MARSELLA
Teddy Campano está en camino.
Su avión está sobre el Atlántico.
- ¿Gusta un trago, Sr. Campano? - Hendrick's con agua tónica.
No entiendo por qué no esperaste a ir conmigo mañana.
Voy a Marsella y mataré a dos pájaros de un tiro.
- Pude haber ido contigo. - Tú odias Marsella.
Sí, pero me encanta Niza.
Teddy, ¿alguna vez te conté del Chèvre d'Or?
El príncipe de Mónaco cena allí cada mes.
Seguro es maravilloso, papá.
Podríamos cenar allí mañana en la noche.
Me encantaría, pero le dije a Quinn que la vería en París,
y al día siguiente estoy muy ocupado.
Si en serio quieres ir, vamos más adelante en la semana. Trae otro traje.
Sí, puede que lo lleve.
Nos vemos en París.
Sí, buen viaje.
Hola, soy yo.
¿Cuándo nos podemos ver?
LO ÚLTIMO QUE ME DIJO
BASADA EN LA NOVELA DE LAURA DAVE
MIÉRCOLES 1 pm - Ivan Escarra
LUNES 9 am - Ivan Escarra
Una computadora limpia para lo que necesites.
¿Conoces a Ivan Escarra?
- Creo que era amigo de mi mamá. - Ivan…
Sí, ella estudió Derecho con un tipo llamado Ivan.
- ¿Por qué? - Pues
su nombre sale dos veces en la agenda de mamá, justo antes de que ella muriera.
Tal vez solo se encontraron y querían ponerse al día.
No, pero ¿por qué verlo dos veces?
¿Qué haces, Bails?
¿Recuerdas algo de cuando mi mamá se mudó?
¿Y que ella me llevó a un motel por esas fechas?
¿Quién te dijo eso?
¿Tú lo sabías?
Deberías hablar con tu papá sobre esto.
Charlie, por favor.
Ethan… Owen ayudaba a mi papá
y a tu mamá no le gustaba.
Ustedes seguro sabían que mi abuelo trabajaba para los Campano.
Así es.
De pequeños yo me sentía incómodo por eso.
Kate lo defendía todo el tiempo.
Entonces, ¿por qué le molestaba que mi papá lo ayudara?
En la universidad la opinión de Kate sobre el trabajo de papá cambió.
Tuvieron discusiones fuertes al respecto.
Y cuando Kate se enteró de que Owen ayudaba con lo de los Campano…
Por eso es que discutían.
Ella no quería que Owen se involucrara en eso.
Pero, Bails, debo decírtelo, no sé qué caso tiene hablar de esto.
Ella ya no está.
Y si vamos a ser una familia, hay que encontrar cómo superarlo.
Todos juntos.
Siguiente.
Pasaporte.
¿Cuál es el propósito de su visita,
- señorita Scott? - Por vacaciones.
La mayoría de estadounidenses prefieren Niza.
Yo torneo madera.
Estudié hace años con Jean Allard en Puy St. Martin.
Él vendrá por mí.
REPÚBLICA FRANCESA MARSELLA PROVENZA
Disfrute su estancia.
Gracias.
Siguiente.
¿Pasaporte?
- ¿Qué le dijiste? - Le dije que estudié
torneado de madera en Francia.
- ¿Estudiaste torneado en Francia? - No.
Recuérdame que nunca juegue póker contigo.
Creo que me superas en ese aspecto.
¿Dónde está Teddy?
Parece que su avión aterrizó en Londres.
Va a reabastecer combustible.
Eso nos da unas tres horas para encontrar el contenedor antes que él.
- Supongo que por fin tenemos suerte. - Sí.
- Vamos. - Sí.
Hola.
- ¿Sí vamos a hacer los panqueques? - Sí.
Sí, estaría bien.
¿Qué tienes ahí?
Es la antigua agenda de mi mamá.
La encontré en la caja de cosas que me dio Charlie.
¿Puedo preguntarte algo?
Charlie dijo que tú y mi mamá
habían estado discutiendo antes de su muerte.
