UNE SÉRIE NETFLIX
INSPIRÉ D'UN CRIME NON RÉSOLU
LES FRÈRES MOZART
Bien mangé ?
Papa Zoulou Zoulou Quatre Trois Six.
Stig Engström ?
- Stig Engström ? - Hein ?
Oui.
Je vais…
Vous n'avez rien mangé, Stig ?
Vous avez dormi ?
Non.
Vous avez meilleure mine aujourd'hui.
Vous n'avez pas bu depuis cinq jours.
Tu as attendu longtemps ?
- Une heure. - Il fallait entrer.
- Je n'avais pas envie. - C'est bon de rentrer à la maison.
- Tu as eu du mal à trouver ? - C'est la deuxième fois que je viens.
- Je… - Il n'y aura pas de troisième.
Non.
Je suis sérieuse. C'est la dernière fois.
Il est hors de question que ça se reproduise.
Je te l'assure.
Bien.
Alors, Stig, qu'est-ce qui vous amène ?
Eh bien…
si je le savais.
Ce n'était pas ma décision.
- Que s'est-il passé ce soir-là ? - Vous devez avoir un rapport.
Dites-le-moi.
Pourquoi poser des questions dont vous connaissez les réponses ?
Conduite en état d'ivresse extrême.
"Extrême" ? Ça se discute.
Vous devez faire trois alcootests par semaine et…
Me promener avec ça.
Oui.
Et me parler.
Je crains que ce soit une tâche ingrate.
Ah oui ?
Comment ça ?
Je respecte votre métier, vous devez vouloir résoudre
les problèmes de tout le monde, mais le mien a été résolu.
C'est-à-dire ?
Cet incident a été causé
par des problèmes financiers qui ont été résolus.
Tout est bien qui finit bien.
Pourtant, nous voilà.
Oui.
Ça va être…
un drôle de petit jeu.
Dites-moi qui vous êtes.
Avec plaisir.
Vous pourrez dire à vos petits-enfants que je fais partie de l'histoire moderne.
- Ce que vous me dites est confidentiel. - Dommage.
- Que savez-vous du meurtre de Palme ? - Eh bien…
Vous êtes bien trop jeune.
Mais…
j'étais le témoin-clé du procès Palme.
- Il est mort dans mes bras. - Ça a dû être traumatisant.
Oui.
Je me suis occupé de Lisbeth Palme.
Elle était très secouée.
Mais elle m'a décrit le meurtrier.
J'ai donc guidé les policiers.
Beaucoup pensent que je suis le seul à avoir gardé mon honneur.
J'ai appelé Margareta Engström au sujet de Harry Levin.
Elle ne se souvenait de rien,
mais la police a commencé à lui poser des questions.
Donc ils s'intéressent aussi à la collection d'armes de Levin.
Comment Stig a-t-il obtenu l'arme de la collection ?
Il l'a volée ou Levin lui a prêtée ?
Tous ceux qui le savent sont morts ou séniles.
Mais elle venait de la collection de Levin ?
Oui. Stig a dû apporter l'arme à Skandia et la garder dans son bureau.
On sait qu'il croisait parfois Palme près de Skandia.
Il voulait avoir l'arme à portée de main, au cas où.
Disons que Stig avait une arme.
Puis il a vu Palme.
Il a pu fantasmer de lui tirer dessus,
mais passer à l'acte ?
Pointer une arme sur un autre être humain et tirer…
Je me suis dit la même chose.
J'ai donc cherché une réponse à cette question :
avait-il de l'expérience ? J'ai trouvé le premier emploi de Stig.
- À l'administration militaire ? - Oui.
Ils avaient un club de tir. C'était du sérieux.
Les membres tiraient, faisaient des concours.
Stig était membre.
Il savait donc tirer.
Dans ce cas, il faut publier ton livre.
- Tu ne voulais pas d'une simple théorie. - Non.
