LAURA DAVE'İN ROMANINDAN UYARLANMIŞTIR
AUSTIN, TEKSAS
Tamamdır. Görüşürüz.
- Aç mısın? - Restoranda çalıştığımı biliyor musun?
Evet. Doğru. Paket bir şeyler al.
Uzun zamandır gıda zehirlenmesi olmamıştım. Muhtemelen zamanı gelmiştir.
Müşteriler yemek dışında her şeyi seviyor.
Ona inanırım. Sevilmeyecek ne var ki?
Çok iyiymiş.
Benimle izleyecek misin?
Hukuk fakültesi sınavını duydun mu, bilmem
ama bayağı zor.
Son iki ön sınavda çok iyiydin. On beş dakika ara verebilirsin.
- Son beş dakikayı izlerim. - Evet. Şimdi oldu işte.
Siktir!
Vay anasını.
Lastik patladı herhâlde.
Krikoyu bulamıyorum.
Sanırım yol yardımı aramamız gerekecek.
Telefonunu alabilir miyim?
Babama mesaj atıyorum.
Babanla böyle tanışmamı mı istiyorsun?
Sorun yok.
- Kıvırcık patates kokuyorum. - Kıvırcık patatesi severim.
Sakin ol.
Sandığın gibi değil.
Nicholas Bell'in ne kadar tehlikeli olduğunu biliyor musun?
Ülkenin en kötü namlı mafya avukatlarından biridir.
Campano örgütünün danışmanıydı.
Danışman mı? Baba filminde miyiz?
Hayır, bu, Kuzey Amerika'nın en sofistike suç örgütüdür. Tanrı'dan çok paraları var.
- Vito Corleone'un karizması da yok. - Anladım. Tehlikeliler.
Anlamıyorsun.
Bunlar adı, yüzü olmayan vahşi adamlar.
Kocanın verdiği kanıtlar, örgütün sekiz üst düzey üyesinin
Nicholas Bell'le birlikte hapse atılmasını sağladı.
O yüzden ortadan kayboldu.
Shop ulusal haberlere çıkana kadar da oldukça başarılıydı.
Owen neden Shop'tan ayrılmadı?
Avett'ın ne yaptığını anladığında neden istifa etmedi?
Belki çok geçti ya da Avett'ın elinde bir koz vardı.
- Beni tehdit etti... - Avett mı?
Telefonda.
Owen'ın geçmişinde tutarsızlık olduğunu söyledi.
Evet. Owen'ın işleri içeriden düzeltmeyi denemesi gerekirdi
ve başaramayınca da...
Owen'ın mı?
Bana yollamış.
Owen, Shop'ta olan her şeyin kaydını tutmuş.
Resmî notlar, e-postalar. Avett'ın yaptıklarının kaydı.
Owen düzeltmeye çalışmış.
Peki Owen neden FBI'a gidip açıklama yapmadı?
FBI parmak izlerini aldığı anda tehlikede olacaktı.
Campano'ların her yerde adamı var. Riski alamazdı. Kaçması gerekti.
- Bu insanlar Bailey'yi bulursa... - Bulmayacaklar.
Bunu bilmiyorsun. Bailey nerede bilmiyorsun.
Sokakları tarayan bir düzine memurum var.
- Onu bulacaklar. - Ya bulamazlarsa?
- Benden burada oturup... - Sen de Bailey kadar tehlikedesin.
Dışarıda olmana izin veremem. Yani evet.
Burada oturup Bailey'yi getirdiğimizde ne olacağını konuşmak istiyorum.
Olacak olan, Austin'den ayrılacağımız.
- Eve döneceğiz. - Beni dinlemiyorsun Hannah.
Eve dönmek yok. Artık yok.
Çılgınlık bu.
Siktir be.
Merhaba.
Kimsin sen?
Vay canına.
Ben de gidiyordum.
Dur, bekle, bekle. Odanıza gidin çocuklar. Hemen.
İçeri gelmelisin. Lütfen.
Eve bir kız girdi. O olabilir.
Geliyorum.
Bay Bell?
Onlara gerek yok.
Lütfen bana Nicholas de.
Memnun oldum. Ethan.
Vakti gelmişti. Kate senden çok bahsediyor.
Çoğunlukla iyi şeyler.
Sizinle bu şekilde tanışmayı istememiştim efendim.
Bilemiyorum. Tanışmanın daha kötü yolları da var.
