baserat på verkliga händelser
Det var en gång ett litet träd som växte i skogen.
Trädet ville så gärna växa upp
och bli det bästa träd det kunde vara,
så det gjorde allt som snälla små träd alltid har gjort.
Det drack vatten genom rötterna och växte.
Det badade i solljuset och växte.
det skyddade fågelfamiljer och smådjur,
och det växte.
Sen en dag kom en skogshuggare
och sa, "Jag ska hugga ner dig."
"Nej!", sa det lilla trädet.
"Jag ska ju växa och bli stor.
Varje gång någon tittar upp på mig
ska de tänka på himlen."
Men med ett enda hugg av yxan...
högg skogshuggaren ner trädet.
Och trädet var så ledset.
Men sedan höggs det upp till bjälkar
och gjordes till ett kors.
Jesus kors.
Och nu, varje gång någon tittar på trädet
tänker de på gud.
Så nästa gång du är ledsen för att du inte fick som du ville,
vänta bara.
För gud har något
ännu bättre åt dig.
Barnen kommer älska det.
kvällen innan
Sötnos!
Spring, bara!
Spring!
Jag insåg visst inte att det är fredag.
Varför måste du åka på en helg?
Det är 3M, älskling.
Vårt största konto hittills.
Kan ju inte be dem stänga av hela sitt telefonsystem
på arbetstid för att fixa systemet som vi installerade.
Älskling...
Förlåt.
Det är bara... min mage...
Den har börjat bråka igen.
Du hetsar upp dig nu.
Förlåt.
Jag vet att du hatar när jag måste åka.
Men Christina kommer senare.
Ni kan leka med valpen.
Jag är bara så rädd.
Om jag är gravid igen
får jag inte undervisa nästa termin.
- Tog du det andra pillret? - Och semestern blir förstörd.
Sluta nu!
Du...
Jag tror inte du är gravid.
Ta bara det andra pillret.
Du plågar du själv utan orsak.
Jag gillar inte när du åker bort!
Det är bara några dagar.
När jag är tillbaka tar vi tag i allt. Gör upp en lista.
Allt det vi gjorde förr och...
allt det vi vill göra som vi saknat.
Övar på vår franska.
Ca va?
Kan vi åka tillbaka till stället utan lakan?
- Ja. - Ja!
Vi kan kolla om skeden
är kvar där vi gömde den under stenen
- bredvid bäcken? - Det har gått tio år, men...
Jag vet inte vad som flög i mig. Jag bara... tog den.
Och du!
Du bara skrattade!
Sa att du inte visste att du gift dig med en tjuv.
Fast jag borde misstänkt det, eftersom du stal mitt hjärta.
Allt kommer att bli bra.
Säg, "Hej då, pappa!"
dagen hon dog
Okej.
- Och det sa bara pang, och... - Glasen, Becky.
Det var toppen när han släppte den.
Fast Vader var inte där, minns du?
Han var ute och jagade de goda, och Luke var på sitt skepp.
Ja!
Det betyder att Vader är med i den här.
Jag vet inte. Kanske.
Kan jag få flätor, mamma?
Jag tror inte ditt hår är långt nog.
Vi kan väl göra tofsar. Okej?
Jason, bara de på den mörka sidan använder inte sina bestick.
Vi har haft fullt upp.
Får Christina följa med? Hon måste följa med.
- Vart då? - På nya Star Wars!
Okej. Ät din frukost nu.
Pat?
- Vad tycker du? - Inga problem för mig.
Men tror du Betty går med på det?
Betty har säkert inget emot att Christina stannar en natt till.
Hon har ju fullt upp med bebisen.
Det var inte det jag menade, och det vet du.
Om vi inte tar henne med får hon aldrig se den.
Och det skadar inte. Betty är så överbeskyddande.
Den stackaren.
Jag tror aldrig hon har roligt, utom när hon är med oss.
Christina.
Skulle du vilja gå och se Imperiet slår tillbaka med oss
och stanna en natt till?
Du har väl plats i schemat?
Ja, jag har bara simning idag.
Jag kan skjutsa dig dit.
Men jag har inte min baddräkt.
Jag åker förbi hemma hos dig och hämtar den
medan ni tre är på Bibelskolan. Blir det bra?
Må gaffeln vara med dig, Jason.
Hej.
Hej, Betty! Det är Candy. Hör på.
Tjejerna har så kul så de vill ha en kväll till.
Jag vet att vi aldrig kör två kvällar i rad,
men jag tänkte att du har så fullt upp
med den gulliga bebisen och att det inte skulle göra något.
