BESCHÜTZE SIE
BASIEREND AUF DEM ROMAN VON LAURA DAVE
Bis dann.
Hast du Hunger?
Du weißt, dass ich in einem Restaurant arbeite, oder?
Ach ja? Dann hol uns doch was zum Mitnehmen.
Ich hatte schon lange keine Lebensmittelvergiftung.
Wird mal wieder Zeit.
Die Kunden lieben alles außer dem Essen.
Das glaub ich gerne. Wie sollten sie auch nicht?
Schmeckt gut.
Guckst du mit?
Du weißt doch, dass ich noch
für den Jura Zulassungstest lernen muss.
Du hast die letzten beiden Vortests mit links gemacht.
Du kannst dich mal 15 Minuten entspannen.
- Ich schaue die letzten fünf. - Ja, so ist gut.
Oh, nein!
Verdammt!
Was war das? Wahrscheinlich der Reifen.
Hier ist kein Wagenheber.
Wir müssen den Abschleppdienst rufen.
Gib mal dein Handy.
Ich schreib schon meinem Vater.
Soll ich so deinen Vater kennenlernen?
Wieso nicht?
Ich rieche nach Fritten.
Ich stehe auf Fritten.
Es ist alles in Ordnung.
So schlimm wird's nicht.
Wissen Sie eigentlich, wie gefährlich Nicholas Bell ist?
Er ist einer der berüchtigtsten Mafia-Anwälte des Landes.
Er war der Consigliere der Campano-Organisation.
Consigliere? Sind wir hier in Der Pate?
Nein, aber sie sind ein perfekt organisiertes Verbrechersyndikat.
Sie haben mehr Geld als Gott
und nichts vom Charme eines Vito Corleone.
Verstehe. Sie sind gefährlich.
Nein, tun Sie nicht.
Das sind namenlose, gesichtslose, brutale Männer.
Die Beweise, die Ihr Mann geliefert hat, haben acht hochrangige Mitglieder
der Organisation hinter Gitter gebracht, zusätzlich zu Nicholas Bell.
Deshalb musste er untertauchen.
Was ihm gelungen ist, bis The Shop in den Nachrichten aufgetaucht ist.
Wieso hat Owen The Shop nicht verlassen?
Wieso hat er nicht gekündigt, als er gemerkt hat, was Avett da tut?
Vielleicht hatte Avett irgendwas gegen ihn in der Hand.
- Er hat mich bedroht... - Avett?
Am Telefon.
Er meinte, es wäre in Owens Interesse, sich bei Avetts Anwälten zu melden.
Ja. Owen hat erst versucht, die Dinge intern zu regeln.
Und als das nicht ging...
Ist das Owens?
Er hat's mir geschickt.
Da drauf ist alles, was bei The Shop kommuniziert wurde.
Diverse Memos, E-Mails. Sie protokollieren seine Versuche,
das Problem zu lösen.
Wieso ist Owen nicht damit direkt zum FBI gegangen?
Seine Fingerabdrücke hätten ihn in Gefahr gebracht.
Die Campanos haben überall ihre Leute sitzen. Er musste fliehen.
Wenn die Campanos Bailey finden...
Das werden sie nicht.
Sind Sie da sicher? Wir wissen nicht, wo sie steckt.
Ich habe ein Dutzend Leute, die sie suchen.
- Die werden sie finden. - Und was ist wenn nicht?
Ich bin nicht bereit, hier nur zu sitzen...
Sie sind genauso in Gefahr wie Bailey.
Sie werden also nirgendwo hingehen. Und ja!
Ich will, dass Sie sich hinsetzen und dann sagen, was passieren wird,
wenn wir Bailey zurückbringen.
Wir werden abreisen und nach Hause fahren.
- Das wird passieren. - Hannah, Sie hören nicht zu.
Sie können nicht nach Hause. Sie haben kein Zuhause mehr.
Das ist verrückt.
Mist.
Hi.
Wer bist du?
Ich fass es nicht.
