Apa mereka sudah sampai di sini?
Cepat kabur dan masuk ke roket!
Apa ini sungguh keputusan yang tepat, Menteri?
Kabur demi diri sendiri...
Aku ingin bersama semua orang, aku akan bertarung sampai akhir!
Tidak! Jika kamu mati sekarang,
siapa yang akan menyelamatkan planet ini?
Ini...?
Kamu berada dalam roket pelarian.
Tidak. Apa yang kamu lakukan?
Mulai sekarang aku akan meluncurkannya.
Jangan!
Tidak apa, aku tahu kamu bisa melakukannya.
Tidak! aku tidak bisa meninggalkanmu, Piina!
Suatu hari, pasti, di planet ini kebebasan akan datang...
Piina... Kak Piina!
Kakak!
Woa, lampunya!
Bodoh! Apa yang kamu lakukan, Nobita?
Ups!
Jangan injak di sana!
Apa?
Cut Cut!
Syuting filmnya jadi sangat kacau!
Kamu tidak apa-apa, Nobita?
Yah...
Jangan kacaukan latar belakangnya!
Maaf.
Kamu tahu, berapa lama persiapannya?
Hei Nobita, apa kamu tidak bisa melakukannya dengan benar?
Apa yang terjadi? Suneo. Gian.
Dan juga Dekisugi.
Apa kamu melakukan kesalahan lagi, Nobita?
Do... Doraemon!
Doraemon memang bisa diandalkan! Terima kasih untuk "Set Chroma"-nya.
Adegan pembukaannya sempurna!
Efek spesial untuk landasan terbuat dari besi sintetis dan rumput.
Tetap saja, ini adalah set yang bagus.
Kurasa ini karena berkat tamanku.
Jadi, ayo gladi bersih untuk adegan selanjutnya!
Hei, hei! Apa peranku?
Nobita, kamu ke sana.
Apa-apaan ini? "Kalau kamu bisa membersihkan semua sampah,"
"akan kupikirkan lagi".
Lebih baik kuselesaikan dengan cepat...
Aduh! Aduh!
Maaf... Aku melakukannya lagi.
Aku ingin tahu apa itu.
Ayo segera ambil gambar! Bagaimana pencahayaannya?
- Sudah siap! - Ini juga siap!
Efek spesial juga sudah siap.
Kalau begitu, ayo mulai adegan pengeboman markas.
Hei, hei, teman-teman!
Lihat, lihat, lihat! Aku menemukan sesuatu yang keren!
Lihat! Roket ini dibuat dengan sangat baik...
Hei Nobita!
Kenapa kamu selalu mengganggu saja?!
Doraemon memintaku untuk mengikutsertakan kamu, jadi aku membiarkanmu!
Jika kamu ingin menghancurkan filmku, lebih baik kamu pulang sana!
Nobita! Baru saja...
Selamat datang, Doraemon.
Ini sepertinya bisa dibuka.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ini ringan, tapi terbuat dari besi.
Pipanya seperti terbakar, seperti roket asli.
Sebelumnya, aku sangat terkejut ketika ini bergerak.
Aku ingin tahu apa ada sesuatu di dalamnya.
Biar kucoba.
Tolong berhenti!
Roketnya bicara!
Aku akan keluar sekarang,
jadi tolong jangan bertindak kasar.
Salam kenal. Namaku Papi.
Manusia?!
Lebih seperti kurcaci...
Jika kalian lihat dari sudut pandangku,
maka kalian adalah raksasa.
Kamu berasal dari planet yang jauh bernama Pirika.
Berpetualang sendirian sampai sini...
Jadi, apa Papi adalah alien?
Dari sudut pandang kalian, sepertinya begitu.
Tapi, bagaimana kita bisa paham dengan bahasanya?
Itu karena tadi aku makan "Konyaku Penerjemah".
"Konyaku Penerjemah"? Itu salah satu alat ajaib Doraemon.
Jadi... Apa nama planet ini?
Ini Bumi. Apa kamu datang ke sini tanpa mengetahuinya?
Ya, berkat roket ini, aku berhasil sampai sejauh ini...
Sepertinya ini rusak.
Mungkin karena benturan tadi waktu aku melakukan pendaratan darurat.
Kalau begitu, akan kuperbaiki!
Tidak mungkin, itu...
Tenang saja! Meskipun Doraemon terlihat seperti ini,
tapi dia adalah robot kucing dari masa depan.
Dia punya banyak alat ajaib, benarkan?
Coba kulihat apa yang bisa kita lakukan.
Kamu bisa tinggal di sini sampai roketnya selesai diperbaiki.
Atas nama Pirika, aku ingin mengucapkan terima kasih yang sedalam-dalamnya.
Terima kasih para raksasa.
Ah, kamu belum tahu namaku. Aku Nobita.
Aku Doraemon
Nobi-chan. Dora-chan.
Waktunya makan malam!
Baik!
Jadi alien yang seperti orang kecil
datang sendirian ke Bumi?
Benar, sepertinya dia mengkhawatirkan sesuatu.
Tapi, dia tidak memberitahuku detilnya...
Salam kenal, saya Papi.
Shizuka, benar? Senang bertemu denganmu.
Untuk saat ini, tolong terimalah keramahanku...
Piina...
Imutnya!
Imut?
Meskipun saya terlihat seperti ini, saya seumuran dengan kalian.
Maaf.
Ah, tidak...
Oh ya, aku sudah dengar tentangmu dan aku membawakan rumah untukmu.
Rumah?
Ini...?
Bagaimana menurutmu?
Sebagian besar barangnya sudah tersedia, tapi...
Apa rumah ini untukku?
Kamarmu besar, bukan?
Apa kamu suka? Tentu saja!
Aku iri padamu.
Ketika saya kecil, saya selalu berimajinasi.
Kupikir akan sangat menyenangkan jika bisa tinggal di rumah boneka.
Itu mudah, ya kan Doraemon?
Serahkan padaku!
"Senter Pengecil"
Ayo kita lakukan.
Kalau begitu...
Benda apa itu...?
Bukankah ini menarik?
Kita menjadi seukuran denganmu!
Kenapa?
Apa kamu terkejut?
Ya, sangat...
Dan ketika kupikir-pikir lagi.
Kamu bisa melakukan apa saja seperti sulap.
Itu sangat luar biasa!
Ini terlalu berlebihan buat Papi.
Hei, Papi.
Aku ingin melihat ke dalam sesegera mungkin, boleh?
Oh, ya. Silahkan masuk.
Kita seperti boneka saja!
Rasanya aneh!
Dapurnya imut!
Ketika menaiki tangga...
Kamar mandi mewah!
Aku berharap kerannya bisa mengeluarkan air panas...
Ayo kita renovasi supaya bisa menggunakan gas dan air!
Sungguh? Dora-chan, itu sangat keren!
Kasurnya terbuat dari spons yang empuk!
Aku juga ingin memiliki yang seperti ini.
Silahkan datang kapanpun kalian mau.
- Terima kasih! - Oh ya!
Hei, Hei.
Bolehkah kuundang teman-teman kecilku?
Teman-teman kecil?
Aku sudah membawanya,
boneka-bonekaku.
Sini, sini.
Jadi...
Ayo pakai ini.
"Robotter"
Ketika dipasang, boneka akan menjadi robot.
Ini tunggangan boneka binatang!
Sangat menyenangkan!
Waktunya camilan!
Aku ingin makan banyak melon sekaligus sampai kenyang.
Kalau terlalu rakus, nanti perutmu kesakitan.
Semua yang kumakan sangat lezat.
Nah sudah bersih.
Cukup! Piina juga selalu memperlakukanku seperti anak kecil...
Siapa Piina?
Bukan... Lupakan saja...
Ah, selanjutnya aku ingin makan itu.
Ketika saya berubah jadi kecil, dunia berubah sepenuhnya.
Menarik, bukan?
Kamu bisa berenang di bak mandi.
Benar! Aku bisa lakukan itu!
Apa yang akan kau lakukan?
Mandi dengan susu! Kulitmu akan menjadi licin.
Membosankan.
Kalau dipikir-pikir, Papi-kun, Berapa umurmu sekarang?
Aku lulus dari universitas waktu aku 8 tahun.
Wow! Mahasiswa berumur 8 tahun?
Kamu jenius!
Itu bukan apa-apa.
Itu mengejutkan!
Jika lulus dari Pirika,
tidak akan ada perbedaan antara orang dewasa dan anak-anak.
Setiap orang bebas memilih pekerjaan yang dia sukai.
Apa itu juga berlaku untuk anak-anak?
Tentu saja, itu tergantung pada motivasi dan keterampilan mereka.
Jika terpilih, dia bisa menjadi presiden ketika berumur 10 tahun...
Umur 10 tahun, bisa jadi presiden?
Nobita bahkan tidak tahu apa artinya menjadi presiden...
Aku tahu kamu orang yang hebat, bukan begitu?
Shizuka, ada telepon untukmu.
Ya!
Oh tidak! Aku melupakan les pianoku.
Kalau begitu, ayo kita kembali ke ukuran semula.
Sampai jumpa.
Takeshi...
Hei Nobita! Doraemon!
Ada apa?
Ups!
Bukankah sudah kubilang sore ini kita akan memulainya?
Apa kamu tahu berapa lama kami menunggumu dari tadi?
Dekisugi pergi ke bimbel di sekolah.
Doraemon, kamu sangat dibutuhkan!
Kalau kamu tidak datang, "Pertempuran Epik Antariksa"
tidak akan selesai.