Fast jag skulle behöva komma och hämta Christinas baddräkt
till simlektionen. Är det någon särskild tid som passar dig?
Kl 12.
Ja, det kan nog funka.
Jag har så mycket att göra.
Du kommer behöva pepparmint också.
För jag ger henne en
- när hon doppar huvudet. - Enkelt.
Okej, då ses vi då. Hej då!
Nej! Inte jag!
Nej! Vänta lite!
- Den där känner jag! - Okej, då kör vi!
Se upp! Det är fredag den 13:e. Extra otursdag.
God morgon, Candy!
Hej! God morgon...
Maureen.
God morgon, Ron. Hur mår du idag?
- Pastorn. - Pastor Ron.
Förlåt. Vanan sitter i.
Jag skulle föredra att du knackar, mrs Montgomery.
Jag tänkte bara titta in och fråga
om vi ska uppträda idag,
för det här är vår sista dag och vi har inte sett dig än.
Jag tycker nog att Bibelskolan hanteras bäst av mammorna, eller hur?
Det tycker inte jag.
Jackie brukade komma, be och sjunga...
Pastor Ponder är inte kvar i den här församlingen längre.
Nej.
Bara så du vet...
Syster Cleckler och jag har startat ett dekorationsföretag.
The Cover Girls.
Vi skulle kunna hjälpa dig med allt det här.
Det enda jag vet...
är att jag inte vill ha det feminint.
Okej. Ja, då så...
om du ändrar dig är det bara att ringa.
Vi ses snart!
Apport!
Det är en förfärlig skam
Allan.
- Ja? - Betty ringde just.
Och tjafsade om att jag skickat ut dig på fältet.
Jag är ledsen. Det går bra.
Det är bara hon som...
är lite känslomässigt just nu. Jag beklagar.
Kör förbi Quesala på sjunde när du ändå är där.
Ta med dig något gulligt till henne.
Det ska jag. Tack. Jag är ledsen.
Jag har sagt åt henne att inte göra så längre.
Så nästa gång du är ledsen
för att du inte fick som du ville
är det bara att vänta.
För gud har något ännu bättre åt dig.
Jag fick ringa Sherry och säga att jag inte kan lämna av spelbordet.
Hon kan komma förbi och hämta det.
Men om jag åker och hämtar Christinas baddräkt nu...
Betty sa kl 12, men det funkar bättre för mig nu.
Miss Betty. Förlåt, men jag kan aldrig avgöra
om hon älskar barnen för mycket, eller inte alls.
Hon behöver bara slappna av.
Åker jag nu hinner jag stanna till på Target
och hämta Fars Dags-kort åt barnen på vägen tillbaka,
sedan hämta barnen och åka hem för att byta om.
Åka till bassängen, sedan hem och byta igen,
innan vi möter Pat för middag och bio.
Herregud! Jag blir utmattad bara av att lyssna på dig.
Men se på dig. Du klarar allt, miss Candy.
Det är inget, om jag bara kan hålla reda på allt.
Men se till att komma tillbaka i tid för att se paraden.
- Det kommer att vara gulligt. - Jag är tillbaka tills dess.
Tar nog bara någon timme. Det är därför jag åker till Target.
- Smart. - Okej. Jag måste åka.
Hej!
Ja, sötnos?
Har du sett min mamma?
Hon hade något att göra, men skulle komma tillbaka.
Oroa dig inte.
Björnar.
Katter.
Kossor.
- Gå tillbaka till din plats nu! - Lejon.
Pingviner.
Giraffer.
Dinoasurer.
Rockor.
Elefanter.
Christina!
mitt på dagen
Candy! Var har du varit?
Becky märkte att du missade paraden.
Vet inte om Jason gjorde det, för han...
Betty och jag pratade
och sedan åkte jag till Target, som jag sa.
När jag kom dit märkte jag att klockan stannat.
Sedan kändes det som om jag varit borta för länge, så jag gick inte ens in.
Jag åkte bara tillbaka hit, och nu antar jag
att jag måste gottgöra dem.
Lugna dig nu. Ingen dömer dig.
Du kan inte vara perfekt hela tiden.
Åh! Vilka gulliga skor!
Jag brukade se dig i dina gamla, slitna badskor.
Tack!
- Varsågod, raring. - Tack.
- Mamma! - Jag är så ledsen, raring.
Jag åkte för att hämta Christinas baddräkt, och sedan till Target
för att köpa Fars Dags-kort åt er, men min klocka hade stannat
och jag visste inte vad den var, så jag åkte hit så fort jag kunde.
Jag vill välja mitt kort själv.