En azından adını unutmam konusunda endişe etmeyeceksin.
Çok fazla ders çalışmak diye bir şey var.
İyi bir hukuk fakültesine girmek istiyorsan yok.
Tamam ukala.
Arabadan çık da işimize bakalım.
Geldiğin için sağ ol baba.
Onu korkutup kaçırma, tamam mı?
- Kim? Ben mi? - Baba.
WITSEC hakkında ne kadar bilgin var?
Tanık Koruma mı? Sence de biraz aşırı değil mi?
Kendin bak.
CAMPANO'LARIN DOKTORU 51 YAŞINDA ÖLÜ BULUNDU
YARGIÇ CAMPANO'LARIN LEHİNE KARAR VERİP EMEKLİYE AYRILDI
Onlar Brioni takım giyer, golf kulüplerine gider
ve komşularına güvenlik işindeyiz derler.
Yeni rejim bu şekilde işliyor...
CAMPANO TANIĞI KAYIP, DAVA TIKANDI
...sessiz, etkili ve acımasızca.
Tanrım.
MUHBİR ÖLÜ BULUNDU BOĞAZI KESİLMİŞ
Evet.
Böyle adamların her zaman verdiği mesajları veriyorlar.
Bu, 101 kutunun 23'üncüsü. Daha fazla ikna lazımsa hepsine bak.
Hayır. Sorun yok. Anladım.
Ben...
Acaba Owen... Ethan bunlara bulaşmış mıydı?
Şöyle diyelim, Nicholas Bell'in yörüngesine girince
suça karışmadan durabilmek zordur.
- Yardım lazım mı? - Hayır.
Tamam. Oldu.
E, Midway'de mi büyüdün?
Evet. Birazcık dışında.
Kardeşim oraya yakın bir yerde vakit geçirdi.
Öyle mi? Nerede?
Texas Eyalet Hapishanesi.
Polis torpido gözünde esrar buldu.
Adi uyuşturucu suçuydu ama ilk olmadığı için
uzun zaman hapis yattı.
Beni her zaman üzen şey, orta karar bir avukatı olsa serbest kalırdı
ama çok fakirdik
ve mahkemenin atadığı salak da dava boyunca uyudu.
Bu yüzden mi savunma avukatı oldun?
Sebeplerinden biriydi.
O arabayı sevdin mi?
Sen bir de onu sür.
Düz vitesi unuttum. Bence iyi bir fikir değil.
Kızım konusunda ciddi misin?
Evet efendim.
Güzel. Debriyajımı sıyırtmanı kabul edebilirim.
Sana, onları ne kadar anlattı?
Çok değil.
Ne hatırlıyorsun?
Seni hatırlıyorum... Birazcık.
Arka bahçemizi çok severdin.
Eskiden burada çok vakit geçirirdin.
Bunları anlamıyorum.
Uzun zaman önce dedenle baban arasında bir olay oldu.
Babanın gitmesi gerekti.
Seni alıp gitmesi gerekti.
Neden?
Bu, karmaşık bir konu.
Üç gün önce babam kayboldu,
sonra bana tüm hayatım boyunca yalan söylediğini öğrendim.
Adım, doğum günüm. Her şey.
O yüzden bana yalan söylememen çok makbule geçti.
Ama lütfen olanları açıklar mısın?
Birçok insan dünyayı kurtarmaktan bahsediyor.
Ben kendi bahçenden başla diyorum.
Ne oldu?
Yoksa savcıların iyi adamlar olduğunu sanan ahmaklardan mısın?
O, benim uzmanlık alanım değil.
Tamam benim öyle. Sana anlatayım.
Kamu avukatlarının bütçesi ve eleman sayısı yetersiz,
bu da en çok ihtiyacı olanların kötü savunulmasına sebep oluyor.
Hiçbir şeyi olmayanların. Senin, benim gibi büyüyenlerin.
Müvekkillerimin yüzde 60'ına karşılıksız çalışırım.
Aziz olduğumu söylemiyorum.
Ve belli ki
faturaları ödeyen bazı renkli müşterilerim var
ama onlar da adil yargılanmayı hak ediyor.
Ve kaçının masum olduğuna şaşarsın.
Ya da en azından neyle suçlandıklarına.
Nicholas kocanı avucunun içine almış.
Owen, Kate'i çok sevmiş.
Ve Nicholas da çok etkileyici, çok maddiyatçı biriymiş.