Ella estaba tan molesta de que mi papá te ayudara
que ellos tuvieron una discusión fuerte y ella se mudó.
No recuerdo que eso pasara.
Nunca pasaron cosas como esas entre Kate y yo.
Ella era abogada nata.
Debatíamos todo.
Bueno. ¿Debatieron sobre tu trabajo con los Campano?
Ella trataba de entender el trabajo de un abogado defensor.
Pensaba en trabajar para mí.
Entonces, ¿por qué se habría enojado con mi papá?
¿Estás segura de que discutían por eso?
Tu madre podía ser terca, y creo que es justo decir
que tu padre también podía serlo.
Todo está aquí en el mapa.
El recorrido cubre la mayor parte del depósito.
El contenedor seguro ya llegó,
así que si averiguamos dónde procesan los contenedores…
¿Llamó alguien?
No.
Le dijimos a Bailey que llamara solamente si era necesario.
Lo sé, es que no me gusta cómo quedaron las cosas entre nosotros.
Por lo regular estamos de acuerdo.
Todos estamos pasando por mucho.
Créeme, lo sé.
Estoy acostumbrada a estar disponible por si me necesita.
Estoy acostumbrada a ser su persona.
¿Qué?
Suenas como una mamá.
Como una buena.
Es lindo.
Además, ese suéter.
- ¿El suéter? Es muy de turista, sí. - No.
Es que… Es que me recuerda a Provenza.
¿Recuerdas al anciano que vendía flores cerca de la posada?
Sí, claro, con la boina y los cigarrillos, y su frase: "¡Flores frescas!".
- "¡Flores frescas!". - "¡Flores frescas!".
- Cierto, todo el día, todos los días. - Qué buen viaje. Solo tú y yo,
sin complicaciones.
¿Eso fue cierto?
¿"Sin complicaciones"? ¿En serio?
Lo fue para mí.
Hay que irnos.
Agradezco que vinieras.
Habría ido a tu oficina,
pero no creo que eso trasmitiría el mensaje correcto justo ahora.
- ¿Qué puedo hacer por ti, Frank? - ¿Cómo está Teddy?
¿En qué sentido?
En todos los años que te he tenido en mi nómina,
hemos mantenido todo bastante ordenado.
Pero ahora tenemos a un abogado muerto,
un alguacil muerto…
No es algo muy ordenado.
Si te preocupa esta tontería de Ethan Young,
- estamos en eso. - ¿En serio?
Sé cómo te gusta dirigir tus negocios.
Debe ser difícil cederles las cosas a otros.
Pero en mi experiencia,
si quieres que alguien tome el control, tienes que soltarlo.
Nos conocemos desde hace muchos años, ¿cierto?
Sí, así es.
¡Me pregunto de dónde sacaste la idea de que necesito una maldita terapeuta!
- Frank… - No digas tonterías, Maris.
Intento proteger mi organización.
Tu organización está bien.
En cuanto a tu hijo, él es muy capaz.
Si tienes preguntas, deberías hablar con él y no hacerme perder el tiempo.
Ahora, si me disculpas…
SOBRE MÍ - EVAN ESCARRA
EVAN ESCARRA - AUSTIN, TEXAS PERFIL PROFESIONAL
IVAN ESCARRA, ABOGADO, UNIVERSIDAD DE TEXAS
IVAN ESCARRA - NUESTRA FACULTAD
Se unió en el 2022. Imparte clases de Derecho Constitucional,
Impuestos sobre la Renta, y Asociaciones Empresariales.
DISTRITO OESTE DE TEXAS - FISCAL DE LOS ESTADOS UNIDOS
OFICINA DEL FISCAL DE LOS ESTADOS UNIDOS DISTRITO OESTE DE TEXAS
IVAN ESCARRA, FISCAL DE LOS ESTADOS UNIDOS
LÍDER DE LAS FUERZAS CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO
Damas y caballeros, espero que estén relajados
y disfruten de nuestra bella ciudad.
Bienvenidos al nuevo y gran puerto de Marsella.
Desde el 600 a. C. esta ciudad ha sido
un importante centro comercial del Mediterráneo.
