivit målet för vår utredning.
- Ni jagade honom? - Vi kände till meddelandena.
Om vi kunde bevisa det och få honom att vittna mot Frank Campano…
Du pressade min mamma.
Hon bad dig om hjälp, och du pressade henne på meddelandena.
Jag försökte hjälpa henne skydda sin make och pappa.
- Du försökte skapa ett åtal. - En deal var det enda jag kunde erbjuda.
Men jag var en ung advokat. Jag förstod inte sitsen jag satte henne i.
Hjälpte hon dig sen?
Hon funderade på saken. Vi skulle träffas igen, men…
Kan det vara därför?
- Kan de ha dödat henne för att de trodde… - Nej, det var en olycka.
Inga tecken på brott.
Men det var en smitolycka, och de hittade aldrig föraren.
Nej, det gjorde de inte.
- Funkar det? - Mer tyngd.
Du ser ner på världen medan du låtsas tjäna den.
Är det här tillräckligt Campano-aktigt?
Nästan.
Perfekt.
Bra.
Mitt ID är klart om fem minuter, så skriver vi ut det.
- Du kanske borde ringa hamnen. - Jag gör det redan.
Hej, jag ringer åt Teddy Campano på Rafina Imports.
Vi kommer vara i hamnen inom kort, men vi har ont om tid, så…
Förlåt, jag visste inte att min kollega redan hade förvarnat er.
Tack. Då ses vi snart.
- Fan. - Vad är det?
Teddys assistent hade ringt. De är där om en timme.
- Men hur… - Han kanske tog ett annat flyg.
Det tar en halvtimme att fixa legget.
- När vi är där… - Kanske det inte behövs.
- Fransmän insisterar på legg. - Inte nödvändigtvis.
BILVERKSTAD MISSAT SAMTAL
- Maris. - Du hade ringt. Allt okej?
- Inte enligt din pappa. - Vad ska det betyda?
Jag blev tillkallad i morse.
Han verkar oroa sig för dig.
- Okej. - Gamlingar behöver lite kärlek.
- Jag löser det. - Hoppas det, för det är inte allt.
Jag stötte på Bailey Michaels i morse.
- Och? - Hon sökte Ivan Escarra.
Okej.
- Måste vi göra nåt åt saken? - Nej.
- Rör henne inte. - Mitt liv står också på spel.
- Jag löser det. - Gör det.
Förlåt att jag stressar er, men monsieur Campano har ett tajt schema.
Han kommer direkt från flyget.
Legitimation.
- Vad är det? - Hon ber om ID.
Otroligt. U-länder har bättre kundtjänst än det här byråkratiska skitstället.
Vad händer mig härnäst i Marseille? Blir jag rånad?
Jag är rädd för att en ficktjuv tog det idag.
Inget legg, ingen container. Det är reglerna.
Hon insisterar. Det är deras policy.
Självklart. Den största bedriften i Frankrikes historia.
Inte konstigt att Kina vinner.
Titta. Det där är jag.
Ja. Det stämmer.
Nej.
Skojar du?
Vet du hur mycket affärer jag drar till er håla till hamn?
Jag ber om ursäkt.
Mr Campano.
Han är omöjlig när han är så här.
- Du hanterar säkert många rövhål. - Policy. Vi får väl se.
Mr Campano, snälla.
Som en elefant i en porslinsbutik.
Men det är en brådskande försändelse med medicinska förnödenheter.
Kanske…
…vi kan göra ett undantag.
- Tack. - Jean?
Har du kul?
Jag är ju med dig.
Vad fan?
Hej, pappa.
Jag kunde inte ändra mina planer, men jag ser fram emot Paris.
Jag älskar dig.
Jag heter Teddy Campano, med Rafina.
Jag ska inspektera en container.
Hallå?
- Teddy Campano? - Ja.
Owen, Teddy är här.
Ursäkta, men min chef säger att vi måste till kontoret igen.
- Jag förstår inte. - Nåt problem med hans papper.
Okej, så snart som mr Campano är klar med inspektionen.
Lasten är ömtålig.
Det är därför mr Campano…
Vad är det?
Problem med pappren. Vi måste till kontoret.
Nonsens. Inspektionen är klar. Vi går nu.
Nej, hitta den satans grejen! Nej, sluta!
Pappa, det är jag.
Jag kunde inte ändra mina planer, men jag ser fram emot Paris.
Jag älskar dig.
Quinn här. Lämna ett meddelande.
Jag hoppas du har packat.
Jag har tre reservationer att välja mellan.