O da Owen gibi fakir bir çocukmuş.
Zengin olmuş. Owen'ın istediği her şeye sahipmiş.
Harika aile, harika hayat.
- Owen onun için çalışmış mı? - Hayır.
Ama Nicholas, Owen'dan yardım isteyince o da yardım etmiş.
- "Yardım" mı? - Böyle insanları savunduğunda
hapse girmek istemiyorsan geçmemen gereken bir çizgi var.
Kanundan nasıl kaçacaklarını söylemezsin.
Suç işlemelerine yardım etmezsin.
En önemlisi de hapiste olan liderden dışarıdaki aile fertlerine
mesaj iletmezsin.
- Nicholas o sınırları aştı. - Evet.
Ve müvekkilleri için mesajlar iletmeye başladığında
o mesajları koruması gerekti.
Owen da o şifreleme sistemini kurdu.
Mesajlarda ne olduğunu biliyor muydu?
Hayır. Nicholas, Owen'ın ifşa olmasını istememiş. Owen da bilmek istememiş.
En azından Kate öldürülene kadar.
Owen onun kaza olduğunu söylemişti. Vurkaç olayıymış.
Kasıtlı mıymış?
Sakin bir caddede olmuş.
Nicholas'ın her cuma Bailey'yi götürdüğü parktan bir sokak ötede.
Tanrım.
Nicholas örgütün büyük bir davasını reddetmiş.
Pek memnun olmamışlar. Bazı tehditler savurmuşlar.
Tabii Kate öldürüldükten sonra
Compano'lar bir şey yapmadıklarını ve bunun
Nicholas'ın sadakatini sınamak isteyen rakiplerin işi olduğunu söylemişler.
Ama Owen için fark etmemiş.
Owen o dünyadan birinin Nicholas'a mesaj vermek için Kate'i öldürdüğünden eminmiş.
Suçu da Nicholas'a atmış.
Yani dedemin suçu muydu?
- Annem onun yüzünden mi öldürüldü? - Söylemek zordu.
Öyle düşünmemeyi tercih ederim ama...
Baban dedene ve kendine kızdı...
İşleri düzeltmeye karar verdi.
Nasıl yani?
Dedenin müvekkillerinin bedel ödemesine karar verdi.
Nasıl?
Owen'ın her şeye erişimi vardı.
Çünkü onun şifreleme sistemiydi.
Evet. Tüm mesajları aldı ve federallere teslim etti.
Önemli bazı kişileri yakalamaya
ve yerel oksi işlerinin büyük bir kısmını batırmaya yeterliydi.
Tabii Nicholas fazlasını biliyordu. Federaller onu konuşturmaya çalıştı
ama iş birliğini reddetti.
Örgüte cephe almak yerine altı yıl hapis yatmayı yeğledi.
Bunu da takdir ettiler.
Ama ailesine zararı büyük oldu.
Nicholas'ın gözünde hepsinin sorumlusu Owen.
Öyle bir yara da zamanla iyileşmiyor.
Yani babamı çok seviyor olmalısınız.
Yalan söylemeyeceğim, kötü zamanlardı.
Deden hapse girmişti.
Büyükannen hastalandı.
Onu birkaç yıl önce kaybettik.
Hemen peşinden de Charlie'yle ayrıldık.
Ama bak, bunun tüm hikâye olmadığını da biliyorum.
Babanı ve seni sevdik. Ailemizi de.
Burada her şey mutluydu.
Ama sonra bozuldu.
Durumlar değişiyor ve dağılıyor.
Anıları unutmamak için daha fazla sebep.
Hangi anılar?
Bir foto seç. Sana hikâyesini anlatayım.
- Ne kadar uzaktasın? - Yaklaşık yarım saat.
Olabildiğince hızlı geliyor.
Hareket ederse haberim olsun.
Tamamdır.
Hannah.
Korkutucu olduğunu biliyorum ama WITSEC'i konuşmamız gerek.
- Neden? - Pardon?
Neden konuşmamız gerekiyor?
Çünkü Nicholas Bell tehlikeli bir adam. Burada ne yapacağı bilinmez.
Campano'lar seni ya da Bailey'yi ele geçirirse...
Tamam. Anladım.
Ama neden konuşmamız gerekiyor?
Bailey ve Owen neden WITSEC'te değiller?
Anlattıklarına göre konuşacak olursak
bu olay ilk başladığında korunmaya alınmaları gerekmez miydi?