Completado en 1853, el nuevo puerto envía 100 millones de toneladas al año.
- Así es. - ¿Los tres mosqueteros se ambientó aquí?
No.
Dumas se retuerce en su tumba, ¿no?
Son turistas.
Son muchos contenedores. ¿Cómo lo hacen?
Buena pregunta.
Los nuevos contenedores desembarcan al norte del puerto,
donde los registran y poco a poco se desplazan.
- Sí, gracias. - Por nada.
El contenedor debe estar cerca del café.
Con esa distancia basta para mi rastreador.
- Si me puedo escabullir… - Sí, veré qué puedo hacer para ayudarte.
¿Qué tan cerca está Teddy?
Bueno, él…
sigue en Heathrow.
Debe estar retrasado.
Al final tal vez sí sea el momento perfecto para esto.
Eso espero.
Dile a Jacob que si aprueba Matemáticas, le voy a llevar una camiseta de Mbappé.
Sí, yo también te amo.
¿Otro Hendrick's con agua tónica?
Eres un ángel.
¿Tienes planes para París?
No, yo prefiero Londres.
La niebla, la historia. Los clubes en Mayfair.
Los conozco bien.
Apuesto a que de regreso puedo conseguir que entremos a Annabel's
por un trago si estás libre.
- Revisaré mi horario. - Sí, hazlo.
¿Estamos listos?
¿En dos horas?
Necesito volar ahora.
No, no voy a volar en un maldito avión comercial.
- ¿Quiere otro trago? - Por favor.
Tomas. Soy Teddy. Sí.
Estoy retrasado en Londres.
Es por algo del avión.
Sí, lo entiendo.
Por eso lo voy a recoger en persona.
Por supuesto. Yo…
Yo llego hoy y te llamo en cuanto lo vea.
Necesito un transporte a la terminal de British Airways.
British Airways sale de varias terminales.
Bueno, Amber, ¿por qué no eres amable
y averiguas de cuál salen los putos aviones a Marsella?
CORTE DEL CONDADO
¿En serio?
- ¿Incluso si viene de aquí? - Sí.
¿Señorita Michaels?
Señorita Anderson, ¿qué hace…?
Aquí trabajo, ¿y usted?
Vine a ver a un amigo de mi mamá.
¿Es seguro que esté en las calles de Austin?
Bueno, pensé que como estaba en un tribunal…
Claro, aquí no hay criminales paseando.
Ed, acompaña a la Srta. Michaels.
Asegúrate de que esté a salvo.
MARSELLA
Bien. Veinte minutos.
Por favor, no se alejen.
Y recuerden que es un puerto activo.
- Estamos bien. - ¿De veras?
HELIOS - MARSELLA
Buen día. Buen día. Tomen asiento donde gusten.
- Buen día. - ¿El sanitario?
Por la puerta a la izquierda.
Lo siento mucho.
Disculpe.
No.
Cielos.
Lamento lo de tu abuelo.
Claro. Sí.
Ha sido algo extraño.
Te entiendo.
Acabo de perder a un amigo.
La muerte es extraña.
Prefiero no subirla al estrado, pero si Shargel sabe
- que es una testigo… - Sr. Escarra, soy la hija de Kate Smith.
Dios, eres idéntica a ella.
Entonces, ¿la recuerda?
- Porque esperaba poder hablar con usted. - ¿Sobre Kate?
Mi tío me dio la antigua agenda de mi mamá y su nombre estaba escrito ahí.
Antes de que falleciera.
¿Recuerda verla en esas fechas?
No.
Estoy en un juicio…
Bueno, ella estaba discutiendo con mi papá sobre el trabajo de mi abuelo.
- Nicholas Bell. Él… - Sí. Lamento tu pérdida, pero…
Lo siento, tengo que irme.
Señor Escarra, este es mi número.
Si hay otra oportunidad, podemos hablar.
Oye, sinceramente dudo que pueda ayudarte.
Carajo.
Gracias.
Teddy sigue en Londres. Así que mínimo tenemos un poco de tiempo.
