1
00:00:06,363 --> 00:00:09,923
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:11,203 --> 00:00:14,803
BASERT PÅ EN ULØST FORBRYTELSE

3
00:00:34,923 --> 00:00:36,043
BRØDRENE MOZART

4
00:00:53,483 --> 00:00:56,803
BRØDRENE MOZART

5
00:01:36,163 --> 00:01:37,003
Er du mett?

6
00:01:58,723 --> 00:02:02,563
Papa, Zulu, Zulu, fire, tre, seks.

7
00:02:30,523 --> 00:02:31,403
Hallo?

8
00:02:32,283 --> 00:02:33,123
Stig Engström?

9
00:02:39,363 --> 00:02:41,203
-Er du Stig Engström?
-Hva?

10
00:02:41,883 --> 00:02:43,083
Ja.

11
00:02:43,163 --> 00:02:46,083
Jeg har… Jeg skal bare…

12
00:03:12,363 --> 00:03:14,323
Har du ikke spist noe, Stig?

13
00:03:17,203 --> 00:03:18,963
Har du fått deg noe søvn?

14
00:03:19,043 --> 00:03:20,123
Nei.

15
00:03:20,203 --> 00:03:21,043
Nei.

16
00:03:22,203 --> 00:03:24,123
Du ser litt piggere ut i dag.

17
00:03:24,963 --> 00:03:25,843
Å?

18
00:03:25,923 --> 00:03:29,563
Det er fem dager siden du drakk sist,
så du blir snart bedre.

19
00:03:50,843 --> 00:03:51,683
Hei.

20
00:03:53,723 --> 00:03:55,083
Har du ventet lenge?

21
00:03:56,203 --> 00:03:59,083
-En time, kanskje.
-Hvorfor kom du ikke inn?

22
00:04:00,843 --> 00:04:04,683
-Fordi jeg ikke ville det.
-Det blir deilig å komme hjem.

23
00:04:05,643 --> 00:04:09,563
-Var det greit å finne frem?
-Det er andre gang jeg henter deg her.

24
00:04:09,643 --> 00:04:12,363
-Jeg tenkte bare…
-Det blir ingen tredje gang.

25
00:04:12,443 --> 00:04:13,603
Nei.

26
00:04:15,763 --> 00:04:18,043
Jeg mener det. Dette er siste gang.

27
00:04:19,883 --> 00:04:23,603
Det kommer ikke på tale
at det skjer igjen.

28
00:04:24,363 --> 00:04:25,683
Det kan jeg love deg.

29
00:04:27,603 --> 00:04:28,443
Bra.

30
00:04:36,083 --> 00:04:37,963
Ja, Stig.

31
00:04:38,723 --> 00:04:40,123
Hvorfor er du her?

32
00:04:41,003 --> 00:04:41,843
Ja…

33
00:04:42,723 --> 00:04:44,003
Om jeg visste det.

34
00:04:45,723 --> 00:04:47,483
Det var ikke min avgjørelse.

35
00:04:49,203 --> 00:04:53,043
-Hva skjedde den kvelden?
-Det burde stå i papirene dine.

36
00:04:53,603 --> 00:04:55,163
Men i dine egne ord?

37
00:04:55,243 --> 00:04:59,123
Det er meningsløst å svare på spørsmål
du kan svaret på.

38
00:05:00,323 --> 00:05:02,683
Du ble dømt for grov fyllekjøring.

39
00:05:03,283 --> 00:05:06,123
Grov? Det kan diskuteres.

40
00:05:06,203 --> 00:05:11,043
Du må avgi promilleprøver
tre ganger i uken, og så må du…

41
00:05:11,123 --> 00:05:13,123
Gå rundt med denne greia.

42
00:05:14,923 --> 00:05:15,763
Ja.

43
00:05:16,923 --> 00:05:18,163
Og snakke med meg.

44
00:05:20,083 --> 00:05:23,483
Jeg er redd det blir
en utakknemlig oppgave.

45
00:05:23,563 --> 00:05:24,403
Jasså?

46
00:05:25,043 --> 00:05:26,083
Hvordan det?

47
00:05:26,163 --> 00:05:31,883
Jeg har respekt for yrket ditt,
og du lengter nok etter å løse

48
00:05:31,963 --> 00:05:35,043
alles problemer, men mine er løst.

49
00:05:36,203 --> 00:05:37,203
Hva mener du?

50
00:05:37,283 --> 00:05:40,403
Bakgrunnen til denne hendelsen
har å gjøre med

51
00:05:40,483 --> 00:05:44,603
visse økonomiske problemer,
men de har blitt løst, så…

52
00:05:45,203 --> 00:05:47,243
Når enden er god, er allting godt.

53
00:05:47,803 --> 00:05:49,043
Men her sitter vi.