Öyle olmalıydı ama...
...işler Owen'ın istediği gibi gitmedi.
Bu ne demek şimdi Grady?
Bir sızıntı vardı.
Örgüt yeni kimliklerini öğrendi.
Yerlerini değiştirmeden önce yakaladık ama Owen bıraktı.
Kendi başına kayboldu.
Yerini nereden öğrendin?
Yıllar boyunca yardıma ihtiyacı oldu. Sanırım bana güvendi.
Neden?
Bilmiyorum. Kendisine sorman lazım.
Bailey'nin telefonu bir saatten fazladır kapalı.
- Son bilinen adresi de otel. - Sahadaki adamlardan haber var mı?
- Henüz yok. - Tamam.
- Dış hat nasıl alınıyor? - Dokuza bas. Tabii gizlilik istemiyorsan.
Sence?
Kimi arıyorsun?
- Jules Nichols. - Selam. Benim.
Neredesin?
Hâlâ Austin'deyim. Bailey kayıp.
Siktir.
Bobby'yi bulmanı istiyorum Jules.
Bailey'nin gittiği yeri bilse bilse o bilir.
Sende numarası yok mu?
Yok. Ama birkaç kez Bailey'yi Mill Valley'deki evine bırakmıştım.
Tamam. Adres?
822 Crescent Caddesi.
Gidiyorum.
Hiç şey görünmüyor...
Tehlikeli mi?
Evet.
Tehlikeli nasıl görünür?
Dedenle hiçbir şey siyah beyaz değildir.
Ya da babanla.
Ondan nefret etmiyor musun?
Babamdan?
Kimse işler bu şekil olsun istemedi.
Babanın yapabileceği başka seçimler varmış gibi hissettik.
Bizim istediğimiz seçimler. Ama...
...öfkesini ve seni korumanın tek yolunun seni Nicholas'tan olabildiğince
uzağa götürmek olduğunu düşünmesini anladık.
Ama yani biz ortadan kaybolunca üzülmüş olmalısın.
Tam olarak öyle olmadı.
Nasıl yani?
Anneni yeni kaybetmiştin.
Babanı kaybetmene de izin veremezdim.
Onun kararına katılmasak da bizimki netti.
Ona yardım ettiniz.
Sana yardım ettik.
Gözaltında şüpheli ölüm mü?
İnanılmaz. Gecemi çok neşeli kıldınız.
- Davayla ilgili iyi haber var. - Şüpheli ölüm iyi haber mi?
Benim işimde olabilir.
Eleştiriyormuş gibi görünmek istemedim.
- Ben sadece... - Eleştiriyor muydun?
Evet.
Öğretmenlik istiyormuşsun.
Evet, evet. Profesör olmak istiyorum.
Ama uygulamalı matematikte öğretim pozisyonu pek çıkmıyor.
Teksas Üniversitesinde seni seviyor olmalılar.
Kate, Putnam Yarışı'na girdiğini söyledi.
Harika profesörlerim vardı.
Kate'in annesiyle orada arkadaşlarımız var.
Seni biraz pohpohlayabiliriz.
Bu çok cömertçe ama ben...
Şansımı çok yerde denemek istiyorum.
- TÜ'yü sevmiyor musun? - Hayır, seviyorum.
Büyük eyaletin en iyi okulu.
Neden gitmek istiyorsun ki?
Dünya büyük.
Sandığından daha ufak.
Onu Teksas'tan ayrılmaya ikna edersen annesini çok üzersin.
Kızınla zaten istemediği bir şeyi hiç konuştuğumu sanmıyorum.
Neden şehir içinden gidiyoruz?
360'ta çok trafik vardı. Burası daha hızlı olur dedim.
Belli ki öyle değil. Hızı artıralım.
Evet, anlamadım.
Önceki sefer sızıntı olduysa şimdi neden olmayacak?
- Çünkü ben olacağım. - Owen için de sen vardın.
O zaman çömezdim. Onu koruyamadım. Ama şimdi farklı bir pozisyondayım.
Buna inanırsam ki inanacağımdan emin değilim.
Bu iş nasıl olacak?
Size yeni sosyal güvenlik kartları çıkaracağız.
Eviniz ve maaşınız olacak.
Bailey için sahte notlar olacak, sana yeni iş bulacağız.
Yeni iş mi?
Evet, seni tanımlayacak iş ve hobileri bırakman gerek.