Sí, a menos que averigües cómo meter una escalera de 15 metros,
es imposible llegar al contenedor.
¿No? ¿Dónde quedó tu optimismo?
¿Es una broma?
Estás sonriendo, ¿no?
¿Cómo haces eso?
Siempre ves lo positivo.
Sacas lo mejor de una mala situación.
Cuando tu madre te abandona
y acabas pasando horas con tu abuelo en el torno
aprendiendo a encontrar la belleza en un trozo de madera…
Aprendes a hacer algo de la nada.
Sí.
Yo era igual de niño, yo…
Creo que lo perdí cuando Kate murió, y…
la parte matemática de mi cerebro tomó el control.
Solo pensaba en términos de probabilidades, riesgo.
Nada de saltos de fe.
No hasta que te conocí.
Ya pensaremos en algo.
- ¿Sí? - Escolté a Bailey Michaels a la salida.
Un guardaespaldas se la llevó, entonces…
Muy bien, gracias.
Oye, ¿a quién vino a ver?
A Ivan Escarra.
Él estudió Derecho con su mamá.
- El mundo es muy pequeño. - Sí.
- Oye, cierra la puerta, ¿quieres? - Sí.
LLAMANDO A CELULAR… TALLER
Habla Teddy. Deja un mensaje.
Soy Maris, háblame cuando aterrices.
Tengo un par de cosas para ti.
Hola, ¿dónde estabas?
Fui al centro.
Le dije a Charlie y fui con Seth.
Creo que hasta que esto se calme,
- es mejor que tú… - ¿Me esconda?
Creí que Frank había dicho que estaba segura.
- Bailey. - ¿O no confías en Frank?
Creo que sabes que es complicado.
¿Sabes algo de Hannah y…?
No.
¿Quieres algo de comer?
Preparo un excelente sándwich de tomate.
¿Solo de tomate?
Lo aprendí de un amigo en hotelería.
Un buen tomate es todo lo que necesitas.
¿Hola?
Habla Ivan Escarra.
Sí. Hola. Hola.
¿Podemos vernos fuera de la corte?
Claro.
¿Le parece en El Nunca Seco?
Todavía no abre. Va a estar tranquilo.
Llegaré en una hora.
- Bien. - ¿Quién era?
Un antiguo amigo de mi mamá.
Le pregunté si podíamos hablar de ella.
Iré con Seth.
Aquí es muy bonito.
Sí, yo también lo pensé.
Además, pensé que es un lugar donde podríamos desaparecer.
No es tan sencillo.
Lo sé, pero…
Sí, pero ¿por qué finges que sí lo es?
Como cuando nos conocimos, ¿cómo no iba a ser complicado para ti?
Kate llevaba muerta 10 años.
Sabía por qué había hecho lo que hice. Sabía quién era. Era…
Y también parecía que tú me conocías.
Tal vez fue una decisión que tomé para mantenerlo sencillo, pero…
la tomé por ti.
Bueno.
Supongo que puedo entenderlo.
Bien.
Tal vez podamos simplificar las cosas aquí.
¿Por qué no les pedimos que abran el contenedor?
¿A qué te refieres? ¿Hacerte pasar por un oficial de aduana?
¿En serio hablas francés tan bien?
Claro que no.
Pero quizá es lo suficientemente bueno para fingir ser la traductora de Teddy.
Hola. Adelante.
Gracias por llamarme.
No había venido en 30 años.
Disculpa si fui brusco.
Frank Campano tiene varias investigaciones activas,
y con el historial de tu abuelo, no pueden verme hablando contigo.
Pero…
Tienes derecho a saberlo.
Entonces, ¿te reuniste con mi mamá?
Así es.
Me sorprendió saber de ella.
No teníamos mucho contacto.
Pero ella sabía que yo era fiscal, y estaba preocupada por tu padre.
Supongo que sabes lo que él hacía para tu abuelo.
Sí.
Ella estaba molesta por eso.
Mucho.
Le preocupaba que él que se involucrara en un caso RICO.
¿En un caso RICO?
Oye, el apartamento de mi tío está justo arriba.
- Si quieres… - Sí.