Tu sais comment il a eu l'arme,
tu sais qu'il savait la manier
et comment le meurtre a eu lieu. Ce n'est pas une théorie.
C'est la solution.
"ON M'A CONFONDU AVEC LE MEURTRIER"
28 FÉVRIER 1986 - 21H11
Je mets les affaires quotidiennes ici, faciles d'accès.
Je me fiche de ce que tu en fais.
- Et ton cadeau pour tes 40 ans ? - Jette-le.
J'ai partagé les couverts…
Arrête, Stig.
C'est un appartement douillet.
Dans un beau quartier.
Ça fait presque un mois.
- Et ta planche à dessin ? - Non.
- Ça finira quand ? - Il n'en tient qu'à toi.
Je n'accepte pas cette pseudo-vie dans ce taudis.
- Je ne signerai pas ces papiers. - Le divorce passera de toute façon.
S'il te plaît. Stig.
- C'est comme ça. - Tu changeras d'avis.
Je te connais. On aura fait tout ça pour rien.
Tu nous ridiculises.
C'est exquis !
- C'est de l'ivoire ? - Bien sûr.
- Et les pièces noires ? - De l'ébène.
- Merci infiniment. - Je t'en prie.
Ça a dû coûter une fortune.
Pas en Inde.
Tu n'as pas idée. Rien ne coûte cher.
Pour un Européen en Inde, la vie est très confortable.
Stig, que penses-tu de l'Inde ?
- J'aime bien. Il fait chaud. - Contrairement à ici.
Vous êtes à l'hôtel ? On a assez de lits.
Non, merci. On a un train très tôt.
La chambre est réservée.
Mais pourquoi ?
On veut que tu deviennes suédois.
Tu es suédois. La Suède est ton pays.
Où vais-je vivre ?
Ici.
Avec tante Siv et oncle Erik.
Ils t'aiment beaucoup.
On viendra vite te voir.
On s'enverra des lettres et des cartes postales.
Dans quelques années, ton petit frère viendra ici.
Rends-nous fiers.
Je n'ai pas demandé ça.
J'ai gardé la tête haute. J'ai suivi mes principes.
Ils ont tout fait pour me briser, physiquement et mentalement.
- Physiquement ? - Oui.
- C'est-à-dire ? - Regardez-moi. J'étais un athlète.
Champion à l'école. Maintenant, j'ai de l'arthrite.
Je traîne la jambe, car cet imbécile m'a donné le mauvais traitement.
- Un médecin ? - Un dentiste.
C'était il y a 30 ans. Trente ans de douleur constante.
- Et c'est arrivé plusieurs fois ? - Tant de fois.
Des collègues méprisants.
De faux amis.
Les sadiques à l'école publique. Ils ont eu ce qu'ils voulaient.
- On vous a déçu. - On m'a déçu, on m'a trahi.
Ça doit être lourd.
Oui.
Avez-vous des regrets ?
Quelque chose vous tourmente ?
Des remords ?
Oui.
Ce…
Ce soir-là…
je voulais bien agir.
Arranger les choses.
Comment ?
Que regrettez-vous, Stig ?
De ne pas m'être fait entendre.
J'ai laissé ces idiots perdre du temps précieux.
J'aurais dû envoyer ce policier au diable.
Il est trop tard pour changer ça.
Eh bien…
ça doit vouloir dire…
qu'on a fini.
Notre prochain invité est le journaliste Sven Anér.
- Bienvenue. - Merci.
Vous venez de sortir un livre, Cover-up: Le meurtre de Palme.
Vous y parlez des circonstances douteuses du meurtre de Palme,
des choses que la police a ratées et que les autorités ont camouflées.
C'est ça.
Un exemple ?
Le plus étrange, c'est le fameux "homme de Skandia".
Il y a tant de questions sans réponse sur son rôle sur les lieux.
Il a menti sur ce qu'il faisait dès le début,
à la police et aux journalistes.
On sait qu'il était proche du lieu du meurtre,
mais tout ce qu'il a dit est un mensonge.
