ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΧΑΘΕΙΣ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΤΗΣ ΛΟΡΑ ΝΤΕΪΒ
-Δεν θα μπορούσες. -Και βέβαια θα μπορούσα.
Αμπέλι στη Νέα Ζηλανδία;
Στην άλλη άκρη του κόσμου απ' την Μπέιλι.
Ίσως μου αρέσει η ιδέα να φύγω πολύ μακριά.
Κάπου μόνο εγώ κι εσύ.
Πρέπει να μιλήσω στον πατέρα σου.
Πρέπει να φύγεις. Τώρα.
Δεν αστειεύομαι! Θέλω να φύγεις.
-Θέλω μόνο να του μιλήσω. -Ξέρεις πόσοι μπάτσοι ήρθαν απόψε;
Για να μην αναφέρω FBI, δικαστική αστυνομία. Φύγε.
Ο πατέρας σου ξέρει ότι είμαστε στο Όστιν, έτσι;
Δεν σε κατηγορώ. Ο παππούς της είναι.
Μα αν ξέρει ότι είμαστε εδώ, είναι η μόνη κίνηση που έχω.
Δεν έχεις κίνηση.
Τσάρλι, η Κρίστιν δεν έχει μέλλον αν δεν του μιλήσω.
Όπως κι αν νομίζεις ότι μπορεί να σε βοηθήσει, δεν θα το κάνει.
Ο Ίθαν τον πρόδωσε.
Κατέστρεψε την οικογένεια.
Ξέρω τι έκανε.
Ίσως έχεις δίκιο.
Μα πρέπει να μ' αφήσεις να το προσπαθήσω. Σε παρακαλώ.
ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΗΠΑ ΔΥΤΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΤΕΞΑΣ
-Πού είναι η Χάνα; -Στην αίθουσα συσκέψεων.
-Εντ. -Τι;
-Η Χάνα Χολ; -Στην τουαλέτα.
Δεν κάθεσαι;
Χάνα;
Να υποθέσω πως δεν σε λένε Μαξ, έτσι;
Καλό είναι το Μαξ για τώρα.
Ζει χρόνια εδώ κάτω ο πατέρας σου;
Από τότε που αποφυλακίστηκε.
Λίγα χρόνια.
Ήσυχα φαίνεται.
Ιδέα της μητέρας μου ήταν το σπίτι στη λίμνη.
Για το σαββατοκύριακο. Ένα μέρος με χαλαρούς ρυθμούς. Χωρίς στρες.
Αγόρασε το σπίτι όσο εκείνος ήταν στη φυλακή.
Αρρώστησε, όμως, και…
Δεν έμειναν ποτέ εδώ μαζί;
Πέθανε τη μέρα που αποφυλακίστηκε.
Μετά από 35 ώρες, για την ακρίβεια.
Μπορώ ακόμη να γυρίσω πίσω.
Όπως θέλεις, Μαξ.
Χάνα, είσαι μέσα; Εγώ είμαι.
-Πόση ώρα είναι στην τουαλέτα; -Ποιος; Η Μπέιλι;
Η Χάνα. Πόση ώρα είναι στην τουαλέτα η Χάνα;
Είναι κλειδωμένα. Δεν απαντάει.
Χάνα, μπαίνουμε μέσα!
Που να πάρει.
Πάρε το τμήμα Όστιν. Εκπέμψτε σήμα για τη Χάνα Χολ.
Προς όλες τις υπηρεσίες. Θέλω ομάδα στους δρόμους τώρα.
ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ
Πρέπει να κάνω κάτι.
Θέλω να μ' εμπιστευτείς.
Μπέιλι, ξέρεις πού είναι;
Μπέιλι, αν ξέρεις πού είναι, πρέπει να μάθω.
Όχι. Ήμουν μαζί σου.
Εντάξει.
Μπορείς να κάτσεις.
Δεν ξέρω πόσο θα αργήσει.
Εντάξει είμαι.
Ίσως δεν θα 'πρεπε να ανησυχείς για τον εαυτό σου.