¿Qué es un caso RICO?
Con ellos combatimos al crimen organizado.
Espera, mi papá solo encriptaba mensajes.
Digo, ¿por qué estaría…?
Bueno, ¿él sabía qué decían los mensajes?
¿Sabía que enviarlos era contra la ley?
Porque de ser así, un fiscal diligente podría haber ido tras él.
- Tú no… - No.
Pero tu mamá era lista.
Ella sabía que él se ponía en peligro y…
le dije que estaba en lo cierto.
¿Eso fue todo?
Por favor, sea lo que sea, quisiera saber.
En ese momento nuestro caso contra los Campano había dado un giro
y tu abuelo se convirtió en el objetivo de nuestra investigación.
¿Iban a ir en contra de él?
Sabíamos que enviaba los mensajes,
si podíamos probarlo y él hablaba,
y hacíamos que testificara en contra de Frank Campano…
Presionaste a mi mamá.
Ella te pidió ayuda
y tú la presionaste para obtener los mensajes.
Intentaba ayudarla a proteger a su esposo y a su padre.
Querías armar un caso.
Un trato era la única protección que podía ofrecerle.
Pero yo era un abogado joven
y no entendía por completo la situación en la que yo la puse.
¿Y ella te ayudó?
Lo estaba pensando. Se supone que nos veríamos de nuevo, pero…
¿Podría haber sido por eso?
¿Los Campano podrían haberla matado
- porque pensaban que…? - No, su muerte se declaró como accidente.
Los federales no encontraron evidencia de un crimen.
Pero la atropellaron y huyeron, ¿no?
Nunca atraparon al conductor.
No, no lo atraparon.
- ¿Qué te parece? - Más seriedad.
Un hombre que menosprecia al mundo mientras finge servirlo.
¿Con esto basta para que se considere del estilo Campano?
Casi.
Perfecto.
Bueno, excelente.
Bien.
Haré la identificación en cinco minutos, e iremos al centro de fotocopiado.
Deberías llamar al puerto.
- En eso estoy. - Sí.
Hola, hablo en nombre de Teddy Campano de Importaciones Rafina.
Llegaremos al puerto pronto, pero tenemos poco tiempo, así que…
Perdón.
No sabía que mi colega ya le había avisado.
Gracias. Nos vemos pronto.
- Carajo. - ¿Qué?
La asistente de Teddy acaba de llamar.
Lo esperan en una hora.
- Pero ¿cómo…? - No sé. Quizá cambió de avión.
Nos tomará media hora imprimir la identificación.
LA LISTA DE TEXAS MONEY MAGAZINE DE LOS 40 MENORES DE 40
- Para cuando lleguemos al puerto… - Quizá no la necesitamos.
- Son franceses. Siempre piden una. - No necesariamente.
MECÁNICO LLAMADA PERDIDA
- Habla Maris. - Vi tu llamada. ¿Está todo bien?
- No según tu padre. - ¿A qué te refieres?
Me citó esta mañana.
Parece que está preocupado por ti.
- Sí. Ya veo. - Los mayores necesitan amor y atención.
Gracias, yo me encargo.
Eso espero, porque no es todo lo que tengo.
Me encontré a Bailey Michaels en el tribunal esta mañana.
- ¿Y? - Estaba buscando a Ivan Escarra.
De acuerdo. Entiendo.
- ¿Tenemos que hacer algo al respecto? - No. No.
- No la toques. - Yo también estoy en peligro.
- Yo me encargo. - Hazlo.
Perdón por apresurarla, pero el señor Campano tiene poco tiempo.
Acaba de bajar del avión.
¿Identificación?
- ¿Por qué tardan? - Ella quiere su identificación.
No puedo creerlo. El tercer mundo tiene mejor atención
que esta pesadilla burocrática.
¿Qué sigue en el paquete de bienvenida a Marsella?
¿Un asalto?
Temo que le robaron al señor Campano hoy.
Sin identificación no hay contenedor. Es la regla.
- Ella insiste. Es su política. - Política.
Claro. Sí, el mayor logro de la civilización francesa.
Con razón China va ganando.