Kalian bilang, pertempuran antariksa?
Apa maksud kalian?
Jangan-jangan, planet ini juga akan diserang oleh...
Benda apa ini?
Ini bisa bicara!
Jadi ini bernama Papi?
Oh. Kalau dilihat lebih dekat, ini sungguh nyata.
Aku berutang budi kepada dua orang ini yang sudah banyak membantuku.
Itu sebabnya kamu tidak bisa datang ke tempat syuting, iya kan?
Aku baru saja melihat Shizuka keluar dari sini.
Um... yah, tidak itu...
Lagipula, kalian hanya bermain-main saja!
Sakit, sakit...
Aku sungguh minta maaf karena melupakannya sebab tadi kami sangat senang...
Bagaimana kamu bisa melupakannya begitu saja, dasar rakun biru?
Tolong jangan bertengkar!
Aha!
Ayo teman-teman, set miniatur sudah menunggu.
Waktunya untuk pengambilan gambar!
Baik, pengaturan kamera telah selesai!
Mobil juga sudah siap!
Jadi kamera satelit mata-mata akan
mengikuti kalian secara otomatis.
Apa kamu hanya ingin melihat-lihat saja?
Ada mobil untukmu juga.
Maaf, tapi saya tidak percaya diri.
Kalau begitu, kamu di sini saja.
Doraemon, mohon bantuannya.
Ok, "Senter Pengecil".
Aku juga.
Itu dia!
Ini sungguh luar biasa!
Seperti dalam film fiksi ilmiah!
Ini dunia yang kubuat.
Menjadi kecil lalu mengambil gambar,
kamu berpikir seperti itu, ya kan?
Saat kulihat Papi, aku mendapat ide itu.
Mobilnya dibuat untuk bekerja dengan baik.
Ini rem...
Kalau begitu, ayo!
Tunggu sebentar!
Adegan pengejaran mobil antariksa...
... Action!
Aku tidak mau kalah!
Tunggu aku, Doraemon!
Saat aku disini, planet Pirika...
Tidak mungkin! Itu...
Adegan yang menarik akan segera dimulai.
Apa?
Oh... Hore! Sudah dimulai!
Suneo memang hebat, kamu membuat sesuatu yang keren!
Aku tidak membuatnya, mungkin Doraemon?
Aku juga tidak membuatnya.
Apa? Tidak mungkin kalau Nobita yang membuatnya.
Itu berarti...
Cepat! Semuanya lari!
Ah... Apa?
- Miniaturku! - Bodoh, cepat lari!
- Lari! - Mobil, mobil!
Nobita!
Cepat masuk! Ayo cepat!
Kita menuju ke jalanan!
Ke kanan!
Apa mereka masih mengikuti?
Gian, awas!
- Apa itu tadi tikus? - Hah?
Apa?
Rasakan itu!
Kita selamat.
Itu mengeluarkan asap.
Ah! Aku harus memadamkan apinya!
Aku tidak bercanda!
Kenapa kita harus mengalami hal seperti itu?
Papi, kamu sepertinya tahu sesuatu.
Ya.
Lagipula, ini semua salahmu!
Tunggu sebentar!
Dia menyelamatkanku!
Ini karena apa yang kutanam itulah yang kutuai.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Pesawat tadi,
adalah pesawat tempur antariksa Pishia yang mengejarku.
Mengejarmu?
Pishia? Apa itu?
Biar kujelaskan dari awal.
Kampung halamanku Pirika, sebelumnya adalah planet yang damai.
Tapi suatu hari
Jenderal Gilmore memimpin pasukan pemberontakan militer.
Kebijakan pemerintah menjadi kacau.
Aku dibajak.
Apa Jenderal Gilmore adalah boss yang kejam?
Jenderal menghalalkan segala cara untuk mengeliminasi semua opini yang bertentangan terhadapnya.
Aku mendirikan sebuah organisasi bernama Pishia.
Sekretaris Pishia adalah Dorakoruru.
Dia seperti iblis yang bekerja secara licik.
Kenapa Pishia mengejar Papi?
Itu karena...
Mesin anti gravitasi mengalami...
penurunan dan semakin menurun!
Dengan kondisi ini, kita akan jatuh!
Kita harus memperbaikinya.
Komandan Dorakoruru!
Apa aku meremehkan orang-orang di planet ini?
Pergi ke gunung di arah jam 10!
Temukan titik tersembunyi dari publik dan mendarat di sana!
Kamu Presiden?
Mungkin Jenderal ingin memastikan kemenangannya.
Kurasa dia ingin menangkapku sebagai presiden.
Demi Papi...
Pesawat tempur yang besar...
Presiden, jangan khawatir.
Kita adalah teman-temanmu.
Lain kali mereka datang, akan kuhajar mereka!
Benar! Aku juga akan menghajar mereka!
Aku tidak takut melawan mereka yang seukuran kacang!
Sayangnya, ini akan memakan waktu beberapa hari untuk memperbaikinya.
Untuk sekarang,
mari kita selidiki seluruh area.
Siap! Luncurkan bola eksplorasi!
Kalian berdua bisa istirahat sekarang.
Aku bisa melakukannya sendirian.
Biarkan aku membantumu.
Lebih dari itu, bagaimana dengan PR liburan musim panasmu?
- Apa kamu mengatakan sesuatu? - Terima kasih.
Oh? Ah!
Lihat, lihat, lihat! Ada kunang-kunang!
Apa? Sungguh langka!
Ada yang masuk!
♪ Air disini manis~
Tutup jendelanya!
Gordennya juga, cepat!
Bola eksplorasi Pishia?
Mereka bahkan menggunakan mesin seperti itu...
Benda itu akan menyelinap kemana saja untuk mencari tahu dengan siapa aku tinggal.
Kalau kita lengah, mereka akan menemukan kita!
Kalau begitu...
"Pintu Kemana Saja"
Hah?
Shizuka!
Maaf mengganggu di jam segini.
Aku tidak pernah menyangka kalau terjadi sesuatu yang buruk...
Alasannya adalah mereka belum mengetahui wajahmu.
Hanya Shizuka.
Itu sebabnya kupikir kamu bisa menyembunyikan Papi...
Serahkan padaku!
Papi, jangan sungkan tinggal di rumahku.
Terima kasih.
Tapi aku masih merasa tidak tenang...
"Wallpaper Markas Rahasia"
Baiklah!
Ayo!
Kemarilah.
Hati-hati.
Ini memiliki struktur tahan api,
bahkan jika rumah ini terbakar, tempat ini tidak akan terbakar.
Bisa tidak jangan membicarakan tentang rumahku yang kebakaran?
Ini adalah ruang utama.
Wow, luar biasa!
Memang terlihat kokoh!
Sungguh luas.
Mulai sekarang, mari lakukan perbaikan roket di sini.
Ya.
Tapi, jangan lengah.
Dorakoruru pasti punya cara
untuk menangkap Papi.
Aku akan mengurusnya.
Bahkan kunang-kunang tidak boleh sampai masuk kamarmu.
"Bola Eksplorasi", benar?
Aku akan mengunci pintu dan menutup jendela dengan gorden!
Dan tolong...
Tenang saja.
Baiklah, sampai jumpa besok.
Selamat malam.
Lapor! 4 orang berhasil diidentifikasi sebagai kolaborator Papi.
Sudah 3 hari, kita mengawasi aktivitas boneka Daruma biru itu dan juga anak-anak lainnya.
Tapi tidak ada tanda mereka saling berhubungan satu sama lain.
Apa Papi sudah kabur?
Tidak. Perilaku mereka justru mencurigakan.
Sekretaris!
Kecuali faktanya AC belum bekerja dengan baik, tapi kondisi pesawat sudah sempurna.
Sekarang adalah waktu yang tepat untuk menyerang mereka!
Ajudan, jangan gegabah. Aku sudah memikirkannya.
Shizuka?
Sepertinya dia tidak ada disini?
Tapi gordennya tertutup dengan baik.
Walaupun hanya ada kita saja,
ayo kita rapat!
Omong-omong, ini adalah tangga yang panjang.
Mereka tidak akan menemukannya.
Baiklah, akhirnya.
Hei Papi!
Ah Doraemon!
Selamat datang.
Aku punya kabar baik hari ini.
Baru saja,
aku juga ada kabar baik.
Ketemu! Itu Papi!
Kerja bagus!
Temukan lokasi tepatnya!
Siap!
Oh! Mereka mengecil?
Alat apa itu?
Itu teknologi yang belum kita ketahui.
Masuk ke...
Jadi, apa itu markas rahasia Presiden?
Hei, apa yang terjadi?
Bola eksplorasi kehabisan baterai.
Bodoh!
Jangan meremehkan mereka, meskipun mereka hanya anak-anak.
Berangkat sekarang!
Siap!
Apa kamu bilang telah menemukan informasi tentang Pishia?
Aku mengecek gelombang radio dari bola yang mengawasi kita.
Jadi, sumber yang memerintahkan benda itu...
Apa kamu menemukannya?
Mereka bersembunyi di belakang bukit.
Baiklah! Ayo kita hajar mereka sekarang!
Kalau kita serang mereka sekarang, aku yakin mereka pasti kalah! Ditambah...
Kita punya ini.
Aku menamakannya Tank Astro.
Aku membuatnya untuk klimaks film.
Tank serbaguna terkuat di alam semesta!
Keren! Kita pasti tidak mungkin kalah kalau pakai ini!
Tolong tunggu sebentar!
Sebenarnya, baru saja.
