BASERAT PÅ VERKLIGA HÄNDELSER
Kasta den, kasta den!
Där är hon.
TVÅ ÅR INNAN HON DOG
HÄKTE
Mrs Gore, jag gjorde inte ens...
Mrs Gore, gav du hela klassen kvarsittning?
Ja, en av dem låg bakom det här.
Det är jag säker på.
Vet du hur många samtal jag får ta emot?
Och det är inte första gången du har gjort nåt sånt här.
Earl... Mr Albert.
De här barnen, är som vi alla,
en del av ett samhälle.
En persons handling, påverkar oss alla.
Åh, titta här.
Vad firar vi?
Sen när behöver en fru en anledning för att laga sin mans favoritmat?
- De kom inte från en låda. - Nej, det gjorde de inte.
Jag vill uppfostra ett barn till.
Jag har så mycket tid över nu när jag inte arbetar längre.
Och det har alltid varit så positivt tidigare.
Christina älskar när vi tar emot barn.
Gör du inte, älskling?
Jag antar det.
Ja.
Jag arbetar mycket på mitt nya jobb.
Reser mer.
Säkert att det är en bra idé?
Vi har så mycket kärlek att ge i den här familjen.
Det här är utsökt, raring.
David, det här är ms Betty.
Det här är vår dotter, Christina.
Mina damer, det här är David.
Hej, David.
Christina har gjort den här till dig. Är den inte fin?
Vet du vad det står?
Välkommen, David.
Se på dig. Så bra du läser.
David, vi är så glada åt att ha dig här.
Och vi vill att du ska känna dig hemma här.
Ja, frun.
Christina, vill du visa David hans nya rum?
Kom igen!
- Varsågod. - Tack.
Han är perfekt.
TVÅ ÅR SENARE
- Hejdå. - Godnatt.
- Du var så duktig. - Tack.
Åh, jösses, hörni.
Jösses, hörni. Tack så mycket. Välsigne er.
- Hejdå. - Vi ses nästa vecka, okej?
Hej. Jag blir inte länge.
Ge inte barnen tuggummi, okej?
- Vem, jag? - Ja, du.
Var är min favoritpastorat?
Börjar du, kan du inte lägga den ifrån dig.
Du är varnad.
Kommendör Rodney Landa?
Väldigt kommenderande.
Okej, kom igen nu.
Vad?
Raring?
Bill och jag ska skiljas.
Jösses!
Var han otrogen?
Nej.
- Nej, självklart inte. - Okej.
Det är bara...
...slut.
Jag vaknade en morgon och tänkte, det här kanske är allt?
Nja, inte för mig.
Du klarar det.
Det här är första gången på länge
som jag ser fram emot vad som kommer.
Ja, visst.
GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN TILL MIN FRU
MIN KÄRESTA CANDY... TÄNKER PÅ DIG...
KÄRLEK, SKILJAS
Har du pratat med Bill på sistone?
- Bill Richardson? - Nej, Palmer.
Jag stötte ihop med honom på Kinney Square förra veckan. Hurså?
Inget särskilt. Jag bara undrade varför ni två inte umgås längre?
På söndagar i kyrkan. Det räcker.
Du skulle behöva fler vänner, bara.
Jag är inte 11. Jag har dig.
Jag har barnen.
Det är alla vänner jag behöver.
Kom igen. Det har bara börjat.
Trevligt att träffa dig också.
- Pappa? - Vad?
- Toppa en? - Toppa.
Nej.
- Så bra. Du måste sälja. - Så bra.
- Jag kan inte sälja dem. - På riktigt.
Nej, när J.R. sa att Gary inte var smart nog
för att vilja någonting, eller stark nog att fråga?
Och jag menar, det är hans egen bror!
- Jag vet. - Hörni, jag har tänkt klippa
håret. Som ms Ellies. Det är mjukt men starkt, du vet?
- Bara lite... - Det skulle passa dig.
Det skulle passa dig.
- Hej där, ms Betty! - Hej, allihop.
Så jag tänkte att det kunde vara kul att starta en barnkör.
Min Christina skulle älska det.
Och nu när vi har Davey...
Vi är ju fosterföräldrar till en liten pojke, Davey.
Stackars liten. Han är en sån raring.
Men jag tänkte att med alla små,
så kan vi få ihop något riktigt speciellt.
Du är väl rar, Betty.
Vill du lära barn att bli mer högljudda?
Nej, jag vill lära dem att samarbeta,
i harmoni, mot ett gemensamt mål. Men...
Ja, jag tycker att det är en underbar idé.
Jag tror barnen skulle uppskatta det
och det vore ett bra sätt för Davey att få vänner.
Så något att fundera på.
Det ska vi verkligen göra!