Mira. Soy yo.
Sí, así es.
No.
¿Es una broma?
¿Tiene idea de la cantidad de dinero que traigo a este puerto desconocido?
Lo siento.
Señor Campano.
Es imposible cuando se pone así.
Supongo que trata
- con muchos imbéciles como él. - Política. Ya lo veremos.
Señor Campano, por favor.
Es un elefante en una cristalería.
Pero es un envío urgente
de suministros médicos.
Tal vez…
podamos hacer una excepción.
Gracias.
- ¿Jean? - Gracias.
¿Sí?
¿Lo estás disfrutando?
Bueno, estoy contigo, ¿no?
Listo.
ESTE LADO HACIA ARRIBA FRÁGIL
¿Qué carajo?
Hola, papá.
Perdona que no pude cambiar los planes, pero ansío verte en París.
Te amo.
Buen día.
Soy Teddy Campano de Rafina.
Vine a revisar un contenedor.
¿Hola?
- ¿Teddy Campano? - Sí.
Owen, hay que irnos. Teddy está aquí.
Lo siento mucho.
Mi jefa dijo que hay que regresar.
No entiendo.
Problemas con su identificación.
Claro, en cuanto el señor Campano termine su inspección.
El contenido es extremadamente delicado,
por eso el señor Campano…
¿Qué sucede?
Hay un problema con el papeleo. Debemos ir a la oficina.
Tonterías. Acabé la inspección. Ya nos vamos.
No, no. Encuentre el maldito contenedor. No, basta. ¡Alto!
Hola, papá. Soy yo.
Perdona que no pude cambiar los planes, pero ansío verte en París.
Te amo.
Habla Quinn. Deja tu mensaje.
Espero que ya hayas empacado.
Hice tres reservaciones para que elijas.
Teddy es inculto, a él no le importa.
Pero tenemos que hablar de él.
Estoy algo preocupado.
Pero eso puede esperar hasta que nos veamos en París.
Te amo, Quinnie.
¿Está todo bien?
Sí.
Empacaste lo de la oficina, ¿te aseguras de que todo llegue al avión?
Sí.
Hay un poco de tráfico.
Tiene que irse justo después de la junta.
¿Bailey? ¿Sigues en Austin?
INVERSIONES FAVREAU
¿Tienes un minuto?
Ven. Pasa.
¿Me avisas cuando sea hora?
Tengo diez minutos antes de mi junta, y después debo ir al aeropuerto.
¿Sabías que un fiscal federal presionó a mi mamá
para que lo ayudara en un caso contra tu papá?
- ¿Dónde escuchaste eso? - Hablé con él.
Se llama Ivan Escarra.
Sí, ella era amiga de Ivan en la facultad de Derecho.
Claro, sí. ¿Ella no te dijo que lo iba a ver?
No, ¿cuándo fue eso?
Justo antes de su accidente.
Él la presionó para ayudarlo con el caso y luego…
Entonces, ¿tú crees que mi familia lo hizo?
No sé qué creer.
Bailey, mi padre amaba a Nicholas.
Nunca le habría arrebatado a su hija.
¿Y tu hermano?
Teddy es un imbécil, pero creció con Kate.
Digo, ¿cómo Teddy iba a saber que ella hablaba con ese Ivan?
Yo amaba a Kate.
Y si lo hubiera sabido, incluso en ese entonces,
no le habría dicho a mi familia.
Lo sé.
Lo siento, es que…
Estás buscando respuestas.
Pero ya te lo dije, esto no te va a llevar a nada bueno.
Ojalá tu abuelo siguiera vivo.
Creo que él te diría lo mismo.
¿Cuánto dinero era?
Bueno, eran pilas de cientos. Deben ser decenas de millones.
Ese volumen de dinero tiene que ser del negocio de drogas de Teddy, ¿no?
Pues eso parece.
¿Cómo lo probamos?
¿Recuerdas el aparato del que te hablé que contesta las llamadas?
Puse uno cerca del contenedor,
así que recibiremos las llamadas que Teddy haga luego de que lo revise.
Y le dejé una pequeña sorpresa.