54
00:05:49,763 --> 00:05:50,763
Ja.

55
00:05:52,483 --> 00:05:53,883
Dette blir en temmelig

56
00:05:54,643 --> 00:05:56,923
eiendommelig selskapslek, dette her.

57
00:05:59,563 --> 00:06:02,123
Kan ikke du fortelle om hvem du er?

58
00:06:06,803 --> 00:06:08,163
Det gjør jeg gjerne.

59
00:06:09,803 --> 00:06:14,283
Jeg er et stykke moderne historie.
Det er noe å fortelle barnebarna.

60
00:06:15,483 --> 00:06:18,443
-Vi har taushetsplikt.
-Det var synd.

61
00:06:19,883 --> 00:06:23,163
-Hva vet du om Palme-drapet?
-Ja…

62
00:06:23,723 --> 00:06:25,403
Nei, du er altfor ung.

63
00:06:26,203 --> 00:06:27,043
Men…

64
00:06:28,363 --> 00:06:31,243
Jeg var hovedvitnet i Palme-rettssaken.

65
00:06:32,003 --> 00:06:35,763
-Han døde i mine armer.
-Det høres forferdelig ut.

66
00:06:36,643 --> 00:06:37,483
Ja.

67
00:06:38,683 --> 00:06:41,363
Det var også jeg
som tok meg av Lisbeth Palme.

68
00:06:41,443 --> 00:06:43,163
Hun var så sjokkert.

69
00:06:44,603 --> 00:06:47,123
Men hun beskrev drapsmannen for meg.

70
00:06:48,563 --> 00:06:51,363
Det var jeg som veiledet politimennene.

71
00:06:56,243 --> 00:07:00,403
Mange mener at jeg er den eneste
som kom unna med hederen i behold.

72
00:07:02,483 --> 00:07:06,323
Jeg ringte Margareta Engström
for å spørre om Harry Levin.

73
00:07:06,403 --> 00:07:08,243
Hun husket ingenting,

74
00:07:08,883 --> 00:07:12,123
men etterforskerne
har begynt å stille henne spørsmål.

75
00:07:12,203 --> 00:07:17,683
Det kan bare bety at de også har
interesse for Levins våpensamling.

76
00:07:19,963 --> 00:07:23,203
Hvordan fikk Stig våpenet fra samlingen?

77
00:07:23,283 --> 00:07:26,043
Stjal han det,
eller lånte Levin det til ham?

78
00:07:26,563 --> 00:07:29,763
Alle som vet det,
er enten døde eller senile.

79
00:07:31,003 --> 00:07:33,803
Men det må ha kommet
fra Levins samling?

80
00:07:33,883 --> 00:07:38,163
Ja. Stig tok nok med våpenet
til Skandia og hadde det på kontoret.

81
00:07:38,243 --> 00:07:41,443
Vi vet at han noen ganger
traff på Palme ved Skandia.

82
00:07:42,443 --> 00:07:47,403
Han ville nok ha våpenet i nærheten,
i tilfelle sjansen bydde seg.

83
00:07:48,523 --> 00:07:51,963
-La oss si at Stig har et våpen.
-Ja.

84
00:07:52,603 --> 00:07:54,083
Og så ser han Palme.

85
00:07:55,003 --> 00:07:57,523
Kanskje har han fantasert om det,

86
00:07:58,603 --> 00:08:00,883
men å skyte… Hva?

87
00:08:00,963 --> 00:08:05,483
Å peke pistolen på et menneske
og trekke av…

88
00:08:05,563 --> 00:08:07,723
-Jeg har tenkt det samme.
-Ja?

89
00:08:07,803 --> 00:08:12,163
Det er derfor jeg lette etter noe
som kunne svare på spørsmålet:

90
00:08:12,243 --> 00:08:16,163
Hadde han erfaring?
Jeg fant noe fra Stigs første jobb.

91
00:08:17,203 --> 00:08:19,523
-Hæradministrasjonen?
-Ja.

92
00:08:20,563 --> 00:08:24,683
De hadde en skyteklubb.
Det var alvorlige saker.

93
00:08:24,763 --> 00:08:27,683
Om du var et medlem,
så skjøt du og konkurrerte.

94
00:08:28,523 --> 00:08:30,443
Stig var medlem.

95
00:08:32,803 --> 00:08:35,203
Så nå kunne han skyte.

96
00:08:37,243 --> 00:08:39,683
Da synes jeg vi kan trykke boka di.

97
00:08:41,643 --> 00:08:44,923
-Jeg trodde ikke du ville ha en teori.
-Nei.

98
00:08:47,243 --> 00:08:49,683
Du vet hvordan han fikk tak i våpenet,

99
00:08:49,763 --> 00:08:51,763
at han kunne håndtere et våpen

100
00:08:52,403 --> 00:08:55,723
og hvordan drapet skjedde.
Dette er ikke nok en teori.