Teddy är en bracka. Han bryr sig inte.
Men vi måste prata om honom. Jag är lite orolig.
Men det kan vänta tills vi ses i Paris.
Älskar dig, Quinnie.
Allt bra?
Ja.
Har du packat allt från kontoret till flyget?
Japp.
Det är mycket trafik. Du måste åka direkt efter mötet.
Bailey? Är du fortfarande i Austin?
Har du tid?
Kom. Stig på.
Säg till sen.
Jag har tio minuter tills styrelsemötet, sen måste jag till flyget.
Visste du att en federal åklagare pressade min mamma
för att bygga ett mål mot din pappa?
- Var hörde du det? - Jag träffade honom. Ivan Escarra.
Hon var vän med en Ivan när hon pluggade.
Sa hon inte att hon pratade med honom?
Nej. När då?
Precis före olyckan.
Han pressade henne för ett åtal och sen…
Så du tror att min familj gjorde det?
- Jag vet inte vad jag ska tro. - Min pappa älskade Nicholas.
Han skulle aldrig ha tagit hans dotter från honom.
Din bror, då?
Teddy är en skitstövel, men han växte upp med Kate.
Hur skulle han ens ha vetat att hon pratade med Ivan?
Jag älskade Kate.
Om jag hade känt till det, skulle jag inte ha sagt nåt till familjen.
Jag vet.
- Förlåt, jag bara… - Du söker svar.
Men jag sa ju tidigare att det inte leder nånstans bra.
Jag önskar att din morfar vore med oss.
Han hade nog sagt detsamma.
- Hur mycket kontanter var det? - Säkert tiotals miljoner.
Såna mängder måste komma från Teddys droghandel.
- Man skulle ju tro det. - Hur bevisar vi det?
Minns du grejen jag pratade om som svarar på telefonsamtal?
Jag satte en nära bingolådan,
så vi hör alla samtal från Teddy efter att han inspekterat den.
Och jag lämnade honom en överraskning.
Jag tog RFID-taggen från bingolådan och satte den på en annan.
- Så när Teddy hämtar pengarna… - Hittar han dem inte.
Han kommer flippa ur.
Vi hör alla samtal han ringer inom några hundra meter.
Wow. Snygg och smart.
Om ändå inte ökända brottslingar försökte döda dig.
Ingen är perfekt.
Bailey.
Varför träffade du Ivan Escarra?
- Spionerade du? - Baren har kameror.
Jag kollade att du kom dit säkert.
Varför träffade du honom?
Han var kompis med mamma.
De träffades precis innan hon dog.
- Varför? Varför skulle hon… - Hon oroade sig för min pappa.
Hon trodde att hans arbete för dig skulle ge honom trubbel.
Visste du att Ivan utredde dig?
- Han försökte få min mamma att hjälpa. - Hur då?
Han ville komma åt meddelandena som min pappa krypterade.
Han sa att det var för att skydda honom och dig.
- Men Kate gick inte med på… - De skulle träffas igen, men…
Hon dog.
Hon dödades innan de kunde träffas igen.
Fan.
Jag vet att du sa att min pappa hade fel
och att Campanos saknade skäl att döda mamma.
Tänk om det här är skälet?
Nej. Hur skulle… Herregud.
Hur skulle han veta?
- Quinn var Kates bästis. Om hon visste… - Hon sa att hon inte visste.
- Kom igen. - Varför skulle hon ljuga?
Hon hatar vad hennes familj gör.
Hon skulle aldrig ha sagt nåt till sin pappa.
Men nån kan ha sett dem.
Nån kunde ha sett Ivan med mamma och berättat för Frank.
Han skulle inte göra det.
Nej. Han skulle aldrig ha gjort det.
- Frank skulle inte skada Kate. - Teddy, då?
Sa inte min pappa att Teddy spårat ur? Tänk om det började då?
- Nej, de lekte tillsammans som barn. - Hon har en poäng.
Helvete! Nej!
Jag vägrar tro det!
Kates död hade inget med dem att göra och inget med mig att göra.
Hör du det?
Tror du verkligen att det här kan funka?
Kan Nicholas övertyga Frank att sluta jaga dig?
Under hela Nicholas karriär skyddade han Frank.
Det var inte bara för pengarna.
Varje söndag åt de lunch och rökte en cigarr.
Jag fick haka på nån gång.
Sättet som Nicholas umgicks med Frank, sättet som han pratade om Frank med mig…
De var som bröder.
Du och Nicholas då?
Vad är det med oss?
Ni var också familj. Det måste ha varit svårt att glida isär.
Ja, det var det.
Hannah…
Jag saknar det här.
Att vara med dig.
Prata med dig.
Du verkar alltid känna mig. Mitt rätta jag.
- Till och med när… - Jag inte gjorde det.
Gud, Katie…
En drink?
Ja.
Jag kan inte fatta det.
Jag fattar inte att Katie gjorde det.
Vad?
Du lyssnade inte på henne.
Ni grälade hela tiden.
Vi grälade inte.
Vi debatterade.
Nej. Ni grälade.
Du minns Kate som du vill, men det var inte så det var.
Jag vet hur det var.
Nej, det gör du inte.
När du firade 25-årsjubileum med mamma
var hon så arg och upprörd över hur du avfärdade hennes farhågor om Campanos.
- Nej, hon höll ett vackert tal. - Genom sammanbitna tänder.
Om vi grälade, så var det för att Kate lärde sig om den riktiga världen.
Det är nåt som hade gynnat er båda.
Min systers död lärde mig mycket om den.
I den riktiga världen bröt du mot lagen och utsatte hennes make för fara.
Om du slutade förneka det, skulle du inse att hon aldrig hade accepterat det.
Det är lustigt. Jag försökte dejta.
Inte i början, men efter typ ett år.
Jules tvingade mig gå ut med några killar.
- Jules. - Ja. Det kändes aldrig rätt.
"Tänk om han kommer tillbaka?"
Och när du dök upp…
Jag hade hoppats så länge på att du skulle komma tillbaka…
…att jag inte tänkte på hur det skulle kännas om du faktiskt gjorde det.
Jag var så arg.
Fortfarande.
Men det betyder inte…
…att jag inte känner så än.
Att jag inte vill det här.
Jag vill det.
Jag vill hitta en lösning om vi kan.
Det är Teddy.
- Hej, Teddy. - Nån jävlades med leveransen.
Pengarna är borta.
De är borta. Allt.
Herregud.
Jag träffar min kontakt i Paris imorgon. De kommer döda mig.
Är du kvar? Det här är allvarliga problem.
Förlåt, jag kan inte hjälpa dig mer.
Jag har redan gjort för mycket.
Herregud.
- Quinn? - Hon vet mer än hon påstår.
- Är hon inblandad? - Jag bevakade honom i ett år.
- Han nämnde henne aldrig ens. - Så varför ringa henne nu?
Ingen aning.
Sa jag inte åt dig att vara död?
- Jag måste fråga nåt. - Fort då. Jag har ett flyg att passa.
Kate träffade Ivan Escarra en vecka före hon dog.
- Åklagaren? - Ja.
Bailey hittade hennes kalender och bekräftade det.
Gud.
Herregud, Nicky.
Det hade jag ingen aning om.
Okej…
Räckte det inte med att anklaga mig för att försöka döda dig?
Tänker du dra upp det här nu igen?
Nej, det tänker jag inte.
Bra.
För inget är viktigare för mig än familjen.
Du om nån borde veta det.
Ja.
Skönt att höra din röst.
Jag är fortfarande förbannad, men…
- Det har varit en helvetes vecka. - Jaså?
Min bästa vän dog, min dotter står inte ut med mig.
Min son är…
Hur som helst, jag ska till Paris för att fira min födelsedag.
Vore kul att ha dig där. Det är synd.
Det är det.
Jag gillar Paris.
Mr Campano?
- Grattis på födelsedagen. - Tack.
Bailey.
Packa väskorna.
Vart ska vi?
Vakterna har bilder på bedragaren från kamerorna.
Men vi fick ingen nummerplåt.
Såklart ni inte fick.
Ni är helt inkompetenta.
Inte helt inkompetenta.
Det verkar som att containern du sökte också var en bedragare.
Den byttes ut mot den rätta.
Då hittar vi fan den.
Det här suger.
Bingolådan har inte rört sig. De lär inse att vi har bytt ut den.
- Vi kan använda det som maktmedel. - Vi har fortfarande lite.
- Hur mycket tog… - Tillräckligt för att de ska sakna det.
- Hallå? - Mamma?
Hallå?
Bailey.
Är du där?
Är allt som det ska?
Hon borde inte ringa. Max tio sekunder till.
- Jag hörde honom. Litar ni på mig? - Du borde inte ringa.
- Gör ni? - Självklart gör vi det.
Nicholas och jag åker till Paris. Jag ringer när vi är framme.
Undertexter: Borgir Ahlström