Ja, självklart!
Vi kan väl göra det efter att vi ätit?
Okej.
Mamma!
Barn i tredje världen.
bebisflicka bebispojke
Min sötnos…
Grattis på Fars Dag från din Bidrottning!
Kom, vi väljer något gulligt.
Becky, hjälp Christina att bli klar för simningen.
Pat Montgomery.
- Hej. - Åh, hej!
Vad händer?
Christina ska följa med oss på bio ikväll
och sova över igen, och jag undrade om du kan gå till banken
och ta ut mer pengar, för jag hinner inte.
För jag pratade med Betty...
och det blev senare än jag trodde och sedan åkte jag till...
Target, och där insåg jag att min klocka stannat.
Så jag gick inte ens in. Jag åkte direkt tillbaka till kyrkan,
men missade barnens parad, men jag hämtade Christinas baddräkt.
Och nu är vi hemma igen och jag...
måste skjutsa barnen till simningen
och sedan hinna tanka
innan vi möter dig, och så
måste vi först hem för att byta om efter simningen så...
hinner du till banken?
Visst. Det är mycket.
- Är du okej? - Jag mår bara bra.
Jättebra. Jag gör bara... en kalkyl på en kombi.
- Ja, vi lever vår dröm. - Det gör vi.
Vet du var Allan Gore jobbar idag?
Nej. Hur så?
Strunt i det.
Hej då!
Hej då.
Ombordstigning för alla passagerare på flygning 7732...
God afton, sir.
- Hej. - Hur kan jag stå till tjänst?
Jag vill köpa resecheckar.
Självklart. Hur mycket, och vilka valörer?
Sjuhundra brittiska pund, tack.
Har du konto hos oss?
Ja, visst. Här är mitt kort.
Min fru blir så glad att få checknumren.
Det kommer göra resan verkligare för henne.
Underbart.
- Ska ni till England? - Nej, Schweiz.
Som en andra bröllopsresa.
Vi var där strax efter vårt bröllop.
Jag var på tjänsteresa, men...
det var bland vårt livs lyckligaste ögonblick.
Så lika bra att åka tillbaka, eller hur?
Det sägs att man alltid kan åka tillbaka.
Gör det?
Varifrån kommer det?
Jag vet inte.
En vän.
Det funkar för mig.
Skriv ner checknumren nu.
Om de kommer bort kan de annulleras och ersättas.
Jag ska ringa min fru direkt och ge henne numren.
Tack.
- Hallå! - Hej.
Jag har tänkt på en sak,
och jag tror det är meningen att vi ska hata...
men vad är det för fel på gamla saker?
Folk tyckte de var fina en gång.
Men bortsett från det är alltihop bara, oj!
Ibland tänker jag att jag till och med kunde satsa på en...
en stark, elak man som satsar på det han vill ha,
även om det är hans frus onda syster.
Och deras mamma. Så arrogant. Jösses!
Vad är det?
Inget.
Kom igen nu! Berätta allt för mig!
Bara för mycket kaffe, tror jag.
Det där går jag inte på, raring.
Jag ska bara få ut svärföräldrarna ur huset,
och sedan när jag kommer tillbaka med bordet
kan vi prata ut ordentligt om vad det nu är.
Jag mår bra.
Okej. Puss.
Det är så kallt!
Sista utrop till flygning 8-9
till Minneapolis-St Paul, gate B13.
Sista utrop till flygning 8-9.
Kom nu.
Hallå!
Vader åkade rullskridskor i parken. Han gjorde så här!
- Nu gjorde han det igen, mamma! - Vad betyder det?
Det är fult. Han ska inte göra så.
Mamma!
Jag ska göra så mot lilla Valerie. Hon bara skriker.
- Tar du en tupplur? - Pappa!
- Jag trodde inte barnen skulle vara här. - Nej!
Vi ska ju se S tar Wars. Vi sa ju det i morse.
Jag bara skojar, grabben!
17:15 har inte börjat än och det finns biljetter kvar.
Vi kan väl se filmen nu och äta efteråt?
Va? Okej!
- Kom igen! - Okej.
Ledsen att det dröjde. Nu går vi.
- Kom nu, lilleman. - Vi ska se den, mamma!
Så spännande!
- Har du ditt lasersvärd? - Kom igen!
Okej. Var försiktig med det!
Okej. Tack.
Hej.
Kan vi vänta med middagen? Jag behöver jogga.
Tog med mina joggingskor. De har reflexer på baksidan.
Ifall det blir mörkt. Du får gärna följa med.
Nej, tack.