İzini sürmeye sebep olabilecek şeyleri.
- Ahşap işi de... - Torna işi.
Belli edici. O yüzden olmaz.
Bailey'nin tiyatrosu da öyle. Ve...
Bailey'nin tiyatrosu mu? Bu, onun dünyası.
Ve kimseyle temas kurmak yok.
Artık tanıdığınız herkesi izlediklerini varsayacağız.
Bir telefon görüşmesi ya da e-posta onları size getirebilir.
Tamam.
Beni bir kenara alırsak...
On altı yaşında bir çocuktan tanıdığı her şeyden vazgeçmesini istiyorsun.
Sevdiği her şeyden.
Owen'ın isteyeceği son şey bu.
Söylediğin her şey doğruysa onun bir planı vardı.
Bailey sabit kalabilsin diye kaçıp gittiğinden eminim.
Belki.
Belki. Belki haklısın.
Belki planı buydu.
Belki istediği bu değildi.
Ama Austin'e gelince hepsinin içine sıçtın.
Olmadı... Ben...
Kim olduğumuzu bilen yok.
- Yapmadık... - Never Dry'a gittiniz.
O barda kaç kamera var, biliyor musun?
Nicholas kim olduğunu öğrenmediyse de yakında öğrenecek.
Nicholas Bell öz torununa zarar vermez.
Belki. Ama yanında çalıştığı adamlar acımasız.
Owen'ın ortaya çıkması için ne tür kozlar kullanacaklarını kim bilebilir?
En iyi seçenek bu olamaz.
Owen onun adına FBI'la pazarlık edebilmem için elime koz verdi.
Böylece Bailey'yle yerleştiğinizde size katılabilecek.
Güvenli olduğunda.
Ama bana güvenmen gerek.
Tek seçeneğin bu.
Kimseye güvenmiyorum.
Beş lokma.
Tek lokma olmaz mı?
galiba ailede bir avukat daha var.
Muz istemiyorsa sorun değil. Muz canavarı daha çok muz yer.
- İsterim. - Ne? Sahi mi?
Şuna bak, avukat ve karizmatik.
Bunlar düğünümüze ait.
- İleri alabilirim. - Hayır, lütfen.
Tabii.
Bunu yaparsak Bailey yine baştan başlamak zorunda kalacak.
Pek sayılmaz.
Şeyi getirsene Larry.
En azından şimdi biliyor ve en baştan başlamayacak.
Nasıl...
Sağ ol Grady. Taşınamaz para çantamı almışsın. Ne kadar düşüncelisin.
- Evime girdin demek. - Üzgünüm.
Teknoloji firması soruşturmada olan birinin
yatağının altında bunların olması bana doğru gelmedi.
Para temiz.
Owen yıllar boyunca biriktirmiş olmalı.
Ve doğrusu şanslısınız.
Bunun için hazırlıklıymış.
Beni hazırlamadı.
Bana bir şey demedi.
İkiniz de demediniz.
O senin ve Bailey'nin güvenliği içindi.
Sonu nasıl oldu?
Bana söyleyebilirdi. Güvenebilirdi.
Owen evlenme teklifinden önce beni aradı.
En son o zaman konuştuk.
Daha önce hiç böyle âşık olmadığını söyledi.
Senin her şeyi değiştirdiğini söyledi.
On yıl oldu.
On yıldan sonra güvende hissetmeye başlayabilirsin.
Bana düşüncemi sorduğunda sana bir şey anlatmamasını söyledim.
Hatta seninle evlenmemesini söyledim.
Çok sağ ol.
Dinlemeyecekti. Owen o.
Yakınları konusunda ne kadar şiddetli, biliyorsun.
Ve âşık olmuştu.
Ama seni tüm bunlardan korumak istedi.
Bunu yapmasının tek yolunun senin her şeyi inkâr edebilmen olduğunu söyledim.
Sana o yüzden anlatmadı.
Bu yükü tek başına taşıması gerektiğini düşündü.
İkiniz de beni hafife aldınız. Bunu kaldırabilirdim.
Evet. Artık bunu biliyorum.
Burada yapman gerekeni yapacağını da öyle biliyorum.
O kıza bakmak için.
Benden istediğin şey yanlış geliyor Grady.
Yanlış da ondan.
Arkadaşın arıyor.
Selam Jules.
Selam. Bobby'de bir şey yok. Konuşmamışlar. Sadece yazışmışlar.