101
00:08:56,843 --> 00:08:58,203
Dette er løsningen.

102
00:09:01,523 --> 00:09:08,443
"JEG BLE FORVEKSLET MED DRAPSMANNEN"

103
00:09:09,643 --> 00:09:15,083
28. FEBRUAR, 1986 KL. 21:11

104
00:11:02,203 --> 00:11:07,243
Jeg legger hverdagstingene her,
så de er lett å få tak i, ok?

105
00:11:08,803 --> 00:11:11,883
Det er likegyldig for meg
hva du gjør med porselenet.

106
00:11:17,403 --> 00:11:20,203
-Den her, da? Det var en 40-årsgave.
-Kast den.

107
00:11:22,843 --> 00:11:25,723
Bestikket har jeg delt i to…

108
00:11:36,083 --> 00:11:37,963
Slutt, Stig.

109
00:11:40,123 --> 00:11:41,963
Dette er en koselig leilighet.

110
00:11:42,643 --> 00:11:44,323
I et hyggelig område.

111
00:11:46,763 --> 00:11:48,483
Det har gått en måned snart.

112
00:11:49,003 --> 00:11:51,123
-Skal vi sette opp tegnebordet?
-Nei.

113
00:11:52,843 --> 00:11:55,803
-Hvor lenge skal du leve sånn?
-Det er opp til deg.

114
00:11:56,883 --> 00:12:00,083
Jeg godtar ikke dette liksomlivet
i dette rottereiret.

115
00:12:00,683 --> 00:12:05,043
-Jeg skriver ikke under på de papirene.
-Skilsmissen går gjennom uansett.

116
00:12:09,563 --> 00:12:10,683
Vær så snill, Stig.

117
00:12:11,443 --> 00:12:15,163
-Det er sånn det skal være.
-Du… Du vil angre deg.

118
00:12:15,683 --> 00:12:19,323
Jeg kjenner deg.
Eller så har vi gjort alt dette forgjeves.

119
00:12:27,243 --> 00:12:28,523
Du latterliggjør oss.

120
00:12:44,563 --> 00:12:46,403
Det er utsøkt!

121
00:12:47,283 --> 00:12:50,483
-Er det ekte elfenben?
-Ja visst.

122
00:12:50,563 --> 00:12:53,003
-Og de sorte brikkene?
-Ibenholt.

123
00:12:54,083 --> 00:12:56,563
-Tusen takk.
-Vel bekomme.

124
00:12:56,643 --> 00:12:58,803
Det må ha kostet en formue.

125
00:12:58,883 --> 00:12:59,723
Ikke i India.

126
00:13:00,483 --> 00:13:03,163
Du aner ikke. Ingenting koster noe.

127
00:13:03,243 --> 00:13:06,723
For en europeer i India
er livet enormt bekvemt.

128
00:13:06,803 --> 00:13:09,243
Stig, hva synes du om India?

129
00:13:09,723 --> 00:13:11,643
Jeg liker det. Det er varmt.

130
00:13:11,723 --> 00:13:12,723
Ikke som her.

131
00:13:12,803 --> 00:13:16,763
Skal dere virkelig bo på jernbanehotell?
Vi har masse senger.

132
00:13:16,843 --> 00:13:19,723
Nei, takk. Vi må ta et tidlig tog.

133
00:13:20,283 --> 00:13:21,963
-Rommet er booket.
-Ja.

134
00:13:24,203 --> 00:13:25,123
Men hvorfor?

135
00:13:27,963 --> 00:13:30,243
Vi vil at du skal bli en svensk gutt.

136
00:13:32,123 --> 00:13:34,683
Du er en svensk gutt.
Sverige er ditt land.

137
00:13:35,203 --> 00:13:36,403
Hvor skal jeg bo?

138
00:13:37,443 --> 00:13:38,283
Her.

139
00:13:39,603 --> 00:13:41,403
Hos tante Siv og onkel Erik.

140
00:13:47,003 --> 00:13:49,283
De er allerede glad i deg.

141
00:13:51,403 --> 00:13:54,123
Før du vet ordet av det,
kommer vi på besøk.

142
00:13:55,083 --> 00:13:58,683
Vi sender masse brev
og postkort til hverandre.

143
00:14:00,363 --> 00:14:03,323
Om noen år,
så kommer lillebror også hit for å bo.

144
00:14:05,043 --> 00:14:06,283
Gjør oss stolte nå.

145
00:14:20,083 --> 00:14:21,803
Jeg har ikke bedt om dette.

146
00:14:25,123 --> 00:14:29,443
Jeg har gått gjennom livet med rak rygg
og stått for mine verdier,

147
00:14:29,523 --> 00:14:33,763
men de gjorde alt de kunne for
å bryte meg ned, både fysisk og psykisk.

148
00:14:34,723 --> 00:14:36,083
-Fysisk?
-Ja.

149
00:14:37,403 --> 00:14:41,003
-På hvilken måte da?
-Se på meg. Jeg var eliteidrettsutøver.

150
00:14:41,083 --> 00:14:44,083
Jeg var skolemester i løping.
Nå er jeg reumatiker.

151
00:14:44,923 --> 00:14:50,643
Jeg sleper beinet etter meg fordi
den idioten ga meg feil behandling.

152
00:14:51,523 --> 00:14:53,043
-En lege?
-En tannlege.

153
00:14:53,803 --> 00:14:57,643
For 30 år siden.
Tretti år med konstante smerter.

154
00:14:59,843 --> 00:15:03,043
-Det høres ut som at det var flere.
-Det var mange.

155
00:15:04,163 --> 00:15:05,483
Ondsinnede kollegaer.

156
00:15:06,483 --> 00:15:07,403
Falske venner.

157
00:15:08,523 --> 00:15:12,283
Sadistene på Sigtuna.
De fikk det som de ville, alle sammen.

158
00:15:13,843 --> 00:15:17,323
-Du føler deg skuffet.
-Ja, jeg ble skuffet og forrådt.

159
00:15:19,643 --> 00:15:21,123
Det må være veldig tungt.

160
00:15:25,123 --> 00:15:25,963
Ja.

161
00:15:26,803 --> 00:15:30,323
Er det noe du kunne ha gjort annerledes?

162
00:15:32,363 --> 00:15:33,963
Noe som plager deg?

163
00:15:35,963 --> 00:15:37,163
Noe du angrer på?

164
00:15:46,163 --> 00:15:47,003
Ja.

165
00:15:51,923 --> 00:15:52,763
Den…

166
00:15:54,243 --> 00:15:55,083
Den natten…

167
00:16:01,243 --> 00:16:02,083
Jeg…

168
00:16:05,483 --> 00:16:07,323
Jeg ville gjøre det rette.

169
00:16:11,043 --> 00:16:12,243
Gjøre ting riktig.

170
00:16:13,763 --> 00:16:14,603
Hvordan da?

171
00:16:21,763 --> 00:16:23,963
Hva angrer du på, Stig?

172
00:16:32,003 --> 00:16:32,843
At jeg…

173
00:16:43,523 --> 00:16:44,883
At jeg ikke sa ifra.

174
00:16:46,203 --> 00:16:49,643
At jeg lot de tufsene
sløse bort verdifull tid.

175
00:16:50,243 --> 00:16:53,803
At jeg ikke skjelte ut den politimannen.

176
00:16:55,403 --> 00:16:57,723
Det er for sent å gjøre noe med det nå.

177
00:17:00,723 --> 00:17:01,563
Ja…

178
00:17:02,243 --> 00:17:05,483
Jeg antar at vi med det er ferdige.

179
00:17:10,443 --> 00:17:13,603
Vår neste gjest er journalist Sven Anér.

180
00:17:13,683 --> 00:17:15,643
-Velkommen.
-Takk.

181
00:17:15,723 --> 00:17:19,323
Du har gitt ut boken
Cover-up: Palme-drapet,

182
00:17:20,283 --> 00:17:25,363
der du hevder at det er mistenkelige
omstendigheter rundt Palme-drapet.

183
00:17:25,443 --> 00:17:30,603
Ting som politiet ikke undersøkte,
og myndighetene har dekket til.

184
00:17:30,683 --> 00:17:31,923
Det stemmer.

185
00:17:32,003 --> 00:17:33,923
Kan du gi oss et eksempel?

186
00:17:34,003 --> 00:17:38,963
Ja, det rareste er
den såkalte "Skandiamannen".

187
00:17:39,043 --> 00:17:43,323
Det er mye som er uoppklart
når det gjelder hans rolle på åstedet.

188
00:17:43,403 --> 00:17:46,683
Han har løyet om
det han gjorde fra starten,

189
00:17:46,763 --> 00:17:49,563
både for politiet og for oss journalister.

190
00:17:49,643 --> 00:17:54,043
Vi vet at han var veldig nær åstedet
da drapet skjedde,

191
00:17:54,123 --> 00:17:57,403
men alt annet han har sagt er løgn.

192
00:17:57,483 --> 00:18:00,923
Alle vitner nekter for å ha sett ham,

193
00:18:01,003 --> 00:18:04,763
men politiet nekter
å konfrontere ham. Hvorfor?

194
00:18:05,643 --> 00:18:08,323
-Stig.
-Hei, Leif Stenberg fra Expressen.

195
00:18:09,003 --> 00:18:13,123
Sven Anér blir intervjuet
om sin bok om Palme-drapet.

196
00:18:13,843 --> 00:18:18,083
Han sier at du lyver om din rolle
i drapet. Har du en kommentar til det?

197
00:18:20,003 --> 00:18:23,083
-Hva?
-Hvordan svarer du på Anérs anklager?

198
00:18:23,163 --> 00:18:25,363
Hvorfor lar de ham slippe unna?

199
00:18:25,443 --> 00:18:27,483
Stig Engström har sikkert…

200
00:18:27,563 --> 00:18:28,403
Hallo?

201
00:18:29,483 --> 00:18:30,603
Stig?

202
00:18:30,683 --> 00:18:36,203
Min bønn til svensk politi er
å umiddelbart forhøre Stig Eng…

203
00:18:48,563 --> 00:18:49,403
Helvete.

204
00:19:20,763 --> 00:19:22,843
-Nei men, hei Stig.
-Hei.

205
00:19:24,163 --> 00:19:27,483
Hvordan går det? Kom inn og sett deg.

206
00:19:30,363 --> 00:19:31,203
Ja…

207
00:19:35,203 --> 00:19:37,123
Det er hjertet.

208
00:19:37,883 --> 00:19:39,123
Har det skjedd noe?

209
00:19:40,203 --> 00:19:42,883
Hvorfor kan de ikke la meg være i fred?

210
00:19:43,563 --> 00:19:44,403
Hvem da?

211
00:19:45,003 --> 00:19:48,883
-Journalistene?
-Ja. Jeg orker ikke mer.

212
00:19:50,643 --> 00:19:52,243
Jeg henter et glass vann.

213
00:19:59,843 --> 00:20:00,683
Hei, Stig.

214
00:20:04,003 --> 00:20:05,123
Trenger du hjelp?

215
00:20:08,283 --> 00:20:11,083
Det ser ut som du dør,
men det gjør du vel ikke?

216
00:20:57,603 --> 00:20:58,443
Engström?

217
00:21:00,043 --> 00:21:01,083
Hei, Petronella.

218
00:21:01,603 --> 00:21:02,443
Så søtt.

219
00:21:04,083 --> 00:21:05,403
Nei, det er…

220
00:21:06,003 --> 00:21:06,843
Det går bra.

221
00:21:07,883 --> 00:21:09,883
Det er bedre enn noensinne.

222
00:21:10,763 --> 00:21:12,163
Ja, det stemmer. Vi…

223
00:21:12,683 --> 00:21:16,563
Vi gikk hver vår vei, men du vet…
Det var på tide.

224
00:21:17,323 --> 00:21:19,363
Ja, det er en ny start.

225
00:21:20,643 --> 00:21:23,443
Man får bare ett liv, så jeg…

226
00:21:23,963 --> 00:21:25,323
Jeg har begynt å sykle.

227
00:21:27,163 --> 00:21:30,643
Jeg kjøpte et monster med 24 gir.

228
00:21:32,083 --> 00:21:34,443
Ja, minst en mil om dagen.

229
00:21:36,043 --> 00:21:37,363
Nei, jeg… Det…

230
00:21:38,523 --> 00:21:42,283
Nei, det er… Det er ferdig nå.

231
00:21:43,643 --> 00:21:46,043
Jeg har ikke drukket på…

232
00:21:47,043 --> 00:21:49,083
Ja, tre uker nå.

233
00:21:50,643 --> 00:21:51,643
Ja.

234
00:21:52,803 --> 00:21:53,683
Ja, gjør det.

235
00:21:54,963 --> 00:21:56,603
Du er hjertelig velkommen.

236
00:21:56,683 --> 00:22:00,003
Ja. Ha det bra.

237
00:22:07,723 --> 00:22:13,163
28. FEBRUAR, 1986 KL. 22:19

238
00:24:15,283 --> 00:24:17,043
Etterforskningslederen…

239
00:24:17,123 --> 00:24:20,803
Beklager, jeg må legge på.
Kan jeg ringe deg tilbake? Ha det.

240
00:24:20,883 --> 00:24:24,643
Vi jobber med
et spor som er veldig interessant.

241
00:24:25,283 --> 00:24:29,123
Målet mitt er å ta en avgjørelse
om noen måneder.

242
00:24:29,203 --> 00:24:33,083
-Er dere nær en løsning?
-Ja.

243
00:24:33,763 --> 00:24:38,083
Vi skal presentere hva som skjedde
28. februar 1986.

244
00:24:38,163 --> 00:24:39,643
Hva mener du?

245
00:24:39,723 --> 00:24:44,003
Vi skal ha en pressekonferanse
der vi forteller hvem som drepte Palme.

246
00:24:57,443 --> 00:24:58,763
Margareta Engström.

247
00:24:59,523 --> 00:25:03,443
Hei, Margareta.
Maria Johansson fra Palme-gruppen igjen.

248
00:25:04,403 --> 00:25:05,243
Ja, hei.

249
00:25:06,083 --> 00:25:08,843
Jeg har med meg Krister Petersson også.

250
00:25:08,923 --> 00:25:12,363
Han er aktor og leder av Palme-gruppen.

251
00:25:12,923 --> 00:25:15,083
-Hei, Margareta.
-Hei, hei.

252
00:25:16,003 --> 00:25:19,123
Vi har noen flere spørsmål
vi ønsker å stille deg.

253
00:25:19,843 --> 00:25:21,603
Ja, det går bra.

254
00:25:22,323 --> 00:25:27,283
Dagen etter drapet på Palme
skulle du og Stig reise til Idre.

255
00:25:28,123 --> 00:25:30,283
Ja, men…

256
00:25:31,283 --> 00:25:34,163
Vi dro senere på grunn av alt oppstyret.

257
00:25:35,203 --> 00:25:40,123
Hva husker du om reisen?
Skjedde det noe utenom det vanlige?

258
00:25:43,123 --> 00:25:44,843
Nei, det…

259
00:25:45,683 --> 00:25:47,243
Vi sto på ski, og…

260
00:25:49,323 --> 00:25:50,643
…det var som vanlig.

261
00:25:51,443 --> 00:25:53,923
Husker du om noen ringte fra hytta deres?

262
00:25:55,323 --> 00:25:56,163
Nei…

263
00:25:56,923 --> 00:26:01,723
Det er nemlig slik at
kvelden den 5. mars, da dere var i Idre,

264
00:26:01,803 --> 00:26:07,123
så mottok politiet to identiske anonyme
tips, med 10 minutters mellomrom.

265
00:26:07,203 --> 00:26:13,683
Disse tipsene var om en stor mann
med en halvlang mørk frakk som løp

266
00:26:14,283 --> 00:26:20,283
rundt der drapsmannen forsvant.
Han jobbet inn i en blå Opel og kjørte.

267
00:26:23,403 --> 00:26:26,963
-Er du der?
-Ja, jeg er her.

268
00:26:27,803 --> 00:26:32,443
Denne mannen hadde
en håndleddsveske, som Stig.

269
00:26:33,043 --> 00:26:37,083
Om tipset skulle vise seg å stemme,
så hadde det gitt Stig et alibi.

270
00:26:38,443 --> 00:26:41,843
En annen mann som passer beskrivelsen
og dro i en Opel.

271
00:26:41,923 --> 00:26:43,203
En liten stund senere

272
00:26:43,283 --> 00:26:47,403
så ringte noen presten
og sa nøyaktig det samme,

273
00:26:47,963 --> 00:26:50,803
og krevde at han
skulle gi beskjed til politiet.

274
00:26:52,083 --> 00:26:55,203
Det høres ut som
noen prøvde å hjelpe Stig.

275
00:26:57,963 --> 00:26:58,803
Hallo?

276
00:26:59,763 --> 00:27:00,683
Jeg hører.

277
00:27:01,483 --> 00:27:03,963
To av tipsene ble ringt inn av en kvinne.

278
00:27:04,523 --> 00:27:06,483
Det tredje vet vi ikke.

279
00:27:06,563 --> 00:27:10,483
Vi lurte på om det var du
som ringte fra hytta.

280
00:27:22,483 --> 00:27:23,803
Nei, det var det ikke.

281
00:27:25,403 --> 00:27:26,403
Er vi ferdige nå?

282
00:27:31,843 --> 00:27:33,083
Hei, stopp!

283
00:27:34,443 --> 00:27:35,283
Stopp!

284
00:27:36,123 --> 00:27:36,963
Kan du stoppe?

285
00:27:37,763 --> 00:27:41,443
Du må betale regningen. Stopp!

286
00:27:41,523 --> 00:27:43,963
SVØMMEHALL

287
00:27:44,043 --> 00:27:45,403
Du må betale, kompis.

288
00:27:46,003 --> 00:27:47,923
-Ja…
-Du må betale regningen.

289
00:27:48,763 --> 00:27:50,323
Beklager… Beklager, jeg…

290
00:27:50,403 --> 00:27:54,123
Seks øl, én Jäger og én Vesuvio.
423 spenn.

291
00:27:55,323 --> 00:27:56,163
Ja…

292
00:28:04,243 --> 00:28:07,843
Er det alt? Få se.
Er det alt du har, 250 spenn?

293
00:28:07,923 --> 00:28:13,803
-Prøver du å lure meg? Gi meg kortet.
-Jeg… Jeg har dessverre ikke kort.

294
00:28:13,883 --> 00:28:16,523
Drit i det her. Stikk, din jævla fyllik.

295
00:28:18,403 --> 00:28:20,003
Ikke kall meg fyllik!

296
00:28:51,003 --> 00:28:51,963
Ja, det er Anna.

297
00:28:52,843 --> 00:28:55,523
Hei, Anna. Det er Stig.

298
00:28:58,523 --> 00:29:00,283
Unnskyld, hvilken Stig?

299
00:29:01,163 --> 00:29:02,283
Stig Engström.

300
00:29:03,243 --> 00:29:06,243
Ja… Hei, Stig.

301
00:29:07,563 --> 00:29:10,043
Beklager, du hørtes så annerledes ut.

302
00:29:12,243 --> 00:29:16,003
Takk for diktene som du sendte.
De var veldig sørgelige.

303
00:29:16,603 --> 00:29:17,723
Var det dine egne?

304
00:29:19,323 --> 00:29:20,163
Ja.

305
00:29:24,603 --> 00:29:27,043
Var det noe spesielt du hadde på hjertet?

306
00:29:29,283 --> 00:29:30,123
Jeg…

307
00:29:31,643 --> 00:29:36,523
Husker du den gangen jeg møtte på
deg og sønnen din Rickard?

308
00:29:41,523 --> 00:29:42,363
Ja.

309
00:29:43,963 --> 00:29:45,603
Om vi hadde vært…

310
00:29:46,363 --> 00:29:50,603
Om vi hadde vært gift ennå,
og han var min sønn, tror du at…

311
00:29:52,323 --> 00:29:54,323
…jeg hadde vært en god far?

312
00:29:56,643 --> 00:30:00,003
Ja, det hadde du sikkert, men…

313
00:30:00,803 --> 00:30:04,323
Visste du at jeg er Skandiamannen?

314
00:30:06,043 --> 00:30:07,083
Nei, hva er det?

315
00:30:10,323 --> 00:30:17,003
-Hvor mye vet du om Palme-drapet?
-Stig, jeg må dessverre legge på. Ha det.

316
00:30:34,803 --> 00:30:35,643
Hallo?

317
00:30:36,163 --> 00:30:37,003
Stig?

318
00:30:37,563 --> 00:30:39,283
Hva… Hvem er det?

319
00:30:41,363 --> 00:30:42,203
Petronella.

320
00:30:42,963 --> 00:30:45,123
-Døren var åpen.
-Nei.

321
00:30:46,523 --> 00:30:48,283
Jeg vil ikke… Bare gå.

322
00:30:50,043 --> 00:30:51,843
Hvordan har du det, Stig?

323
00:30:52,923 --> 00:30:54,643
Vær så snill, bare gå.

324
00:31:01,123 --> 00:31:02,243
La meg hjelpe deg.

325
00:31:03,163 --> 00:31:04,883
-La meg rydde.
-Gå!

326
00:31:04,963 --> 00:31:05,803
Ok.

327
00:31:12,283 --> 00:31:13,443
Du var så nær.

328
00:31:19,443 --> 00:31:21,523
Den kvelden var du så nær

329
00:31:22,443 --> 00:31:23,283
å redde meg.

330
00:31:30,483 --> 00:31:31,563
Du var så nær.

331
00:31:55,723 --> 00:31:58,723
Jeg og onkel Erik
sover i rommet ved siden av.

332
00:31:59,523 --> 00:32:01,363
Du finner utedoen.

333
00:32:02,923 --> 00:32:05,563
I verste fall har du en potte under senga.

334
00:32:06,643 --> 00:32:08,963
-God natt, Stig.
-God natt.

335
00:32:47,523 --> 00:32:49,963
Hei, Stig. Det er Petronella.

336
00:32:50,963 --> 00:32:54,843
Jeg kom innom,
men det var ingen som åpnet.

337
00:32:55,803 --> 00:32:56,643
Du…

338
00:32:57,603 --> 00:33:00,203
Jeg har tenkt på det du sa sist,

339
00:33:01,203 --> 00:33:04,323
om at jeg var nær å redde deg.

340
00:33:05,603 --> 00:33:08,243
Jeg har tenkt litt, og jeg…

341
00:33:09,163 --> 00:33:11,683
Jeg tror jeg forstår hva du…

342
00:33:12,523 --> 00:33:13,363
Hva du mener.

343
00:33:14,523 --> 00:33:17,603
Jeg vil helst ikke si mer her, men…

344
00:33:17,683 --> 00:33:20,883
Men ring meg tilbake når du kan.

345
00:33:22,243 --> 00:33:23,083
Ok?

346
00:33:23,843 --> 00:33:24,683
Ha det.

347
00:34:21,403 --> 00:34:25,683
-Ganske tilfredsstillende.
-Ja, det var spennende.

348
00:35:22,563 --> 00:35:24,603
-Nei, men…
-Du, Petronella.

349
00:35:24,683 --> 00:35:26,163
Hva gjorde han?

350
00:35:26,243 --> 00:35:30,683
Han pekte på noe, og så ble det helt feil.

351
00:35:30,763 --> 00:35:32,403
Jeg tenkte også på det.

352
00:35:33,643 --> 00:35:37,923
Og da han begynte å peke,
så skjønte jeg ikke det, for jeg tenkte…

353
00:35:39,083 --> 00:35:41,403
Sjekk kalenderen, da.

354
00:35:58,603 --> 00:35:59,443
God morgen.

355
00:36:00,763 --> 00:36:03,483
Vi skal presentere vår påtaleavgjørelse

356
00:36:04,163 --> 00:36:09,283
og konklusjonene vi har trukket
i henhold til drapet på Olof Palme.

357
00:36:11,443 --> 00:36:15,683
Når det gjelder etterforskningen,
har vi kommet så langt vi kunne.

358
00:36:17,003 --> 00:36:20,643
Det er en mistenkt gjerningsmann
som vi ikke kan se bort fra.

359
00:36:22,403 --> 00:36:24,403
Den personen er Stig Engström,

360
00:36:25,283 --> 00:36:27,283
ofte kalt Skandiamannen.

361
00:36:29,363 --> 00:36:34,163
Siden Stig Engström har gått bort,
kan han ikke stilles for retten.

362
00:36:35,163 --> 00:36:38,643
Jeg har derfor bestemt meg
for å legge ned forundersøkelsen

363
00:36:38,723 --> 00:36:41,963
på bakgrunn av at mistenkte har gått bort.

364
00:36:42,043 --> 00:36:45,883
Ett viktig aspekt
er det som skjedde tidligere den kvelden.

365
00:36:45,963 --> 00:36:52,483
Under forhøret nektet Engström for at han
forlot arbeidsplassen før han stemplet ut.

366
00:36:52,563 --> 00:36:55,683
Men takket være vekternes vitnesbyrd

367
00:36:55,763 --> 00:36:59,483
vet vi at han gikk ut for å spise middag
tidligere på kvelden,

368
00:37:00,203 --> 00:37:02,123
og at han derfor befant seg ute…

369
00:37:12,003 --> 00:37:14,203
Det er en klesbutikk på andre siden.

370
00:37:40,363 --> 00:37:42,003
-Ha det bra.
-Ha det.

371
00:37:42,923 --> 00:37:44,283
-Sov godt.
-Takk.

372
00:38:59,923 --> 00:39:00,763
Olof?

373
00:39:02,443 --> 00:39:04,123
-Nei…
-Olof!

374
00:39:17,403 --> 00:39:18,243
Olof!

375
00:39:18,843 --> 00:39:19,883
Olof!

376
00:39:55,883 --> 00:39:58,523
Sveriges statsminister Olof Palme er død.

377
00:39:59,323 --> 00:40:05,043
Han ble skutt i kveld i Stockholm sentrum.
Han ble skutt i Tunnelgatan/Sveavägen.

378
00:40:05,123 --> 00:40:09,723
Han døde senere på Sabbatsberg sykehus.
Regjeringen er informert.

379
00:40:09,803 --> 00:40:14,403
Finansminister Kjell-Olof Feldt
og visestatsminister Ingvar Carlsson

380
00:40:14,483 --> 00:40:17,603
bekrefter at Olof Palme har gått bort.

381
00:40:17,683 --> 00:40:21,163
Politiet har satt i gang
et stort ettersøk i Stockholm.

382
00:40:21,803 --> 00:40:24,523
Beskrivelse har blitt sendt ut.

383
00:40:24,603 --> 00:40:29,803
Ifølge politiet var det en taxisjåfør
som ble oppmerksom på at noen ble skutt.

384
00:40:30,323 --> 00:40:33,963
Han varslet taxikontoret,
som i sin tur varslet politiet.

385
00:40:34,043 --> 00:40:37,403
Kommandosentralen
sendte en politibil til åstedet.

386
00:40:37,483 --> 00:40:42,883
Olof Palme ble skutt 23:30,
halv tolv, for en og en halv time siden.

387
00:40:43,363 --> 00:40:46,443
Regjeringen har samles
for et ekstraordinært møte.

388
00:40:46,523 --> 00:40:48,843
Ingvar Carlsson, visestatsminister…

389
00:40:56,083 --> 00:40:58,923
BASERT PÅ BOKEN
AV THOMAS PETTERSSON

390
00:40:59,003 --> 00:41:01,643
Det er ikke bevist
at Engström drepte Palme,

391
00:41:01,723 --> 00:41:04,043
men politiet
og påtalemyndighetene mistenker ham.

392
00:41:59,203 --> 00:42:02,603
Tekst: Ekaterina Pliassova