...confirmat în Silicon Valley,
și descrie că software-ul, Clear Slate,
a fost conceput pentru a oferi utilizatorilor mai mult control asupra profilului lor public online.
CEO-ul Avett Thompson a promovat vânzările Clear Slate
înainte de IPO-ul The Shop,
dar anchetatorii federali au stabilit recent
că software-ul nu era, de fapt, operațional.
Prețurile acțiunilor au scăzut la începutul tranzacționării...
Owen.
O.
...acţionarii riscă să piardă peste jumătate de miliard de dolari.
Te-ai dus destul de greu.
Prea greu. Am nevoie de o vacanta.
Ar trebui să vii cu mine la Austin.
De ce nu mergem în Taos în schimb?
Nu am fost în New Mexico de o veșnicie.
Ei bine, nici eu.
Nu de la facultate.
Ce?
Doar aduce înapoi o perioadă ciudată.
Colegiu?
Facultate, după facultate.
Asta nu este vag.
A fost...
o cantitate suficientă de droguri recreative implicate.
Ei bine, cu siguranță vreau să aud acele povești.
Nu, chiar nu sunt chiar atât de interesante.
Bine, dar doar pentru înregistrare...
nu prea ai putea să-mi spui despre cine ai fost
asta ar schimba orice.
Nu între noi.
Ei bine, mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta.
CEO-ul magazinului, Avett Thompson, a plătit cauțiune.
Thompson și soția sa, supermodel și guru al wellness Belle Watts-Thompson,
se întorc la conacul lor din Pacific Heights,
unde Thompson va rămâne în arest la domiciliu.
Câțiva alți angajați seniori de la The Shop sunt, de asemenea, investigați,
și mai multă acuzare...
Hei, sunt Carl. Lăsaţi un mesaj.
Hei, eu sunt din nou.
Încă nu am auzit de Owen.
Un mareșal american tocmai a apărut la ușa mea.
Cred că trebuie neapărat să vorbesc cu un avocat.
Poți te rog să mă suni înapoi?
Probabil ar trebui să mergem.
- Bailey. - A fost cineva aici?
Mi s-a părut că te-am auzit vorbind cu cineva afară.
Tocmai scoteam reciclarea
și am dat de doamna Hahn.
Este ceva despre care vrei să vorbești?
Nu.
- La ce te uiti? - Nimic.
Îmi pare rău!
- Ce faci? - Scuze. Îmi pare rău.
Voi fi chiar aici după ultima perioadă.
Oh, Doamne.
- Intreab-o. - Asta este ea.
- Hei, J. - Bună.
Cum rezisti?
Ei bine, m-am trezit cu un mareșal american în pragul
ușii mele și aproape că ne-am omorât în ​​drum spre școală
pentru că am crezut că cineva mă urmărește.
Aștepta. Ai făcut-o pe Bailey să meargă la școală?
Care a fost alternativa?
Nu o face să meargă la școală.
Mai bine la școală decât să scanezi acasă internetul pentru furtuna de rahat.
Ăsta este Max?
- Hei. - Hei.
Sună atât de pozitiv. Este greu de spus.
Tocmai am vorbit cu sursa mea de la biroul procurorului american, Han.
- Owen este un martor material. - Ce înseamnă asta?
Înseamnă că este cineva cu care vor să vorbească.
Și dacă nu îl vor pune mâna în curând,
probabil că îl vor face subiectul anchetei.
Vrei să-mi traduci asta?
El este într-un rahat adânc, Han.
Han, te-am scos din difuzor.
- Nu pot să cred că se întâmplă asta. - Știu.
Am computerul lui de serviciu cu mine.
Sunt la doi pași să-i parcurg poșta.
Cum merge cu Bailey?
Rău, Jules. Merge prost.
Iisus. Cum pur și simplu decolează așa?
La ce naiba se gândește?
- Sunt sigur că veți afla de la el astăzi. - Tu esti?
De ce nu-l întrebi pe Max cât de sigură este despre asta?
Mă trag la studioul meu. O să te sun mai târziu.
Bine.
Voința lui.
La dracu. Tocmai ce am facut.
18 februarie 2007.
„L. Paul”?
Ceva interesant acolo?
Agent Naomi Wu. Acesta este agentul O'Mackey.
- Nu este un moment bun. - Sunt sigur.
Ai idee unde este soțul tău?
Nu, de fapt. Tu?
Este computerul lui, dnă Hall?
Pentru că, dacă este, orice produs de lucru ar intra în competența noastră.
Nu ai nevoie de un mandat?
Mulțumesc.
Simțiți-vă liber să vă arătați.
Ar fi de ajutor dacă ai vorbi cu noi.
Cineva trebuie să se gândească la Bailey.
Scuzați-mă?
Agentul O'Mackey subliniază că dacă soțul
tău nu se întoarce în următoarele 24 de ore,
statul poate vrea să se implice.
Uite, tocmai am trecut prin toate astea cu mareșalul american.
De ce nu vorbești cu el?
Ai vorbit cu un mareșal american?
A fost la ușa mea azi dimineață. Da.
A venit la tine acasă? Care era numele lui?
Grady. Grady Bradford.
Pe viitor, doamnă Hall, poate doriți să aveți grijă cu cine vorbiți despre asta.
Un sfat grozav.
Dacă doriți să vorbiți mai departe cu mine, vă
rugăm să contactați avocatul meu, Carl Strumwasser.
Biroul lui este în Marin.
Și dacă vrei ajutorul meu în vreun fel, lasă-l pe Bailey afară de asta.
Hei, Carl. Nu știu de ce nu suni.
Acum FBI mă amenință.
Eu doar o să vin.
- Carl. - Han, este un moment prost.
- Asteapta asteapta. Ai primit mesajele mele? - Am facut. Îmi pare rău.
Te sun mai târziu, bine?
Aștepta. Am nevoie de ajutorul vostru.
FBI-ul mă hărțuiește. L-au amenințat pe Bailey.
Am nevoie de sfatul tău. Am nevoie--
Carl?
Dumnezeu. Am uitat de petrecere. Îmi pare rău.
Sigur ai făcut-o.
Dragă, de ce nu o iei o secundă? Vreau să stau de vorbă cu Hannah un minut.
Nu... Mulțumesc, dar, de fapt, am nevoie de Carl. Am nevoie--
Ai o mulțime de nervi care apar aici.
Ce?
Owen ia spus lui Carl că IPO este un lucru sigur.
Bănuiesc că a uitat să menționeze că este o al naibii de schemă Ponzi.
Ai investit în The Shop?
Oh da. Doar majoritatea economiilor noastre.
Adică, cine le face asta prietenilor?
- Owen nu ar face asta. - Oh, pentru numele lui Hristos.
Chiar te aștepți să cred că nu ți-a spus nimic despre asta?
Patty, nu am vorbit cu Owen de 24 de ore.
Habar n-am ce s-a întâmplat la The Shop.
Știi, mama spune că fiecare căsătorie are un mincinos și un prost,
și cel mai bine ai fi unul, ca să nu-l faci pe celălalt.
Dacă nu ești mincinosul, atunci îmi pare foarte rău.
Dar tot va trebui să găsești ajutor în altă parte.
Și când vorbești cu Owen,
poți să-i spui să meargă la dracu.
...Magazinul. Tatăl ei lucrează la The Shop.
Asta e Bailey?
Îmi pare rău pentru ea.
Cauțiune!
M-am gândit că ar putea fi o zi bună pentru un picnic.
Nu ai vorbit prea mult despre Jake.
- Jake, el este doar Jake. - Ei bine, exact punctul meu de vedere.
Uite, el este avocat. Foarte de succes.
Tipul de maestru al universului. L-ai urî.
Acum, sincer, știi, mă pregăteam să te
întreb despre „ar fi putut fi” băieții tăi.
OMS?
Este o expresie Bailey pentru vechii iubiți.
Băieții care ar fi putut fi.
Vrei să vorbim despre vechii mei iubiți?
Bine.
Vreau să trimit un whisky vechilor tăi iubiți pentru că l-au
stricat, lasându-mă să fiu cel care poate să stau aici cu tine acum.
Dacă mergem acolo, poate ar trebui să începem cu mama lui Bailey.
Ei bine, ți-am spus despre Olivia.
Mi-ai spus că a murit când Bailey era tânără, dar nu prea mult.
A murit într-un accident de mașină.
O lovitură și fugă când Bailey avea patru ani.
Bailey nu-și amintește prea multe despre
ea, despre orice sa întâmplat atunci,
ceea ce, în cea mai mare parte, cred că este cel mai bun.
Dar nu știu. Nu stiu.
Poate că nu este.
Îmi pare rău.
Este cel mai rău lucru care mi s-a întâmplat vreodată.
Dar acum cred...
poate nu este singurul lucru.
- Hannah? - Hei, Jake.
Ce s-a întâmplat?
Ce te face să crezi că ceva nu este în regulă?
Ei bine, pentru început, nu am mai auzit de tine de când te-ai logodit.
Deci, fie aveți nevoie de un avocat, fie divorțați.
Am nevoie de un avocat, Jake.
Ce se întâmplă?
Soțul meu are probleme.
Soțul tău are probleme și mă suni?
- Nu voi savura asta, dar... - Jake.
Definiți necazul.
- Este inginer principal pentru The Shop. - Ce?
La naiba, Han.
Și toți acești oameni continuă să apară pentru a mă grătar.
Ca, câțiva agenți FBI tocmai au părăsit studioul meu.
M-am trezit cu un mareșal american în fața ușii mele.
Ei bine, FBI-ul are sens și vei afla de la SEC în curând.
Dar mareșalul american, asta e puțin ciudat.
Agentul Wu părea să creadă așa.
Adică, frauda tehnologică nu este în general de competența biroului Mareșalului.
Nu decât dacă ai de-a face cu un fel de fugar.
Dreapta.
Han?
Nu am auzit de Owen de 24 de ore.
Putem rămâne aici până când voi auzi de el?
Eu mă mișc când tu te miști.
Bobby.
- Tocmai am auzit de Duke. Felicitări, omule. - Mulţumesc, antrenor.
Sunt încântat de tine, amice. Ai castigat-o.
Ne vedem la antrenament. Dacă ploaia nu ne prinde.
Ai intrat în Duke?
Da. Au venit cu o plimbare completă.
Asta este incredibil.
Adică, știu că Stanford se va potrivi cu asta, dar...
Aștepta. Nu ai acceptat?
Bailey--
Vei merge la facultate la 3000 de mile distanță și nici nu mi-ai spus.
Stanford nu era un lucru sigur, iar Duke mi-a pus un ceas.
Aveam să-ți spun, dar apoi toate chestiile astea s-au întâmplat cu tatăl tău.
Bailey! Îmi pare rău! Bailey!
Nu pot să cred că a fugit.
Știi că asta nu arată prea bine.
Nu, știu cum arată. Eu sunt doar--
Îmi vine greu să cred că Owen este implicat în asta, Jake.
Pentru că tipii care aleargă sunt, în general, cei care nu sunt implicați într-o crimă.
Nu poți, cu vocea Harvard?
Faptele sunt fapte.
Îți spun că Owen nu este acel tip.
Ascultă, Han. Nu vreau să par ca un ticălos aici, dar...
Când te-a oprit asta vreodată?
- Începi să pari ca majoritatea soţiilor... - Scuză-mă?
... ai căror soți au fost acuzați de crimă cu guler alb.
Vă consider ca majoritatea soțiilor?
Nu, dar am reprezentat o mulțime de tipi ca ăsta.
Oamenii nu aleargă fără motiv, Hannah.
Vă rog, puteți încerca să vă gândiți la asta altfel?
- Altfel, cum? - Nu stiu. Eu doar...
Chiar dacă aș putea să-mi dau capul în jurul lui Owen alergând să evit închisoarea sau așa ceva,
eu--
Își iubește fiica.
Ar face orice pentru ea. El--
Da, ei bine, are un mod frumos de a-l arăta.
- Mă bucur că am sunat. - Aștepta.
Stop.
Vreau să ajut.
Îl cunosc pe acest mare detectiv privat.
Vrei să-l pun să sape? Vezi cu ce vine?
Da. Da cred.
Hannah?
Tata?
Oh, la naiba!
Ce faci aici? De ce nu esti la scoala?
- Am plecat devreme. Nu contează. - Da.
- Nu este sigur să fii... - Cineva a pătruns în casă.
- Esti sigur? - Păi, n-am rămas să aflu.
Dar cu siguranță am auzit pe cineva, iar fereastra sufrageriei era larg deschisă.
Nu mă voi întoarce mâine la școală. A fost un coșmar total.
Pe cine suni?
Buna ziua. Trebuie să raportez o spargere.
Casa este limpede.
Sunteți sigură că nu ați lăsat fereastra deschisă, doamnă?
- Destul de sigur. - Ei bine, nu văd niciun semn de spargere.
Am fost acolo. Am auzit pe cineva. Deci, există un semn.
Suntem puțin încordați, locotenente.
Pot să înțeleg, cu tot ce se întâmplă.
- Vă mulțumesc pentru ajutor, domnule. - Da doamna.
Să mergem.
Este ok. Suntem bine.
Nu lipsește nimic.
- Atunci ce făceau ei aici? - Ei bine, habar n-am.
Vrei o brânză la grătar sau ceva?
Tot ceea ce.
Stai aici.
Cine e?
Pepperoni, extra brânză.
Hei.
Bună.
- Vino aici. - Multumesc ca ati venit.
Desigur. Desigur.
- Hei, micuțo. - Hei.
Bună.
Ar trebui să împărțim o pizza sau să intrăm
direct în nucă de cocos și caramel sărat?
Voi lua lingurile.
Da. Ne întâlnim afară, bine?
Han, ce aud despre o vizită a Mareșalului SUA?
Este destul de neobișnuit.
Crima financiară nu este de obicei de competența biroului Mareșalului.
Putem vorbi despre altceva?
Încerc doar să ajut, Han.
Sună mai degrabă ca și cum ai încerca să epuizezi o poveste.
Dacă aș încerca să epuizez o poveste, eu...
L-aș fi ținut o ambuscadă pe Owen ieri dimineață, așa cum a vrut editorul meu.
Îmi pare rău.
Doar că... Nu-mi vine să cred că nu am auzit de el.
Este cel mai mult timp în care am stat fără să vorbesc cu Owen de când ne-am cunoscut.
Nu știu dacă Jules ți-a spus despre mama mea.
- Nu mult. - Da.
Să zicem că mi-am organizat viața pentru a nu rata nimic.
Asa am crezut.
Știi câte povești au stat chiar sub nasul meu de luni și luni?
Nu este la fel.
Ei bine, există întotdeauna umbre pe care nu le vedem.
Deci, crezi că par un prost dacă spun că trebuie să se întâmple altceva?
Există o explicație pentru asta.
Cred că ar trebui să începem cu astăzi și să ne întoarcem.
Uau, tocmai am primit un vârtej imens de caramel.
Penicilina pentru suflet.
Nu e ciorbă de pui?
Nu, cu siguranță este înghețată.
Esti bine?
Bobby se duce la Duke.
Ce sa întâmplat cu Stanford?
Nu stiu. Duke i-a dat o bursă completă, așa că...
Bine. Ei bine, vreau să spun, zborurile nu sunt groaznice.
De parcă tatăl meu ar permite asta.
El ar putea.
I-am spus că vreau să plec cu Bobby și părinții lui săptămâna trecută.
Și-a pierdut mințile.
Sunt doar chestii standard pentru tată.
Dar a devenit ciudat în privința asta. Este...
A fost ca...
el era speriat.
Mi-e frică să fiu atât de departe.
Sună ca tatăl tău.
Dreapta.
Deci, cum are sensul asta?
Cu ce ​​parte a zilei de azi vrei să începi?
Mareșalul SUA. Care este unghiul lui?
Ei bine, dacă Owen este un fugar...
Sigur, dar atunci ar fi fost FBI cel care a cerut biroului
Mareșalului să intervină pentru a-l ajuta să-l dea pe Owen.
Da, FBI habar n-avea ce face Grady Bradford aici.
Păreau în mod legitim surprinși.
Tipul ăsta, Grady... Ți-a arătat acreditările sau ceva?
Mi-a arătat insigna lui.
Oricine poate face o insignă falsă.
Nu ți-a arătat nimic cu fotografia lui pe ea?
Nu.
- Si ce?
...numarul lui, nu mi l-a dat pe nici un fel de card oficial.
A scris-o pe un șervețel.
Asta e ciudat. Ai șervețelul?
The Shop a făcut multe afaceri în Austin?
Nu de care să fiu conștient. De ce?
Destul de sigur 5-1-2 este un prefix de zonă Austin.
Asta înseamnă ceva pentru tine?
Ar trebui să vii cu mine la Austin.
Austin?
Au acea convenție a strungarilor în lemn.
Trebuie să pleci?
Ce este?
S-ar putea să nu însemne nimic, dar...
Poți să fii cu ochii pe Bailey pentru câteva minute?
Sigur.
Nu deschide ușa pentru nimeni.
Hei.
Uite, nu am mult.
Patty o pune jos pe Susie. I-am spus că plec la alergat.
Mă simt rău pentru ceea ce s-a întâmplat mai devreme.
Eu... Trebuie să știi, nu am...
Noi nu am...
Nu ai investit în The Shop.
Ce sa întâmplat cu banii, Carl?
Bănuiesc că Owen nu ți-a spus despre prietenul meu Linus în Costa Rica?
Știu totul despre prietenul tău Linus din Costa Rica și despre pariurile lui sportive.
- Credeam că te-ai oprit cu asta. - Da. Am avut. Și apoi...
Am căzut din căruță.
Știi, și Patty, a fost foarte stresată în ultima vreme.
Așa că i-ai spus că ai pus banii în The Shop.
Ea știa că am săpat în economiile noastre. Trebuia să-i spun ceva.
Habar n-aveam că Magazinul are probleme. Owen nu a spus nimic.
Nu o poți lăsa să creadă că ai pierdut banii din cauza lui Owen.
Dacă a venit atât de greu cu mine, cine știe ce le spune altor oameni?
Da, stiu. O sa ii spun ei.
Uite, nu știu dacă asta ajută.
nici eu nu inteleg.
Acesta nu este tipul pe care îl cunosc.
Owen...
Ți-a spus vreodată ceva despre petrecerea timpului în Austin?
Texas? Nu de ce?
Mareșalul american care a fost la casă, cred că are sediul acolo.
Vreau să spun--
Da, dar de această dată am fost în Fillmore
sau ceva de genul ăsta și am realizat amândoi
că am fi fost la același concert de John Lee Hooker la Antone.
eu nu urmez.
Bine, este un club din Austin.
- Deci a fost acolo? - Nu, asta e treaba.
În drum spre casă, Owen a spus că era foarte confuz.
Era neclintit în privința asta, așa că nu fusese
niciodată la Antone și nu fusese niciodată la Austin.
Singurul motiv pentru care îmi amintesc este că este ciudat, nu?
Cum ar fi, cui îi pasă?
La dracu. În regulă. Trebuie să plec.
Da. Bine.
- O să am grijă de asta, bine? Cu Patty. - Mulțumesc.
Serviciul Mareșali. Cu ce ​​​​vă pot ajuta?
Există vreun agent Bradford care lucrează acolo?
Te pot duce la biroul lui. Vă rog țineți.
Bailey...
- Pot sa stau? - Sigur.
M-am gândit la biletul lăsat de tatăl tău.
Ce a vrut să spună când a spus: „Știi ce contează la mine”.
Da. Știu. Tatăl meu mă iubește. Ți-ai făcut punctul de vedere.
Nu, cred că poate m-am înșelat.
Poate că a vrut să spună altceva.
Precum ce?
Bailey, tatăl tău și tu ai petrecut ceva timp în Austin?
Ca în Texas?
Este atât de întâmplător. De ce?
A fost cineva aici azi dimineață.
Un mareșal american.
A fost aici să-l aresteze pe tata?
Nu. Doar asta este. Eu nu cred acest lucru.
Nu știu ce făcea el aici.
Și lucrează din Austin.
Ce legătură ar avea asta cu tatăl meu?
Asta încerc să-mi dau seama.
Cred că--
Cred că am fost odată la un meci de fotbal în Texas.
S-ar putea să fi fost Austin.
Nu-mi amintesc ca tatăl tău să fi văzut vreodată un meci de fotbal.
Da, știu, este ciudat, nu?
Dar am această amintire distinctă de a fi la un meci cu el
și întreg stadionul era, de exemplu, acest portocaliu închis.
Cred că am fost în vizită la rude sau așa ceva.
- În Austin? Ai rude în Austin? - Nu.
Nu stiu.
Poate au fost doar prieteni.
- A fost ca acum un milion de ani, așa că... - Dar ești sigur că a fost Texas?
Nu. Nu, nu sunt sigur, Hannah. Cam nu sunt sigur pe cât poți să fii.
- Sa întâmplat ceva cu Bobby? - Pot să fiu singur, te rog?
- Bailey... - Lasă-mă în pace.
Hei. Încă aștept să răspund de la tipul meu.
Da, am doar o întrebare rapidă.
- Urmăreşti fotbalul la facultate, nu? - Da.
Ce poți să-mi spui despre stadionul de fotbal din Austin?
Pot să vă spun că nu se numește așa.
Știți care sunt culorile?
Ca în culorile echipei? Este alb și portocaliu ars.
Ești sigur de portocală?
Ei bine, nu sunt un tip Hook 'em Horns, dacă asta este ceea ce întrebi,
dar da.
Stadionul, zonele de final, uniformele.
De ce? Ce se întâmplă?
Doar că Owen a avut o chestie ciudată despre Austin.
Și Bailey crede că își amintește că a fost la un meci cu el acolo.
Uite, Hannah, sunt sigură că vor fi tot felul
de lucruri care par ciudate în retrospectivă.
Dar, crede-mă, asta fac oamenii.
Probabil este doar...
Grady Bradford e din Austin.
- OMS? - Mareșalul american care a fost aici.
I-am sunat la birou.
Este Serviciul Mareșal pentru Districtul de Vest din Texas.
Este în Austin.
Bine.
FBI-ul nu știa despre Grady.
Dacă nu sunt conectate?
Ai spus că oamenii nu aleargă fără motiv.
Dacă Owen fuge de altceva?
Da, sigur. Uite, pentru asta este anchetatorul.
O să se uite la toate astea.
O să ne aducă niște răspunsuri.
Da, când te sună înapoi.
- O să mă sune înapoi. Curând. - Bine.
Ascultă-mă, Hannah.
Trebuie să stai bine.
Orice ar fi asta, nu vrei să faci parte din el, bine?
- Da. - Hannah?
Mulțumesc, Jake. Am înţeles. Anunță-mă când știi.
Poti sa nu? Tocmai am băut o înghițitură.
Nu-mi pasă de vin și ai dreptate.
Mâine nu mergi la școală.
- Eu nu sunt? - Nu.
Am un plan nou.
Îmi pare rău pentru întârziere, oameni buni, dar ne-au făcut să ne mișcăm din nou.
Am auzit că este cer senin odată ce ajungem la altitudinea noastră de croazieră.
Ar putea însoțitorii de bord să vă ocupe locurile?
Suntem autorizați pentru decolare.
Te vom primi în Austin în cel mai scurt timp.