- Ona inanıyor musun? - Hayır ama konuşmuyor.
Hâlâ yanında mısın? Onu telefona verebilir misin?
- Bak Han, bence bu hiç... - Jules lütfen.
Tamam. Bir saniye izin ver.
Bakıyorum!
Ne var?
Bobby. Orada mısın Bobby? Lütfen. Çok önemli.
Selam Hannah.
Nerede olduğunu bilmem gerek.
Bak, az önce Jules'la konuştum.
Biliyorum Bobby ama Bailey tehlikede.
- Nasıl yani? - Karmaşık bir konu.
Bana inanmalısın.
Onu korumak için her şeyi yaparım. Sen de yaparsın, biliyorum.
Lütfen Bobby. Çok vaktimiz yok.
Tamam. Bir kadın vardı, onun teyzesi olduğunu düşünüyordu.
Sarsılmış gibiydi.
Google'dan baktık ve bir adres vardı.
- Andrea? - Evet. Doğru.
Sağ ol Bobby.
- Andrea Reyes'in evi. - Evet. Gidiyorum. Burada kal.
Federal polis ofisinden arıyorum. Hyde Park'a destek gerek.
Andrea Reyes'in evi. 4872 Batı 41'inci Cadde.
Ne kadar sürer?
GPS'e göre Hyde Park'a 10 dakikadan az kaldı.
Yedi dakikada gidebilirim.
Seni seviyorum baba.
Pazar akşamı yemeğe gel. Karım Meredith'le tanış.
Tabii. Çok memnun oldum efendim.
"Efendim" deme, yaşlı hissediyorum.
Yakında görüşürüz Ethan.
Arturo'nun kardeşini gördün mü?
Müthiş bir defans oyuncusuna benziyor.
Bu, sezonumuz olabilir.
Çok iyi anlaşmışlar.
Evet. Çok yakınlar. Muhtemelen tanıştıkları gece yüzünden.
- Selam canım. - Selam aşkım.
- Töreniniz Never Dry'da mıydı? - Fıstık nerede?
Benim fikrimdi.
Charlie'nin dedesi orada evlenmiş.
- Ailesi de öyle. - Vay.
Geleneği sevdim.
Vay canına. Evet.
Ben...
Ben bunu görmediğime...
Ailem olduğuna inanamıyorum.
Hâlâ ailen var.
TANIK GÜVENLİK PROGRAMI
"Birinci derece akraba."
Jules Nichols.
- Selam, benim. - Onu buldular mı?
Henüz değil. Yapamam.
Vasiyet hâlâ yanında mı? Owen'ın vasiyeti.
Evet, neden?
Bailey'nin vasisi olarak kimin yazdığını merak ediyorum.
Tamam, şey. Bir saniye. Kenara çekeyim.
Tamam. Elimde. Bakayım.
Sensin Hannah.
Owen'ın ölümü ya da ebeveynlik görevini
yapamaması durumunda vasisi olarak sen yazılmışsın.
Başkası var mı? Benden başka?
Evet. Var. Sen de yapamazsan vasi Charles Smith olacak.
Charles Smith ve Andrea Reyes.
Neler oluyor Hannah?
Anlatmadığın bir şey mi var?
Grady telefonda Bayan Hall. Acil dedi.
Kapamam gerek Jules.
- Grady. - Onu bulduk.
Şu anda arabaya biniyor. Hemen karakola dönüyoruz.
Şükürler olsun. Onunla konuşabilir miyim?
Evet, hızlıca.
Selam.
Bailey. İyi misin?
İyiyim. Çok özür dilerim.
Şarjım bitti. Sana söylemem gerekirdi.
Sorun değil.
O benim teyzem Hannah.
Andrea benim teyzem.
Biliyorum. Anlıyorum. Kızmadım.
Ama... bir şey yapmam lazım Bailey.
Bir şey söyleme.
Sadece... Bana güvenmeni istiyorum, tamam mı?
Bana güveniyor musun Bailey?
Evet, güveniyorum.
Tamam, güzel.
Sağ salim buraya dön. Grady'ye de iyi davran.
Evet.
Federal polisteki dostumuzu aramanı istiyorum.
Bayan Hall, yardımcı olabilir miyim?
Lavaboya gidiyorum.
Hey.
HANNAH - ONU KORU
Şaka olmalı bu.
Beni ona götürmen gerek.
Ne?
Babanla konuşmam lazım.
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher