UNA SERIE NETFLIX
BASATO SU UN CRIMINE IRRISOLTO
FRATELLI MOZART
12:30, 15:30, 16:30, 19:00 21:15 - 7 ANNI
Sei pieno?
Pi-zeta-zeta-quattro-tre-sei.
Salve.
Stig Engström?
- Lei è Stig Engström? - Eh?
Sì.
Io… ho… Ho appena…
Non hai mangiato niente, Stig?
Hai dormito, almeno?
No.
Pari stare un po' meglio, oggi.
Eh?
Sono passati cinque giorni dal tuo ultimo drink.
Ciao.
Aspetti da molto?
- Da un'ora, forse. - Perché non sei entrata?
- Perché non volevo. - Ok. Sarà bello tornare a casa.
- Hai avuto difficoltà a trovare il posto? - È la seconda volta che vengo.
- Stavo solo… - Non verrò una terza.
No.
Dico davvero. Questa è l'ultima volta.
È fuori discussione che accadrà di nuovo.
Te lo garantisco.
Bene.
Allora, Stig,
cosa ti porta qui?
Beh…
magari lo sapessi.
Non l'ho deciso io.
- Cosa accadde quella notte? - Dovrebbe essere scritto nei documenti.
Ma a parole tue?
Trovo inutile rispondere a domande di cui conosci la risposta.
Sei stato arrestato per guida in stato d'ebrezza estremo.
Estremo? Beh, è discutibile.
Devi fornire campioni di alito tre volte a settimana e devi…
Andare in giro con questa cosa.
Sì.
E devi parlare con me.
Temo che sarà un compito ingrato.
Davvero? Come mai?
Rispetto la tua professione e sono certo che desideri risolvere
i problemi di tutti, ma i miei sono già risolti.
Cosa intendi?
Intendo che questo incidente è stato causato da…
alcuni problemi economici, ma sono stati risolti, quindi…
tutto è bene ciò che finisce bene.
Eppure, eccoci qui.
Sì.
Sarà un…
Un piccolo, strambo gioco di società.
Perché non mi dici chi sei?
Io ne… Ne sarei felice.
Faccio parte della storia contemporanea. È una cosa da raccontare ai nipoti.
- C'è il segreto professionale. - È un peccato.
- Cosa sai dell'omicidio Palme? - Beh…
No, sei troppo giovane.
Ma…
io fui il testimone chiave nel processo su Palme.
- In pratica è morto tra le mie braccia. - Pare traumatizzante.
Sì.
Mi sono anche occupato di Lisbeth Palme.
Era tremendamente scossa.
Ma mi descrisse l'assassino.
Così guidai i poliziotti all'inseguimento.
Molti pensano che io sia l'unico a esserne uscito con l'onore intatto.
Ho chiamato Margareta Engström per chiedere di Harry Levin.
Non ricordava niente,
ma gli investigatori hanno iniziato a farle domande.
Può significare solo che sono interessati alla collezione d'armi di Levin.
Come riuscì Stig a prendere la pistola dalla collezione?
La rubò o gliela prestò Levin?
Tutti quelli che lo sanno sono morti o senili.
Ma doveva provenire dalla collezione di Levin?
Sì. Stig probabilmente portò la pistola alla Skandia e la tenne in ufficio.
Sappiamo che a volte incontrava Palme vicino alla Skandia.
Probabilmente voleva la pistola vicino, in caso si presentasse l'occasione.
- Ok, diciamo che Stig avesse una pistola. - Sì.
E che poi vide Palme.
Avrebbe potuto fantasticarci sopra,
ma sparare… Eh?
Puntare la pistola contro un altro essere umano e premere il grilletto…
- Ho pensato lo stesso. - Davvero?
Ecco perché ho iniziato a cercare una risposta alla domanda:
sapeva usare le armi? Ho trovato qualcosa sul primo lavoro di Stig.
- L'Amministrazione di Ordinanza Militare? - Sì.
Avevano un club per sparare. Insomma, era una cosa seria.
Se eri membro, usavi le armi, gareggiavi.
Stig era un membro.
Quindi sapeva certamente sparare.
In tal caso, dovremmo stampare il tuo libro.
- Ma non volevi una teoria del complotto. - Infatti.
Sai come ottenne la pistola,
che sapeva maneggiarla
e come si svolse l'omicidio. Non è una teoria del complotto.
È la soluzione.
"SONO STATO CONFUSO CON L'ASSASSINO"
VENTOTTO FEBBRAIO 1986 - ORE 21:11
Metto qui le cose di tutti i giorni, così che siano facili da raggiungere, ok?
Facci quello che vuoi, con quella roba.
- E questo? Era per i tuoi 40 anni. - Buttalo.
Ho diviso l'argenteria, perché…
Basta, Stig.
È un bell'appartamento.
In un bel quartiere.
È passato quasi un mese.
- E il tuo tavolo da disegno? - Bah.
- Quando la smetterai? - Dipende da te.
Non accetterò questa pseudo vita in questo tugurio.
- Non firmerò quei documenti. - Il divorzio sarà comunque accettato.
Ti prego. Stig.
- È così che andranno le cose. - Tu… cambierai idea.
Ti conosco. Faremo tutto questo per niente.
Ci fai sembrare ridicoli.
È delizioso!
- È vero avorio? - Certo.
- E i pezzi neri? - Ebano.
- Grazie mille. - Prego.
Dev'essere costato molto.
Non in India.
Non ne avete idea. È tutto economicissimo.
La vita in India per un europeo è estremamente confortevole.
Stig, che ne pensi dell'India?
- Mi piace. Fa caldo. - Al contrario di qui.
State davvero in un hotel? Abbiamo un sacco di letti.
No, grazie. Abbiamo il treno molto presto.
- La stanza è prenotata. - Ok.
Ma perché?
Vogliamo che tu cresca da svedese.
Sei un ragazzo svedese. La Svezia è il tuo paese.
Dove vivrò?
Qui.
Con zia Siv e zio Erik.
Sono già molto affezionati a te.
Verremo a trovarti prima che tu te ne accorga.
Ci manderemo un sacco di lettere e cartoline.
Tra qualche anno, il tuo fratellino verrà qui.
Rendici fieri.
Non l'ho chiesto io.
Ho tenuto la testa alta. Ho rispettato i miei principi, ma loro…
hanno fatto di tutto per spezzarmi, fisicamente e mentalmente.
- Fisicamente? - Certo.
- In che modo? - Guardami. Ero un atleta d'élite.
Ero il campione della scuola. Ora ho l'artrite.
Mi trascino la gamba perché quell'idiota mi ha curato male.
- Un medico? - Un dentista.
È successo 30 anni fa. Trent'anni di dolore costante.
- Sembra ci siano stati diversi idioti. - Infatti.
Colleghi maligni.
Falsi amici.
I sadici di Sigtuna. Hanno avuto tutti quello che volevano.
- Ti senti deluso. - Sì, sono stato deluso, tradito.
Dev'essere pesante.
Sì.
C'è qualcosa che avresti potuto fare diversamente?
Qualcosa che ti tormenta?
Qualcosa che rimpiangi?
Sì.
Quella…
Quella notte…
io…
volevo fare la cosa giusta.
Sistemare le cose.
Come?
Cosa rimpiangi, Stig?
Che io…
Che non ho parlato.
Che ho lasciato che quegli incompetenti perdessero tempo.
Che non ho risposto a quel poliziotto. È…
È troppo tardi per cambiare le cose.
Beh…
immagino significhi…
che abbiamo finito.
Il nostro prossimo ospite è il giornalista Sven Anér.
- Benvenuto. - Grazie.
È appena uscito il tuo libro, intitolato: Insabbiamento - L'omicidio Palme,
in cui parli di circostanze sospette riguardo all'omicidio Palme.
Cose che la polizia non ha indagato e che le autorità hanno aiutato a coprire.
Esatto.
Puoi farci un esempio?
Sì, la cosa più strana è il cosiddetto "uomo della Skandia".
Ci sono molte domande senza risposta sul suo ruolo alla scena del crimine.
Dall'inizio, ha mentito su ciò che stava facendo
sia alla polizia che a noi giornalisti.
Sappiamo che era vicino alla scena quando l'omicidio è stato commesso,
ma tutte le altre cose che ha detto sono una bugia.
Tutti i testimoni negano di averlo visto,
ma la polizia si rifiuta di affrontarlo. Perché?
- Stig. - Salve, Leif Stenberg dell'Expressen.
Sven Anér sta venendo intervistato sul suo libro sull'omicidio di Palme.
Dice che lei mente riguardo al suo ruolo nell'omicidio. Vuole commentare?
- Cosa? - Come risponde alle accuse di Anér?
Perché se lo lasciano scappare?
Stig Engström probabilmente…
Pronto?
Stig?
Quindi il mio appello alla polizia svedese è di interrogare immediatamente Stig…
Maledizione.
- Ciao, Stig. - Ciao.
Come stai? Vieni a sederti.
Sì…
È…
il mio cuore.
È successo qualcosa?
Perché non mi lasciano in pace?
Chi?
- Sono i giornalisti? - Sì, io… non ce la faccio.
Vado a prendere dell'acqua.
Ciao, Stig.
Ti serve aiuto?
Non stai morendo, vero?
Sono Engström.
Ciao, Petronella.
Che dolce.
No, è…
Sto bene.
Le cose vanno meglio che mai.
Sì, certo. Abbiamo…
Abbiamo scelto strade diverse, ma sì… Pensavo fosse il momento.
Sì, sto ricominciando da capo.
Si vive una volta sola, quindi…
Vado in bicicletta, ora.
Ho comprato uno di quei mostri con 24 marce.
Sì, almeno 10 km al giorno.
No, io… È…
No, quello è… Quella storia è finita.
Non ho… Non bevo da…
Beh… da tre settimane.
Sì.
Sì, fallo.
Non c'è di che.
Sì. A presto. Ciao.
VENTOTTO FEBBRAIO 1986 - ORE 22:19
L'investigatore in carica…
Scusa, devo andare. Posso richiamarti? Ciao.
Stiamo lavorando a una pista particolarmente interessante.
Il mio obiettivo è di riferire una decisione entro pochi mesi.
- Quindi siete più vicini a una soluzione? - Sì.
Saremo in grado di riferire ciò che è successo il 28 febbraio 1986.
Cosa intende?
Terremo una conferenza stampa in cui riveleremo chi ha ucciso Palme.
Sono Margareta Engström.
Ciao, Margareta. Sono Maria Johansson, dell'unità Palme.
Sì, ciao.
Ho qui Krister Petersson.
È un procuratore ed è a capo dell'unità Palme.
- Ciao, Margareta. - Ciao.
Avremmo qualche altra domanda che vorremmo farti.
Certo, va bene.
Il giorno dopo l'omicidio di Palme, tu e Stig dovevate
andare a Idre.
Sì, ma…
ci siamo andati dopo, per via del trambusto.
Cosa ricordi del viaggio? È successo qualcosa di insolito?
No, è…
Siamo andati a sciare e…
era tutto normale.
Ricordi se sono state fatte chiamate?
No…
Il fatto è che la sera del cinque marzo, mentre eravate a Idre,
la polizia ricevette, a dieci minuti l'una dall'altra,
due soffiate anonime identiche.
Riguardavano l'avvistamento di un omone con un lungo cappotto scuro che fuggiva
dove l'assassino si è dileguato. È saltato su una Opel blu e se n'è andato.
- Sei ancora lì? - Sì, sono ancora qui.
Quest'uomo aveva una borsa da polso, proprio come Stig.
Se le soffiate si fossero rivelate vere, avrebbero dato un alibi a Stig.
Un altro uomo che corrisponde alla descrizione e che guida una Opel.
Un attimo dopo,
qualcuno chiamò il prete in servizio, disse la stessa identica cosa
e gli chiese di informare la polizia.
Sembra quasi che qualcuno cercasse di aiutare Stig.
Pronto?
Sto ascoltando.
Due delle soffiate furono di una donna.
La terza, non sappiamo.
Ci chiediamo se sia stata tu a fare
queste chiamate.
No, non sono stata io.
Abbiamo finito?
Ehi, aspetta!
Fermati!
Puoi fermarti?
Devi pagare il conto. Fermati!
Devi pagare, amico.
- Sì… - Devi pagare il conto.
Scusa… Scusa, io…
Sei birre, uno Jägermeister e una pizza. Sono 423 corone.
Sì…
È tutto? Fammi vedere. Hai solo 250 corone?
- Cerchi di fregarmi? Dammi la carta. - Io… purtroppo non ho una carta.
Al diavolo. Vattene, maledetto ubriacone.
Non chiamarmi ubriacone!
Sono Anna.
Ciao, Anna. Sono… Sono Stig.
Scusa, Stig, chi?
Stig Engström.
Giusto… Ciao, Stig.
Scusa, sembravi diverso.
Grazie per le poesie che mi hai mandato. Erano molto tristi.
Le hai scritte tu?
Sì.
Avevi qualcosa in mente?
Io…
Ricordi quando ho incontrato te e tuo figlio Rickard?
Sì.
Se… Se avessimo…
Se fossimo ancora sposati e fosse stato mio figlio, pensi che…
sarei stato un buon padre?
Sì, sono sicura che lo saresti stato, ma…
Sai che sono l'uomo della Skandia?
No, cos'è?
- Cosa sai dell'omicidio Palme? - Mi spiace, ma devo andare. Stammi bene.
Ehilà?
Stig?
Eh? Cosa… Chi è?
Petronella.
- La porta era aperta. - No.
Io non voglio… Vattene.
Stig, come stai?
Ti prego, va' via.
Lascia che ti aiuti.
- Fammi pulire. - Vattene!
Ok.
Ci sei andata vicina.
Quella notte, sei andata molto vicina
a salvarmi.
Ci sei andata vicina.
Io e zio Erik dormiamo nella stanza accanto.
Sai dov'è il gabinetto esterno.
Hai anche un vaso sotto il letto.
- Buonanotte, Stig. - Buonanotte.
Ciao, Stig. Sono Petronella.
Sono passata poco fa, ma nessuno ha risposto alla porta.
Ehi…
Ho pensato a quello che hai detto,
al fatto che ti ho quasi salvato.
Ci ho pensato e…
forse capisco cosa…
Cosa intendi.
Preferirei non dire altro qui, ma…
Ma per favore, richiamami quando puoi.
Ok?
Ciao.
- Abbastanza soddisfacente, direi. - Sì, è stato eccitante.
- No, ma… - Ehi, Petronella.
Cos'ha fatto?
Stava indicando o una cosa simile, ed è uscito male.
Ci stavo pensando anch'io.
E quando ha iniziato a indicare… Non l'ho capito, perché pensavo…
Almeno controlla i tuoi calendari.
Buongiorno.
DIECI GIUGNO 2020
Ora presenteremo la nostra accusa
e quali conclusioni abbiamo raggiunto riguardo all'omicidio di Olof Palme.
In questa indagine, abbiamo fatto tutto il possibile.
C'è un sospettato che non possiamo ignorare.
Si tratta di Stig Engström,
spesso chiamato l'uomo della Skandia.
Dato che Stig Engström è deceduto, non può essere perseguito.
Ho deciso di chiudere l'indagine preliminare
perché il sospettato è deceduto.
Un aspetto importante sono i primi avvenimenti di quella notte.
Nell'interrogatorio, Stig Engström negò di aver lasciato il posto di lavoro.
Ma, grazie alle dichiarazioni della sicurezza,
sappiamo che uscì presto a cena quella sera
e che quindi era fuori…
C'è un negozio di vestiti dall'altro lato.
- Beh, arrivederci. - Arrivederci.
- Dormi bene. - Grazie.
Olof?
- No… - Olof!
Olof!
Il primo ministro svedese Olof Palme è morto.
Gli hanno sparato stasera nel centro di Stoccolma tra Tunnelgatan e Sveavagen.
È poi morto all'ospedale di Sabbatsberg. Il governo è stato informato.
Il ministro delle finanze Kjell-Olof Feldt e il vice primo ministro Ingvar Carlsson
hanno confermano che Olof Palme è deceduto.
Una grande ricerca è in corso a Stoccolma.
È stata divulgata una descrizione.
Secondo la polizia, un tassista ha notato che qualcuno aveva sparato a una persona.
Ha avvisato la sua centrale, che ha avvisato la polizia.
La sala di controllo ha mandato un furgone della polizia sulla scena.
Olof Palme è stato colpito alle 23:30, alle 11 e mezza, un'ora e mezza fa.
Il governo si è riunito per un incontro straordinario.
Ingvar Carlsson, il vice primo ministro…
BASATO SUL LIBRO THE UNLIKELY MURDERER DI THOMAS PETTERSSON
Non è stato dimostrato che Engström sia l'assassino,
ma la polizia e la procura svedesi lo sospettano.
Sottotitoli: Cristiano Parmeggiani