Οι κολόνες δεν είναι τόσο γερές όσο δείχνουν.
Στάλθηκαν στο Όστιν σε κομμάτια, μονταρίστηκαν πάλι εδώ.
Κι η Μέρεντιθ…
Η γυναίκα μου.
Είχε μεγάλο ταλέντο στο σχέδιο.
Τα έκανε όλα πανέμορφα.
Διάλεξε ό,τι μπήκε μες στο σπίτι.
Μέχρι το τελευταίο πράγμα.
Δεν θα το ανέφερα, αλλά σκέφτηκα ότι εσύ,
τουλάχιστον, ίσως εκτιμούσες την ιστορία τους.
-Γεια, μικρέ. -Γεια, μπαμπά.
-Σηκώνετε τα χέρια σας; -Ορίστε;
Να βεβαιωθεί ότι δεν φοράς μικρόφωνο.
Γιατί να φοράω μικρόφωνο;
Δεν κάνω πια τέτοιου είδους ερωτήσεις.
Σηκώστε τα χέρια σας.
Άρα, δεν το λες και καταφύγιο.
Ποτέ δεν χώνεψα το όνομα.
Αν δεν το επέλεγε η γυναίκα μου, θα το είχα αλλάξει.
Με τι;
Με κάποια φράση ίσως;
"Lasciate ogne speranza". Κάτι περί εγκατάλειψης της ελπίδας.
Ο παππούς μου έλεγε πάντα ότι η ελπίδα σκοτώνει.
Άλλη μια υποψήφια φράση.
-Είναι καθαρή, κύριε. -Καλώς.
-Δεν φεύγεις, μικρέ; -Θα τη γυρίσω στην πόλη.
Θα ήθελα να μείνω λίγο μόνος με τη νέα μας φίλη.
Δεν σε πειράζει εσένα, έτσι; Χάνα;
Μπορώ να σε λέω Χάνα;
Ή μήπως προτιμάς το "κυρία Μάικλς";
Καλό είναι το Χάνα.
Είδες; Καλά είναι.
Θα τη γυρίσει ο Νεντ στην πόλη.
-Μπαμπά… -Πέρασες δύσκολη μέρα.
Γύρνα σπίτι.
Φυσικά, αν θέλει να φύγει,
δεν θα εμποδίσω τη Χάνα από δω να γυρίσει πίσω στο Όστιν…
ή στο Σοσαλίτο.
Εντάξει είμαι.
Θέλω εντοπισμό κινητού του Νίκολας Μπελ και του Τσάρλι Σμιθ.
Έχουμε ακόμη κάποιον έξω απ' της Ρέγες;
Ναι. Ηρεμία. Καμία κίνηση στο διαμέρισμα του Νίκολας.
Ο αστυνομικός στο μπαρ πιστεύει πως ίσως είδε τη Χάνα.
Ψάχνουμε τις κάμερες ασφαλείας.
Ένταλμα έρευνας, κι η Κρέιβεν να σώσει ό,τι μπορεί απ' το κινητό.
Έγινε.
ΤΖΟΥΛΣ
Τζουλς.
Είσαι καλά; Δεν βρίσκω τη Χάνα.
Ούτε κι εγώ. Δεν ξέρουμε πού είναι.
Αλλά εσύ είσαι κάπου ασφαλής;
Με τον βοηθό Μπράντφορντ.
Αλλά, Τζουλς, για όλα φταίω εγώ.
Η Χάνα ήθελε να φύγουμε απ' το Όστιν ενώ εγώ όχι
και μετά εξαφανίστηκα.
Κι αν της συμβεί κάτι;
Τίποτα δεν θα της συμβεί, εντάξει;
Όλα θα πάνε καλά. Πού είσαι τώρα ακριβώς;
ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΕΝΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ
Μπέιλι;
Τζουλς, θα σε πάρω εγώ.
-Χάνα; -Μπέιλι.
Μπαμπά μου;
Μπέρμπον;
-Εντάξει. -Ωραία.