Tous les témoins nient l'avoir vu,
mais la police refuse de l'accuser. Pourquoi ?
- Stig. - Bonjour, Leif Stenberg de l'Expressen.
Sven Anér donne une interview sur son livre sur le meurtre de Palme.
Il dit que vous mentez sur votre rôle dans le meurtre. Un commentaire ?
- Quoi ? - Que répondez-vous aux allégations ?
Pourquoi ne pas l'arrêter ?
Stig Engström a sûrement…
Stig ?
Je demande à la police suédoise d'interroger sur-le-champ Stig…
Merde.
Bonjour, Stig.
Comment ça va ? Viens t'asseoir.
C'est…
mon cœur.
Que s'est-il passé ?
Pourquoi ils ne me laissent pas tranquille ?
Qui ?
- Les journalistes ? - Oui, je n'en peux plus.
Je t'apporte de l'eau.
Stig.
Tu as besoin d'aide ?
Tu n'es pas mourant, quand même ?
Engström ?
Salut, Petronella.
C'est gentil.
Non…
Ça va.
Ça va mieux que jamais.
Oui, c'est ça.
On s'est séparés. Il le fallait.
Je prends un nouveau départ.
On n'a qu'une vie, alors…
J'ai commencé le vélo.
J'ai acheté un monstre à 24 vitesses.
Oui, au moins 10 km par jour.
Non.
Non. C'est fini, tout ça.
Je ne bois plus depuis…
Trois semaines.
Oui.
Oui, d'accord.
Je t'en prie.
Au revoir.
28 FÉVRIER 1986 - 22H19
Le procureur responsable…
Je dois y aller. Je peux te rappeler ?
On travaille sur une piste intéressante.
Mon but est de présenter une décision dans quelques mois.
- Vous êtes plus proche d'une solution ? - Oui.
Nous pourrons présenter ce qui s'est passé le 28 février 1986.
Comment ça ?
Il y aura une conférence de presse où nous révélerons qui a tué Palme.
Margareta Engström.
Bonjour, Margareta. Maria Johansson de l'unité Palme.
Bonjour.
J'ai ici Krister Petersson.
Il est procureur et chef de l'unité Palme.
- Bonjour, Margareta. - Bonjour.
On a d'autres questions à vous poser.
Très bien.
Le lendemain du meurtre de Palme, Stig et vous deviez partir pour Idre.
Oui, mais…
on y est allés plus tard à cause de l'agitation.
De quoi vous souvenez-vous ? Il s'est passé quelque chose ?
Non…
On est allés skier et…
tout était normal.
Y a-t-il eu des appels de passés ?
Non.
Le soir du 5 mars, quand vous étiez à Idre,
la police a reçu deux indices anonymes identiques, à 10 minutes d'écart.
Au sujet d'un homme corpulent avec un manteau mi-long vu courant
là où le meurtrier avait disparu. Il serait parti dans une Opel bleue.
- Vous êtes là ? - Oui.
Il avait une sacoche au poignet, comme Stig.
Si c'était vrai, ça donnerait à Stig un alibi.
Un autre homme avec la même description partant dans une Opel.
Un instant plus tard,
quelqu'un a appelé le prêtre de service et dit la même chose,
exigeant qu'on le dise à la police.
Comme si quelqu'un essayait d'aider Stig.
Allô ?
J'écoute.
Deux des appels venaient d'une femme.
On ne sait pas pour le troisième.
On se demande si c'est vous qui avez passé ces appels.
Non, ce n'était pas moi.
On a fini ?
Arrêtez !
Arrêtez-vous !
Arrêtez ! Il faut payer l'addition.
Il faut payer, l'ami.
Il faut payer l'addition.
Désolé.
Six bières, une Jägermeister et une pizza. 423 couronnes.
Vous n'avez que 250 couronnes ?
- Vous voulez m'arnaquer ? Votre carte. - Je n'en ai pas.
Et merde. Tire-toi, sale ivrogne.
Ne me traitez pas d'ivrogne !
C'est Anna.
Anna, c'est Stig.
Pardon, Stig qui ?
Stig Engström.
Ah oui. Salut, Stig.
Désolée, ta voix est différente.
Merci pour les poèmes. Ils étaient très tristes.
Tu les as écrits ?
Oui.
Tu as quelque chose en tête ?
Tu te souviens quand je suis tombé sur toi et ton fils Rickard ?
Oui.
Si on avait…
Si on était restés mariés, il serait mon fils. Tu crois…
que j'aurais été un bon père ?
J'en suis sûre, mais…
Tu sais que je suis l'homme de Skandia ?
Non, c'est quoi ?
- Que sais-tu du meurtre de Palme ? - Je dois y aller. À bientôt.
Stig ?
Qui est-ce ?
Petronella.
- La porte était ouverte. - Non.
Je ne veux pas… Va-t'en.
Stig, ça va ?
Pars, je t'en prie.
Laisse-moi t'aider.
- Je vais ranger. - Pars !
D'accord.
Tu as bien failli.
Ce soir-là, tu as bien failli
me sauver.
Tu as bien failli.
L'oncle Erik et moi, on dort à côté.
Tu sais où est le cabinet.
Et il y a un pot de chambre sous ton lit.
- Bonne nuit, Stig. - Bonne nuit.
Bonjour, Stig. C'est Petronella.
Je suis passée, mais personne n'a ouvert.
J'ai réfléchi à ce que tu as dit,
sur le fait que j'aie failli te sauver.
J'y ai réfléchi et…
je crois comprendre
ce que tu veux dire.
Je préfère ne pas en dire plus.
Rappelle-moi quand tu peux.
Au revoir.
- C'était pas mal. - Oui, c'était excitant.
- Non, mais… - Petronella.
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Il pointait du doigt et c'est mal sorti.
J'y ai réfléchi.
Je n'ai pas compris parce que…
Regardez vos calendriers, au moins.
Bonjour.
Nous allons présenter notre mise en examen
et les conclusions tirées sur le meurtre d'Olof Palme.
L'enquête est allée le plus loin possible.
Il y a un suspect qu'on ne peut ignorer.
Cette personne est Stig Engström,
souvent appelé l'homme de Skandia.
Puisque Stig Engström est décédé, il ne peut pas être poursuivi.
J'ai décidé de clore l'enquête
parce que le suspect est décédé.
Ce qui s'est passé en début de soirée est important.
À l'interrogatoire, Stig Engström a nié avoir quitté son travail avant de pointer.
À cause des déclarations des gardiens de sécurité,
on sait qu'il est sorti dîner plus tôt ce soir-là,
et qu'il était donc dehors…
Il y a une boutique en face.
Au revoir.
- Bonne nuit. - Merci.
Olof ?
- Non… - Olof !
Le Premier ministre suédois, Olof Palme, est mort.
Abattu au centre de Stockholm, sur Tunnelgatan et Sveavägen.
Il est mort à l'hôpital de Sabbatsberg Le gouvernement en a été informé.
Le ministre des Finances Kjell-Olof Feldt
et le vice Premier ministre Ingvar Carlsson
confirment tous deux la mort d'Olof Palme.
Des recherches ont lieu dans Stockholm.
Une description a été donnée.
Selon la police, un chauffeur de taxi a remarqué qu'une personne avait été tuée.
Il a prévenu la réserve, qui a prévenu la police.
Un fourgon de police a été envoyé sur les lieux.
Olof Palme a pris une balle à 23h30, il y a une heure et demie.
Le gouvernement s'est réuni pour une réunion.
Ingvar Carlsson, vice Premier ministre…
D'APRÈS LE LIVRE DE THOMAS PETTERSSON.
Il n'a pas été prouvé que Stig Engström a tué Olof Palme,
mais la police et le ministère public le soupçonnent.
Sous-titres : Hélène Skantzikas