Jag går upp och ringer Betty igen, men...
ring mig när du är klar att äta.
Ja, okej.
Nummerupplysningen.
- Hallå? - Ja, sir?
Kan du hjälpa mig att ringa?
Jag har svårt att komma fram.
Till vilken stad?
Wylie, Texas.
- Till vem? - Allan Gores bostad.
- Ett ögonblick. - Tack.
Nummerupplysningen.
Nej, tack. Jag försöker senare.
Okej.
- Var Han död? - Nej, jag tror han kommer tillbaka.
Jag skar av dig handen!
Nej!
Jason, jag är din far och jag älskar dig!
Nej!
Är du okej? Du ser ut att halta.
Jag gjorde illa tån på dörren förut. Den jag bad dig fixa?
Förlåt. I helgen, jag lovar.
Okej.
Är det någon som gillar tacos?
Tacos!
Jag hämtar det, så möts vi hemma.
- Okej. - Jag vill följa med!
- Jag tar med honom. Du tar flickorna. - Ja.
- Är du okej? - Jadå. Vi ses hemma.
Får vi klä ut oss när vi kommer hem?
- Kan vi använda smink? - Ja, jag är bra på det.
Mamma sa att fina damer bara nyper i sina kinder.
De använder inte rouge.
Vad löjligt.
6 km. Jag börjar verkligen få bättre kondis.
- Jag är stolt över dig. - Tack.
Hallå?
Hej, Candy. Det är Allan.
Hej, Allan. Var är du?
I... St Paul. Jo, du...
har du sett Betty idag?
Ja, i morse när jag hämtade Christinas baddräkt.
Hon ska sova över en natt till hos oss.
Jag...
Verkade hon okej?
Ja, hon verkade må bra.
Christina är här hos oss, stannar en natt till.
Vill du prata med henne?
Ja.
Tack.
Din pappa är i telefon, Christina. Kom och säg hej.
En sekund.
Jepp.
Hej, pappa.
Hej, sötnos.
- Har du kul? - Ja!
- Candy... - Miss Candy.
Miss Candy skjutsade mig till simningen. Jag doppade huvudet och fick godis.
- Jag hoppas du fått middag också. - Ja, vi åt tacos.
Bra.
Ja...
nattinatti, då.
Älskar dig.
- Du, Allan? - Ja?
Är allt okej?
Det tror jag säkert.
Men Betty svarar inte i telefon.
Nej!
Vill du att jag ska gå dit?
Nej. Allt är säkert bra.
Jag ber en granne göra det ändå.
Okej. Säg till om du ändrar dig.
Nej då. Allt är säkert bra.
Tack, Candy.
Ingen orsak.
Hej då.
Okej, hej då.
Vad handlade det om?
Han sa att Betty inte svarar i telefon.
Hon verkade må bra i morse,
men sen åkte jag till Target och insåg att min klocka stannat.
Jag gick inte ens in. Jag bara...
åkte direkt tillbaka till kyrkan för att hämta barnen.
Det har du redan sagt.
Har jag?
Jag söker telefonnumret till Richard Parker i Wylie, Texas.
Vänta lite.
Ja, varsågod.
Okej.
Perfekt. Tack så mycket.
Hallå?
Hej, det är Allan Gore från andra sidan gatan.
Hej, Allan.
Jag är glad att du är hemma.
Får jag be dig om en tjänst?
Skulle du kunna gå över...
och titta till Betty åt mig?
- Eh... - Hon svarar inte i telefon och...
- jag är lite orolig. - Ja.
Jag har barn här, Allan.
Jag skulle inte be dig om det inte var viktigt.
- Det är frugans bridgekväll. - Jag förstår.
- Så jag... - Jag är i St Paul, Richard.
Ja.
Jag har ringt henne hela dagen. Hon svarar alltid i telefon och...
nu gör hon inte det, så jag...
behöver verkligen din hjälp.
Okej, då.
- Okej. - Jag kan inte...
göra det nu direkt, Allan, men jag ska.
Hallå.
Sid.
Ja, självklart. Jag kommer ner.
Hej! Är du klar?
- Restaurangen serverar än. - Ja, en minut bara.
Hej.
Allan Gore, rum 217.
Om någon ringer mig, kan ni koppla om dem
till restaurangen?
- Ja, sir. - Tack.
Mannen!
- Jag är verkligen hungrig nu. - Ja.
God afton.
Vad önskas?
Jag är Allan Gore.
Ifall det kommer ett samtal till mig.
Har någon ringt mig?
Inte som jag vet, men vi ska höra efter.
Vill ni ha något att äta?
Ja.