Κάτσε.
Απ' τα δεύτερα γενέθλια της Κρίστιν.
Ήδη έκανε ολοκληρωμένες προτάσεις.
Την πήγα στο πάρκο μια βδομάδα πριν απ' τη φωτογραφία
και πετύχαμε τον παιδίατρό της.
Τη ρώτησε πώς ήταν και του έδωσε μια απάντηση δύο παραγράφων.
Υποθέτω ότι είναι ακόμη έτσι.
Ναι.
Τι διάολο θέλεις εδώ, Χάνα;
Ήλπιζα να κάνουμε μια συμφωνία.
Δεν το νομίζω. Όχι.
Δεν έχεις ακούσει τι…
Όχι, εννοώ πως δεν νομίζω ότι ήρθες γι' αυτό.
Πιστεύω πως ήρθες εδώ γιατί ελπίζεις ότι δεν είμαι αυτός που λένε όλοι.
-Κύριε Μπελ. -Νίκολας.
Νίκολας. Δεν ήρθα εδώ για να ανατρέξω στο παρελθόν.
Όχι; Θες να συγχωρέσω τον άντρα σου.
Θες να τον συγχωρέσω, παρότι δεν έχεις την παραμικρή ιδέα τι έκανε.
Έχω μια ιδέα, νομίζω. Ξέρω την ιστορία.
Ξέρω τον άντρα μου.
Τον άντρα σου τον Ίθαν.
Ξέρω πώς έχασες την κόρη σου.
Δεν είχα καμία σχέση μ' αυτό.
Κι αν νομίζεις ότι οι εργοδότες μου θα πείραζαν το παιδί μου…
Έχουν έναν κώδικα.
Για να μην αναφέρω πως ήξεραν ότι αν έβλαπταν δικό μου,
-θα τους παρατούσα. -Κύριε Μπελ… Νίκολας…
Φυσικά, ο Ίθαν δεν ήθελε να το πιστέψει.
Ήθελε μόνο να κατηγορήσει κάποιον, και κατηγόρησε εμένα.
Και με τιμώρησε, λες και δεν είχα τιμωρηθεί αρκετά.
Κι άσε με εμένα. Τι σόι άντρας παίρνει ένα παιδί έτσι;
Απομάκρυνε εκείνο το κοριτσάκι απ' τη γιαγιά, τη θεία της, τον θείο της.
Απ' όλους όσοι την αγαπούσαν.
Απ' όλους όσοι γνώριζαν τη μητέρα της, μπορούσαν να της μιλήσουν για την Κέιτ.
Και τι υποκρισία. Αυτό είναι που δεν χωνεύω με τίποτα, γαμώτο.
Ο άντρας σου ξέρει όσο κανένας τι έκανα.
Ήξερε περισσότερα κι απ' τα παιδιά μου.
Κι εκείνος…
Πάντα ήθελε εκείνη τη σχέση μαζί μου κι εγώ…
Τον αγαπούσες.
Ορίστε;
Πριν απ' όλα αυτά, τον αγαπούσες πραγματικά.
Το προσπάθησα μαζί του όπως θα έκανε κάθε καλός γονιός.
Έκανες κάτι παραπάνω απ' αυτό.
Κι αν το έκανα, ήταν λάθος.
Το οποίο κάναμε κι οι δυο. Δεν συμφωνείς;
Όχι.
Μπορώ να σου πω μια ιστορία για τον άντρα σου
και δεν θα τον ξανάβλεπες ποτέ ίδιο.
Ίσως. Δεν νομίζω πως θα άλλαζε την ουσία.
Η οποία είναι ποια;
Νομίζω πως ξέρεις πόσο πολύ αγαπάει την εγγονή σου ο άντρας μου.
Όλα όσα έκανε…
ασχέτως πόσο εσφαλμένα τα θεωρείς
νομίζω πως ξέρεις ότι τα έκανε όλα για εκείνη.