Aku sudah selesai memperbaiki roketnya.
Apa?
Apa itu kabar baikmu?
Ya. Jadi, sisanya akan kulakukan sendiri.
Aku tidak apa asalkan kalian tidak ikut campur.
Jika kalian semua pergi, pesawat tempur Pishia hanya akan mengejarku...
Jangan bicara omong kosong, Papi!
Aku sudah bilang kalau kita akan bertarung bersama.
- Benar kan, teman-teman? - Itu benar!
Ayo lawan mereka sekarang!
Mustahil! Tolong pikirkan lagi!
Waktunya beraksi!
Oh? Aku ingin tahu apa Nobita dan lainnya sudah sampai.
Maaf, tadi aku pergi belanja.
Aku bawa kue yang enak.
Papi?
Mereka pergi ke mana...
Oh ya!
Shizuka.
Mandi dulu sebelum makan malam.
Ya, sekarang ini saya sedang menyiapkannya.
Enaknya...
Apa itu?
Apa teman-teman sudah kembali.
Apakah itu Pishia?
Cepat, kepung tempat ini dari sisi kiri dan kanan!
Papi! Kamu tidak bisa kabur lagi. Menyerahlah dan keluarlah!
Apa yang kamu lakukan? Lepaskan aku!
Aku tidak bisa membiarkanmu menggunakan senter itu.
Bicaralah, kemana Papi pergi?
Sekretaris Dorakoruru!
Orang ini...?
Tidak ada seorangpun di dalam bangunan.
Kamu bisa tahu dari yang dia lakukan.
Kamu juga adalah salah satu kolaboratornya.
Ayo bicara, dimana Papi!
Aku tidak tahu! Ketika aku sampai...
Aku akan mendengarkan ceritamu di dalam pesawat.
- Bawa dia ke dalam! - Siap!
Tidak! Lepaskan! Nobita!
Apa kamu tahu strategiku?
Untuk sekarang, ayo kembali!
Tidak ada apa-apa di sini.
Apa kamu benar-benar punya lokasi yang tepat?
Mereka masih ada disini sejam yang lalu.
Mereka pasti tahu lalu kabur.
Mereka takut kalau akan dihajar habis-habisan.
Mau apalagi, kita kembali saja!
Aromanya enak!
Apa Shizuka datang?
Siapa yang melakukan ini?
Shizuka!
Apa-apaan ini?
Kejamnya.
Shizuka...
Mandi susu?
Malam ini jam 9, datanglah sendirian ke air mancur di taman.
Jika tidak datang, maka nyawa gadis ini akan kuhabisi.
Dorakoruru!
Ini benar-benar gawat!
Shizuka mungkin tadi ada disini!
Mungkin terjadi kecelakaan...
Papi, apa itu tulisan Pirika?
Sungguh? Apa yang tertulis?
Shizuka ditangkap oleh Pishia.
Apa?
Ini semua salahku.
Kenapa menyalahkan dirimu?
Kita harus menolongnya!
Ayo kita kembali ke ukuran semula dulu!
Aku tidak akan mengampuni mereka.
Aku akan menginjak mereka dengan kakiku.
Tapi, dimana "Senter Pengecil"?
Kamu tadi meninggalkannya disini, ya kan?
Sepertinya Pishia mengambilnya.
Apa?
Lalu... Lalu...
Apa kita akan terus kecil seperti ini?
Tidak! Aku tidak mau!
Pasti ada sesuatu yang bisa membantu kita.
Itu tidak mungkin dengan menggunakan alat lainnya!
Oh tidak...
Jadi kita tidak punya pilihan, selain merebutnya kembali dari mereka?
Apa?
Mustahil! Aku yakin kita akan kalah!
Kita tidak punya pilihan selain melakukannya meskipun itu mustahil.
Kita harus menolong Shizuka!
Kita tidak bisa membiarkannya!
Tentu saja, Nobita!
Aku paham, jadi ayo selamatkan Shizuka.
Tapi bagaimana cara kita melawan mereka...?
Aku tidak akan pernah melupakan persahabatan kita.
Bisakah kita memodifikasi tanknya menjadi lebih kuat?
Benar juga, itu satu-satunya cara.
"Helm Jenius" dan "Sarung Tangan Teknis"
Helmnya akan memikirkan cara untuk memodifikasi.
Di ujung sarung tangan terdapat berbagai macam alat.
Benda apapun dapat dimodifikasi dengan alat ini.
Berapa lama ini akan selesai?
Secepat apapun kamu mengerjakannya, akan selesai pada malam hari.
Aku harus ada di rumah saat makan malam.
Mama akan cemas memikirkanku.
Makan malam atau Shizuka, mana yang lebih penting?
Kamu bisa pulang nanti sore dengan "Mesin Waktu".
Kita kehabisan waktu! Ayo cepat mulai!
Modifikasi dimulai!
Aku minta maaf. Itu "Konyaku Penerjemah".
Kamu bisa memahamiku sekarang?
Modifikasi selesai!
Aku membuat kokpit.
Sekarang kita bisa menyelamatkan Shizuka!
Mungkin saja! Waktunya beraksi!
Jadi, kemana kita akan pergi?
Eh? Eh?
Kita bahkan tidak tahu kemana mereka pergi? Dasar bodoh!
Kamu juga!
Papi juga tidak ada disini.
Apa dia kabur?
Dia tidak mungkin kabur!
Apa?
Itu datang!
Kacang?
Benda apa itu?
Kurasa dia bukan musuh.
Sepertinya dia mau mengatakan sesuatu kepada kita.
Pada saat seperti ini...
"Konyaku Penerjemah"
Kalau kamu memakan ini,
Kamu bisa paham bahasa apapun.
Mengikuti roket.
Mengejar aroma Presiden.
Akhirnya saya menemukan tempat ini!
Apa kamu kenal Papi?
Bagaimana kamu bisa paham bahasaku?
Aku adalah anjing peliharaan Papi, dan namaku adalah Roko-Roko.
Tolong beritahu saya! Dimana Papi sekarang?
Dorakoruru! Aku sudah datang seperti yang kujanjikan!
Bebaskan Shizuka sekarang!
Makhluk apa itu, Papi?
Alat ini bisa meminjam tubuh seekor kucing untuk bicara.
Sekarang, aku berada di tempat tersembunyi.
Kalau kamu membebaskan Shizuka, aku akan muncul.
Seperti biasa, bukan dengan cara mudah.
Tunjukkan dirimu dulu! Lalu gadis itu akan kubebaskan.
Tidak! Aku harus memastikan Shizuka selamat,
jadi bebaskan dia dulu!
Kamu bisa percaya padaku.
Tidak! Kamu adalah Dorakoruru...
Pernahkah kamu menepati janjimu?
Kalau begitu setelah gadis itu bebas,
apa jaminanmu kalau kamu tidak akan kabur?
Apa aku pernah berbohong?
Uh...
Baiklah.
- Kita mendarat! - Siap!
- Pergilah! - Eh?
Tunggu apa lagi?
Cepat pergi sana!
Shizuka!
- Kamu...? - Kita bicara nanti saja.
Cepat naik!
Ayo pergi!
Selamat tinggal. Terimakasih semuanya.
Tidak, Papi...
Ayo pergi! Aku tidak akan kabur!
Dorakoruru! Hentikan lelucon ini!
Cepatlah dan bawa aku bersamamu!
Tidak perlu basa-basi.
Cepat dan bawa dia kemari!
- Tunggu! - Eh?
Tidak, Papi! Ini tidak bagus!
Shizuka?
Tembak, tembak!
Bodoh! Jangan tembak!
Jangan tembak dia! Tangkap dia hidup-hidup!
- Papi. - Aku baik-baik saja.
Kita berhasil!
Jangan tembak sembarangan!
Di sana! Shizuka dan Papi ada di pesawat!
Semuanya ikut aku! Setelah itu, lakukan sesuai rencana!
- Papi! - Roko-Roko?
Cepatlah dan naik!
Tapi, aku sudah berjanji kepada Dorakoruru...
Ayo pergi!
Semuanya, kita mundur!
Hentikan tembakan! Siap untuk lepas landas!
Dimengerti!
Jangan lupa untuk menebar bola eksplorasi!
Siap!
Papi, beraninya kamu mengingkari janjimu!
Bisakah dia berbohong?
Ini semua terjadi karena telah meremehkan teman-teman Papi.
Dasar lambat! Kenapa belum mulai?
Sekretaris, ada telepon dari Pirika!
Apa?
Biarkan saja!
Tidak, sambungkan padaku!
Siap!
Ini dari Jenderal Gilmore.
Papi! Aku senang kamu selamat!
Aku tahu, aku tahu. Sudah hentikan.
Terimakasih teman-teman.
Aku tidak menyangka bisa pulang...
Itu semua berkat Roko-Roko,
Kita tahu kemana Papi pergi.
Itu juga berkat ide Suneo untuk memasang mesin anti gravitasi.
Eh? Keren, bukan?
Kamu tidak akan menduga sebuah tank menyerang dari angkasa, ya kan?
Itu benar!
Kenapa kalian bertindak gegabah?
- Hah? - Papi?
Bahkan Shizuka...
Kalian seharusnya lari saja.
Apa?
Apa kamu ingin bilang untuk meninggalkanmu sendirian, Papi?
Aku tidak meminta kalian untuk menolongku!
Apa? Aku tidak tahu bagaimana orang-orang Pirika,
tapi kami tidak akan pernah meninggalkan teman!
Itulah sebabnya aku berbeda dari kalian.