Ich wollte gerade gehen.
Hey, warte, warte, warte. Geht in euer Zimmer. Jetzt.
Du solltest lieber reinkommen. Bitte.
Ein Mädchen hat gerade das Haus betreten. Könnte sie sein.
Gut, ich komme.
Mr. Bell?
Nicht doch.
Nenn mich Nicholas.
Freut mich. Ich bin Ethan.
Wurde auch Zeit. Kate hat viel von dir erzählt.
Hauptsächlich Gutes.
Das war nicht gerade die Art, wie ich Sie kennenlernen wollte, Sir.
Es gibt schlechtere Arten, sich kennenzulernen.
So werde ich mir wenigstens deinen Namen merken.
Könnte es sein, dass du zu fleißig bist, ja?
Nicht, wenn ich auf eine gute Universität will.
Ok, du Streberin.
Wie wäre es, wenn du aussteigst und uns den Reifen wechseln lässt?
Schön, dass du da bist.
Verschreck ihn bitte nicht, ok?
- Wer, ich? - Dad.
Was wissen Sie über WITSEC?
Das Zeugenschutzprogramm? Das kommt mir etwas übertrieben vor.
Sehen Sie sich's an.
MASSGEBLICHER CAMPANO-ARZT (51) TOT AUFGEFUNDEN
RICHTER ENTSCHEIDET ZUGUNSTEN DER CAMPANOS RÜCKTRIT
Sie tragen Brioni-Anzüge, sind Mitglied in Country Clubs
und erzählen, sie arbeiten im Wertpapierhandel.
So arbeitet die neue Führung.
CAMPANO-ZEUGE VERMISST VERFAHREN VERZÖGERT
leise, effizient und brutal.
Ich fass es nicht.
INFORMANT TOT AUFGEFUNDEN
Ja.
Sie senden dieselbe Art von Botschaften, wie früher schon.
Das ist übrigens Box 23 von 101.
Wir können gerne alle durchsehen.
Ist schon ok. Nicht nötig.
Ich...
Und war Owen, Ethan darin verwickelt?
Tja, wenn du dich auf Nicholas Bell einlässt,
dann steckst du irgendwie mit drin.
- Brauchen Sie Hilfe? - Nein.
Alles klar. Müsste sitzen.
Also, du bist aus Midway?
Ja. In der Nähe davon.
Mein Bruder war in der Gegend mal 'ne Zeit lang.
Ja? Wo genau?
In Huntsville, im Gefängnis.
Die Cops haben einen Joint in seinem Handschuhfach gefunden.
War eine kleines Drogendelikt, aber nicht sein erstes, also...
hat er sehr lange dafür gesessen.
Und das ungerechte war für mich, dass ihm das mit einem guten Anwalt
nicht passiert wäre.
Aber wir waren arm
und der idiotische Pflichtverteidiger hat den ganzen Prozess verpennt.
Sind Sie deswegen Strafverteidiger geworden?
Das war einer der Gründe.
Magst du das Auto?
Du kannst ihn gern fahren.
Bin länger nicht gefahren. Ist wahrscheinlich keine so gute Idee.
Ist es dir ernst mit meiner Tochter?
Ja, Sir.
Na gut. Dann kannst du meinen Wagen auch etwas quälen.
Wie viel hat er dir über sie erzählt?
Nicht viel.
Woran erinnerst du dich?
Ich erinner mich an dich. Etwas.
Ja, du hast unseren Garten geliebt.
Du warst ziemlich oft hier.
Ich verstehe das alles nicht.
Zwischen deinem Vater und deinem Großvater
ist vor vielen Jahren etwas vorgefallen.
Dein Dad, er musste gehen.
Er musste dich mitnehmen und gehen.
Weswegen?
Das ist sehr kompliziert.
Mein Dad ist vor drei Tagen verschwunden.
Und dann hat sich herausgestellt,
dass er mich über alles belogen hat.
Meinen Namen, meinen Geburtstag. Über alles.