Θεωρώ ότι τον σέβεσαι που είναι τέτοιος γονιός.
Που έκανε τέτοια θυσία. Που φρόντισε την οικογένειά του.
Μου φαίνεται ότι έχετε αυτό το κοινό.
Άκουσέ με καλά.
Πέρασα σχεδόν μια δεκαετία στη φυλακή, εξίμισι χρόνια,
αντί να βάλω σε κίνδυνο την οικογένειά μου με το να μοιραστώ μυστικά πελατών.
Κι έχασα την κόρη μου, την εγγονή μου, τη γυναίκα μου και την καριέρα μου.
Αν θες να μιλήσουμε για θυσίες, αυτή είναι θυσία, γαμώτο!
Μα μην παριστάνεις ότι θα με πείσεις
πως ο άντρας σου είναι κανένας οσιομάρτυρας.
Εγώ…
Μη με συγκρίνεις μ' αυτόν.
Μπράντφορντ.
Εδώ είναι. Είμαστε στη λίμνη Τράβις, όχι στο διαμέρισμα στην πόλη.
Αφεντικό;
Πάρε τον σερίφη της κομητείας Τράβις.
Θέλουμε Ειδικές Δυνάμεις στην οικία Μπελ στη λίμνη Τράβις τώρα.
Κούπερ! Τζένκινς, Εντ, είστε όλοι μαζί μου.
Πόζνερ, τον νου σου στη μικρή!
Πάμε!
Θα το κάνεις χειρότερα έτσι σφιχτά που το τυλίγεις.
Έγινες και γιατρός τώρα;
Απλώς κάποια που είχε ουκ ολίγους σοβαρούς τραυματισμούς στα χέρια.
Ο κίνδυνος του επαγγέλματος.
Ας μπούμε στο ψητό, εντάξει;
-Θέλω να κάνουμε μια συμφωνία. -Δεν είναι δική σου δουλειά.
Βασικά, νομίζω πως είναι.
Θεωρώ πως μόνο εγώ μπορώ να την κάνω.
-Ώστε έτσι; -Είναι ξεκάθαρο
ότι δεν υπάρχει καμία συμπάθεια ανάμεσα σ' εσένα και τον άντρα μου.
Και σίγουρα εκείνος δεν θα πρόσφερε κάτι τέτοιο,
αλλά δεν είναι εδώ. Εγώ είμαι.
Καλώς.
Ακούω.
Υποθέτω πως θα ήθελες μια σχέση με την εγγονή σου.
Έτσι όπως μιλάς για εκείνη,
υποθέτω πως θα ήθελες μια σχέση μαζί της περισσότερο από σχεδόν οτιδήποτε άλλο.
Κι ότι θα ήσουν πρόθυμος να τα κανονίσεις με τους πελάτες σου
ώστε να συμβεί αυτό.
Νομίζεις ότι έχω τέτοια επιρροή στην οργάνωση;
Τώρα δεν είπες ότι έφαγες εξίμισι χρόνια φυλακή για χάρη τους;
Δεν μπορεί να μην είναι ευγνώμονες.
Κι είναι είτε αυτό είτε η εγγονή σου θα εξαφανιστεί πάλι.
Δεν μ' αρέσει να με απειλούν.
Δεν σε απειλώ. Μαθαίνω πως αυτή είναι η άλλη επιλογή.
Η μόνη επιλογή.
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι δεν θα σας βρω;
Ίσως να μας έβρισκες.
Πραγματικά αυτό θέλεις για εκείνη; Να πρέπει να το σκάσει πάλι;
Ζητώ να κρατήσεις ασφαλή την εγγονή σου, να την αφήσεις να συνεχίσει τη ζωή της,
να τη διευκολύνεις να γνωρίσει την οικογένειά της.
Να γνωρίσει εσένα.
Θα το ήθελα αυτό.
Μα αν μου ζητάς να προστατεύσω τον Ίθαν, αυτό δεν γίνεται.
Δεν θα μπορούσα ακόμη και να το ήθελα.