Aku mengubah Pishia menjadi musuh.
Bukankah kita adalah musuh sejak awal?
Operasinya sukses. Jadi...
Ini belum selesai!
Mereka juga sudah mengetahui tempat ini.
Kita harus segera kabur dari sini!
Aku paham, jadi tolong tenanglah.
Kamu tidak paham!
Jadi kamu ingin berkelahi?
- Apa yang kamu lakukan? - Jangan bertengkar!
Kalian tidak tahu apa-apa tentang
kekejaman Pishia...
Hahahahaha. Itu benar!
Seperti yang kuduga dari Presiden.
Dorakoruru!
Awalnya, saya seharusnya diperbantukan disana.
Saya punya tugas penting yang harus dilakukan.
Aku memutuskan untuk kembali ke Pirika.
"Senter Pengecil" ini.
Aku akan membawanya pulang dan melakukan penelitian.
Itu punyaku! Kembalikan, dasar pencuri!
Dan untuk kamu, Presiden.
Maukah kamu menghadiri upacara penobatan yang akan segera diadakan.
Upacara penobatan? Tidak mungkin, Gilmore...
Upacara penobatan?
Gilmore akan membuat pernyataan besar bahwa dia adalah Presiden.
Itu bodoh! Tidak mungkin orang-orang Pirika akan menerimanya!
Aku menghargaimu, karena
Presiden Papi sendiri yang dipercaya oleh rakyat
akan berlutut dihadapan Jenderal.
Itu tidak mungkin terjadi!
Apa kamu berpikir begitu? Coba lihat ini!
Kak Piina...
Dia sekarang berada dalam genggamanku.
Jangan lupakan itu!
Mari bertemu lagi di upacara penobatan.
Oh tidak...
Apa Piina adalah saudara perempuanmu?
Dia adalah satu-satunya keluargaku.
Karena aku melakukan hal yang tidak penting...
Tidak! Ini salahku bukan salah kalian!
Ini bukan salah siapapun!
Masalahnya adalah apa yang harus kita lakukan selanjutnya?
Kamu sudah memutuskannya, bukan?
Dengan tubuh sekecil kacang?
Bukankah mereka juga kecil seperti kita?
Musuh memiliki banyak tentara bahkan pesawat tempur yang besar, bukan?
Aku harus mengalahkan Gilmore,
Aku tidak bisa membiarkannya!
Ini sudah kacau! Mari tenang dan berpikir jernih dulu!
Hei Shizuka.
Walaupun ini sulit.
Jika aku dapat membantu Papi, maka aku...
Shizuka...?
Aku bahkan tidak takut!
Bagus, bagus. Ucapanmu bagus, Nobita.
Aku paham! Kita harus pergi, ya kan?
Aku akan melakukan apapun meskipun itu pertempuran antariksa!
Mereka adalah musuh yang kuat. Jika ingin menang, hanya ada satu cara.
Pergi ke planet Pirika
dan merebut kembali "Senter Pengecil"!
Bagaimana kita ke sana?
Pakai roket milik Papi!
Persiapan warp selesai.
Sebelum itu sambungkan saya dengan Markas Pishia di Pirika.
Siap!
Sudah lama tidak jumpa, Piina.
Sekretaris Dorakoruru!
Tidak mungkin, Papi...
Maafkan aku, tapi saya masih menunggu untuk reuni bersamanya.
Tapi saya sudah menemukan lokasinya.
Dia berada di planet yang kejam dan kumuh bernama Bumi.
Bumi...?
Kalau aku tidak menyinggung tentangmu, dia tidak mungkin akan sangat merindukanmu.
Aku ingin mengundangmu untuk menghadiri upacara penobatan.
Presiden tidak mungkin datang!
Papi pasti akan datang.
Aku akan menghabisi semua orang yang bergabung dalam Aliansi Merdeka.
Dasar pengecut!
Uh!
Hahahahaha...
Ini hanyalah gambar transmisi, aku masih dalam perjalanan pulang.
Jika hari esok tiba, kita bisa bertemu di penjara.
Kamu bisa menunggu dengan tenang.
Berangkat dari medan gravitasi.
Persiapan warp selesai.
Kita akan segera memasuki ruang hyperspace.
Masuk warp!
Kalau dipikir-pikir, aku belum makan apapun dari siang tadi.
Semuanya.
Mari makan, silahkan kemari.
Hidangan yang lezat!
Saya hanya memanaskan makanan yang diawetkan...
Ayo makan sama-sama, Papi!
Selamat makan!
Sedapnya!
Jadi, apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Pertama-tama, saya akan bergabung dengan Aliansi Merdeka.
Aliansi Merdeka?
Aliansi yang menentang kebijakan Jenderal Gilmore.
Itu adalah organisasi dari sekutu kita.
Mendirikan markas rahasia dan mengumpulkan senjata.
Kita sudah siap bertarung kapan saja.
Saya datang ke Bumi,
dengan tujuan untuk membawa Presiden kepada Aliansi...
Apa yang baru saja terjadi?
Mungkin ada mesin yang rusak.
Akan kuperiksa sistem autopilotnya.
Semuanya, silahkan nikmati makanannya.
Kamu selalu menjadi orang yang gelisah.
Rasa tanggung jawabnya sungguh besar!
Papi akan melakukan apa saja seperti itu, bukan?
Di atas semuanya, dia adalah orang yang baik dan tidak suka berbohong.
Saat dia melihat orang lain dalam kesusahan, dia tidak bisa membiarkannya.
Satu hal yang membuat kalian mirip adalah kalian juga orang yang baik.
Aku ingin membantu semua orang, walaupun hal kecil...
Pikiran seperti itu terus muncul dalam kepala Papi.
Saat kusadari, dia menjadi
bocah Presiden pertama di planet Pirika!
Aku sangat berbeda dengannya.
Dia memang orang yang sempurna dan luar biasa.
Tapi dia masih anak-anak seperti kalian.
Meskipun saudara perempuannya ditangkap...
Kita...
Aku ingin tahu apa aku sudah membantu Papi.
Tentu saja!
Jika kalian melihat Papi sekarang, itu sudah terlihat jelas!
Ini pertama kalinya saya melihatnya menjadi sosok yang lebih hidup!
Lebih hidup?
Itu benar! Aku paham sekarang.
Bagaimana persahabatan kalian yang mendukung Papi!
Aku jadi merinding ketika memikirkannya... Ah, permisi.
Sepertinya ini akan lama.
Kalau begitu...
"Mainan Anjing"
Roko-Roko, tangkap!
Hahaha. Roko-Roko, kamu ternyata suka bicara, bukan?
Kalau dipikir-pikir, ada apa denganmu, Suneo?
Kenapa diam saja dari tadi?
Suneo, apa perutmu sakit?
Aku berharap aku tidak perlu ikut...
Apa?
Ini adalah masalah Papi, kenapa kita...?
Apa? Sudah terlambat sekarang...
Bukan begitu?
Aku ingin ikut, tapi aku bahkan bukan pahlawan!
Jujur saja, aku malu!
Suneo!
Hmm! Ya ampun...
Dia hanya bisa menggerutu saja!
Ah Suneo!
Mengenai pesawatnya, ada sedikit masalah...
Suneo.
Aku akan masuk.
Maaf, saya melibatkan semuanya...
Ini bukan sesuatu yang bisa dimaafkan begitu saja, tapi...
Cukup!
Aku tahu ini sangat berat untuk Papi.
Tapi... aku takut.
Aku tidak bisa melakukannya.
Bahkan Nobita yang linglung,
tapi saat aku datang...
Begitu juga denganku, saya sangat ketakutan.
Eh?
Saat kalian membahasnya.
Meskipun saya presiden, saya tidak bisa mengatakannya begitu saja
karena itu membuatku seperti orang bodoh.
Pada akhirnya, saya akan selalu mengusir ketakutan saya.
Lakukan apa yang bisa saya lakukan.
Saya tidak punya pilihan selain melakukannya secara gegabah.
Apa yang bisa kau lakukan?
Suneo tidak menderita sendirian.
Tanpa pengetahuan dan keberanianmu, Aku tidak mungkin ada disini sekarang.
Suneo adalah penyelamatku.
Papi! Aku...
Berat! Berat!
Oh Papi!
Gawat!
Oh, maafkan aku!
Apa kamu baik-baik saja, Papi?
Ada apa, teman-teman?
Hahahaha.
Hei teman-teman!
Mungkin sekarang ada sesuatu yang bisa kulakukan.
Aha!
Doraemon, kamu membawa tanknya, bukan?
Semuanya tersimpan di dalam "Wallpaper Markas Rahasia".
Baiklah, mari kita buat tanknya menjadi lebih kuat!
Sebelumnya, apa kamu tidak lapar, Suneo?
Keluar warp! Ganti ke mode manual.
Sepertinya kita akan segera sampai.
Apa sebaiknya kita membangunkan mereka sekarang?
Jangan, mereka masih lelah.
Mereka telah bekerja dengan keras, bukan?
Terutama Suneo
yang bekerja sampai larut.
Nyenyaknya.
Aku ingin tahu jam berapa sekarang di Bumi?
Ini...?
Selamat pagi semuanya!
- Itu? - Oh, itukah...?
Itu adalah Pirika.
Pertama, mari menuju ke zona asteroid kecil itu.
Disana ada cincin besar yang mengitari planet, bukan?
Itu sebenarnya adalah koleksi bintang-bintang kecil.
Di hutan debu bintang tersebut,
terdapat markas rahasia Aliansi Merdeka.
Begitu.
Tidak mungkin kita bisa menemukannya.
Tidak. Bukan itu yang kucari.
Eh?
Mungkin sekarang...
Pesawat patroli sedang berkeliaran.
Sesuatu sedang mendekat dari arah kanan.
Cepat ke bayangan asteroid besar itu!
Pertarungan?
Yang sedang dikejar itu adalah pesawat sekutu kita!
Apa itu dari Aliansi Merdeka?
Itu sedang dikejar oleh jet tempur tanpa pilot milik Pishia.
Begitu kamu ditarget olehnya,
sulit untuk kabur kecuali kamu bisa menghancurkannya!
Papi?
Aku pinjam tanknya!
Tidak boleh menyia-nyiakan waktu!
Harap berhati-hati.
Mesin sebelah kanan...
Apa?
Ada 5 jet baru?
Suneo, ayo kita coba fitur baru!
Baik semuanya!
Saat kuberi aba-aba, tarik tuas merah di sebelah kanan.
Tarik sekuat mungkin!
Ini ya?
Nobita!
Anak bodoh itu!
Dia... Dia berhasil melakukannya sendirian?
Luar biasa...
Nobita, apa kamu tidak apa-apa? Nobita!
Nah... Aku baik-baik saja.
Ow mataku berputar-putar...
Nobita...
Suneo, tanknya luar biasa!
Eh? Itu benar!
Aku menamakannya Astro Thruster! Ini adalah kemenangan kita yang pertama!
Yeay!
Aku tidak takut pada Pishia!
Kapanpun akan kuhadapi!
Kemenangan pertama kita sungguh hebat!
Coba lihat! Di bawah kawah itu...
Awalnya, itu adalah tambang untuk sumber mineral.
Itu Roko-Roko!
Aku kembali!
Aku ingin tahu siapa yang sudah menolongku.
Bukan saya, tapi orang-orang itu dan...
Hai
Tidak mungkin...
Ah... Itu...
Presiden!
Menteri Genbu!
Astaga...
Presiden Papi, saya sangat cemas memikirkanmu.
Jangan cemas Menteri, saya baik-baik saja selama kejadian itu.
Waktu itu, saya tidak punya pilihan selain mencemaskanmu.
Aku tahu begitulah kehidupan.
Terimakasih berkatmu dan Piina.
Itu, Piina...
Aku sudah tahu.
Akan kupikirkan satu dan yang lainnya.
Roko-Roko, siapa orang itu?
Komandan Aliansi Merdeka.
Dengan kata lain, pemimpin, Genbu.
Dia adalah mantan Menteri Pertahanan, tapi dia menentang Gilmore.
Dia hampir saja tertangkap saat mencoba untuk kabur.
Lalu secara rahasia mengumpulkan sekutu.
Dia adalah orang penting yang mendirikan Aliansi Merdeka.
Saya Komandan Genbu, yang bertanggung jawab di markas ini.
Terima kasih sudah membantu Presiden.
Aku tidak bisa berkata apa-apa selain terimakasih.
Tidak, kami hanya...
Tuan Genbu, meskipun dia terlihat bodoh, tapi
hatinya sangat baik.
Janggutnya disemir hitam.
Hobinya adalah bernyanyi. Hei Roko-Roko!
Saat dia merasa senang... Roko-Roko!
Ambil ini!
Sekali lagi, saya ingin menyambut kalian semua.
Ini adalah ruang perintah.
Luar biasa!
Kerja bagus sejauh ini.
Ini semua berkat Piina.
Piina?
Setelah perang, dia mengorbankan dirinya sebagai umpan.
Dia memberiku waktu.
Dalam pencarian Piina dan Presiden.
Saat Pishia teralihkan,
kita mendapatkan kekuatan.
Akan tetapi...
Dia akhirnya tertangkap.
Dari awal, Pishia berencana untuk mengeksekusi Piina.
Eh?
Kemungkinan 2 hari lagi.
Setelah upacara penobatan dimana Gilmore akan menjadi Presiden.
Kita tidak punya banyak waktu!
Kita tidak bisa duduk diam saja!
Pirika secara rahasia memiliki sekutu dari Aliansi Merdeka.
Mereka membuat organisasi bawah tanah.
Pada hari upacara penobatan dan eksekusi.
Mereka berencana untuk meluncurkan serangan bersamaan sekaligus.
Tapi...
Untuk membuat kontak terakhir mengenai operasi.
Saya diserang dalam perjalanan ke Pirika.
Begitu ya?
Um... Tidak bisakah menggunakan alat komunikasi?
Lokasi tempat ini akan ditandai.
Aku tidak punya pilihan selain memberitahu mereka secara langsung.
Berapa banyak orang di Aliansi Merdeka?
303 orang di markas ini, 508 orang di Pirika.
Bagaimana dengan anak buah Gilmore?
Sekitar 800,000.
800 lawan 800,000?
Itu bahkan tidak sebanding!
Tidak, itu bukan masalah.
Sebagian rakyat Pirika takut dan membenci Gilmore.
Itu sebabnya kalau anggota Aliansi Merdeka bisa menyusup di upacara penobatan...
Rakyat juga akan bangkit bersama kita.
Akan ada kemungkinan terjadi demo masal.
Ditambah, saya secara rajin mencari
tim teknis komunikasi untuk mencegah sumber
transmisi untuk diketahui musuh.
Ketemu.
Nobita, kenapa kamu disini?
Karena, aku sedikit khawatir...
Wow.
Pemandangannya indah!
Saat pertama kali saya datang untuk melihat-lihat.
Tempat inilah yang pertama kali kutemukan bersama Kak Piina.
Piina...
Ya.
Aku masih belum bisa mempercayainya!
Adik kecilku adalah presiden planet ini!
Aku masih muda.
Tapi lihat aku, kak.
Mulai sekarang, akan kutunjukkan bahwa planet ini akan menjadi planet dengan harapan di alam semesta.
Begitu ya.
Kamu akan menjadi lebih kuat, Papi.
Apapun yang terjadi.
Kakak...
Papi!
Karena kita adalah teman!
Hah?
Bukankah kamu bilang pada Suneo?
Semua orang memiliki sesuatu yang hanya bisa dilakukannya.
Aku tidak sepintar dirimu, Papi.
Aku ceroboh dan tidak berani.
Tapi jika ada satu hal saja.
Meskipun kamu tidak bisa melakukannya, tapi mungkin saya bisa melakukannya!
Oleh karena itu saya ingin kamu berjanji.
Jadi berhentilah mengkhawatirkan sendirian, kita juga...
Tentu saja, Nobita!
Kalian semua adalah teman-temanku!
Saat saya tersesat, saya selalu mengandalkan kalian.
Sekarang aku akan sibuk.
Jadi...
Terimakasih Nobita.
Saya sungguh, sungguh bersyukur, bertemu denganmu!
Presiden naik kapal?
Memaksa keluar dari sub palka...
Panggil dia kembali!
Komunikasinya diputus.
Bagaimana ini terjadi...!
Oh tidak... Kenapa...?
Papi!
Guhahahaha.
Papi, aku tidak menyangka kamu akan datang sendirian.
Seperti yang diduga dari Presiden.
Akan tetapi, itu akan sampai 2 hari lagi.
Presiden, kamu punya misi terakhir.
Menghadiri upacara penobatan Jenderal Gilmore.
Secara resmi, misinya adalah menyerahkan jabatan.
Permainan berakhir!
Terimalah kebijakanku.
Mari menciptakan peraturan baru di planet ini bersama-sama!
Tentu saja, keputusanku sudah bulat.
Keputusan yang bijak! Jika kamu menolak...
Tentu saja, kakakmu
dan banyak rakyat Pirika yang akan menjadi korbannya.
Papi akan muncul di upacara penobatan?
Kalian semua...
Tentara Dorakoruru sedang menayangkannya ke seluruh Pirika.
Mantan Presiden Papi
sekarang bersama Pishia.
Sepertinya Presiden
mengkhianati kita...
Kenapa Presiden
harus pergi sendirian?
Aku yakin dia punya rencana.
Bukankah ini hasil akhirnya?
Bagaimanapun juga, ini adalah perang yang tak bisa dihindari.
Komandan Genbu, biarkan saya pergi untuk menghubungi
organisasi bawah tanah sekali lagi!
Jangan gegabah.
Keamanan sedang ditingkatkan.
Terlalu bahaya untuk jet tempur kita.
Serahkan pada kami!
Eh?
Bodoh!
Melibatkan kalian pada situasi berbahaya seperti ini...
Mereka sangat berguna!
Terutama Doraemon.
Dia memiliki banyak alat ajaib.
Kalau bicara tentang betapa anehnya itu, ini akan menjadi kisah yang panjang, tapi...
Hei Roko-Roko!
Tangkap!
Kita akan membawa Papi kembali, tolong mempercayai kami!
Dan jika Aliansi Merdeka kalah...
bukankah kita tidak akan bebas juga.
Bagaimana?
Genbu?
Tolong bantu kami!
Baiklah!
Untuk operasi penyusupan,
Aku dan Nobita...
Dan Gian, apa kamu ingin ikut?
Yup!
Kalau kalian meninggalkanku sendirian, akan kuhajar kalian.
Aku akan memandu kalian!
Hei, kenapa aku tidak diajak?
Harus ada yang menjaga markas selagi kita pergi.
Itu benar, Shizuka.
Doraemon, tolong pinjamkan "Sarung Tangan Teknis" dan "Helm Jenius".
Apa yang akan kamu lakukan, Suneo?
Aku mulai berpikir untuk melakukan perawatan tank.
Itu baru hati yang kuat!
Jadi, yang lainnya
tolong beristirahatlah sampai penugasan.
♪ Mungkin ini bukan sesuatu yang kumiliki
♪ Kamu selalu bersamaku
♪ Sudah lama
♪ Aku iri padamu
♪ Ini adalah mimpi
♪ Seperti bulu
♪ Jika kita tidak bersama
♪ Pasti, pasti, aku tidak bisa terbang
♪ Terima kasih untuk hatimu
♪ Aku tahu saatnya
♪ Karena kamu disini
♪ Aku bisa menjadi diriku sendiri
♪ Terima kasih
Kita akan segera meninggalkan sabuk asteroid kecil.
Mulai sekarang, sampai Pirika,
ada ruang kosong yang harus kita sebrangi.
Bukankah akan terdeteksi oleh radar Pishia, ya kan?
Kalau begitu, apa yang harus kita lakukan?
Serangan?
Bukan. Lalu apa?
Kita terbentur oleh asteroid kecil.
Kadang-kadang asteroid kecil
tertarik oleh tarikan gravitasi Pirika.
Lalu jatuh dan berubah menjadi meteor.
Itu dia! Apa itu?
Apa?
Kita berpura-pura jatuh menjadi meteor!
Eh?
Sepertinya menarik!
Ayo!
Jatuh bebas, mulai!
Antisipasi terbalik dengan hampir tidak menyentuh permukaan planet!
Kita akan tabrakan!
Bersiaplah untuk benturan!
Bagaimana?
Perisai yang ditingkatkan bahkan tidak bergeming.
K-Kerja bagus.
Nobita...?
Di area pegunungan utara terkonfirmasi ada meteor yang jatuh.
Tapi... ada yang aneh.
Kenapa?
Dibandingkan dengan ukuran meteor.
Kerusakan yang ditimbulkan sangat kecil.
Itu mereka.
Apa kalian ingin menipuku dengan trik seperti itu?
Tapi keputusanku sudah bulat.
Bukan hanya saya saja yang tidak ingin menjadi beban.
Aku tidak percaya diri tapi...
Tenang saja!
Bahkan Nobita bisa melakukannya.
Apa kalian ingin berlatih?
Mulai sekarang, kami akan berlatih untuk menjadi pilot yang handal.
Bagus!
Kami meminta izin untuk memulai.
Dimengerti!
- Baiklah, ayo pergi! - Ya!
Itu Philippolis.
Presiden sedang ditahan
di markas Pishia disana.
Ayo kita kesana sekarang juga!
Tunggu, tunggu!
Ada apa?
Di tengah perkotaan, bisakah kita mengendarai tank tanpa dicurigai?
Tujuan kita adalah menghubungi organisasi bawah tanah, bukan?
Kalau begitu pinjamkan "Baling-Baling Bambu".
Mari pakai ini juga.
"Semprotan Tidak Terlihat"
Jika kita terlihat seperti makhluk Bumi, kita akan dicurigai.
Ayo kita menjadi transparan dengan ini.
Tapi kalau kita tidak bisa melihat satu sama lain, kita akan terpisah.
Kalau begitu, jangan cemas!
Karena saya adalah anjing Pirika.
Kupikir tidak masalah jika saya hanya menyamar sedikit saja.
Bagaimana?
Apa sisa ketampanan Roko-Roko
sudah tersamarkan?
Ya, betul!
Kita tenggelamkan tanknya ke tanah
dengan "Bubuk Donbura".
Ok, aku akan memandu kalian ke tempat persembunyian organisasi bawah tanah.
Tolong ikuti saya!
Ayo! Ya!
Secara misterius.
Setelah itu, jejak mereka berhenti.
Menghilang seperti asap? Cari dengan teliti!
- Bukan. - Hah?
Kalau itu mereka,
mereka menghilang dan sudah berada di Philippolis.
Lebih baik kita memikirkan bahwa mereka sedang dalam perjalanan.
Perluas batas darurat di bawah permukaan air dan
seluruh rute lalu lintas menuju ke pusat kota!
Juga perkuat pengawasan!
Siap!
Akan kutunggu, aku pasti akan menemukan kalian cepat atau lambat.
Ini Philippolis...?
Untuk ibukota, ini adalah tempat yang sepi.
Aku hanya melihat beberapa orang.
Dulu sangat berbeda,
sebelum kudeta Gilmore.
Dulu kota ini sangat sibuk.
Api perang menyebar ke seluruh penjuru kota, dan rakyat kelelahan.
Sekarang, hanya Pishia yang berkuasa.
Oh ya!
Tolong berhati-hatilah dengan
poster Jenderal di seluruh kota!
Matanya terdapat kamera pengawas.
Kemanapun atau kapanpun rakyat pergi,
mereka diawasi oleh Pishia.
Kejamnya!
Demi menciptakan Pirika yang cerah, menyenangkan, dan bahagia seperti dulu.
Kita harus menggabungkan kekuatan untuk mengalahkan Gilmore!
Oleh sebab itu, saya ingin menyelamatkan
Presiden dan Piina sesegera mungkin!
Karena itu, Aliansi Merdeka membuat...
tempat persembunyian di bawah tanah.
Jadi dimana itu?
Maaf, kelewatan.
Baru saja, ada reruntuhan di depan bangunan, bukan?
Di dalamnya terdapat pintu masuk...
Teman-teman!
Penampilan kalian...
Aku ceroboh!
Efek semprotannya hilang dalam waktu 40 menit!
Eh?
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Ke sini!
Tunggu!
Arah sini!
Minggir!
Bodoh!
Akhirnya kutemukan!
Semua anggota ditugaskan! Siap!
Blokir semua pintu keluar dari area N-57!
Jika mereka melawan, gunakan tembakan peringatan!
Jangan biarkan seorangpun kabur!
Kata sandi!
Beri kami kebebasan!
Apa? Bukankah itu Roko-Roko?
Kamu akhirnya sampai dengan selamat.
Saya ada masalah untuk berkomunikasi
dengan markas di asteroid.
Sekarang mari kita mulai
dengan penjelasan strategi!
Operasi akan dimulai pukul 8.00 tepat besok pagi!
Unit utama... Um...
Serahkan sisanya padaku.
Tolong dengarkan baik-baik apa yang akan saya sampaikan dan ingatlah.
Intinya adalah waktu.
Jika waktunya telat semenit saja, strateginya tidak akan berhasil!
Bagus, Shizuka!
Aku bahkan tidak bisa menyamaimu.
Masih belum apa-apa.
Aku harus berlatih lebih lagi.
Akan kurangkum.
Unit utama akan menyerang secara mendadak pada upacara penobatan.
Pada saat yang bersamaan,
saat Gilmore tertangkap, ada unit yang ditugaskan
untuk membebaskan Presiden dan Piina!
Dan kita akan membuka stasiun penyiaran.
Memanggil ke seluruh penjuru Pirika untuk mengalahkan Gilmore!
Ayo kita lakukan, ketua!
Berikan kami kebebasan!
Aku jadi tambah bersemangat!
Kita juga harus bergegas.
Kita harus mencari "Senter Pengecil".
Omong-omong, apa yang akan kalian lakukan dengan senter itu?
Dengan menyinari diri kami dengan senter itu, kami akan
menjadi raksasa dalam sekejap.
Kami bisa menginjak mereka!
Begitu...
Ketua! 2 hari yang lalu
saya melihat pesawat tempur membawa sebuah alat tanpa tujuan yang jelas.
Ini gambar waktu itu.
Itu "Senter Pengecil"!
- Doraemon! - Kita menemukannya!
Itu di markas Pishia!
Baiklah! Besok kita juga
pergi untuk melakukan operasi merebut kembali "Senter Pengecil"!
Kenapa kamu jadi seperti itu?
Asal kau tahu, itu namanya balas dendam!
Ini benar-benar gawat! Pishia ada di luar!
Apa kamu bilang?
Jangan bergerak!
Hentikan perlawanan kalian yang sia-sia!
Cepatlah, ayo cepat!
Roko-Roko, tolong pandu mereka!
Bagaimana denganmu, ketua?
Sampai jumpa lagi.
Arah sini!
Baiklah, keluarlah!
Jalan perlahan!
Jika bertindak macam-macam, akan kutembak kalian!
Lihat! Mereka...
Bagaimana?
Mereka sudah tertangkap.
Kita diikuti.
Ayo kembali dan menolong mereka!
Kalau kita tertangkap sekarang, usaha semua orang akan sia-sia!
Kalau sudah begini, walaupun hanya ada kita.
kita akan merebut kembali "Senter Pengecil"
dan melawan mereka!
Jenderal, akhirnya saya menemukannya.
Dari para tawanan organisasi bawah tanah.
Saya menanyakan dimana lokasi markas Aliansi Merdeka yang ada di asteroid berada.
Kerja bagus.
Segera luncurkan serangan ke markas musuh!
Aku akan meluncurkan jet tempur tanpa awak dan menyerang mereka dengan itu!
- Tanpa ampun! - Siap!
Jet tempur tanpa awak?
Aku yakin lebih baik untuk mengirimkan Angkatan Udara ke musuh.
Jenderal ketakutan.
Hah? Dia tidak ingin mengorbankan...
Itu tidak masalah, lakukan saja sesuai perintahnya.
Luncurkan jet tempur tanpa awak ke sabuk asteroid kecil!
Luncurkan tanpa keraguan!
Siap!
Jenderal takut akan pemberontakan.
Dia bahkan tidak mempercayai kita.
Tidak mungkin...
Oh! Apa itu...?
Apa yang terjadi?
Seperti yang kuduga dari Shizuka!
Kapanpun Pishia menyerang, kita juga siap menyerang.
Jangan bicara begitu.
Tenang. Jika kita menggabungkan kekuatan...
Apa?
Apa yang terjadi?
Jet tempur Pishia
sedang menuju ke arah kita!
Ratusan ribu...!
Diperkirakan akan sampai dalam kurang lebih 1 jam!
Akhirnya, mereka menemukan tempat ini...
Seluruh pesawat, berangkat darurat!
Apa...?
Suneo... Hah?
Semua anggota persiapkan pesawat untuk menghadang!
Suneo! Kamu dimana?
Ini milik Suneo...
Ah, aku tahu...
Oh, Shizuka.
Apa yang kamu lakukan di tempat seperti ini?
Musuh sedang datang, kamu harus sembunyi!
Sekarang waktunya menggunakan tankmu, ya kan?
Bagaimana mungkin aku bisa mengalahkan ratusan ribu benda itu? Itu mustahil!
Karena itu aku tidak mau datang ke tempat ini!
Sebagian besar, aku tidak berani untuk melawan...
Aku juga takut.
Tapi...
Mereka akan menderita, jadi aku tidak bisa membiarkannya!
Aku harus melakukan apa yang bisa kulakukan!
Itu markas Pishia!
Dan itu sisi gerbang dengan paling sedikit pengawasan.
Di dalam gedung itu terdapat "Senter Pengecil", bukan?
Ya.
Itu sajakah tempat yang perlu kita awasi?
Aku yakin banyak anak buah disini
yang ditugaskan untuk persiapan upacara penobatan.
Jadi, sekaranglah saatnya untuk menyusup.
Oke!
"Topi Batu"
Kalau pakai ini, kamu akan menjadi seperti kerikil di jalanan.
Orang lain tidak akan peduli terhadapmu sama sekali.
Dengan ini, kita tidak perlu khawatir kehabisan waktu.
Hah?
Sepertinya tadi ada seseorang disini sebelumnya...
Kita harus berpegangan satu sama lain.
Kalau tidak, kita akan terpisah.
Aku ingin tahu apa mereka akan menyadari kita.
Hei Doraemon...
Tenang saja.
Hei, ada mobil yang datang!
Hei, apa kamu mengatakan sesuatu?
Tidak, bukannya kamu...?
Apa hanya imajinasiku saja ya?
Sudah dimulai.
Tunggu, Shizuka!
Suneo? Kamu datang!
Tidak bisa kubiarkan, bukan? Apapun yang terjadi,
aku tidak bisa membiarkanmu bertarung seorang diri.
Awas!
Hati-hati! Di depanmu!
Shizuka!
Oh tidak...
Suneo?
Suneo!
Sudah berakhir...
Belum?
Suneo! Apa kamu baik-baik saja?
Ya, aku tidak apa-apa.
Ini berkat hasil kerja modifikasi ulang!
Luar biasa! Aku senang...
Tankku adalah yang terkuat di alam semesta!
2 jet datang dari arah kanan!
Baiklah!
Aku tidak takut lagi!
- Sunyi. - Tidak ada siapapun disini.
Kalian berhasil membalik keadaan!
Ini ruangannya.
Itu dia! Itu "Senter Pengecil"!
Doraemon, ayo cepat tekan tombolnya!
Selamat datang, makhluk Bumi.
Sensor tidak bisa mendeteksi keberadaan kalian.
Hanya kalian yang bisa
melakukan trik seperti itu!
Kupikir dengan menyebarkan informasi tentang "Senter Pengecil", kalian akan datang.
Tunjukkan diri kalian sambil kuhitung sampai tiga!
Kalau tidak, akan kuhancurkan benda itu sampai berkeping-keping!
Satu!
Dua!
Tunggu!
Baiklah, sekarang giliran teman-temanmu.
Ternyata ini jebakan.
Pantas saja ini mudah sekali.
Orang ini...
Aku tidak bisa melepasnya.
3 orang sudah diamankan!
3 orang?
Seharusnya masih ada satu anak lagi!
Katakan, dimana dia?
Aku sudah memasang bom di koridor!
Cepat kalian hentikan itu, dinding akan meledak!
Apa? Cepat, kalian berdua periksa!
Siap!
Tunggu! Jangan buka pintunya!
Nobita!
Lari! Eh?
Apa yang terjadi?
Jangan biarkan seorangpun keluar!
Dimengerti!
Teman-teman...
Oh tidak...
Doraemon!
Baiklah!
Sekutu kita juga mengalami kerusakan yang cukup parah, tapi
musuh hampir semuanya sudah dibasmi.
Ini semua berkat Suneo!
Suneo! Ya!
Semuanya, tolong bersiaplah untuk serangan selanjutnya dan kembalilah ke markas.
Eh?
Shizuka dan saya akan menuju ke planet Pirika.
Kenapa?
Nobita dan lainnya sedang berjuang disana.
Kita bisa membantu mereka dengan tank ini.
Kita harus menolong teman kita!
Tapi...
Sampai jumpa!
Berikan kami kebebasan! Hanya bercanda.
Semua jet sudah dibasmi?
Benar! Perisai tank itu tahan terhadap serangan apapun.
Manusia Bumi selalu datang menolong teman mereka.
Beritahu Jenderal kalau pertempuran masih berlanjut.
Aku punya ide.
Mulai sekarang, upacara penobatan Gilmore
sebagai Presiden yang baru akan dilaksanakan!
Pertama, mari dengarkan ucapan selamat
dari mantan Presiden Papi!
Papi.
Itu akan menjadi tugas terakhirmu di dunia ini.
Itu Papi!
- Presiden... - Presiden Papi...
Presiden!
Semuanya yang tinggal di Pirika.
Jika ini benar,
itu bukan sesuatu yang harus dipertahankan.
Berdiri dan mengahadapi banyak cobaan berat. Membalikkan punggungku pada iblis.
Aku mulai kabur sendirian ke angkasa karena aku pengecut.
Tapi saat ini, aku menyadari sesuatu yang sangat penting.
Ini adalah satu-satunya hal yang benar-benar ingin kusampaikan kepada semua orang.
Papi...
Itu berarti kalian tidak bisa terus hidup
dalam kebohongan kepada diri sendiri.
Di sisi lain alam semesta
yang mengajarkanku tentang ini.
Nobita dan teman-temannya yang kutemui di planet yang bernama Bumi.
Anak laki-laki dan perempuan berukuran raksasa seperti gunung.
Awalnya saya takut.
Saya bahkan tidak bisa bicara.
Tapi bagaimana mereka saling berbagi kebahagiaan satu sama lain.
Atau bagaimana mereka menangis bersama atas kepahitan persahabatan mereka.
Begitu kami menyadari bahwa kami tidak ada bedanya,
kami dengan cepat langsung menjadi teman akrab.
Mereka mempercayai perkataanku tanpa curiga sedikitpun.
Bukan itu saja, tapi demi Pirika,
Aku meninggalkan kampung halamanku ke Bumi.
Kegelapan dan luka yang kita rasakan bersama.
Dan sekarangpun, mereka masih melawan.
Ketika kulihat sosok itu, akhirnya aku sadar.
Entah orang Pirika
atau orang Bumi.
Itu tidak masalah dari planet mana kamu berasal.
Perasaan saling menjaga satu sama lain
adalah janji yang paling penting di semesta.
Saya sering berbohong untuk keinginan saya sendiri,
menyakiti orang lain
tidak dibenarkan!
Orang ini...
Gilmore! Kamu adalah diktator
yang mengendalikan Pirika dengan ketakutan dan dusta!
Hari dimana pelanggaran hukum seperti itu masih diampuni tidak akan bertahan lama!
Tidak lama, kemarahan rakyat akan
terbakar di langit Pirika
dan membakarmu sampai mati!
Beraninya kamu membuatku malu!
Seperti yang kamu minta, aku akan mengirimmu ke alam baka bersama dengan Piina!
Waktunya eksekusi!
Siap!
Bisakah upacara penobatannya ditunda dengan ini?
Papa, apa itu "Eksekusi"?
Bisakah kita diam saja seperti ini?
Kamu tidak bisa bilang tidak!
Aku tidak ingin dibelenggu lagi!
Kita adalah rakyat Pirika yang menjunjung nilai kebebasan!
Apakah orang asing yang harus mengurus masalah ini?
Kita harus menyelamatkan Presiden!
Aku akan ke tempat Gilmore! Ayo!
Aku ikut! Ayo!
Hei lihat!
Apa yang mereka...?
Akhirnya, aku disini.
Tuan Papi! Nona Piina!
Doraemon? Gian?
Manusia Bumi tidak ada hubungannya dengan ini semua!
Diam! Semua pengkhianat harus dieksekusi bersama!
Hei, dimana Doraemon dan yang lainnya?
Hei, itu manusia Bumi, manusia Bumi!
Oh mereka, ada di tempat eksekusi di atap gedung.
Eksekusi?
Ada apa dengan tempat eksekusi?
Ah... Bukan, bukan apa-apa.
Doraemon!
Sebentar lagi kita sampai di Philippolis.
Ya, aku berhasil mengumpulkan banyak informasi dari radar
yang mengonfirmasi bahwa pelabuhan adalah titik lemah!
Mereka datang! Seperti yang diprediksi ketua.
Seberapapun kuat mereka, mereka akan kalah jika diserang dengan benda itu.
Luncurkan misil gelombang elektromagnet!
Sesuatu sedang mendekat!
Itu misil! Serahkan padaku!
Aku tidak bisa mengendalikannya!
Suneo!
Mulai sekarang, mantan presiden, Papi,
dan para kolaboratornya akan dieksekusi karena berkhianat.
Bersiaplah tim eksekusi!
Aku ingin menghajar mereka sekaligus.
Suneo dan Shizuka akan segera sampai.
Omong-omong, baru saja
2 tank ditembak jatuh, dan laporan menyatakan mereka rusak parah.
Mungkinkah itu teman-teman kalian di dalam tank itu?
Gahahahahaha! Inilah akhir dari aliansi!
- Lakukan! - Siap!
Bidik!
Siap!
Tunggu sebentar!
Apa kamu tidak punya hati?
Tidak heran kalau Pishia tidak populer!
Terlebih lagi, jika rakyat menyadari bahwa Presiden tidak memiliki kesempatan
untuk mengucapkan kata terakhir, rakyat akan semakin geram!
Pertama-tama, yang harus berdiri di atas rakyat...
Ya, aku tahu, aku tahu!
Kalau kalian masih ingin bicara, akan kudengarkan.
Jadi siapa...?
Kalau begitu, beberapa kata dariku.
Waktu itu dingin, sore hari yang bersalju.
Aku tidak pernah melupakan kejadian 3 tahun yang lalu.
Banjir!
Apa?
Oh... Apa ini?
Ini...?
Hei, ada apa? Jangan dorong-dorong!
Topi apa ini?
Lebih dari itu, siapa dia?
Dia manusia Bumi!
Kembali ke masa lalu, saat kakekku Sofu yang sudah tidak muda...
Apa? Sekelompok rakyat yang melihat siaran
sedang menuju kemari?
Ke intinya saja!
Tidak bisakah kalian membuat keputusan sendiri?
Cukup! Cepat eksekusi mereka!
Bidik!
Sekretaris! Apa lagi?
Ada raksasa! 2 raksasa muncul!
Raksasa?
Itu pria besar!
Kamu dengar? Mereka memanggilku pria besar!
Aku ingin tahu kalau semuanya selamat...
Permisi.
Shizuka... Suneo...!
Aku tahu! Efeknya hilang!
Efek?
Efek "Senter Pengecil" sudah hilang.
Mereka kembali ke ukuran semula!
Lalu kenapa kita tidak membesar juga?
Pergeseran waktu untuk setiap orang berbeda-beda.
Aku yakin kitapun akan segera membesar.
Para tentara tidak kembali dari kota?
Serang mereka dengan jet tempur tanpa awak!
Sekretaris! Sudah cukup!
Rakyat sudah menerobos masuk ke tempat ini!
Lari!
Ayo selamatkan Presiden!
Dan lengserkan Gilmore!
Arah sini!
Jenderal Gilmore!
Segera suruh tentaramu untuk mundur!
Sekarang, kita masih bisa mendiskusikannya bersama.
Tidak ada gunanya untuk melawan!
Nobita!
Doraemon... Ayo pergi sekarang!
Itu dia! Dia manusia!
Nobita?
Apa yang terjadi padanya?
Papi! Ini semua salahmu!
Berikan padaku!
Papi!
Nobita! Nobita!
- Lepaskan saja! - Papi!
Ah!
Oh!
Ah!
Wahahahahahahaha!
Apa kalian lihat itu?
Dengarkan! Siapapun atau apapun mereka yang menentangku.
Setiap dari mereka...
Hah?
Hah!
Nobita!
Jangan khawatir,
Lihat, Papi baik-baik saja!
Papi!
Ini dia!
Aku juga!
Ini yang kutunggu-tunggu!
Jangan bengong saja! Tembak! Tembak!
Itu...?
Gilmore! Dorakoruru!
Mereka kabur?
Semuanya! Kalau begini... Hah?
Tidak... Tidak mungkin! Mereka sungguh...?
Ketua!
Kerja bagus sejauh ini.
Sudah berakhir!
Jangan takut! Mereka adalah sekutu!
Presiden! Kamu selamat!
Oh ya! Gilmore naik helikopter...
Ya, pertama-tama, aku ingin memberitahu rakyat kondisi kita saat ini.
Sekutu kita sedang menunggu di stasiun penyiaran.
Ketua, tolong jaga Papi dan yang lainnya.
Sampai jumpa nanti!
Seluruh area ini akan ditutup,
Jadi jangan khawatirkan tentang kami!
Evakuasi! Ke tempat evakuasi!
Apa kamu tidak apa-apa?
Apa yang kamu lakukan?
Nobita!
Shizuka?
Dora-chan! Nobita!
Gian!
Suneo!
Teman-teman!
Semuanya! Tinggalkan kesenangan reuni kita untuk nanti.
Tenang saja, tank dan helikopter ini...
Ini semua hanya kendaraan tanpa awak tadi aku sudah cari tahu sebelumnya.
Kalau begitu, serang habis-habisan!
Ayo serang sekarang!
Rasakan itu!
Bagaimana?
Semuanya! Berhati-hatilah terhadap sinar laser!
Tunggu!
Tidak bisa dimaafkan!
Lihat, lihat, lihat!
Kita sudah banyak mengalahkan mereka!
Ini tidak sulit!
Doraemon!
Mereka akhirnya disini!
Sekarang, aku akan mengakhiri semuanya.
Siapkan misil dari sisi kiri dan kanan!
Luncurkan misilnya sekarang!
Kita tidak bisa menyerangnya!
Ikuti mereka! Jangan berhenti!
Saat kalian menampakkan diri kalian, aku akan menghabisi kalian!
Siapkan seluruh meriam!
Bersiap untuk menembak!
Sekarang!
Tembak...!
Tembak, tembak! Jangan berhenti menembak!
Mundur!
Jangan biarkan mereka kabur!
Yeay!
Dengan kondisi seperti ini, kita akan jatuh!
Pergi ke laut!
Aku bajak kalian!
Kita akan jatuh!
Semua anggota bersiaplah untuk benturan!
Yeay! Keluarlah, bos Pishia!
Kalau tidak, Aku akan menenggelamkan kalian. Apa kalian dengar?
Tunggu!
Omong-omong aku membencimu, Dorakoruru!
Kalau kamu tidak ingin diremas, menyerahlah!
Dasar raksasa kejam! Singkirkan tanganmu dari dia!
Apa?
Hentikan, Ajudan! Kita kalah.
Sekretaris...
Kami menyerah!
Akan tetapi, aku ingin kamu membiarkan anak buahku pergi dengan selamat.
Tidak masalah.
Mari kita berjanji untuk memastikan keselamatan anggota kita, jadi dimana Gilmore?
Dia mungkin dalam perjalanan ke bandara.
Tapi aku tidak akan membiarkannya
kabur...
Lebih cepat!
Ya! Ya!
Beri kami kebebasan! Beri kami kebebasan!
Hei tunggu!
Jangan tinggalkan saya! Hei...!
Beri kami kebebasan! Beri kami kebebasan!
Sudah berakhir...
Benar-benar berakhir.
Ya.
Ah, itu jet tempur aliansi!
Indahnya!
Kalau saja aku tidak melakunnya lebih awal,
aku bisa menunjukkan pada mereka betapa hebatnya aku.
Terimakasih semuanya! Terimakasih banyak!
Menteri, mohon bantuannya.
Serahkan padaku!
Ah Doraemon!
Papi dan Piina...
Shizuka?
Biarkan mereka berdua saja.
Ah ya.
Selamat untukmu, Papi.
Terimakasih.
Untuk melindungi Papi.
Kak Piina?
Gawat. Kamu tidak boleh ke tempat seperti ini...
Aku tahu.
Meskipun aku bisa mengalahkan Gilmore,
aku harus mengorbankan seseorang untuk itu.
Papi...
Namun demikian, saat mengetahui itu.
Aku ingin kakak perempuanku sedikit lebih
menjadi seperti kakak perempuan yang sesungguhnya...
Tidak ada presiden yang lebih baik darimu, Papi.
Aku tidak bisa percaya bahwa kamu adalah adikku.
Aku sangat bangga padamu.
Terimakasih, Papi.
Ketika aku mendekat dari laut.
Mereka berteriak "Pria besar! Pria besar!"
Sebelumnya, kamu sering dipanggil pendek.
Sekarang, aku sudah mendapatkan kembali "Senter Pengecil".
Akhirnya...
Jadi...
Kalian akan pulang.
Aku sangat senang bisa melakukannya!
Hei, Papi. Silahkan datang ke Bumi lagi!
Sekarang, Piina bisa ikut juga!
Lalu, aku akan memandu kalian ke berbagai tempat terkenal
dengan pesawat buatanku!
Terimakasih! Tolong!
Ada apa, Roko-Roko?
Aku baru sadar kalau dilihat-lihat.
Kalian berdua mirip...
Tangkap, Roko-Roko!
Walaupun jauh.
Rakyat Pirika
tidak akan pernah melupakan keberanian kalian.
Dan juga hati yang tulus...
Selamat tinggal semuanya! Jaga diri ya!
Terimakasih! Manusia Bumi!
Aku yakin kita akan bertemu lagi!
Luar biasa!
Benar-benar luar biasa...
Bagaimana cara kalian mengambil gambar... hah?
Apa kamu ingin tahu?