- Vi ses därinne. - Visst.
Sankta Betty, av det Eviga Eländet.
Gud, du är hemsk.
Vadå? Jag sa att hon var rar.
Hon försöker bara göra något bra.
Hon tog sig an den stackars pojken. Det är väl en bra sak?
Sötnos, det är vägen till moralisk överlägsenhet.
Hon försöker få oss känna att vi inte gör tillräckligt.
- Det gör vi inte. Definitivt inte du. - Det gör jag inte.
Tala för dig själv.
God morgon, allihop.
- God morgon. - God morgon.
Ni undrar nog varför ni ser
min vackra nuna, här uppe en söndagmorgon?
Låt bli att ducka. Jag stannar inte så länge
att taket ramlar ner.
- Tack. - Oj då.
Först av allt, Jackie mår bra.
Hon ordnar bara med lite privatsaker.
Hon och Bill ska skiljas.
- Va? - Ja.
Ja, jag vet.
Eftersom det inte blir någon riktig predikan idag,
tycker jag vi kan tillbringa dagen med att göra det som gör oss glada.
Kanske gå och se Grease, igen?
Den var så bra.
Ja, det får en att tänka på...
Från början, finns det två sätt att berätta varje historia.
- Stackars Jackie. - Det är bra med henne.
- Hur vet du det? - Visste du?
- Det var inte min sak att tala om. - Finns det en annan kvinna?
- Nej. - En annan man?
- Nej. - Skiljas skulle jag aldrig.
Jag skulle behöva lämna stan.
De växte isär, okej? Sånt händer.
Inte häromkring.
Ja, hon är ett undantag.
- Hej, hörni. - Hej!
- Folk kommer att prata. - Jag vet.
- Jag måste gå. - Okej.
- Vi ses nästa vecka. - Hejdå.
- Hejdå, tjejen. - Hejdå.
- Ska vi? - Åh, ja.
EN MÅNAD SENARE
Okej, bra. Vi kommer sen.
Vart ska du?
Torsdag. Volleyboll.
Självklart.
- Ha det så kul! - Tack, sötnos.
- Hejdå, pappa! - Hejdå.
Där är du. Vad gör du?
Becky kastade den genom fönstret, för att se om den flög.
Jag sa till dem. Det ser ut som en uggla.
Ja, jag åker till volleybollen.
Jag samlar ihop knattarna.
Nej, stanna här.
Kom igen? Vi älskar att se dig spela.
Du ja, men barnen springer runt som tokar,
så låt oss inte visa alla vilka hemska föräldrar vi är.
- Är du säker? - Jag menar det. Jag är säker. Stanna.
- Älskar dig. - Älskar dig.
Åk.
Okej, Alison. Bra, Jerry.
- Andy! - Åh.
- Okej, kom igen. - Där har du, över!
Ta den, ta den!
- Förlåt! - Skaka av det.
Okej, team. Vi kör...
Matchpoäng.
Ja!
Snyggt!
Åh, mitt skott!
- Snyggt skott. - Bra match.
- Tufft. - Tufft att stoppa oss. Vi är tända.
Jösses, mina lårmuskler.
Du borde fundera på att skaffa nya skor då?
Med bättre grepp.
Jag rotade på Sears häromdan och såg att de hade nya Winner 2.
En bra sko. 33 procents rabatt. En bra deal.
- Jag funderar på dem åt mig själv. - Jaså?
- Det låter som ett bra pris. - Jag hämtar lite vatten.
Ser man på. Det gick fort.
Jag måste ha passerat Bill på uppfarten.
Hur länge ska hon vänta tills hon kan bli lycklig?
Ursäkta mig?
Hej! Jackie, vem är den här killen?
- Hej, jag heter Chuck. - Candy.
Vilket nöje att träffa dig. Jag har bara hört bra saker.
Du har inte hört hela historien.
Kom igen, Alan.
Bra, Alan.
- Bollen är igång. - Så där.
- Ja, älskling. - Förlåt.
Visst.
Här kör vi. Vi håller igång.
Ta den, raring!
Candy! Upp.
Kom igen, Betts. Bara några dagar.
Okej. Ska vi gå tillbaka in?
- Davey? - Vad?
Jag ser dig.
Jag gör ingenting.
- David! - Vad?
Han får hemsk bajs. Han kan inte äta människomat. Visst, mamma?
Ja, det stämmer.
Om du inte vill äta, kan du lägga dig utan middag. Vill du det?
Det struntar jag i.
Ursäkta mig?
Gå till ditt rum, är du snäll.
Gå!
ÖPPNA INTE DÖRREN
Mamma, jag hittar inte mina nya balettskor.
Hör på, sluta! Mamma, han gör det igen!