Quité la etiqueta RFID del contenedor y la pegué en otro.
Así que cuando Teddy vaya a buscar el dinero…
No lo va a encontrar.
- Se va a volver loco. - Sí.
Podremos escuchar cualquier llamada que haga a unos metros de ahí.
Vaya, atractivo e inteligente.
Si tan solo una familia criminal y famosa no quisiera matarte.
Nadie es perfecto.
Bailey.
¿Por qué te reuniste con Ivan Escarra?
- ¿Me estabas espiando? - Hay cámaras en el bar.
Solo quería asegurarme de que llegaste bien.
¿Por qué te reuniste con un fiscal federal?
Él era amigo de mi mamá.
Se vieron justo antes de que ella muriera.
¿Por qué? ¿Por qué lo vería…?
Ella estaba preocupada por mi papá.
Le preocupaba que el trabajo que él hacía para ti lo metiera en problemas.
¿Sabías que Ivan te estaba investigando?
Quería que mi mamá lo ayudara.
¿Ayudarlo cómo? ¿Cómo es que ella…?
Él quería que ella le diera los mensajes que mi papá encriptaba.
Ivan dijo que era para protegerlo.
Para protegerte.
Pero Kate no estuvo de acuerdo…
Lo iba a ver de nuevo, pero…
Murió.
La mataron antes de que se vieran otra vez.
Mierda.
Sé que dijiste que mi papá estaba equivocado
y que los Campano no tenían ningún motivo para matar a mi mamá.
¿Y si ese fue el motivo?
No, ¿cómo…? Por Dios.
¿Cómo es que él podría haberlo sabido?
Quinn era la mejor amiga de Kate, papá.
- Si Quinn lo sabía… - Ella dijo que no lo sabía.
- Por favor. - ¿Por qué mentiría?
Ella odia a su familia.
O al menos… Bueno, odia lo que hacen.
Incluso si ella lo sabía, no le habría dicho a su padre.
Pero alguien pudo verlos.
Alguien pudo ver a Ivan y a mi mamá, y luego le avisó a Frank.
No, él no lo habría hecho.
No.
No, él nunca habría hecho eso.
Frank nunca lastimaría a mi Kate.
¿Y Teddy?
¿No es eso lo que dijo mi papá? ¿Que Teddy se había descarrilado?
¿Y si eso empezó en ese entonces?
No, no, no, no. De niños jugaban juntos.
- No, no puedo creer… - Ella tiene un buen punto.
Maldita sea. ¡No!
¡No puedo creerlo!
La muerte de Kate no tuvo nada que ver con ellos.
No tuvo nada que ver conmigo.
¿Me oyeron?
Owen, ¿de verdad crees que funcione? Es…
¿De verdad Nicholas podría convencer a Frank de que deje de perseguirte?
Bueno, Nicholas pasó toda su carrera protegiendo a Frank.
No fue solo por el dinero.
Cada domingo almorzaban y fumaban un puro, a lo que los acompañé una o dos veces.
La forma en la que Nicholas era con Frank, el modo en el que me hablaba de él…
Eran como hermanos.
¿Y tú y Nicholas?
¿De qué hablas?
Ustedes también eran familia.
Debió ser difícil terminar muy distanciados.
Sí, lo fue.
Hannah.
Extraño esto.
Estar contigo.
Hablar contigo.
Siempre parece que me conoces, que me conoces de verdad.
- Incluso cuando… - Incluso cuando no.
Dios, Katie.
¿Un trago?
Sí.
No puedo creerlo.
No puedo creer que Kate haya hecho eso.
¿Qué?
Nunca la escuchabas, papá.
Ustedes discutían todo el tiempo.
No discutíamos.
Debatíamos.
No, papá. Ustedes discutían.
Recuerdas a Kate como tú quieres, pero eso no fue lo que pasó.
Sé lo que pasó.
No, no lo sabes.
En tu fiesta del 25.º aniversario de casados con mamá,
Kate estaba muy enojada,
muy molesta porque ignoraste sus preocupaciones sobre los Campano.
No, dijo un discurso precioso.
A regañadientes.
Está bien, y si discutíamos,
era porque Kate estaba aprendiendo cómo funcionaba el mundo real.
Algo que les habría servido a ambos.
Creo que la muerte de mi hermana me enseñó mucho de eso.
Y para ser claros, en el mundo real
tú estabas rompiendo la ley y poniendo a su esposo bajo mucho riesgo.
Y si no lo hubieras negado,
te habrías dado cuenta de que ella nunca aceptó eso.
Es curioso. Intenté tener citas.
No al principio, pero como un año después.
Jules me hizo salir con un par de hombres.
- Jules. - Sí.
Nunca se sentía bien.
Siempre pensaba: "¿Y si regresa?".
Y cuando apareciste…
Creo que estuve mucho tiempo esperando que volvieras…,
que no me detuve a pensar en cómo sería si realmente lo hacías.
Y estaba muy enojada.
Todavía lo estoy.
Pero eso no significa que…
que no siga sintiendo lo mismo.
Que ya no quiero esto.
Sí lo quiero.
Quiero que encontremos la forma de seguir adelante si se puede.
Es Teddy.
Hola, Teddy.
Alguien le hizo algo a mi cargamento.
Quinn, el dinero no está.
Se lo llevaron. Todo.
Por Dios.
Se supone que mañana voy a ver a mi contacto en París.
Me van a matar.
Quinn, ¿estás ahí? Estoy metido en un problema grandísimo.
Lo siento, Teddy. Ya no puedo ayudarte.
Ya he hecho demasiado.
Maldita sea.
¿Quinn?
Es obvio que sabe más de lo que dice.
- ¿Crees que esté involucrada en esto? - Lo vigilé un año.
Nunca la vi ni escuché su nombre.
¿Por qué la llamó ahora?
No tengo idea.
Creí que te había dicho que te quedaras muerto.
Tengo que preguntarte algo.
Que sea rápido. Tengo que tomar un avión.
Kate habló con Ivan Escarra una semana antes de morir.
- ¿El fiscal? - Sí.
Bailey encontró su agenda y lo confirmó con Ivan.
Dios.
Digo, cielos, Nicky.
No tenía idea de esto.
De acuerdo.
¿No crees que ya fue bastante malo acusarme de intentar matarte?
¿Ahora quieres desenterrar todo esto?
No. No, no quiero.
Bien.
Porque para mí no hay nada más importante que la familia.
Y tú mejor que nadie deberías saberlo.
Sí.
Me alegra escuchar tu voz.
Sigo furioso, pero…
he tenido una semana muy difícil.
¿Sí?
Mi mejor amigo murió, mi hija no me soporta.
Mi hijo es…
Como sea.
Voy a París para celebrar mi cumpleaños.
Me gustaría que estuvieras ahí.
Es una pena.
Lo es.
Me encanta París.
¿Señor Campano?
Feliz cumpleaños.
Gracias.
Bailey.
Empaca tus cosas.
¿A dónde vamos?
Seguridad consiguió fotos del impostor con las cámaras de vigilancia…,
pero no logramos ver las placas.
Por supuesto que no.
Son unos malditos incompetentes.
Pues no tanto.
Parece que el contenedor que estaba buscando también era
un impostor.
Lo cambiaron con el real.
Hay que encontrarlo.
Esto es una mierda.
El contenedor no se ha movido.
Digo, si tienen cerebro, se van a dar cuenta de que lo cambiamos.
Podríamos haberlo usado como ventaja.
Todavía tenemos algo.
- ¿Cuánto…? - Lo suficiente para que lo extrañen.
Owen.
- ¿Hola? - ¿Mamá?
¿Hola?
Bailey.
Mamá, ¿me escuchas?
Bailey, ¿está todo bien?
No debería llamar. Diez segundos a lo máximo.
Sí, ya lo escuché. ¿Confías en mí?
Bailey, no deberías hablar por teléfono.
- ¿Confías? - Sí, claro.
Claro que confiamos.
Nicholas y yo iremos a París.
Te llamaré cuando lleguemos.
Subtítulos: JCB