Teddy Campano zit boven de Atlantische Oceaan.
- Wilt u wat drinken? - Hendrick's en tonic.
Waarom wilde je morgen niet gewoon met mij mee?
Ik ga via Marseille. Twee vliegen in één klap.
- Ik kon mee. - Je haat het daar.
Ja, maar ik vind Nice prachtig. Heb ik ooit over de Chèvre d'Or verteld?
De prins van Monaco eet er elke maand.
- Het is vast goed, pa. - We kunnen er morgenavond eten.
Helaas, dan ben ik met Quinn in Parijs en de dag erna zit ik vol.
We kunnen later deze week gaan. Neem een extra pak mee.
- Ja, wie weet. - Ik zie je in Parijs.
Ja, goeie reis.
Hé, met mij.
Wanneer heb je tijd?
NAAR DE ROMAN VAN LAURA DAVE
WOENSDAG 13.00 UUR - IVAN ESCARRA
MAANDAG 9.00 UUR - IVAN ESCARRA
Een schone laptop voor al uw online behoeften.
Ken je Ivan Escarra? Een vriend van m'n moeder, of zo?
- Iemand van haar studie heette zo. Hoezo? - Nou…
…z'n naam staat twee keer in mijn moeders agenda, vlak voor haar dood.
Misschien waren ze elkaar weer tegengekomen.
- Maar waarom twee keer? - Waar ben je mee bezig, Bails?
Weet jij nog dat mijn moeder bij m'n vader wegging? Dat ze me meenam naar een motel?
Van wie heb je dat?
- Wist je daarvan? - Heb het hier met je vader over.
Charlie, toe nou.
Ethan… Owen hielp m'n vader en je moeder vond dat maar niks.
Jullie wisten vast dat opa voor de Campano's werkte.
Dat klopt. Vroeger vond ík dat juist maar niks. Kate verdedigde hem altijd.
Waarom wilde ze dan niet dat mijn vader hem hielp?
In haar studietijd ging ze overstag. Ze hadden er heel wat bonje over.
Dus toen Kate ontdekte dat Owen met de Campano's hielp…
Daar ging hun ruzie over.
Ze wilde dat Owen erbuiten bleef.
Maar eigenlijk zie ik het nut hiervan niet in, Bails.
We zijn 'r kwijt.
En we moeten een manier vinden om door te gaan.
Wij allemaal.
Volgende.
Paspoort.
- De reden van uw bezoek, Miss Scott? - Vakantie.
- De meeste Amerikanen gaan naar Nice. - Ik ben houtdraaier.
Ik heb in Puy-Saint-Martin gestudeerd met Jean Allard. Hij haalt me hier op.
Fijn verblijf.
- Merci. - Volgende.
Paspoort?
- Wat heb je gezegd? - Dat ik hier houtdraaien heb gestudeerd.
Heb jij hier gestudeerd?
- Aan pokeren met jou waag ik me niet. - Jij spant op dat gebied de kroon.
Waar is Teddy?
Net geland in Londen, zo te zien. Waarschijnlijk om te tanken.
Dat betekent dat we zo'n drie uur hebben om die container te vinden.
- Het zit eindelijk eens mee. - Ja. Laten we maar gaan.
- Maken we nog pannenkoeken? - Ja, lekker.
Wat heb je daar?
Mijn moeders oude agenda. Zat in die doos die Charlie me gaf.
Mag ik wat vragen?
Charlie zei dat jij en mijn moeder ruzie hadden gehad voordat ze stierf.
Ze vond het zo erg dat m'n vader je hielp dat ze ruzie kregen en ze is weggegaan.
Dat herinner ik me niet. Zo ging het tussen Kate en mij niet.
Ze was 'n echte advocaat. Alles werd bediscussieerd.
Oké. Heb je je werk voor de Campano's bediscussieerd?
Ze probeerde te begrijpen wat een strafpleiter doet.
- Ze wilde voor me komen werken. - Waarom was ze dan zo kwaad op m'n vader?
Ging die ruzie wel daarover?
Je moeder kon nogal koppig zijn, en laten we zeggen dat dat ook voor je vader geldt.
Alles staat hierop. Met die tour zien we bijna alles.
De container is net aangekomen, dus als we weten waar ze worden verwerkt…
Is er gebeld?
Bailey zou alleen in uiterste nood bellen.
Weet ik, maar 't zit me niet lekker hoe ik ben weggegaan. Normaal zijn we het eens.
- We maken allemaal veel mee. - Dat hoef je mij niet te vertellen.
Ik ben het gewoon gewend om er altijd voor haar te zijn.
Dat ze bij mij terechtkan.
Wat?
Je klinkt als een moeder. Een goede. Het is fijn om te horen.
En ook… die trui.
- Deze trui? Te toeristisch, hè? - Nee. Hij doet me aan de Provence denken.
Weet je die oude man nog die bloemen verkocht bij die B&B?
Natuurlijk. Met de baret, de sigaretten, de 'Fleurs fraîches!'
'Fleurs fraîches!'
- Elke dag, de hele dag. - Wat een fantastische reis. Jij en ik…
…geen gedoe.
Was dat wel zo? 'Geen gedoe'? Echt waar?
Voor mij wel.
We moeten gaan.
Fijn dat je er bent.
Het leek me geen goed idee om naar jouw kantoor te komen.
- Wat is er? - Hoe is het met Teddy?
In welke zin?
In al die jaren dat je al voor me werkt, hebben we nooit gedonder gehad.
Maar nu zitten we met een dode advocaat en een dode US Marshal.
- Niet bepaald vlekkeloos. - Als je je druk maakt over Ethan Young…
- …daar zitten we bovenop. - O ja?
Ik weet hoe je de boel graag runt. Het stokje doorgeven is vast lastig.
Maar als je wil dat iemand de teugels overneemt, moet je ze loslaten.
- Wij kennen elkaar al heel lang, hè? - Zeg dat wel.
Ik vraag me af wat jou de indruk geeft dat ik verdomme een therapeut nodig heb.
- Frank… - Neem me niet in de zeik, Maris.
Ik wil mijn organisatie beschermen.
Met je organisatie zit 't wel goed. En je zoon is bekwaam genoeg.
Als je vragen hebt, stel je hem die maar. Verdoe mijn tijd er niet mee.
Neem me niet kwalijk.
OVER - EVAN ESCARRA EVAN ESCARRA - AUSTIN, TX
IVAN ESCARRA, ADVOCAAT, UT RECHTENFACULTEIT
IVAN ESCARRA - ONZE FACULTEIT
SINDS 2022 WERKZAAM ALS HOOGLERAAR RECHTSGELEERDHEID.
WEST-TEXAS - AANKLAGERS
IVAN ESCARRA, AANKLAGER HOOFD TASKFORCE GEORGANISEERDE MISDAAD
Dames en heren, hopelijk geniet u allemaal van onze mooie stad.
Welkom in de prachtige haven van Marseille.
Sinds 600 v.C. is deze stad een belangrijk handelspunt in het Middellandse Zeegebied.
Vanuit deze haven, voltooid in 1853, wordt elk jaar 100 miljoen ton verscheept.
Speelde De drie musketiers zich hier niet af?
Dumas draait zich om in z'n graf. Duidelijk toeristen.
Dat zijn 'n hoop containers. Hoe verwerken ze die allemaal?
Dat is een goede vraag.
De nieuwe containers worden aan de noordkant gelost…
…waarna ze worden geregistreerd en verplaatst.
- Oui, merci. - De rien.
De container is in de buurt van het café.
Daar werkt m'n tracker wel. Als ik kan wegglippen…
Daar help ik wel bij. Waar is Teddy nu?
Nou, hij… Nog steeds op Heathrow. Vast vertraagd.
- Het zit ons mee. Je had toch gelijk. - Ik hoop het.
Ik neem een Mbappé-shirt mee voor Jacob als hij een tien haalt.
Ja, ik ook van jou.
- Nog een Hendrick's en tonic? - Lekker.
- Al plannen voor in Parijs? - Nee, ik vind Londen leuker.
De mist, de geschiedenis. De clubs in Mayfair.
Die ken ik wel. Tijd om op de terugweg langs Annabel's te gaan?
- Ik zal even kijken. - Doe maar.
Gaan we?
Twee uur? Nee, ik moet nu weg.
Nee. Ik neem verdorie geen lijnvlucht.
- Nog een drankje? - Graag.
Tomas. Teddy. Yep.
Ik sta met vertraging in Londen.
Iets met het vliegtuig.
Dat begrijp ik. Daarom neem ik de levering zelf aan.
Absoluut. Ik zorg dat ik er vandaag nog ben en bel je dan.
- Ik moet naar British Airways. - BA zit in meerdere terminals.
Nou, Amber, wees eens lief en zoek uit waar de vliegtuigen naar Marseille staan.
GERECHTSGEBOUW
Echt waar? Zelfs van hier?
Miss Michaels?
Miss Anderson. Wat doet u…
- Ik werk hier. En jij? - Ik kom voor een vriend van mijn moeder.
- Is het veilig voor jou zo in Austin? - Nou, aangezien dit een rechtbank is…
O ja. Hier lopen geen criminelen rond.
Ed, blijf bij Miss Michaels. Zorg dat ze heel blijft.
Oké. Twintig minuten. Blijf in de buurt. En vergeet niet dat hier gewerkt wordt.
- Het komt wel goed. - Denk je?
Bonjour. Zoek maar een plekje.
- Bonjour. - Het toilet?
De deur daar links.
Het spijt me enorm.
Pardon.
Jeetje.
Ik vind het heel erg van je opa.
O, ja.
Het is 'n vreemde tijd.
Ik snap het.
Ik ben net een vriend verloren.
De dood is iets geks.
- Ik laat haar liever niet getuigen, maar… - Mr Escarra. Ik ben Kate Smiths dochter.
Jezus, je lijkt sprekend op 'r.
- Dus u kent 'r nog? Want ik wilde praten. - Over Kate?
Ik heb m'n moeders agenda van m'n oom gekregen en uw naam staat erin.
Vlak voor ze stierf. Weet u nog dat u haar toen heeft gezien?
Nee. Ik ben met een zaak bezig, dus…
Ze had ruzie met mijn vader over mijn opa's werk.
- Nicholas Bell… - Gecondoleerd, maar ik moet gaan. Sorry.
Mr Escarra. Dit is mijn nummer. Voor als u een keer meer tijd heeft.
Luister. Ik weet eerlijk gezegd niet of ik je kan helpen.
Merci.
Met Teddy nog in Londen hebben we tenminste de tijd.
Tenzij je een ladder van 15 meter weet binnen te smokkelen…
- …kunnen we het schudden. - Schud die negativiteit maar af.
- Moet dat grappig zijn? - Je lacht anders wel.
Hoe doe je dat?
Je ziet altijd de positieve kant en weet overal het beste van te maken.
Als je moeder je verlaat en je uren met je opa bij de draaibank doorbrengt…
…en de schoonheid in een stuk hout moet leren zien…
Je leert overal wat van te maken.
Ik kon dat vroeger ook. Ik ben dat kwijtgeraakt toen Kate stierf.
De logica nam het over.
Ik dacht alleen nog maar in kansen en risico's. Kon niet meer vertrouwen.
Tot jij verscheen.
We bedenken wel iets.
- Ja? - Ze is weg. Een bodyguard reed haar, dus…
Oké. Mooi zo. Dank je.
Voor wie kwam ze eigenlijk?
Ivan Escarra. Hij studeerde rechten met haar moeder.
Kleine wereld.
Trek je de deur dicht?
BELT MOBIEL… GARAGE
Met Teddy. Spreek wat in.
Met Maris. Bel me als je landt. Ik heb het een en ander voor je.
Hé. Waar was jij nou?
De stad in. Charlie wist het en ik had Seth mee.
- Tot 't weer rustig is, kun je beter… - Binnenblijven? Ik was toch veilig?
- Bailey. - Of vertrouw je Frank niet?
Je weet best dat het ingewikkeld is.
Al iets gehoord van Hannah en…
Heb je trek? M'n sandwiches met tomaat zijn heerlijk.
- Alleen tomaat? - Geleerd van een vriend in 't hotelwezen.
Meer dan een goede tomaat heb je niet nodig.
Met Ivan Escarra.
- Kunnen we ergens anders afspreken? - Natuurlijk. The Never Dry?
- Die is nog dicht, dus er is niemand. - Ik ben er over een uur.
- Oké. - Wie was dat?
Een oude vriend van mijn moeder.
Ik heb gevraagd of hij over haar wilde praten.
Ik neem Seth mee.
Mooi hier.
Dat dacht ik ook net. En dat het een goede plek is om te verdwijnen.
- Zo simpel is dat niet. - Dat weet ik, maar…
Waarom doe je dan alsof dat wel zo is?
Hoe kon 't nou niet ingewikkeld voor je zijn toen we elkaar ontmoetten?
Kate was er al tien jaar niet meer.
Ik wist waarom ik alles had gedaan. Ik wist wie ik was.
En jij leek me ook te kennen.
Misschien wilde ik de dingen simpel houden, maar…
…ik deed het voor jou.
Ergens begrijp ik dat wel.
Mooi zo.
Laten we het hier ook simpeler maken en ze vragen de container open te maken.
Wil je je voordoen als douanebeambte? Is je Frans daar wel goed genoeg voor?
Absoluut niet.
Maar misschien wel om me voor te doen als Teddy Campano's tolk.
Hé. Kom binnen.
Fijn dat u belde.
Ik ben hier 30 jaar niet geweest.
Sorry dat ik zo bot was.
Er lopen verschillende onderzoeken naar Frank Campano…
…en vanwege je grootvaders verleden kan ik niet met jou gezien worden.
Maar…
- Je hoort het te weten. - Dus u heeft m'n moeder gezien?
Ja.
Ze belde ineens. We hadden niet echt contact.
Maar ze wist dat ik aanklager was en ze maakte zich zorgen om je vader.
Je weet vast wat hij voor je grootvader deed.
Ze was ervan ontdaan.
Enorm. Ze was bang dat ie in een RICO-zaak verwikkeld zou raken.
Een RICO-zaak?
M'n ooms appartement is hier, als u…
- Een RICO-zaak? - Zo pakken we georganiseerde misdaad aan.
M'n vader versleutelde alleen maar berichten. Waarom zou hij…
Wist hij wat daarin stond? En dat het illegaal was om ze door te geven?
Want in dat geval had hij vervolgd kunnen worden.
- Heeft u… - Nee. Maar je moeder was slim.
Ze wist dat het riskant was en…
…ik beaamde dat.
Was dat het?
Toe, ik wil alles weten.
Onze zaak tegen de Campano's had een andere wending genomen…
…en ons onderzoek richtte zich op je grootvader.
- U was op hem uit? - We wisten dat ie berichten doorgaf.
- Als dat werd bewezen en ie zou getuigen… - U zette m'n moeder onder druk.
Ze vroeg u om hulp en u wilde die berichten van haar hebben.
Ik wilde haar helpen haar man en vader te beschermen.
- Het ging u om die zaak. - Het enige wat ik kon bieden was 'n deal.
Maar ik was nog jong en ik begreep niet helemaal in wat voor positie ik 'r bracht.
En, heeft ze u geholpen?
Ze overwoog het. We zouden elkaar weer zien, maar…
Was dat de reden?
- Hebben de Campano's haar vermoord omdat… - Haar dood was een ongeluk.
Er was geen bewijs van opzet.
Maar de bestuurder is doorgereden en nooit gepakt, toch?
Nee, dat klopt.
- Zoiets? - Meer gravitas.
Kijk neer op een wereld die je zogenaamd dient.
Is dit Campano-achtig genoeg?
Bijna.
Perfect.
Dat is goed.
Ik heb die ID zo klaar, dan kunnen we naar de copyshop.
- Bel de haven maar vast. - Ben al bezig.
Hallo, ik bel namens Teddy Campano van Rafina Imports.
We zijn er bijna, maar we hebben weinig tijd, dus…
Mijn excuses. Ik wist niet dat mijn collega u al had gebeld.
Bedankt. Tot zo.
- Shit. - Wat?
Teddy's assistent had gebeld. Hij is er over een uur.
- Hoe is ie… - Overgestapt, misschien?
- Die ID ophalen kost al een half uur… - Misschien hebben we die niet nodig.
- Ze zijn Frans. Ze willen een ID zien. - Niet per se.
GARAGE GEMISTE OPROEP
- Met Maris. - Je had gebeld. Alles in orde?
- Niet als het aan je vader ligt. - Hoe bedoel je?
Ik werd op het matje geroepen.
Hij maakt zich zorgen om je.
- Oké. - Oudjes hebben aandacht nodig.
- Komt goed. - Dat mag ik hopen, want er is meer.
Ik kwam Bailey Michaels tegen in de rechtbank.
- Dus? - Ze was op zoek naar Ivan Escarra.
Moeten we actie ondernemen?
- Van haar blijven we af. - Ik loop ook risico.
- Ik regel het. - Doe dat maar.
Sorry dat ik u zo opjaag, maar Monsieur Campano heeft een strak schema.
Hij is net geland.
Identificatie?
- Wat nou weer? - Ze wil uw ID.
Niet te geloven. Derdewereldlanden hebben een betere service…
…dan deze bureaucratische beerput. Wat heb je nog meer te bieden? Een beroving?
Monsieur Campano is eerder vandaag helaas bestolen.
Geen identificatie, geen container.
- Dat is hun beleid. - Beleid.
Natuurlijk. Het toppunt van de Franse beschaving. Natuurlijk wint China.
Kijk. Dat ben ik.
Ja. Kijk maar goed.
Serieus? Weet je wel hoeveel zaken ik naar jullie zielige haventje breng?
Het spijt me. Mr Campano.
Hij kan echt onmogelijk zijn.
- U ziet vast meer hufters. - Dat beleid kan me wat.
Mr Campano, toe nou.
Net een olifant in een porseleinkast.
Maar het gaat om een spoedzending van belangrijke medische hulpmiddelen.
Misschien… kunnen we een uitzondering maken.
- Merci. - Jean?
Oui?
- Vermaak je je? - Ik ben met jou, dus, ja.
Voilà.
BREEKBAAR
Wat is dit nou?
Hé, pa. Helaas kon ik mijn plannen niet wijzigen, maar ik zie je in Parijs.
Hou van je.
Bonjour.
Ik ben Teddy Campano van Rafina. Ik kom een container inspecteren.
- Teddy Campano? - Oui.
We moeten gaan. Teddy is er.
Het spijt me. We moeten terug naar het kantoor.
- Waarom? - Er is iets mis met zijn papieren.
Prima, zodra Mr Campano zijn inspectie heeft afgerond.
Het is een kwetsbare lading, dus hij…
Wat is er?
Er is iets mis met uw papieren. We moeten terug.
Wat een onzin. Ik ben klaar. We kunnen gaan.
Nee. Vind dat verrekte ding. Nee, hou op.
Hé, pa. Met mij.
Helaas kon ik mijn plannen niet wijzigen, maar ik zie je in Parijs.
Hou van je.
- Met Quinn. Spreek wat in. - Staat je koffer al klaar?
Ik heb drie reserveringen gemaakt. Jij mag kiezen.
Teddy is een cultuurbarbaar. Hij vindt alles prima.
Maar ik wil het wel over hem hebben. Ik maak me zorgen.
Maar dat kan wel wachten tot in Parijs.
Hou van je, Quinnie.
Alles in orde?
Zorg jij dat mijn spullen in het vliegtuig komen?
Het is druk op de weg. Je moet meteen na je meeting weg.
Bailey? Nog steeds in Austin?
Heb je even?
Kom maar binnen. Kom me zo maar halen.
Ik heb tien minuten tot mijn meeting en dan moet ik door naar het vliegveld.
Een aanklager zette mijn moeder onder druk om te helpen bij een zaak tegen je vader.
- Hoe kom je daarbij? - Dat zei hij. Ivan Escarra.
- Ze had een studievriend die Ivan heette. - Ja. Heeft ze hier nooit wat over gezegd?
- Nee, wanneer was dat? - Vlak voor haar ongeluk.
Hij had haar onder druk gezet en toen…
Dus je denkt echt dat 't mijn familie was?
Ik weet het niet.
Bailey, m'n vader hield van Nicholas. Hij had hem nooit zijn dochter afgenomen.
En je broer?
Hij is 'n lul, maar hij groeide op met Kate.
En hoe kon hij weten dat ze met die Ivan afsprak?
Ik hield van Kate.
En al had ik dit geweten, dan nog had ik mijn familie niks verteld.
Dat weet ik.
Sorry, ik…
Je bent op zoek naar antwoorden. Maar nogmaals: dit zal je niets opleveren.
Had je je opa nog maar.
Die had vast hetzelfde gezegd.
Hoeveel was het?
Stapels van honderdjes. Dus tientallen miljoenen.
Zoveel contant geld moet wel van Teddy's drugshandel zijn.
- Dat zou je denken. - Hoe bewijzen we dat?
Weet je dat apparaat dat telefoontjes onderschept nog?
Ik heb er een bij de container geplant, zodat we Teddy's oproepen kunnen volgen.
En ik heb een verrassinkje voor hem.
Ik heb de RFID-tag eraf gehaald en op een andere container geplaatst.
- Dus Teddy gaat op zoek naar dat geld… - En vindt het niet.
Die wordt gek.
En we vangen al z'n oproepen daar in de buurt op.
Je bent knap én slim. Als er nou maar geen criminele familie achter je aan zat.
Niemand is perfect.
Wat moet jij met Ivan Escarra?
- Volg je me? - Ik keek op de camera of alles goed ging.
Wat moet je met een aanklager?
Hij was een vriend van mijn moeder. Ze heeft hem vlak voor haar dood gezien.
- Waarom zou ze… - Ze maakte zich zorgen om mijn vader.
Dat wat hij voor jou deed hem problemen zou opleveren.
Wist je dat Ivan jou onderzocht? Hij wilde dat mijn moeder daarbij hielp.
Hoe dan? Hoe zou ze…
Hij wilde de berichten die mijn vader versleutelde van haar hebben.
Om hem en jou te beschermen, had hij gezegd.
- Maar Kate heeft toch niet… - Er stond nog een afspraak met 'm, maar…
Maar ze stierf. Ze werd nog voor die afspraak vermoord.
Je zei dat mijn vader het mis had…
…en dat de Campano's geen reden hadden om haar te vermoorden. Wat als dit 't was?
Nee. Hoe kon… Jezus. Hoe kon hij dat weten?
- Quinn was 'r vriendin. Als die het wist… - Ze zei van niet.
- Kom nou. - Hoezo zou ze liegen? Ze haat ze.
Of tenminste wat ze doen. En dan nog had ze het haar vader echt niet verteld.
Maar iemand kan Ivan en m'n moeder samen hebben gezien en het Frank hebben verteld.
Dat had hij nooit gedaan.
Nee, dat had hij nooit gedaan. Frank had Kate nooit wat aangedaan.
En Teddy? Mijn vader zei al dat die z'n eigen plan trok. Wat als dat toen al was?
- Nee. Ze speelden samen. Ik geloof nooit… - Er zit wat in, pa.
Godverdomme. Nee. Ik geloof het niet.
Zij hadden niets met Kates dood te maken, en ik ook niet.
Hoor je me?
Owen, kan dit echt lukken?
Kan Nicholas Frank er echt van overtuigen om je met rust te laten?
Nicholas heeft Frank altijd beschermd. Dat ging niet alleen om het geld.
Elke zondag lunchten ze samen en rookten ze een sigaar.
Ik ben daar weleens bij geweest.
Zoals Nicholas met Frank was, zoals hij tegen mij over Frank sprak…
- Ze waren als broers. - En jij en Nicholas?
- Wat is er met ons? - Jullie waren ook familie.
Het was vast moeilijk om zo uit elkaar te gaan.
Ja, inderdaad.
Ik mis dit.
Met jou samen zijn.
Met jou praten.
Je lijkt me altijd te kennen. Maar me écht te kennen.
- Zelfs toen… - Toen dat niet zo was.
Verdorie, Katie.
Borrel?
Ik kan het niet geloven.
Dat Katie dat heeft gedaan.
Wat?
Je luisterde niet naar haar, pa.
Jullie hadden constant ruzie.
Helemaal niet.
- We hadden discussies. - Nee, pa. Ruzie.
Je herinnert je Kate zoals jij dat wil, maar zo was 't niet.
Ik weet hoe het was.
Helemaal niet. Op je 25-jarig jubileumfeest met mama…
…was ze zo boos, zo van streek over hoe je haar zorgen over de Campano's negeerde.
- Niet waar. Ze heeft nog gespeecht. - Knarsetandend.
Als we al ruzie hadden…
…dan was dat omdat Kate moest leren hoe de echte wereld werkte. Net als jij.
De dood van mijn zus heeft me dat wel geleerd.
En in de echte wereld overtrad je de wet en bracht je haar man ernstig in gevaar.
En je weigerde verdomme te zien dat ze dat onmogelijk kon accepteren.
Ik heb wel geprobeerd te daten.
Niet meteen, maar na een jaar of zo.
Jules wilde dat ik met wat mannen uitging.
Het voelde nooit goed. Ik dacht altijd: wat als hij terugkomt?
En toen je ineens voor me stond…
Ik denk dat ik al zo lang hoopte dat je terug zou komen…
…dat ik er nooit over heb nagedacht hoe 't zou zijn als dat echt zou gebeuren.
En ik was zo boos.
En nog steeds.
Maar dat betekent niet…
…dat ik niks meer voor je voel.
Dat ik dit niet nog steeds wil. Dat wil ik wel.
Ik wil samen verder als dat lukt.
Het is Teddy.
Iemand heeft me genaaid.
Quinn, het geld is weg. Het is verdomme weg. Alles.
Jezus christus.
Ik zie m'n contact morgen in Parijs. Ze maken me af.
- Ben je er nog? Dit is menens. - Sorry. Ik kan je niet meer helpen.
- Ik heb al te veel gedaan. - Allemachtig.
- Quinn? - Ze weet meer dan ze deed voorkomen.
- Is zij betrokken? - Ik volg 'm al een jaar.
- Ik heb 'r naam nooit gehoord. - Waarom belt hij haar nu dan?
Ik heb geen idee.
- Jij zou dood blijven. - Ik moet wat vragen.
Snel dan. Ik moet zo weg.
Een week voor haar dood heeft Kate met Ivan Escarra afgesproken.
De aanklager?
Stond in haar agenda. Ivan heeft het bevestigd.
Jezus.
Ik bedoel, jezus, Nicky. Daar wist ik niets vanaf.
Eerst beschuldig je me ervan dat ik je wil vermoorden.
- Nu wil je dit allemaal oprakelen? - Nee, dat wil ik niet.
Mooi zo. Want familie is het allerbelangrijkst voor me.
Dat zou jij toch moeten weten.
Goed om je stem te horen. Ik ben nog steeds woest, maar…
Het was me het weekje wel.
Mijn beste vriend overleed, mijn dochter kan me niet uitstaan…
…mijn zoon is…
Maar goed.
Ik vier mijn verjaardag in Parijs. Het was leuk geweest je erbij te hebben.
- Jammer, zeg. - Zeker jammer. Parijs is een leuke stad.
Mr Campano?
- Fijne verjaardag. - Bedankt.
- Pak je spullen. - Waar gaan we heen?
De indringer is te zien op onze camerabeelden…
…maar we hebben geen kenteken.
Natuurlijk niet. Jullie zijn compleet nutteloos.
Dat valt best mee.
Het lijkt erop dat de container die u doorzocht, een andere container is.
Verwisseld met de echte.
Zorg dat je die vindt.
Schijtzooi.
De container staat er nog. Ze moeten toch beseft hebben dat hij verwisseld is.
- Was een mooi drukmiddel geweest. - Hebben we al.
- Hoeveel heb je… - Genoeg om te missen.
- Hallo? - Mam?
- Mam, ben je daar? - Bailey, is alles in orde?
Ze moet niet bellen. Ze heeft nog tien seconden.
- Ik hoorde hem. Vertrouw je me? - Bailey, niet bellen.
- Nou? - Ja, natuurlijk. We vertrouwen je.
Nicholas en ik komen naar Parijs. Ik bel je als we er zijn.
Vertaling: Nikki van Leeuwen