Du Can, vet du var Beckys skridskonyckel är?
Vad är en skridskonyckel?
Den ligger i burken tillsammans med mynten.
Okej. Kaniner skiter på gångvägen igen,
men jag spolade bort det. Det är därför mina skor är i garaget.
Doubletree Hotel, Minneapolis. Hur kan jag hjälpa dig?
Ja, god kväll. Kan jag få Alan Gores rum, tack?
Låt mig koppla fram, 103.
Älskling, jag kan inte åka tidigare, eftersom du har...
Nej, jag vet, älskling.
Okej. Självklart.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
- Varför viskar du? - Jag viskade inte.
- Är någon där? - Raring, ingen är här.
Jag älskar dig. Okej?
- Ja. - Ja.
Jag är hemma snart.
- Visst. - Okej. Hejdå, nu.
Namngav en parfym efter mig.
Ja, en kvinnlig bekant till mig använder en av dina parfymer. Väldigt övertygande.
- Vi måste prata om Julie, eller hur? - Ja det gör vi, förlåt.
Jag vill veta mer om omständigheterna som orsakade hennes död.
Bra jobbat!
Ni har definitivt sex.
Säger du det?
Jag såg er på volleybollen.
Det var helt säkert, två personer som har sex.
Det var två personer, som inte hade haft sex.
Om vi hade spelat kvällen därpå, hade det varit en annan sak.
Så det var förspel inför första gången?
Herrejösses.
- Så hur var det? - Ja?
- Det var kul. - Kan du bättre än det?
Vad kan jag säga? Det var genomgående njutbart.
- Det var illa. - Det var illa, kan man säga.
Jag hade inte varit med någon annan än Bill på 11 år.
Det var konstigt...
och sen var det... sexigt
och sen... väldigt roligt.
Ja, ma'am.
Bara att se en ny man klä av sig?
Det var som julafton.
Om Tomten ändå kunde komma till mitt hus.
Kommer han genom skorstenen igen?
Skicka ner honom i min skorsten.
Vad mer? Alla detaljer.
- Candy, nej. Det räcker. - Varje detalj. Börja från början.
- Du är. - Nej, du är.
Lugna er, är ni snälla.
Du är död.
- Du är. - Nej, du är.
Lugna er, är ni snälla.
Men för i jösse namn.
- Mamma? - Mamma!
Mamma!
Jag kommer inte ut innan ni lugnar er.
Sluta, David.
Sluta! David!
Hotade du att smiska honom?
Jag skulle aldrig faktiskt slå någon.
Jag vet det, Betts, men han vet inte.
Det var en krissituation, Alan.
Jag måste göra något och det fungerade.
Vet du varifrån han kom?
Han behöver disciplin. Han kräver det.
Jag gottgör honom.
Larry var rätt sur för att du ringde. Igen.
Larry borde veta bättre än att skicka iväg en make,
en far, ut på vägen.
Kom igen. Det var 73 timmar, raring.
Räknade du?
- Va? - Du räknade!
Du försöker vara så macho, men jag vet att du hatar att vara borta.
- Jag brände pytten. - Va?
Pyttipanna, för min bästa kille.
Ja, det är bra.
- Har vi nån ketchup? - Barn, frukost!
Jag vill ha flingor.
Din mamma gjorde pyttipanna.
Du behöver vitaminerna.
Ta lite bara.
Gillar du rostat bröd, Davey?
Det är bra.
Tack, raring.
Så...
någon fyller år snart.
Eller hur? Vad skulle du tycka om att ha en födelsedagsfest?
Skulle du tycka om det?
Tja, jag räknar med det då.
Vi ska ha fest. Vänta, vi kanske har...
överblivna inbjudningskort från Christinas fest förra året.
Så du kan dela ut dem i skolan
och bjuda in alla dina vänner.
Det blir så roligt.
Nu börjar vi.
Är de inte söta?
Sluta.
Du slutar inte.
Men varifrån ska jag nu få mina sexiga historier?
Jag ska använda all tid jag annars skulle umgås med dig
till att ha en vild affär med någon.
Det är en fruktansvärd idé.
Varför då? Varför ska du få ha allt roligt?
För det första, var det inte det jag gjorde.
Jag avslutade ett äktenskap och det var inte kul.
Och sen är otrohet verkligen rörigt att vara inblandad i.
Det är inte vad du vill.
Jag talar som din pastor nu.
Du är inte min pastor längre.
Jag kommer alltid att vara din pastor.
Du kan alltid ringa mig om du behöver prata.
- Du har mitt nummer. - Okej.
Jag vill inte lägga dig till listan av saker
jag måste oroa mig för just nu.
Jag vet. Förlåt. Det blir bra.
Här. Jag vill att mitt snusk ska rimma.
Läs Love and sleep.
Vi borde skriva en sån tillsammans.
Du vet, nåt riktigt snuskigt.
Svartmuskig ung oljeriggsarbetare, som behöver tämjas.
Jag kramar dig. Sen kör jag iväg och så är det med det.
- Okej? - Okej.
Kom hit.
- Okej, raring. - Gå inte.
- Okej. - Hejdå.
Hejdå.
GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN DAVEY!
KATTÖGA
Det ska ha mer än två spelare.
Plocka upp den, är du snäll.
Oldcotts säger att deras Stewart aldrig fick någon inbjudan.
Precis som Snyders.
Davey, delade du ut inbjudningarna som jag bad dig?
De var för tjejer.
Det spelar ingen roll.
Delade du ut dem?
Pappa, vi kan köra runt och fråga barnen.
- De skulle nog komma. - Nej.
Det ska ni inte.
Jag gav dig inbjudningar,
att ge till dina vänner, till din födelsedagsfest.
Du gjorde inte det, va?
Betty?
Handlingar har konsekvenser, David.
Du följde inte upp med föräldrarna? Han är sju år.
Han är åtta och gammal nog för att veta att folk inte magiskt dyker upp
- på en födelsedagsfest. - Visst.
Jag trivs inte här.
Ursäkta?
- Vi kan ändå ha kul. - Jag vill åka härifrån.
Det här är ditt hem
och i det här huset, respekterar vi oss själva,
varandra och våra ägodelar.
- Plocka upp den här röran nu. - Nej!
Plocka upp.
Jag hatar det här!
Hördu, lägg av!
Jag hatar det här och jag hatar dig!
Du vet inte hur det är. Det är inte jag som är dum, Alan.
Vem är här och kan hjälpa mig?
Du är inte här, hälften av tiden.
Våra vänner? Åh, en av dem har en baby
och det är fester, baby showers.
Jag går på allt och bara står i ett rum och ler,
medan de ignorerar mig.
Men när jag ville ta in barnet, som ingen annan ville ha?
Ingenting. Inte ett samtal.
Inget erbjudande om hjälp.
Betty, du måste ta tag i dig själv.
Jag klarar inte en person till i det här huset,
som inte vill vara här.
Vad tycker du?
Jag gillar den.
Eftersom den är så‚...
- rätt? - Ja.
- Jag håller med. - Nej, jag gillar att det rimmade.
Jag trodde inte att jag skulle, men så gjorde jag det.
Jag vet inte, jag gillar att gissa vad rimmet ska vara så...
Den här överraskade mig verkligen.
HJÄRTESÅNGER
Ja, hon är riktigt bra.
Ja.
Okej, jag ska ta en joggingtur.
Okej.
- Hej. - Så tala om för mig igen
varför jag inte ska ha en affär?
Candy... eftersom du har ett underbart liv
och du vill inte förstöra det.
Det skulle jag inte.
Så säger alla.
Det skulle bara vara en liten distraktion.
Lite... krydda! Jag menar, varför inte?
Känslor uppstår.
Det gör de alltid.
Men det behöver inte vara så.
Jag vet inte. Det är inte vad jag ser.
Han sitter bara där och andas genom munnen på soffan.
Är jag inte värd något bättre?
Vad sa de?
Det är lugnt.
Att det händer ofta.
Det passade inte.
- Du måste tro att jag är ett monster. - Betts, lägg av.
När någon har problem, är det svårt att ta hand om dem.
Du gjorde ditt bästa.
Ska du gå på volleyboll? Ikväll?
Jag har redan missat en träning. Du vet att de räknar med mig.
Gå inte.
Var Davey ledsen?
Nej, det blir bra, raring.
De ska se till att hitta det perfekta hemmet åt honom.
Ta hand om din mamma, medan jag är på träning.
Vi kan se på Mork och Mindy, mamma.
Åh, nanu, nanu.
Serve!
- Nästan. - Bra.
Bra.
Vi ger inte upp.
Vad säger du om inga fötter, Candy?
Två kan vara sura, än sen om du är det.
- Okej, ni två. Sluta! - Kom igen!
Slå ett friskott. Du har det.
Du har det. Tar du?
Bra.
Kör, Alan.
Snyggt Alan.
Hej, Candy.
Säg inget är du snäll, annars får jag aldrig ur mig det.
Men jag tycker att du är attraktiv
och ja, jag vill ha en affär.
Okej?
Godnatt, Alan.
Candice, vad gjorde du då?
Jag hämtade yxan.
Medan programmet är baserat på verkliga händelser,
är vissa delar fiktiva för dramatiska ändamål
och avser inte att skildra någon faktisk person eller entitet.
Undertexter: Christina Rahm