Also, ich bin froh, dass du nicht gelogen hast,
aber bitte sag mir, was hier los ist.
Viele Leute reden davon, die Welt zu retten.
Ich sage: Fangen Sie im Kleinen an.
Was?
Gehörst du etwa zu den Trotteln, die glauben,
dass die Staatsanwälte die Guten sind?
Das ist nicht unbedingt mein Fachbereich.
Ok, aber es ist meiner. Und lass mich dir sagen,
Pflichtverteidiger sind unterbezahlt und gestresst.
Und das führt dann zu einer schlechten Verteidigung für die Menschen,
die es am meisten brauchen.
Ganz einfache Menschen, wie wir es früher waren.
Ich berate 60 % meiner Mandanten ohne Honorar.
Das soll nicht eitel klingen.
Und natürlich
gleicht sich das durch einige illustre Kunden aus.
Aber auch sie verdienen ein faires Verfahren.
Und eine Menge von denen sind absolut unschuldig.
Da man ihnen nichts nachweisen kann.
Nicholas hatte großen Einfluss auf Ihren Mann.
Owen liebte Kate.
Und Nicholas war charmant und weltgewandt.
Er kam aus armen Verhältnissen, wie Owen.
Er hat sich alles selbst erarbeitet.
Er hatte eine tolle Familie und ein tolles Leben.
- Hat Owen für ihn gearbeitet? - Nein.
Aber als Nicholas ihn um Hilfe gebeten hat, hat er eingewilligt.
- "Hilfe"? - Wenn man solche Leute verteidigt,
gibt es eine Grenze, die man nicht überschreiten sollte.
Man hilft ihnen nicht, das Gesetz zu brechen.
Oder ein Verbrechen zu begehen.
Und man gibt ganz sicher keine Befehle aus dem Gefängnis
an Familienmitglieder draußen weiter.
- Und Nicholas hat das getan. - Ja.
Und als er anfing, Nachrichten für seine Mandanten weiterzuleiten,
mussten diese Nachrichten geschützt werden.
Owen hat für ihn das Verschlüsselungssystem erstellt.
Kannte er die Inhalte?
Nein. Nicholas wollte Owen nicht gefährden.
Und Owen wollte es nicht wissen.
Dann wurde Kate getötet.
Owen meinte, es wäre ein Autounfall
mit Fahrerflucht gewesen.
Dann war es das nicht?
Es war in einer Seitenstraße,
einen Block von dem Park entfernt,
in dem Nicholas Freitags mit Bailey spazieren ging.
Oh nein.
Nicholas hatte gerade einen großen Fall abgelehnt.
Damit waren die Campanos nicht einverstanden.
Sie haben ihm gedroht.
Natürlich haben sie nach Kates Tod behauptet,
nicht dafür verantwortlich zu sein,
dass es ein Konkurrent war, der Nicholas' Loyalität untergraben wollte.
Aber das hat für Owen keine Rolle gespielt.
Er war überzeugt, dass sie Kate ermordet hatten,
um Nicholas eine Botschaft zu senden.
Also trug der die Verantwortung.
Also war mein Großvater schuld?
- Wegen ihm wurde meine Mutter getötet? - Das ist schwer zu sagen.
Ich hoffe es nicht, aber...
dein Vater, wurde sehr wütend auf deinen Großvater und auf sich selbst.
Er wollte einiges zurecht rücken.
Was meinst du?
Die Klienten deines Großvaters sollten dafür bezahlen.
Wie?
Owen hatte zu allem Zugang.
Weil es sein Verschlüsselungssystem war.
Ja. Er hat dann alle Nachrichten an das FBI weitergeleitet.
Dadurch konnten wir einige wichtige Akteure festnehmen
und einen beträchtlichen Teil ihres Drogengeschäfts zerstören.
Das FBI hat versucht, Nicholas zur Mitarbeit zu bewegen, aber...
er wollte nicht kooperieren.
Er hat es vorgezogen, sechs Jahre ins Gefängnis zu gehen.