Που, για να γίνω σαφής, δεν το θέλω.
Κι αν δεν εμπλεκόταν ο Ίθαν;
Ορίστε;
Κι αν δεν εμπλεκόταν ο Ίθαν;
Κι αν ήταν…
μόνο η εγγονή σου η Κρίστιν;
Θα την κρατούσες ασφαλή;
Μόνο την Κρίστιν;
Ναι.
Καταλαβαίνεις τι λες; Ο άντρας σου δεν θα μπορούσε να ξαναγυρίσει.
Ούτε τώρα ούτε ποτέ.
Αυτό θέλει ο Ίθαν.
Να ζήσει χωρίς εκείνη;
Να είναι ασφαλής. Να την προστατεύσει. Να παραμείνει η Μπέιλι που είναι.
Αυτό θέλουμε κι οι δυο πάνω απ' όλα.
Δεν είχα ποτέ μητέρα.
Έφυγε όταν ήμουν όχι πολύ μεγαλύτερη απ' την Κρίστιν όταν την είδες τελευταία.
Μα είχα τον παππού μου. Είχα περισσότερα απ' ό,τι πολύς κόσμος.
Προσπαθώ να σου εξηγήσω τι πρέπει να κατάλαβε ο Ίθαν όταν έφυγε.
Ότι η προτεραιότητά μου θα ήταν η εγγονή σου.
Μόνο εκείνη έχει σημασία εδώ. Το ξέρεις καλύτερα από μένα.
Και γιατί το λες αυτό;
Την ήξερες πριν από μένα.
Νόμιζα ότι σ' έδιωξα.
Ο Μπράντφορντ είναι έξω με μισή ντουζίνα ομοσπονδιακούς και Ειδικές Δυνάμεις.
Εντάξει, πιστεύεις…
Πιστεύεις ότι θα ήταν ανοιχτή να με συναντήσει;
Η Κρίστιν;
Ναι. Θα φροντίσω να μη δηλητηριαστεί.
Θα φροντίσω να μάθει
ότι πολλά απ' όσα συνέβησαν δεν έχουν να κάνουν με τα αισθήματά σου για εκείνη.
Μπαμπά. Πρέπει να φύγει.
Αν υπάρχει κάποιο κομμάτι σου που πιστεύει
ότι κάποια μέρα ο Ίθαν θα μπορούσε να ξαναχωθεί στις ζωές σας
κι εκείνοι θα το αφήσουν να περάσει έτσι, δεν ισχύει.
Τέτοιοι άνθρωποι δεν ξεχνούν.
Καταλαβαίνω.
Κι ίσως να τον βρουν. Ακόμη κι αν δεν ξαναγυρίσει.
Δεν τον έχουν βρει ακόμη.
Γύρνα πίσω.
Εκείνη θα είναι ασφαλής. Κι οι δυο θα είστε.
Έχεις τον λόγο μου.
-Σ' ευχαριστώ. -Κακώς.
Δεν το κάνω για σένα.
Λοιπόν, τι ετοιμάζεις, Χάνα;
Θα μπείτε σ' ένα αεροπλάνο και θα ξαναγυρίσετε στη ζωή σας
ελπίζοντας να ζήσουν αυτοί καλά κι εσείς καλύτερα;
-Δεν θα είμαστε εμείς καλύτερα. -Ναι. Αυτό εννοείται.
Δεν θα σας έχω ασφαλείς αν ξέρουν πού είστε.
-Ούτως ή άλλως δεν μπορείς. -Ενώ ο Νίκολας Μπελ μπορεί;
Θέλει να γνωρίσει την εγγονή του πιο πολύ απ' ό,τι θέλει να τιμωρήσει τον Όουεν.
Ακόμη να καταλάβεις, έτσι;
Αυτοί οι άνθρωποι θα κάνουν τα πάντα για να βρουν τον Όουεν.
Θα κυνηγήσουν κι εσένα και την Μπέιλι
και θα χρησιμοποιήσουν κάθε δυνατό μέσο για να τον ξετρυπώσουν.