Det står inte på menyn, men skulle jag kunna få
lite ångkokt kyckling?
- En halv kyckling... - Okej.
med grönsaker.
Se till att den är ångkokt, om du kan.
Jag måste kolla med köket,
men vi kan säkert ordna något.
Får jag välja grönsaker?
Vad finns det?
Pumpa eller...
Och ni, sir?
Jag är inte så hungrig just nu,
Kanske...
Jag tar nog bara en bit cheesecake.
Okej! Det är min sorts middag!
Cheesecake? Önskar jag kunde äta sånt,
men kilona kommer inte att försvinna av sig själva, vet du.
Du ser jättebra ut.
Tack kompis. Det gör det värt lidandet.
Har du prövat med hennes vänner?
Hon har egentligen inga.
Hon går aldrig hemifrån på kvällen, så...
Mr Gore, en Richard Parker har ringt.
- Du skulle ringa tillbaka när du kan. - Tack.
Jag måste... jag måste gå.
Men din kaka, då?
Du kan väl be dem skicka upp den till rummet?
- Hej, Allan. - Hej, Richard.
- Hej. - Hej.
Jag knackade på jättehårt.
- Okej, och? - Och...
Ingenting.
Men er lilla bil är borta, så...
hon måste vara ute.
Har du en telefonkatalog...
i närheten?
Skulle du kunna ge mig några nummer?
Numret till sjukhuset
och...
kanske polisen i Wylie.
En sekund.
Skit också!
Hallå?
Candy.
Allan.
Är allt som det ska? Har du fått tag i Betty?
Nej, jag...
jag har ringt sjukhuset och polisen.
De vet inte var hon är.
Eller barnet.
Jag borde åka dit. Ska jag det?
Nej, jag ber en granne igen.
Åh, Allan.
Tack, Candy.
Godnatt.
Hallå?
Det är jag igen. Jag är ledsen, Richard.
Men skulle du kunna gå dit bara en gång till?
Hon kanske har ramlat, eller... Kolla alla dörrarna.
Snälla.
Ja.
- Okej. Vänta lite. - Tack.
- Allan? - Ja?
Hennes bil är där.
Jag såg den bara inte förut. Den står allra längst upp.
Det lyser, men verkar inte vara någon hemma.
Du måste gå in i huset, Richard.
Jag struntar i hur du gör.
Okej.
Jag kanske har kvar mäklarens nyckel.
Slå sönder ett fönster om det behövs.
Men ta dig in i huset.
Richard?
Jerry! Vad gör du här?
Allan ringde. Bad mig titta till huset.
Samma här.
Det här känns inte bra.
Inte för mig heller.
Ruth insisterade på att jag skulle ta med den här.
Bra.
Nej, det är jag, Lester!
Vad gör du här?
Ruth ringde. Hon var orolig. Bad mig följa med dig.
- Vad är det som pågår här? - Vi försöker ta reda på det.
Det är konstigt. Allan får inte tag i Betty.
Bilen är här och det lyser,
- men ingen öppnar. - Jag har min nyckelring.
Ska se om någon av dessa funkar.
Ni kan väl gå till baksidan och se om det finns ett fönster eller så?
Se upp hur du går.
Jerry!
Lester!
Dörren var olåst.
Betty?
Du, Richard.
Åh, herregud! Nej!
- Kom här. - Ta ut henne härifrån.
Jösses! Kom nu.
Jag har dig.
Jag har dig, raring.
Älskling!
- Ta henne. - Herregud, vad är det som händer?
Ta hand om henne, och ring polisen.
- Skicka dem till Gores hus. - Vad...?
Vad ska du ha den där till?
Stanna här med dörrarna låsta tills jag är tillbaka.
- Vad är det som händer? - Lås bara dörren bakom mig!
Skit också!
Vad är det, Lester?
Herregud allsmäktige!
Hallå?
Hej. Det är Allan.
Allan.
Allan?
Det är Jerry.
- Hej, Jerry. - Hör på...
Det är inte bra.
Men barnet är okej.
Betty, då?
Jag är ledsen, men det se ut som om hon blivit skjuten.
Skjuten?
Vi har inte ens ett vapen.
Hallå?
Candy...
Allan.
Det är Betty...
Hon är död.
Hon har blivit skjuten.
Va... skjuten?
Med en pistol?
Ja.
Allt kommer att bli bra.
Även om detta program är baserat på verkliga händelser har vissa delar
fiktionaliserats för dramatiska syften.
Programmet är inte avsett att återspegla någon verklig person eller enhet.
Undertexter: Victoria Marklund