So hat er seine Treue bewiesen.
Aber es war schwer für seine Familie.
Und was Nicholas betrifft, ist Owen für all das verantwortlich.
Und diese Art von Wunde wird mit der Zeit nicht kleiner.
Dann findet ihr meinen Dad sicher ganz toll?
Ja, es war eine schwere Zeit für uns alle.
Dein Großvater ist ins Gefängnis gekommen.
Deine Großmutter, wurde sehr krank.
Sie ist vor ein paar Jahren gestorben.
Charlie und ich haben uns kurz danach getrennt.
Aber ganz ehrlich, andererseits ist es auch so,
dass wir deinen Dad geliebt haben. Und dich. Und unsere Familie.
Wir hatten auch glückliche Zeiten.
Und die wurden zerstört.
Dinge ändern sich. Und Dinge zerbrechen.
Ein Grund mehr, an Erinnerungen festzuhalten.
Welche Erinnerungen?
Such dir ein Foto aus. Ich werd dir was dazu erzählen.
- Wie lange brauchen Sie noch? - Ungefähr eine halbe Stunde.
Er fährt so schnell er kann.
Sag mir Bescheid, wenn sie geht.
Klar.
Hannah.
Ich weiß, es klingt beängstigend, aber wir müssen über das WITSEC sprechen.
- Wieso? - Entschuldigung?
Wieso müssen wir darüber sprechen?
Weil Nicholas Bell ein gefährlicher Mann ist.
Wir wissen nicht, was er tun wird.
Und wenn die Campanos Sie oder Bailey in die Finger kriegen...
Das hab ich schon verstanden.
Aber wieso ist das überhaupt nötig?
Wieso sind Bailey und Owen nicht schon im WITSEC?
Nach allem, was Sie gesagt haben, hätten sie da nicht
von Beginn an im Zeugenschutzprogramm sein müssen?
Das war auch der Plan, aber...
die Dinge liefen nicht so, wie Owen es wollte.
Was soll das wieder bedeuten, Grady?
Wir hatten hier einen Maulwurf
in der Organisation.
Wir haben es noch rechtzeitig bemerkt, aber Owen hatte die Nase voll
und ist verschwunden.
Wussten Sie, wo er war?
Er brauchte etwas Hilfe.
Er hat mir vertraut.
Wieso?
Keine Ahnung. Das müssen Sie ihn fragen.
Baileys Handy ist seit über einer Stunde aus.
Die letzte Adresse ist das Hotel.
Und keine Meldung von unseren Leuten im Einsatz?
- Noch nicht. - Ok.
Wie kann ich nach draußen telefonieren?
Mit der Neun. Außer Sie wollen Privatsphäre.
Was denken Sie denn?
Wen rufen Sie an?
- Jules Nichols. - Hey, ich bin's.
Wo steckst du?
Noch immer in Austin. Bailey ist verschwunden.
Was?
Jules, du musst Bobby finden.
Wenn jemand weiß, wo Bailey ist, dann er.
Hast du seine Nummer?
Nein. Aber ich hab Bailey ein paar Mal bei ihm abgesetzt.
Ok. Adresse.
822 Crescent Avenue.
Bin unterwegs.
Er wirkt nicht...
Gefährlich?
Ja.
Wie sieht denn gefährlich aus?
Nichts an deinem Großvater ist schwarz und weiß.
Oder an deinem Vater.
Das heißt, du hasst ihn nicht?
Meinen Dad?
Das hat wirklich niemand gewollt.
Ja, wir hatten das Gefühl, dass dein Vater mit uns
darüber hätte sprechen können, aber...
wir konnten seine Wut verstehen und seinen Gedanken,
dass er dich nur schützen konnte,
wenn er dich so weit wie möglich von Nicholas wegbringt.
Aber ihr müsst doch aufgebracht gewesen sein, als er einfach verschwunden ist.
Ganz so ist es nicht abgelaufen.
Wie meinst du das?