-Κάθε δυνατό μέσο. -Ο Νίκολας μου έδωσε τον λόγο του.
Η δουλειά του είναι να λέει ψέματα!
Τι πιθανότητες υπάρχουν; Αν μας μετακινήσεις, να μας βρουν;
10%; Πέντε;
Γι' αυτό που είμαι σίγουρη είναι ότι αν ερχόταν να μας βρει ο Όουεν,
δεν θα σταματούσαν αν δεν τον έπιαναν.
Κι αν η Μπέιλι βρισκόταν στη μέση…
Ο Όουεν δεν θα το ρίσκαρε ποτέ. Γι' αυτό το έσκασε.
Ήξερε ότι δεν μπορούσε να την προστατεύσει αν ήταν μαζί μας.
Τότε, πώς εξηγείς το γεγονός ότι μου έστειλε το κινητό του;
Όλα τα λεπτομερή αρχεία για τη The Shop;
Τα έστησε όλα έτσι ώστε να ξαναγυρίσει.
Όχι. Υπήρχε άλλος λόγος.
-Τι πράγμα; Η παρακαταθήκη του; -Όχι. Της Μπέιλι.
-Βγάζεις βιαστικά συμπεράσματα. -Ξέρω ποιον παντρεύτηκα.
Έλα τώρα.
Αν μη τι άλλο, αυτό σου δίδαξε ότι κανείς μας δεν ξέρει ποιον παντρευόμαστε.
Ο Όουεν έφτιαξε τις βέρες μας.
Τις δούλευε αργά τη νύχτα στον τόρνο μου.
Ήθελε να μου κάνει έκπληξη, αλλά όταν ξάπλωνε
μύριζα τα ροκανίδια στο δέρμα του.
Ήξερα τι έκανε ακόμη και πριν μάθω τι έκανε.
Τόσο καλά γνωριζόμασταν.
Όταν εξαφανίστηκε ήξερε την επόμενη κίνησή μου.
Ήξερε ότι θα έκανα ακριβώς ό,τι χρειαζόταν για εκείνη.
Χάνα…
θα ξέρεις πόσο ριψοκίνδυνο είναι αυτό.
Θα κυνηγήσουν εσένα.
Μπορεί ν' αφήσουν ήσυχη την Μπέιλι, αλλά θα βλάψουν εσένα για να βλάψουν τον Όουεν.
Για να ξαναγυρίσει.
Δεν μπορεί να πιστεύεις ότι θα γλιτώσεις κάνοντας συμφωνία με τον διάβολο.
Μόνο που μόλις την έκανα.
Δεσποινίς Μάικλς. Μπέιλι.
Συγγνώμη.
Δεν έπρεπε να το σκάσω.
Δεν πειράζει. Είσαι εντάξει.
Τηλεφώνησε.
Ο πατέρας σου;
Σταμάτα. Μας ακούν πολλοί. Στην αίθουσα συσκέψεων.
Θέλω την αίθουσα.
-Μπορώ να μιλήσω μόνη με τη Χάνα; -Μπέιλι.
Πρέπει να μου πεις τι σου είπε. Μόνο έτσι θα τον βοηθήσω.
Δεν πειράζει.
Όταν είπα "Παρακαλώ",
ο μπαμπάς μιλούσε ήδη.
Δεν είπε από πού έπαιρνε
και δεν ρώτησε αν ήμουν καλά.
Μόνο… Είπε ότι είχε 22 δεύτερα.
Το θυμάμαι αυτό. Είκοσι δύο δεύτερα.
Είπε ότι λυπάται.
Πιο πολύ απ' ό,τι θα μπορούσε…
Κι είπε ότι…
θα περάσει πάρα πολύς καιρός για να ξαναπάρει.
Κι ότι δεν μπορεί να ξαναγυρίσει.
Εννοεί ποτέ;
Μπέιλι, ξέρω ότι είναι στενάχωρο,
αλλά πρέπει να μιλήσουμε για τα επόμενα βήματα.
Τα επόμενα βήματα; Τι "επόμενα βήματα";
Ο Γκρέιντι εννοεί πού θα πάμε εμείς οι δύο τώρα.
-Αν θα γυρίσουμε πίσω ή… -Ή…
αν θα πάτε σε νέο σπίτι.
Κάπου όπου μπορούμε να σας προστατεύουμε.
Ώστε να έρθει ο πατέρας σου όταν το θεωρήσει ασφαλές.
-Δεν θα έρθει. -Δεν το ξέρεις.
Μπέιλι, θα σου είπε ότι είμαι με το μέρος σου.
Ότι πρέπει να μ' ακούς.
Μου είπε ν' ακούσω τη Χάνα.
Δεν έχει τη γνώση ή τα εργαλεία ή την πείρα, όπως ούτε κι ο πατέρας σου.
Κι ασχέτως τι είπε, άσε με να προστατεύσω την οικογένειά σου.
Δεν συμφωνείς.
Μπέιλι, πιστεύω πως θα είμαστε καλά, εσύ κι εγώ.
Πρέπει να πάμε όπου θέλεις εσύ.
Πρέπει να κάνουμε αυτό που σε κάνει να νιώθεις πιο άνετα.
Χάνα, για τον Θεό, ξέρω τον Ίθαν κι ότι δεν θα ήθελε…
Τι είπες τώρα;
-Είπα ότι ξέρω τον πατέρα σου και… -Όχι.
Εγώ ξέρω τον πατέρα μου κι ότι αν ήθελε ν' ακούσω εσένα θα μου το είχε πει.
-Μπορούμε να πάμε σπίτι; -Μπέιλι.
Μπορείς να με πας στο σπίτι;
Εντάξει.
Έλα, φτάσαμε στο αεροδρόμιο. Η Χάνα πήγε τουαλέτα.
Τη θέλεις;
Θα μιλήσω μαζί σου. Μας θέλετε με τη Μαξ για φαγητό απόψε;
Ίσως όχι απόψε.
Τότε, λοιπόν, θα έρθουμε αύριο βράδυ.
Καλό ταξίδι, εντάξει;
Ευχαριστώ.
Μπέιλι.
Πάμε.
Πώς ήταν εκείνος;
Ο Νίκολας;
Ήταν έξυπνος και θλιμμένος.
Αγαπάει την οικογένειά του. Αγαπάει εσένα.
Θέλει να έρθει να με δει;
Κι εκείνος, κι η Αντρέα, κι ο Τσάρλι. Θέλουν να φέρουν και τα ξαδέλφια σου.
Πιστεύω πως η Αντρέα θέλει πάρα πολύ να σε γνωρίσουν.
Δεν θα έμεναν μαζί μας, ας πούμε;
Όχι. Τίποτα τέτοιο.
Θα φάμε μια δυο φορές μαζί. Θα ξεκινήσουμε από κει.
Πρέπει ν' αποφασίσω για όλα αυτά τώρα;
Δεν χρειάζεται ν' αποφασίσεις για τίποτα τώρα.
-Οι αεροσυνοδοί έτοιμοι για απογείωση. -Ευχαριστώ.
Ίσως μου αρέσει η ιδέα να φύγω πολύ μακριά.
Κάπου μόνο εγώ κι εσύ.
Εσύ;
Εγώ τι;
Πού πιστεύεις ότι θα είμαστε σε πέντε χρόνια;
ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ
Χάθηκες; Εντάξει. Στον δεύτερο όροφο είναι.
Ναι. Κοντά στη νοτιοδυτική είσοδο. Ψάξε το αεροπλάνο.
Είσαι με τον διάσημο Σεπ;
Πες μου, φοράει ζακετούλα; Όχι. Θα είμαι άψογη.
Εντάξει. Τα λέμε σε λίγο.
ΧΑΝΑ ΧΟΛ
Οι "πιθανοί" ακόμη σ' αγαπούν.
Μαμά;
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου