Teddy Campano er på vej. Hans fly er over Atlanterhavet.
- Skulle det være en drink, mr. Campano? - Hendrick's og tonic.
Jeg forstår ikke, hvorfor I ikke bare rejste med mig i morgen.
Vi svinger forbi Marseille og slår to fluer med ét smæk.
- Jeg kunne være taget med. - Du hader Marseille.
Ja, men jeg elsker Nice.
Teddy, har jeg nogensinde fortalt dig om Chèvre d'Or?
Fyrsten af Monaco spiser middag der hver måned.
- Den er sikkert god, far. - Vi kan spise der i morgen aften.
Det ville jeg gerne, men jeg skal mødes med Quinn i Paris.
Og jeg er fuldt booket dagen efter.
Vi kan gøre det senere på ugen. Tag et ekstra jakkesæt med.
Det gør jeg måske.
- Vi ses i Paris. - Ja, kom godt derover.
Hej. Det er mig. Hvornår kan vi mødes?
BASERET PÅ LAURA DAVES ROMAN
ONSDAG 13.00 - IVAN ESCARRA
MANDAG 9.00 - IVAN ESCARRA
En ren bærbar til alle dine online behov.
Kender du Ivan Escarra?
- Han var måske min mors ven. - Ivan…
Ja, hun læste jura med en Ivan.
- Hvorfor? - Altså…
Hans navn står i hendes kalender to gange, lige før hun døde.
Måske var de stødt på hinanden og genoptog venskabet.
Men hvorfor mødes med ham to gange?
Hvad har du gang i, Bails?
Kan du huske noget om, at min mor flyttede ud?
At hun tog mig med på motel på det tidspunkt?
Hvem har fortalt dig det?
- Vidste du det? - Det bør du tale med din far om.
Kom nu, Charlie.
Ethan… Owen hjalp min far, og din mor brød sig ikke om det.
I må have vidst, at morfar arbejdede for Campano-familien.
Det gjorde vi.
Da vi var børn, syntes jeg ikke om det. Kate forsvarede ham altid.
Hvorfor havde hun så et problem med, at min far hjalp ham?
Da Kate læste jura, ændrede hun syn på min fars arbejde.
De havde nogle heftige skænderier.
Så da Kate fandt ud af, at Owen hjalp med Campano-familien…
Det var det, de skændtes om.
Hun ville ikke have Owen involveret.
Men jeg må sige, Bails, jeg forstår ikke, hvorfor du roder op i det.
Hun er død.
Og hvis vi skal være en familie, må vi prøve at komme videre.
Os alle sammen.
Næste!
Pas.
- Formålet med besøget… ms. Scott? - Ferie.
De fleste amerikanere tager på ferie i Nice.
Jeg er trædrejer.
Jeg studerede sammen med Jean Allard i Puy-St.-Martin for mange år siden.
Vi skal mødes der.
Nyd opholdet.
- Merci. - Næste!
Pas.
- Hvad sagde du til ham? - At jeg studerede trædrejning i Frankrig.
- Studerede du trædrejning i Frankrig? - Nej.
Mind mig om, at jeg aldrig skal spille poker med dig.
Du trumfer vist mig til hver en tid.
Hvor er Teddy?
Hans privatfly er vist lige landet i London. De skal nok tanke brændstof.
Det giver os omkring tre timer til at nå frem til narkocontaineren før ham.
- Så er der endelig noget, der lykkes. - Ja.
- Lad os komme af sted. - Ja.
Hej.
- Skal vi stadig lave pandekager? - Ja. Det kunne være lækkert.
- Hvad har du der? - Det er min mors gamle kalender.
Jeg fandt den i kassen med ting, Charlie gav mig.
Må jeg spørge dig om noget?
Charlie sagde, at du og min mor havde skændtes, før hun døde.
Hun var så vred over, at min far hjalp dig,
at de havde et stort skænderi, og hun flyttede ud.
Det husker jeg ikke.
Sådan var det ikke mellem Kate og mig.
Hun var den fødte advokat. Vi debatterede alt.
Okay. Debatterede I dit arbejde for Campano-familien?
Hun forsøgte at forstå en forsvarsadvokats rolle.
Hun overvejede at arbejde for mig.
Hvorfor blev hun så så vred på min far?
Er du sikker på, de skændtes om det?
Din mor kunne være stædig, og det er ikke urimeligt af mig
at sige, at din far også kunne være stædig.
Det står lige her på kortet. Omvisningen omfatter det meste af værftet.
Containeren er lige ankommet. Hvis vi kan finde ud af, hvor de håndterer containere…
- Har nogen ringet? - Nej.
Vi har bedt Bailey om kun at ringe, hvis det er yderst nødvendigt.
Det ved jeg. Jeg er bare ked af måden, vi skiltes på.
Vi plejer at være enige om tingene.
- Det er en prøvelse for os alle. - Tro mig. Det er jeg klar over.
Jeg er bare vant til at være der, hvis hun har brug for mig.
Jeg er vant til at være hendes støtte.
Hvad?
Du lyder som en mor. En god en. Det er rart.
Og den trøje…
- Den her trøje? Er den for turistet? - Nej. Den minder mig bare om Provence.
Kan du huske…den gamle mand, der solgte blomster ved pensionatet?
Ja, selvfølgelig. Med baretten og cigaretterne og "Fleurs fraîches!"
"Fleurs fraîches!"
- Ja, dagen lang. - Det var den skønneste tur. Bare os to.
Ingen komplikationer.
Var det nogensinde sandt? "Ingen komplikationer"? Virkelig?
Det var det for mig.
Vi må af sted.
Jeg værdsætter din visit.
Jeg var gerne kommet ind på dit kontor, men det ville se forkert ud.
- Hvad kan jeg gøre for dig? - Hvordan står det til med Teddy?
På hvilken måde?
I alle de år med dig på lønningslisten har vi holdt vores sti ret ren.
Men nu står vi med en død advokat, en død US marshal…
Det går ikke helt som smurt.
Hvis du er bekymret for det her Ethan Young-vås,
- så er vi på sagen. - Er I?
Jeg ved, hvordan du gerne vil drive din virksomhed.
Det må være svært at overdrage ansvaret.
Men det er min erfaring, at hvis nogen skal tage tøjlerne, må man slippe dem.
- Vi har kendt hinanden længe, ikke? - Jo, det har vi.
Så hvorfra har du fået indtryk af, at jeg har brug for en terapeut?
- Frank… - Løb ikke om hjørner med mig, Maris.
Jeg forsøger at beskytte min organisation.
Din organisation har intet at frygte. Din søn er fint kvalificeret.
Hvis du har nogen spørgsmål, så ret dem mod ham i stedet for at spilde min tid.
Du må have mig undskyldt.
IVAN ESCARRA, ADVOKAT, TEXAS' UNIVERSITETS JURIDISKE FAKULTET
IVAN ESCARRA - JURAPROFESSOR
FORFATNINGSRET, INDKOMSTSKAT OG FORRETNINGSKONSTELLATIONER
VESTTEXAS' ANKLAGEMYNDIGHED
LEDELSE: IVAN ESCARRA, FØDERAL ANKLAGER
CHEF FOR TASKFORCE MOD ORGANISERET KRIMINALITET
Mine damer og herrer, jeg håber, I slapper af og nyder vores smukke by.
Velkommen til Marseilles fantastiske nye havn.
Siden år 600 før vor tidsregning har byen været et vigtigt regionalt handelscentrum.
Den nye havn blev færdig i 1853, og herfra sendes 100 millioner tons af sted om året.
- Ja. - Foregår De tre musketerer ikke her?
Nej.
Dumas må vende sig i graven.
De er turister.
Alle de containere, hvordan håndterer de dem?
Fremragende spørgsmål.
Nye containere læsses af i den nordlige del af havnen.
Derfra bliver de bogført og videresendt.
- Oui, merci. - De rien.
Narkocontaineren bør være tæt på caféen.
Det bør være tæt nok for min tracker.
- Hvis jeg kan snige mig væk… - Jeg skal prøve at hjælpe.
Hvor langt er Teddy?
Han er stadig i Heathrow. De må være forsinkede.
- Så får du nok ret med timingen. - Det håber jeg.
Hvis Jacob klarer sin matematikprøve godt, så tager jeg en Mbappé-trøje med hjem.
Ja, jeg elsker også dig.
- En ny Hendrick's og tonic? - Du er en engel.
- Nogen planer i Paris? - Nej, jeg er mere en London-pige.
Tågen, historien, klubberne i Mayfair.
Dem kender jeg godt.
Jeg kan sikkert få os ind på Annabel's på hjemvejen til en drink, hvis du kan.
- Jeg tjekker min kalender. - Gør det.
Er vi klar?
To timer? Jeg er nødt til at flyve nu.
Nej. Jeg flyver ikke med et skide rutefly.
- Vil du have en drink til? - Ja tak.
Tomas. Teddy. Jeps.
Jeg er forsinket i London.
Noget med flyet.
Det forstår jeg. Det er derfor, jeg personligt tager imod leveringen.
Helt bestemt. Jeg når frem i dag og ringer, så snart jeg ser den.
Jeg skal bruge transport til British Airways-terminalen.
De flyver fra flere terminaler.
Søde Amber, så se dog at finde ud af, hvilken der sender fly til Marseilles!
AMTSRETTEN
- Virkelig? Selv herfra? - Ja.
- Ms. Michaels? - Ms. Anderson. Hvad laver…
- Jeg arbejder her. Og dig? - Jeg skal møde en af min mors venner.
- Kan du gå frit omkring i Austin? - Eftersom jeg er i en retsbygning…
Nå ja, der går ingen kriminelle rundt her.
Ed, hold ms. Michaels med selskab. Sørg for, at hun forbliver uskadt.
Okay, 20 minutter.
Bliv inden for synsvidde. Og husk på, at det er en travl havn.
- Vi klarer den. - Gør vi?
Bonjour. Bonjour. Sæt jer, hvor I har lyst.
- Bonjour. - Toilet?
Døren til venstre.
Undskyld.
Åh nej.
Du godeste.
Det gør mig ondt med din bedstefar.
Nå ja. Ja.
Det har været en sær tid.
Jeg forstår. Jeg har lige mistet en ven.
Døden er mærkelig.
Jeg vil helst ikke lade hende vidne, men hvis Shargel ved…
Mr. Escarra. Jeg er Kate Smiths datter.
Du godeste. Du ligner hende på en prik.
Så du husker hende altså?
- Jeg håbede på, at vi kunne tale sammen. - Om Kate?
Min onkel gav mig min mors gamle kalender, og dit navn står i den.
Lige før hun døde.
Kan du huske, at du mødtes med hende på det tidspunkt?
Nej. Jeg er midt i en retssag. Så…
Hun skændtes med min far om min morfars arbejde.
- Nicholas Bell. Han… - Ja, jeg kondolerer, men…
Beklager. Jeg må gå.
Mr. Escarra. Det her er mit nummer, hvis vi kan tale på et andet tidspunkt.
Hør. Ærlig talt så tvivler jeg på, jeg kan hjælpe dig.
Pis.
- Merci. - Merci.
Teddy er stadig i London. Så vi har i det mindste lidt tid.
Medmindre du kan finde på en måde at smugle en 15 meter høj stige ind på,
kommer vi ikke ind i containeren.
Er det en kan-tainer eller en kan-ikke-tainer?
- Lavede du lige et ordspil? - Du smiler jo, ikke?
Hvordan gør du det?
Du ser alt fra den positive side og får det bedste ud af en dum situation.
Når ens mor forlader en,
og man ender med at bruge timevis med sin morfar ved drejebænken
for at lære at finde skønheden i et stykke træ…
…så lærer man at skabe noget ud af intet.
Ja.
Sådan var jeg som yngre.
Jeg tror, jeg mistede det, da Kate døde, og…
…den matematiske del af min hjerne tog over.
Jeg tænkte kun på sandsynlighed og risiko og tog aldrig nogen chancer.
Ikke før vi mødtes.
Vi finder på noget.
- Ja? - Jeg fulgte Bailey Michaels ud.
Hun blev hentet af en livvagt. Så…
Okay. Fornemt. Tak.
- Men hvem skulle hun mødes med? - Ivan Escarra.
Han læste jura med hendes mor.
- Verden er lille. - Ja.
- Lukker du døren? - Ja.
AUTOVÆRKSTED
Det er Teddy. Læg en besked.
Det er Maris. Ring, når du lander. Jeg har nogle ting til dig.
- Hej. Hvor var du henne? - Jeg var inde i centrum.
Jeg sagde det til Charlie og tog Seth med.
- Indtil der falder ro på, bør du… - Forblive i skjul?
Frank sagde, jeg var i sikkerhed.
- Bailey. - Eller stoler du ikke på Frank?
Du ved vist godt, det er kompliceret.
Noget nyt fra Hannah og…
Nej.
Vil du have frokost? Jeg laver fortræffelige tomatsandwich.
- Kun tomat? - Jeg lærte det af en ven i hotelbranchen.
Hvis tomaten er god, behøver man ikke andet.
- Hallo? - Det er Ivan Escarra.
Ja. Hej. Hej.
- Kan du mødes uden for retsbygningen? - Naturligvis.
Hvad med på The Never Dry? Der er ikke åbent endnu. Der er roligt.
Jeg er der om en time.
- Okay. - Hvem var det?
Bare en af min mors gamle venner.
Jeg spurgte ham, om han ville tale med mig om hende.
Jeg tager Seth med.
- Her er kønt. - Ja, det tænkte jeg også lige.
Jeg tænkte også på, at vi bare kunne forsvinde her.
- Så enkelt er det ikke. - Det ved jeg, men…
Hvorfor lader du, som om det er?
Da vi mødtes første gang, hvorfor var det ikke kompliceret for dig?
Kate havde været død i ti år.
Jeg vidste, hvorfor jeg havde gjort, som jeg gjorde, og hvem jeg var.
Og det virkede også, som om du kendte mig.
Måske traf jeg beslutningen for at gøre det nemmere, men…
Jeg traf den på grund af dig.
Okay.
- Det kan jeg nok godt forstå. - Godt.
Måske kan vi også forenkle det her.
Hvorfor beder vi dem ikke bare åbne containeren?
Hvad mener du? Forklædt som toldere? Er dit franske godt nok til det?
Bestemt ikke.
Måske er det godt nok til at være Teddy Campanos tolk.
Hej. Kom ind. Tak, fordi du ringede.
Jeg har ikke været her i 30 år.
Undskyld, jeg var afvisende.
Der er adskillige igangværende efterforskninger af Frank Campano.
Og med din bedstefars fortid kan jeg ikke ses tale med dig.
Men…
Du har ret til at vide det.
- Så du mødtes med min mor? - Ja.
Jeg var overrasket over at høre fra hende. Vi havde ikke kontakt.
Men hun vidste, jeg var anklager, og hun var bekymret for din far.
Jeg antager, at du ved, hvad han lavede for din bedstefar.
- Ja. Hun var vred over det. - Meget.
Hun var bekymret for, at han havnede i en RICO-sag.
En RICO-sag?
Hør, min onkels lejlighed er lige derinde.
- Hvis du vil… - Ja.
Hvad er en RICO-sag?
Det er sådan, vi retsforfølger organiseret kriminalitet.
Vent. Min far krypterede bare beskeder. Hvorfor skulle han…
Vidste han, hvad beskederne handlede om?
Vidste han, at det var ulovligt at videregive dem?
For så kunne en nidkær anklager gå efter ham.
- Men du… - Nej. Men din mor var kvik.
Hun vidste, han løb en risiko, og jeg fortalte hende, at hun havde ret.
Ikke andet?
Uanset hvad det var, vil jeg gerne vide det.
På det tidspunkt var der en ny udvikling i vores sag mod Campano-familien,
og din bedstefar var blevet mål for vores efterforskning.
- I gik efter ham? - Vi vidste, han leverede beskeder.
Hvis vi kunne bevise det og overtale ham til at vidne mod Frank Campano…
Du pressede min mor.
Hun bad om din hjælp, og du pressede hende til at skaffe beskederne.
Jeg ville hjælpe hende med at beskytte sin mand og sin far.
Du ville opbygge en sag.
En aftale var den eneste beskyttelse, jeg kunne tilbyde.
Men jeg var en ung advokat,
der ikke helt forstod, hvilken situation jeg satte hende i.
Hjalp hun dig så?
Hun overvejede det. Vi skulle mødes igen, men…
Kan det være derfor?
- Dræbte Campano-familien hende, fordi de… - Nej, hendes død var en ulykke.
FBI fandt ingen beviser på vold.
Men det var en flugtbilist, ikke?
Og de fangede aldrig føreren.
Nej, det gjorde de ikke.
- Sådan her? - Mere højtideligt.
En mand, der ser ned på verden, men lader, som om han tjener den.
Er det her Campano-agtigt nok?
Næsten.
Perfekt.
Okay. Godt. Sådan.
Jeg har et ID klar om fem minutter. Så tager vi i kopibutikken.
Du skal nok ringe til havnen.
- Jeg er i gang. - Ja.
Hej. Jeg ringer på vegne af Teddy Campano fra Rafina Import.
Vi er snart ved havnen, men vi har en stram tidsplan. Så…
Det beklager jeg.
Jeg var ikke klar over, at min kollega allerede havde varslet jer.
Tak. Vi ses snart.
- Pis. - Hvad?
Teddys assistent havde ringet. De venter ham om en time.
- Hvordan er han… - Måske skiftede han fly.
Det tager en halv time at få ID'et.
TEXAS MONEY MAGAZINE: 40 DIREKTØRER UNDER 40
- Inden vi når til havnen… - Måske har vi ikke brug for det.
- De er franskmænd. De insisterer på ID. - Ikke nødvendigvis.
UBESVARET OPKALD
- Det er Maris. - Du har ringet. Er alt i orden?
- Ikke ifølge din far. - Hvad skal det betyde?
Jeg blev hidkaldt i morges. Han er åbenbart bekymret for dig.
- Ja. Okay. - Gamle mennesker har brug for omsorg.
- Tak. Jeg tager mig af det. - Det håber jeg, for der er mere.
Jeg løb på Bailey Michaels i formiddag i retsbygningen.
- Og? - Hun skulle tale med Ivan Escarra.
Okay. Okay.
- Skal vi gøre noget ved det? - Nej. Nej.
- Vi må ikke røre hende. - Min røv er også på kogepladen.
- Jeg tager mig af det. - Gør det.
Jeg er ked af at skynde på dig, men mr. Campano har meget travlt.
Han er lige stået af flyet.
Identifikation?
- Hvad venter vi på? - Hun beder om ID.
Ufatteligt. Tredjeverdenslande har bedre kundeservice end dette bureaukratiske hul.
Hvad er det næste i Marseilles velkomstpakke? Et røveri?
Mr. Campano var desværre udsat for lommetyveri tidligere i dag.
Uden ID, ingen container. Sådan er reglerne.
- Hun insisterer på reglerne. - Reglerne.
Naturligvis. Den franske civilisations største bedrift.
Ikke så sært, at Kina vinder.
Se. Det er mig.
Ja, netop.
- Nej. - Tager du pis på mig?
Har du nogen anelse om, hvad jeg bringer af forretninger til jeres bonderøvshavn?
Det beklager jeg virkelig. Mr. Campano.
Han er umulig, når han er sådan.
- Du møder nok mange røvhuller som ham. - Reglerne. VI får se.
Mr. Campano, vil du venligst holde op.
Han er en elefant i en porcelænsbutik.
Men det er en sending akut efterspurgt medicinsk udstyr.
Måske… kan vi gøre en undtagelse.
Merci.
- Jean? - Merci.
Oui?
- Morer du dig? - Jeg er jo sammen med dig.
Voilà.
Hvad fanden?
Hej, far.
Beklager, jeg ikke kunne ændre planer, men jeg ser frem til Paris.
Jeg elsker dig.
Bonjour.
Jeg er Teddy Campano fra Rafina.
Jeg skal inspicere en container.
Hallo?
- Teddy Campano? - Oui.
Owen. Vi må væk. Teddy er kommet.
Beklager. Min chef vil have os tilbage til kontoret.
- Jeg forstår ikke. - Det vedrører hans dokumenter.
Javel. Så snart mr. Campano er færdig med inspektionen.
Det er yderst skrøbeligt gods. Derfor må mr. Campano…
Hvad nu?
Der er problemer med dokumenterne. Vi må tilbage på kontoret.
Nonsens. Inspektionen er klaret. Vi må af sted.
Nej, nej. Find den, for helvede. Hold op!
Hej, far. Det er mig.
Beklager, jeg ikke kunne ændre planer, men jeg ser frem til Paris.
Jeg elsker dig.
Det er Quinn. Læg en besked.
Jeg håber, du har pakket.
Jeg har bestilt bord tre steder. Du må vælge.
Teddy er kulturfjendsk. Han er ligeglad.
Men vi må tage en snak om ham. Jeg er lidt bekymret.
Men det kan vente, til jeg ser dig i Paris.
Elsker dig, Quinnie.
- Er alt i orden? - Ja.
Du pakkede mit kontor ned. Sørger du for, at alt kommer med flyet?
Jeps.
Trafikken er slem. Du må køre lige efter mødet.
Bailey? Er du stadig i Austin?
Har du tid et øjeblik?
Kom. Kom indenfor.
Siger du til?
Jeg har ti minutter inden mit bestyrelsesmøde.
Og så skal jeg mod lufthavnen.
Vidste du, at en føderal anklager pressede min mor
til at hjælpe med at opbygge en sag mod din far?
- Hvor har du hørt det? - Jeg mødtes med ham. Ivan Escarra.
Ja, hun var venner med en Ivan på jurastudiet.
Nemlig. Sagde hun ikke, hun skulle mødes med ham?
- Nej, hvornår var det? - Lige før hendes ulykke.
Han pressede hende til at hjælpe med sagen, og så…
Så du tror altså, min familie stod bag?
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro. - Bailey, min far elskede Nicholas.
Han ville aldrig tage hans datter fra ham.
Hvad med din bror?
Teddy er en nar, men han voksede op sammen med Kate.
Hvordan skulle han vide, at hun talte med denne Ivan?
Jeg elskede Kate.
Og selv hvis jeg havde vidst det, havde jeg ikke fortalt min familie det.
Det ved jeg godt.
- Undskyld. Det er bare… - Du søger svar.
Men jeg har sagt til dig, at det her ikke fører noget godt med sig.
Jeg ville ønske, din morfar stadig levede.
Han ville sikkert sige det samme.
Hvor mange penge var der?
Det var bundter med 100-dollarsedler. Der må have været mange millioner.
Penge i den størrelsesorden må være fra Teddys narkoforretninger, ikke?
- Det må man gå ud fra. - Hvordan beviser vi det?
Kan du huske det apparat, jeg fortalte om, som besvarer telefonopkald?
Jeg plantede en nær narkocontaineren,
så vi kan opsnappe Teddys opkald efter hans inspektion.
Og jeg efterlod ham en lille overraskelse.
Jeg tog RFID-mærket fra narkocontaineren og satte det på en anden container.
- Så når Teddy leder efter pengene… - Finder han dem ikke.
- Han går amok. - Ja.
Hvis han ringer inden for et par hundred meter af den, hører vi det.
Hold da op. Udseende og hjerne.
Gid en berygtet mafiafamilie ikke forsøgte at dræbe dig.
Ingen er perfekt.
Bailey. Hvorfor mødtes du med Ivan Escarra?
- Udspionerede du mig? - Der er kameraer i baren.
Jeg tjekkede, at du kom godt frem.
Hvorfor mødtes du med en føderal anklager?
Han var min mors ven. Hun mødtes med ham, lige før hun døde.
- Hvorfor? Hvorfor mø… - Hun var bekymret for min far.
Hun var bekymret for, at hans arbejde for dig fik ham i knibe.
Vidste du, Ivan efterforskede dig?
- Han forsøgte at få min mors hjælp. - Hjælp? Hvordan skulle hun…
Hun skulle skaffe de beskeder, min far krypterede.
Han sagde, det var for at beskytte ham og dig.
Men Kate gik ikke med til…
- Hun skulle mødes med ham igen, men… - Hun døde.
Hun blev dræbt, før hun kunne mødes med ham igen.
Pis.
Jeg ved, du sagde, at min far tog fejl,
og at Campano-familien ikke havde nogen grund til at dræbe min mor.
Sæt det her var grunden?
Nej, hvordan… Jøsses. Hvordan skulle han vide det?
Quinn var Kates bedste veninde, far.
- Hvis Quinn vidste det… - Det afviste hun.
- Hold nu op. - Hvorfor lyve? Hun hader sin familie.
Eller… hun hader det, de laver. Hun ville ikke have fortalt sin far det.
Men nogen så dem måske.
Nogen så måske Ivan og min mor og fortalte det til Frank.
Det ville han ikke gøre.
Nej, det ville han bare ikke gøre. Frank ville ikke gøre min Kate fortræd.
Hvad med Teddy?
Siger min far måske ikke, at Teddy er kørt af sporet?
Det begyndte måske dengang.
Nej, nej, nej. De legede sammen som børn.
- Jeg kan ikke tro… - Hun siger noget.
For pokker! Nej!
Jeg tror ikke på det!
Kates død havde intet med dem at gøre. Den havde intet med mig at gøre.
Hører du?
Owen, tror du virkelig, det kan fungere? Det…
Kan Nicholas virkelig overbevise Frank om ikke at jagte dig?
Nicholas har brugt hele sin karriere på at beskytte Frank.
Det var ikke kun for pengene.
Hver søndag spiste de frokost og røg en cigar.
Jeg gjorde dem selskab et par gange.
Måden, Nicholas var på sammen med Frank, måden, han talte om Frank til mig…
De var som brødre.
Hvad med dig og Nicholas?
- Hvad med os? - I var også familie.
Det må have været hårdt at glide så langt fra hinanden.
Ja, det var.
Hannah.
Jeg savner det her.
At være sammen med dig.
At tale med dig.
Det virkede altid, som om du kendte mig. Sådan virkelig kendte mig.
- Selv da… - Selv da jeg ikke gjorde.
Du godeste, Katie.
- Et glas? - Ja.
Jeg kan bare ikke tro det. Jeg kan ikke tro, Katie gjorde det.
- Hvad? - Du lyttede ikke til hende, far.
I skændtes hele tiden.
Vi skændtes ikke. Vi debatterede.
Nej, far. I skændtes.
Du husker Kate, som du ønsker, men det er ikke sådan, det var.
- Jeg ved, hvordan det var. - Nej, du gør ej.
Dit og mors sølvbryllup…
Hun var vred og såret over, at du affejede hendes bekymringer over Campano-familien.
- Nej, hun holdt en smuk tale. - Med sammenbidte tænder.
Hvis vi skændtes, var det, fordi Kate var ved at lære, hvordan verden hang sammen.
Noget, der kunne have gavnet jer begge.
Det lærte min søsters død mig rigeligt om.
Og i den rigtige verden brød du loven og udsatte hendes mand for en enorm risiko.
Du benægtede det i stedet for at indse, at hun ikke kunne acceptere det.
Det er pudsigt. Jeg forsøgte at date.
Ikke i starten, men efter et års tid.
Jules fik mig til at gå ud med et par fyre.
- Jules. - Ja. Det føltes aldrig rigtigt.
Jeg tænkte altid, hvad hvis han kommer tilbage?
Og da du så dukkede op…
Jeg havde nok håbet så længe, at du ville komme tilbage…
…at jeg slet ikke overvejede, hvordan det ville være, hvis du kom.
Og jeg var rasende.
Jeg er stadig rasende.
Men det betyder ikke…
…at jeg ikke stadig føler det samme.
At jeg ikke stadig ønsker det her. Det gør jeg.
Jeg vil have, at vi finder ud af det, hvis vi kan.
Det er Teddy.
Hej, Teddy.
Nogen har pillet ved min sending. Quinn, pengene er væk.
De er alle sammen væk.
Du godeste.
Jeg skal mødes med min kontakt i Paris i morgen.
De dræber mig.
Quinn, er du der? Det er alvorligt.
Beklager, Teddy. Jeg kan ikke hjælpe dig mere.
Jeg har allerede gjort for meget.
Så for satan.
Quinn?
Hun ved mere, end hun lod os tro.
- Tror du, hun er indblandet? - Jeg skyggede ham i et år.
Hun blev aldrig nævnt.
- Hvorfor så ringe til hende nu? - Jeg har ingen anelse.
- Bad jeg dig ikke forblive død? - Jeg skal spørge dig om noget.
Skynd dig. Jeg skal nå et fly.
Kate mødtes med Ivan Escarra, en uge før hun døde.
- Anklageren? - Ja.
Bailey fandt hendes kalender og bekræftede med Ivan.
I guder.
Altså, du godeste, Nicky.
Det anede jeg ikke.
Okay.
Og du synes ikke, det var slemt nok at anklage mig for mordforsøg på dig.
- Vil du nu bringe alt det her op igen? - Nej. Det vil jeg ikke.
Godt.
For intet er vigtigere for mig end familien. Det burde du om nogen vide.
Ja.
Det er godt at høre din stemme.
Jeg er stadig pisserasende, men det har været en lang uge.
Jaså?
Min bedste ven døde. Min datter kan ikke udstå mig.
Min søn er…
Nuvel. Jeg skal til Paris for at fejre min fødselsdag.
Det kunne være rart, hvis du var der. Det er en skam.
Jeg kan godt lide Paris.
Mr. Campano?
- Tillykke med fødselsdagen. - Tak.
Bailey.
- Pak din tasker. - Hvor skal vi hen?
Sikkerhedsafdelingen har fotos af svindleren på overvågningskameraerne…
Men vi kunne ikke finde nummerpladen.
Selvfølgelig kunne I ikke det. I er uduelige.
Så uduelige er vi heller ikke.
Det viser sig, at der også var svindlet med den container, du tjekkede.
Den var ombyttet.
Så lad os finde den.
Sådan noget forbandet lort.
Narkocontaineren har ikke flyttet sig.
Hvis de har noget at rykke rundt med, indser de, vi har ombyttet den.
- Vi kan bruge den til vores fordel. - Vi har stadig noget.
- Hvor meget tog… - Nok til, at de bemærker det.
Owen.
- Hallo? - Mor?
Hallo?
Bailey.
- Mor, er du der? - Bailey, er alt i orden?
Hun bør ikke ringe. Ti sekunder til. Højst.
- Jeg hørte ham. Stoler du på mig? - Du bør ikke ringe.
- Gør du? - Ja. Selvfølgelig gør vi det.
Nicholas og jeg kommer til Paris. Jeg ringer, når vi er fremme.
Tekster af: Cecilie Hassenkam