Du warst ohne Mutter.
Wir konnten dich nicht auch noch deinen Vater verlieren lassen.
Auch wenn wir seine Entscheidung nicht gut fanden, stand unsere fest.
Ihm zu helfen.
Vor allem dir.
Ein verdächtiger Todesfall in Polizeigewahrsam?
Großartig. Sie haben mir den Abend versüßt.
Gute Neuigkeiten in einem Fall.
Ein verdächtiger Todesfall sind gute Neuigkeiten?
Kann es in meinem Beruf sein.
Ich meinte nicht, dass ich das verurteile.
- Ich wollte nur, ähm... - Verurteilen?
Ja.
Du willst unterrichten?
Ja, ich will Professor werden.
Nur sind Lehraufträge für angewandte Mathematik nicht leicht zu bekommen.
Sie müssen an der UT stolz auf dich sein.
Du hast dich beim Putnam-Wettbewerb platziert?
Ich hatte tolle Professoren.
Nun, Kates Mutter und ich, wir haben Freunde an der UT.
Wir könnten sicherlich ein gutes Wort für dich einlegen.
Das ist sehr großzügig, aber
ich will mein Glück an mehreren Orten probieren.
- Magst du die UT nicht? - Doch, tu ich.
Die beste Uni dieses wundervollen Staates.
Wieso solltest du weggehen wollen?
Es gibt viel zu sehen.
Du möchtest nicht alles sehen.
Du wirst ihrer Mutter das Herz brechen, wenn du sie aus Texas entführst.
Ich denke nicht, dass Ihre Tochter irgendwas tun würde, was sie nicht will.
Wieso dauert das so lange?
Der Highway ist voll. Ich fahr schon eine Abkürzung.
Anscheinend nicht. Leg einen Zahn zu.
Eins verstehe ich nicht.
Wenn es schon Mal einen Maulwurf gab, wieso sollte es nun keinen geben?
- Weil ich da bin. - Waren Sie vorher nicht da?
Damals konnte ich ihn nicht beschützen.
Jetzt bin ich in einer anderen Position.
Falls ich das glaube, das wir in Sicherheit wären...
Wie würde das ablaufen?
Wir organisieren Ihnen einen neuen Sozialversicherungsausweis,
eine Wohnung, ein Stipendium,
gefälschte Zeugnisse für Bailey und helfen Ihnen, einen neuen Beruf zu finden.
Einen neuen Beruf?
Richtig. Sie werden Ihren Job und Ihre Hobbys aufgeben müssen.
Alles, was es möglich macht, Sie aufzuspüren.
- Und Holzschnitzen ist... - Drechseln.
...was Besonderes.
Genauso wie Baileys Theatersachen. Und...
Baileys Theatersachen? Das ist ihre Welt.
...kein Kontakt zu irgendjemandem.
Wir müssen davon ausgehen, dass jeder überwacht wird, den ihr kennt.
Ein einziger Telefonanruf oder auch nur eine E-Mail
- könnte sie direkt zu euch führen. - Ok.
Von mir mal abgesehen...
Sie verlangen von einer 16-Jährigen, ihr Leben zurückzulassen und alles,
was für sie wichtig ist.
Alles, was sie liebt.
Das ist das letzte, was Owen gewollt hätte.
Wenn das wahr ist, was Sie sagen, dann hatte er einen Plan.
Ich bin sicher, dass er geflohen ist, um Bailey die Möglichkeit zu bieten,
zu Hause bleiben zu können.
Schon möglich.
Gut möglich, vielleicht haben Sie recht.
Vielleicht war das sein Plan.
Vielleicht wünscht er es sich so.
Aber jetzt haben Sie alles ruiniert.
Ich hab nicht...
Es weiß keiner, dass wir in Austin sind.
- Wir sind... - Ihr wart im Never Dry,
das von Kameras umringt ist.
Wenn Nicholas nicht schon weiß, wer ihr seit, wird er es bald wissen.
Nicholas Bell würde seiner Enkelin nichts antun.
Aber die Männer, für die er gearbeitet hat!
Und ich will mir nicht vorstellen, was sie alles tun würden,
damit Owen sich stellt.
Das kann nicht die beste Option sein.
Ich versprech's Ihnen: Ich werde einen guten Deal mit dem FBI ausmachen.
Owen wird zu euch kommen, sobald ihr euch eingelebt habt.
Sobald es sicher ist.
Aber Sie müssen mir vertrauen.
Das ist Ihre einzige Option.
Ich vertraue keinem.
Fünf Bisse.
Was ist mit einem Biss?
Wir haben noch eine Anwältin in der Familie.
Schon ok, wenn sie keine Bananen will. Mehr für das Bananenmonster.
- Ich will das. - Was? Wirklich?
Oh. Und ein charmanter Anwalt.
Oh, das ist nur Zeug von unserer Hochzeit.
- Ich kann vorspulen. - Nein. Bitte.
Sicher.
Wenn wir das wirklich tun, muss Bailey nochmal ganz von vorne anfangen.
Nicht ganz.
Larry, bring die Sachen rein.
Wenigstens weiß sie es jetzt. Und sie wird nicht mehr bei Null anfangen müssen.
Was soll das?
Danke, Grady. Sie haben auf mein Geld aufgepasst.
Das war sehr aufmerksam von Ihnen.
- Sie sind in mein Haus eingebrochen. - Sorry,
aber sowas sollte nicht im Haus eines Kerls zu finden sein,
gegen dessen Firma wegen Betrugs vorgegangen wird.
Das Geld ist sauber.
Owen muss es über die Jahre zur Seite gelegt haben.
Und ehrlich gesagt, ist das euer Glück.
Er war darauf vorbereitet.
Ja, aber ich bin's nicht.
Er hat mir nichts erzählt.
Keiner von euch.
Das war zu Ihrer und Baileys Sicherheit.
Und, wo stehen wir jetzt?
Er hätte es mir sagen können. Er hätte mir vertrauen können.
Owen hat mich
das letzte Mal kontaktiert, kurz bevor er Ihnen einen Antrag gemacht hat.
Er sagte, er sei noch nie so verliebt gewesen.
Sie hätten sein Leben veränderst.
Es waren zehn Jahre vergangen.
Nach zehn Jahren könne er anfangen, sich sicher zu fühlen.
Als er mich gefragt hat, habe ich gesagt, dass er Ihnen nichts erzählen soll.
Ich habe ihm sogar abgeraten, Sie zu heiraten.
Sehr aufmerksam.
Er wollte das nicht hören.
Sie wissen, wie wichtig Owen die Familie ist.
Er war verliebt.
Aber er wollte Sie auch beschützen
Und das war nur möglich, wenn er Sie aus dieser Geschichte komplett heraus ließ.
Deshalb hat er es Ihnen nicht gesagt.
Er war der Meinung, dass er diese Last allein zu tragen hatte.
Aber ich hätte damit umgehen können. Ich hätte es wissen sollen.
Ja. Das weiß ich inzwischen.
Und ich weiß auch, dass Sie das Richtige tun werden,
um das Mädchen zu beschützen.
Grady, was Sie da von mir wollen, fühlt sich falsch an.
Das verstehe ich.
Ihre Freundin.
Hey, Jules.
Hey. Bobby weiß nichts. Er sagt, sie hätten nur geschrieben, nicht geredet.
- Glaubst du ihm? - Nicht wirklich. Aber er sagt nichts.
Bist du noch dort? Kannst du ihn mir geben?
- Han, ich glaube nicht, dass das... - Jules, bitte.
Ok. Gib mir 'ne Sekunde.
Ich gehe schon!
Was?
Bobby, bist du dran? Bitte, es ist wichtig.
Hey, Hannah.
Ich muss wissen, wo sie ist.
Ich habe gerade mit Jules gesprochen.
Ich weiß, Bobby. Aber sie ist in Gefahr.
Was meinst du?
Es ist kompliziert.
Du musst mir glauben.
Du weißt, ich tue alles, um sie zu beschützen. Genau wie du.
Bitte, Bobby. Wir haben nicht viel Zeit.
Ok. Also, Sie glaubt, dass diese eine Frau möglicherweise ihre Tante ist.
Sie war ziemlich aufgewühlt.
Wir haben es gegoogelt und eine Adresse gefunden.
- Andrea? - Ja, genau.
Danke, Bobby.
- Andrea Reyes' Haus. - Ja. Ich gehe. Sie bleiben hier.
Hier ist das Marshal's Office. Rufe Verstärkung in Hyde Park,
Haus von Andrea Reyes, 4872 West 41st Street.
Wie lange noch?
Laut Navi sind wir in weniger als zehn Minuten in Hyde Park.
Ich schaffe es in sieben.
Hab dich lieb, Dad.
Kommt Sonntag zum Essen. Dann lernst du meine Frau Meredith kennen.
Klar. War schön Sie kennenzulernen, Sir.
Oh, sag nicht Sir zu mir. Ich komm mir sonst alt vor.
Bis bald, Ethan.
Hast du Arturos Bruder gesehen?
Oh, er ist ein verdammt guter Linebacker.
Das könnte unsere Saison werden.
Sie haben sich gut verstanden.
Ja. Sie mochten sich. Seit dem ersten Abend.
- Hey, Babe. - Hi, Lieber.
- Ihr habt im Never Dry gefeiert? - Wo ist die Erdnuss?
Meine Idee.
Charlies Großeltern haben dort geheiratet. Und seine Eltern.
- Und seine Eltern. - Wow.
Es war Tradition.
Wow. Oh, ja.
Ich kann...
Ich kann nicht glauben, dass ich nie...
Dass ich eine Familie hatte. Aber...
Du hast noch immer eine Familie.
ZEUGENSCHUTZ-PROGRAMM
"Nächste Verwandte."
Jules Nichols.
- Hey, ich bin's. - Habt ihr sie?
Noch nicht.
Aber sag mal, hast du Owens Testament vielleicht noch bei dir?
Ja, warum?
Ich würde gern wissen, wer da als Baileys Vormund steht.
Ok. Eine Sekunde. Ich fahre rechts ran.
Ok, gleich. Einen Moment.
Tja, Hannah, du bist es.
Du bist ihr Vormund, falls Owen stirbt
oder seine elterlichen Verpflichtungen nicht wahrnehmen kann.
Steht da außer mir noch jemand?
Ja. Falls du außerstande bist, ist es ein Charles Smith.
Ein Charles Smith und eine Andrea Reyes.
Hannah, was ist los?
Verschweigst du mir etwas?
Grady ist in der Leitung. Es ist dringend.
Jules, danke dir.
- Grady. - Wir haben sie.
Wir nehmen sie mit und kommen direkt ins Revier.
Ich danke Ihnen. Kann ich sie sprechen?
Ja, kurz.
Hi.
Bailey. Bist du ok?
Ja. Es tut mir leid.
Mein Akku war leer. Ich hätte dich anrufen sollen.
Ist schon ok.
Hannah, sie ist meine Tante.
Andrea ist meine Tante.
Ich weiß. Alles ist gut, ich bin nicht sauer.
Aber ich muss etwas machen, Bailey.
Sag nichts.
Ich hoffe nur, du vertraust mir. Ok?
Vertraust du mir, Bailey?
Ja, tu ich.
Ok, gut.
Komm sicher ins Revier. Und sei nett zu Grady.
Ja.
Ruf unseren Freund im Marshal's-Büro an.
Ms. Hall, kann ich helfen?
Ich schaff das schon.
Hey.
BESCHÜTZE SIE
Was hast du hier zu suchen?
Bring mich zu ihm.
Was?
Ich will deinen Vater treffen.
Übersetzung: Jonathan Riedl