Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Kom erbij, mensen. Anggun wil iets kwijt.
Verdomme, jongens. Ik sta versteld.
Helemaal sprakeloos.
Ik jank ervan.
Laten we bidden voor de prijsuitreiking straks.
Volgens jullie eigen geloofsovertuigingen.
Amen. Dat is genoeg.
Mata Hari-knuffel.
Winst of verlies: morgen feesten we bij Rama.
Je had beter moeten opletten.
Als iemand fouten maakt, help je en maak je het in orde.
Sorry, Tariq. Mag ik nu naar huis?
Mijn familie verwacht me. -Wat?
Je familie?
Zijn wij je familie niet?
Mijn moeder heeft me nodig.
Grapje, hoor. Blijf je niet voor de prijsuitreiking?
Nog maar twee uur.
Dat is te lang.
Maar ik zal daarna meteen de website bijwerken.
Goed. Tot ziens. Jongens.
Mevrouw Sur gaat nu naar huis.
Dag, allemaal. -Dag, lieve Sur.
Richting Jakarta-Zuid.
Mevrouw.
Mijn baas heeft de bestelling ge-sms't. -Welke?
Ik ben mijn telefoon kwijt.
Ben je de bestelling vergeten?
Vrede over u. -En over u.
Sur, help me zoeken.
Ik ben mijn telefoon kwijt. -Ik bel 'm wel.
Gaat niet. Het geluid staat uit. -Wacht.
Ik dacht dat hij hier lag.
Verdomme. Wat is dat?
Hightech spul.
Een geluk dat je informatica studeert.
Wie belt er?
Ik liet het alarm afgaan met m'n laptop.
Waarom ben je te laat? -De voorstelling is net afgelopen.
Verdoe je tijd niet.
Het is niet eens je hoofdvak.
Het is nu druk hier.
En? Hebben jullie gewonnen?
Even kijken.
Mam.
Gefeliciteerd.
Rijst, leversaté en gebakken boerenkool?
Dat is mijn bestelling.
Sur. -Ja?
Je lijkt daar druk mee. Hoe zit het met je studie?
Die gaat goed, mam.
Dit is juist goed voor mijn cv.
Het laat zien dat ik een website kan maken.
Het helpt ook voor mijn studiebeurs.
Wanneer moet je volgende verslag af zijn?
Overmorgen.
Hoeveel? -Achtentwintigduizend.
Dank u. -Graag gedaan.
Mata Hari.
Waarom spijbelen jullie?
Ga terug naar de les.
Na het succes van Medusa et Perseus…
…in het studententheaterfestival…
…blijven we toneelgroep Mata Hari steunen…
…om volgende maand mee te doen aan het theaterfestival in Kyoto.
Ik heb goede hoop dat ons dynamische duo…
…toneelschrijver Rama…
…en regisseur Anggun…
…meer succes zal behalen voor onze universiteit.
de zon komt op in het oosten
Opgelet, allemaal.
We verwachten iedereen om 18.00 uur bij Rama thuis.
de zon komt op in het oosten
wakker worden, lieve vrienden
Hebben jullie gewonnen? Wanneer is het feest?
Ik doe alleen de website, Amin.
Die heb je hier gemaakt.
Betaal dan mijn energierekening. -Afzetter.
Oké.
Ik trakteer je op lunch. Wat wil je?
Sushi?
Je gaat naar Japan, toch?
Echt niet.
Er gaan maar 15 man, en ik stel niks voor.
Drukwerk, Amin. -Toe maar, baas.
Weer een nieuwe versie?
Ja. Ik moet hem vertalen.
Ik moet ook nieuwe foto's maken voor de installatiesets.
Maar goed.
Mijn vader zoekt een webdesigner…
…voor een benefiet met zijn collega-kunstenaars.
Ik liet hem de Mata Hari-website zien…
…en die beviel hem.
Echt?
Ik heb je aanbevolen.
Kom dus naar het feest.
Breng maar iemand mee.
Oké?
Dertig kopieën.
Dat lukt vandaag niet. -Geeft niet.
Amelia is overbelast.
Amelia?
Waarom noem je 't zo?
Zomaar. Klinkt wel mooi, toch?
Zoek het maar op. Ze werkt zo veel.
Hou het wisselgeld maar. -Bedankt.
Hoorde je dat?
Ik mag iemand meenemen. Kom je mee? -Nee, dank je.
Zie je die torenhoge stapels?
Er is gratis eten.
Ik betaal voor de benzine.
Rama woont nogal ver weg.
Ik wist het. Je wilt gewoon een lift.
Ik heb dit werk nodig. Ik heb mijn studiebeurs nog niet.
We gaan om 20.00 uur weer.
En geen minuut later.
Help me dan met deze kopieën.
De dresscode is jaren 40. Heb je dat?
Je meent het.
Ben je nieuw bij Mata Hari?
Ja.
Ga niet naar dat feest.
Je verdoet je tijd.
Hoezo?
Werk maar aan je studiebeursverslag.
Dat moet morgen klaar zijn.
Probeer niet zo op te vallen en populair te doen.
Achtduizend voor zes kopieën, toch? -Ja.
Wat heeft zij?
Ik ga, mam.
Je hand.
Succes. En haal die klus binnen. -Amen.
Ik kom na het gesprek meteen thuis.
Ik ben om 21.00 uur terug.
Waar ga jij naartoe? -Een sollicitatiegesprek.
Wie helpt je moeder dan?
Het is al goed.
Ik zei dat het mocht.
Wie houdt er een sollicitatiegesprek…
…buiten kantooruren?
Er is ook een feestje voor de prijs die we hebben gewonnen.
Een feestje of sollicitatie? -Sollicitatie.
Als dat zo is…
…draag dan niet zo'n blote jurk.
Iedereen kleedt zich zo.
Doe er iets onder.
Beloof het me. Geen alcohol.
Ja.
Wie was die gemene laatstejaars in de copyshop?
Farah?
Vergeet haar maar.
Ze was lid van Mata Hari.
Als fotograaf, meen ik.
Ze werd eruit gezet.
Te veel gescharrel met jongens.
Dat hoorde ik, althans.
Uw naam?
Suryani. Ik breng een vriend mee.
Suryani.
Wat een groot huis.
Zeg dat wel.
Wat een standbeelden…
Rama's vader is beeldhouwer.
gegroet, zon uit het zuiden
Amin.
Stop je hemd in.
Erin? -Dat ziet er beter uit.
o, zuiderzon, je warme licht verlicht
onze koude, eenzame harten
Eerst een belangrijke aankondiging.
Het nieuws is…
…dat onze vluchten naar Kyoto…
…betaald worden door oom Soemarno en tante Lilis…
…de ouders van Rama.
Oom, tante…
…bedankt voor jullie steun aan de Mata Hari-familie.
Graag gedaan. -Wat zeggen we dan?
Bedankt, oom en tante.
Ik wil iedereen bedanken die aan de voorstelling heeft bijgedragen.
Allereerst onze productiemanager, de stoere Tariq.
Juich nog maar niet.
Je moet nog alle visums regelen.
Ook dank aan onze Medusa voor haar prachtige acteerwerk…
…Kirana.
Hartstikke bedankt.
Ons beeldende-kunstteam, Samsul.
Bedankt.
En niet te vergeten…
…waren we gisteren uitverkocht dankzij onze supergave website.
Veel dank dus aan Suryani.
Pap, dit is Sur, onze webdesigner. -Hoi, Sur.
Hallo. -Wat een mooie website.
Dank u.
Had Rama je verteld over de klus?
Ja.
Ik ben blij dat je meewerkt. -Bedankt voor deze kans.
o, mijn treurige lot
mijn geliefde viel voor een ander…
Vul maar bij.
dans mee op de muziek van de fluit…
Hoi, Sur. -Hoi, Anggun.
Hier, pak aan.
Voorzichtig.
Oké. Bedankt.
Hartstikke bedankt.
Word je werk bij ons niet moe.
Laten we proosten.
Nee, opnieuw.
Bij een toost hoort oogcontact.
Anders brengt het ongeluk.
Kijk me recht aan, oké?
Proost.
Waarom kijk je zo?
mijn prachtige haar is zo lang als het eiland Java…
Opgelet.
Medusa komt eraan.
Als Medusa's blik op je valt, moet je een shotje drinken.
Bereid je voor.
Amin, vriend.
Zuipen.
Geef het aan hem.
Zuipen.
Breng me mijn kopieën. -Leuk, toch? Laten we nog even blijven.
Nieuw rondje. Opgepast.
Zuipen.
Hup, zuipen.
Zuipen.
Proost.
Sur.
Kom, we gaan.
Blijf nog even.
Wat ga je anders doen?
Iedereen is er nog.
Niemand komt naar je zaak.
We zouden om 20.00 uur terug zijn.
Sur, ga zitten.
Sur, kom hier zitten.
Ik heb mijn studiebeursevaluatie.
Laat haar los. -Ik wil praten.
Eerst haar verslag. -Bemoei je er niet mee.
Het komt omdat jij haar liet gaan. -Ik pak je schoenen, mam.
Ik ben al te laat.
Luister naar me. -Ik ben te laat.
Ga dan met het ov.
Was je zat gisteren?
Let jij even op mijn telefoon?
Je was bijna te laat.
Goedemorgen.
Sorry dat ik zo laat ben. Ik stond in de file.
Waarom draag je een kebaya?
Het is niet Vrouwendag.
Of je diploma-uitreiking.
Het spijt me.
Ik moet hierna naar een evenement met kebaya als dresscode.
Dit is mijn verslag.
Ik heb dit semester een website gemaakt… -Wacht.
Ik wil je iets vragen.
Ga je vaak naar nachtclubs?
Nee, helemaal niet.
Drink je? -Wat? Nee.
Wat is dit dan?
Leg dit eens uit.
Waarom heb je ze op je profiel gezet?
Dat heb ik niet gedaan.
Wie dan wel? Je assistent?
Je was gisteren wel op een feest, toch?
Je draagt nog dezelfde jurk.
Ik kan het uitleggen…
Ze zei dat ze die aan moest voor een evenement hierna.
Maar ik draag dit… -Ik ben ontsteld.
Waarom loop je er ineens de kantjes vanaf?
Alcohol drinken hoort niet bij de Indonesische cultuur.
De oud-studenten betalen voor je studie.
Luister, allereerst…
…heb ik die foto's niet gemaakt.
En tot nu toe…
…voldoe ik nog altijd aan de vereisten voor deze beurs.
Mijn gemiddelde is een 3,6 en ik heb geen lessen gemist.
Dat weten we. Maar toch.
Zowel schoolprestaties als gedrag…
…zijn belangrijk.
We bieden deze beurs aan studenten met goede bedoelingen…
…en niet voor dit soort onzin.
Ik heb altijd meegedaan aan positieve activiteiten.
Dankzij mijn site heeft de toneelgroep gewonnen.
Wacht eens.
Deze faculteit heeft naar mijn weten geen toneelgroep.
Ben je wel echt informaticastudent?
Maar nu ter zake.
We moeten overleggen.
Je hoort nog van ons, hoe dan ook.
Je sessie is sowieso al voorbij.
Kijk jezelf nou. Volgens mij ben je niet eens nuchter.
Farah Natia.
Amin.
Wie flikt me dit?
Amin. -Hoe bedoel je?
Wie nam die selfies?
Geen idee.
Waarom heb je me niet wakker gemaakt?
Ik was al eerder dan jij naar huis.
Heb je me achtergelaten?
Je stuurde me naar huis. Je danste als een malloot.
Wisnu Brata? -Aanwezig.
GEMAAKT: 27 OKT 2019
Xavier Wibowo? -Aanwezig.
En tot slot, Yanuar Joko? -Aanwezig.
Goed. Ik deel nu… -Juffrouw?
U heeft mij niet genoemd. Suryani.
Heb je de registratie voor dit semester afgerond?
Ja.
Maar ik heb nog niet betaald. Ik wacht op mijn studiebeurs.
Regel dat dan eerst.
Als je naam hier niet op staat, mag je de les niet bijwonen.
We gaan door. We beginnen met hoofdstuk één…
Kijk uit.
Opgelet, dames en heren.
Om de uitbraak van het denguevirus in Indonesië tegen te gaan…
…biedt de overheid gratis ontsmetting in deze regio.
Blijf allemaal binnen…
Waarom is het café dicht?
Wacht je nog op de ontsmetting?
Moet ik vanaf nu…
…ook je schoolgeld betalen?
'Beëindigd wegens ongepast gedrag.' Wat betekent dat?
Dit is een misverstand.
Pap.
Wat doe je, pap?
Je schond de regels door alcohol te drinken.
Je hoort niet meer bij deze familie.
Ik kan het uitleggen.
Hou op. Ik heb nog niks uitgelegd.
Ik hoef geen uitleg.
Onze buren weten dat je dronken thuiskwam.
Een man droeg je over straat…
…en klopte overal aan.
Hij maakte iedereen wakker…
…om ons huis te vinden.
Wist je wel hoe laat het was?
Drie uur 's nachts.
Alsjeblieft. Luister naar me.
Er komen de hele ochtend al mensen langs met vragen.
'Wat was er met Sur?' 'Wie was die man?'
Je moeder en ik moesten antwoord geven.
Je zei dat het een sollicitatiegesprek was.
Ik wilde mijn prestatie vieren…
Prestatie?
Door je slechte gedrag ben je je studiebeurs kwijt.
Noem je dat een prestatie?
Wie moet nu je studie betalen?
Voel je je niet rot voor je moeder?
Dit is je straf, om ervoor te boeten.
Chitra? Pardon…
Weet jij wie me naar huis heeft gebracht?
Hoe laat ben je vertrokken? Ik ging rond 22.00 uur.
Hé, Sur. Ben je weer nuchter?
Anggun wil het Gorgonenpak aanpassen.
Kun je er beige aan toevoegen?
Dan moet ik weer naar de kringloopwinkel.
Kijk maar wat je kunt doen. -Je hoort het morgen.
Tariq… -Nu niet.
Hé, sukkels. Waar is het pakket gebleven?
Nooit gehoord van dringend?
Moet ik altijd alles opknappen?
Doe het volgende keer goed. -Sorry.
Tariq… -Val me niet lastig. Ik heb het druk.
Weet je wie…
Rama. -Hoi, Sur.
Weet jij wie me gisteren naar huis heeft gebracht?
NetCar, toch?
Heb jij die besteld?
Nee, Anggun. Hoezo?
Stop. Anggun is aan het repeteren.
Ik ga haar wel halen.
Anggun, Sur vraagt naar de NetCar…
Heel even maar. Sorry.
Oké, Sur…
Iedereen had 'n eigen auto, dus ik belde een NetCar voor je.
Ben je iets kwijt?
Nee, maar hoe laat was dat?
Ik zal het even nakijken.
Lag ik te slapen of iets?
Je was gisteren heel erg dronken.
Ik kreeg je niet wakker.
Het spijt me echt.
Ik moest je ID-bewijs zoeken voor je adres.
Kun je me dat sturen? -Ja hoor.
Klaar. Hoi, Ical.
Haal de helm voor Perseus. Die moet er ouder uitzien.
Oké. -Heb je een sigaret?
Wie heeft die selfies geplaatst?
Heb je dat niet zelf gedaan? -Dat weet ik niet meer.
Het was donker en iedereen danste.
Toen de lichten aangingen, zag ik je op de bank slapen.
Daartussenin weet ik niets.
Weet je nog dat je ging liggen?
Ik weet nog dat ik erg moe was…
…en stopte met dansen, daarna niks meer.
Heb je problemen gekregen door die selfies?
Nou…
Het is normaal om de controle te verliezen als we dronken zijn.
Ik heb ooit dronken mijn ex gebeld.
Anggun?
We beginnen opnieuw. -Momentje…
Heb je Tariq gevonden? -Nee.
Balen.
Sorry, ik moet ervandoor. Als er iets gebeurt, kom je naar mij.
Ik meen het. Oké?
Rama, help haar. We beginnen opnieuw.
Bel me als je iets kwijt bent. Dan help ik je zoeken.
Rama.
De nieuwe installatieset is er.
Oké. Maak maar open.
App me. Je hebt mijn nummer, toch? -Ja.
Zet hem aan.
Is dit een foto van de Melkweg? -Otong, hoor je mij?
Haal een kimono.
Hier is je kimono.
Welkom bij de Mata Hari-familie.
Anggun, heb je me nodig?
Waar was je? -Naar de wc.
Iedereen zocht je. Blijf bij de les.
Wat heb je gedronken?
Dat je zo'n black-out had.
Alleen wijn, en wat was dat andere?
Toen we dat Medusa-spel speelden?
Whiskey?
Wat nog meer? -Dat ben ik vergeten.
Maar je ogen lijken open. Je lijkt niet in slaap.
Zo slaap ik gewoon.
Weet je nog hoe ik vroeger in de klas zat te slapen?
Iemand haalt een grap met me uit. Maar waarom?
Kijk hier. De groottes verschillen.
Camera voor en camera achter.
Dit is met de camera achter genomen. Daar maak ik nooit selfies mee.
Ze zijn hetzelfde. -Het is anders.
Ik kijk of iemand video's heeft geplaatst.
Gebruik de gebruikte papieren.
Video één. Gita's spiegelselfie. 23.00 uur.
Video twee.
Udiarti's Boomerang, 17.00 uur.
Video drie. Dansvloer in de woonkamer, 23.30 uur.
De video's verdwijnen. Er zijn 24 uur verstreken.
Maak dan screenshots.
Sur.
Leer je les. Wees voorzichtig als je nog eens drinkt.
Wat voor les, rotzak? Kijk hier.
Dit deden ze met de nieuwen.
Ik wist dat het ontgroening was.
Ze gaven niet toe dat zij me dit aangedaan hebben.
Om 00.15 uur…
Als decaan moet u de alumniraad overhalen.
Hoe kunnen wat selfies me mijn beurs kosten?
Dat heb ik je al gezegd.
De faculteit moet buiten de beslissingen van de raad blijven.
Voor zover ik weet…
…let de raad op de social media van elke studiebeursontvanger.
Ga maar na.
Wat als je profiel vol staat met foto's waarop je dronken bent?
Maar ik heb geen studiebeursvoorwaarden geschonden.
Onzin. Natuurlijk is dat een voorwaarde.
De ontvangers mogen geen immorele handelingen verrichten…
…en moeten integer blijven.
Hoe kunnen ze ons vertrouwen…
…als jij je met hun geld hebt bezat?
Waar ben je mee bezig?
Ik blijf hier. Ik moet weten wie dit heeft gedaan.
Hoe bedoel je?
Morgen hack ik…
…de telefoons van Mata Hari-leden.
Ben je gek?
De detective uithangen?
Je hebt vast een slaaptekort.
Arme Sur.
Je bent duidelijk nog niet nuchter.
Sur.
Dit is mijn gebied.
Jij blijft daar.
Blijf weg bij mijn vissen. Als die doodgaan, verlies ik geld.
Hoelang blijf je hier?
We wonen nu samen.
Man en vrouw, ongetrouwd.
Wat als de campus dit hoort?
Dan ontslaan ze me.
Dat is nog niks. Ze kunnen ons vernederen.
Ik probeer binnen drie dagen bewijsmateriaal te vinden.
De toneelgroep komt hier vaak hun visums voorbereiden.
Ik werk zoals normaal.
Anti-muggencrème.
MAMA
BLOKKEREN
Amin, druk dit af.
Staat de wifi uit?
M'n mail laadt niet.
Er waren gisteren al storingen.
Heb je het bestand op je telefoon?
Ik heb het.
Sluit hem dan aan.
De wifi is nog nooit uitgevallen.
Vraag het die rotprovider maar.
Verdomme.
Amin. Vijf pagina's. Hoeveel? -Zevenduizend.
Dank je wel. -Prima.
En nu?
Hij vertrok voor ik klaar was.
Wat moest ik dan?
Oké, luister.
Als ik folkmuziek draai…
…ben ik nog aan het kopiëren.
Help me wat tijd te winnen.
Als ik overstap op rockmuziek…
…ben ik klaar.
Laat ze maar gaan.
Wat een gedoe.
Kom op. Maak je wifi in orde.
Ja.
Komt er een studentendemonstratie?
Wie zei dat?
De decaan.
Dat is maar een gerucht.
Wacht. Niet uittrekken. Deze computer heeft virussen.
Ik zet er eerst 'n antivirus op.
Verdorie.
Een antivirus voor 'n telefoon?
Je wilt je gegevens niet kwijtraken, toch?
Heb ik niet nodig. Rot op.
Het is zo gepiept. Wacht.
Hou op. Ik heb het niet nodig.
Hou nu toch op.
Ik heb een afspraak met mijn professor.
Kap met die onzin.
Dan ben ik niet verantwoordelijk. -Het is al goed.
Ik moet dit snel afdrukken. Ik mail het wel.
De wifi ligt eruit. Sluit hem aan op de pc.
Echt?
Moses.
Wat eten we? -Bestel maar iets van NetFood.
Kies maar iets. Ik betaal.
Saté, misschien?
Udiarti.
Rama.
Hoe gaat het? Al iets gevonden?
Er zijn er maar vier geweest.
De toneelgroep heeft 40 leden. Weet je zeker dat iedereen komt?
Wanneer los je het op? -Hou je kop.
Ga je vanaf morgen ook andere studenten hacken?
Misschien helpt dat. -Ja, vast.
Wil je mensen stalken, engerd? Of deze stelen?
Ik wil alleen helpen.
Ik verkoop geen scripties meer.
Ik ben geen zondaar meer.
Ik wil geen besmeurd geld.
Nu ben jij de stalker.
Ik kijk alleen naar foto's van het feest.
Waarom bekijk je dan hun oude foto's?
Hoi.
Heb je drank?
Heb je nog wat? -Nee.
Waarom ga je niet naar huis? -Daar is het klote.
Ik kom binnen. -Stop. Ik moet werken.
Ben je met een meid?
Ja, Amelia.
Draagt Amelia nu schoenen?
Hou op. Die zijn van mijn zus.
Je zus, vast. Die arme Amelia wordt jaloers.
Ga naar de kantine.
Ga naar je vriendje.
Commandeer me niet.
Waarom doe je alsof je het zo druk hebt? Je laat mij altijd binnen.
Hoe heette die vriendin van je?
Sur?
Waarom was ze zo ladderzat?
Geen idee. Ik was naar huis.
Hoe kwam zij thuis? Heb je niet op haar gelet?
NetCar.
Wat erg. Liet je haar alleen in een NetCar gaan?
Wat is daar mis mee?
Ze kwam ongedeerd thuis. Wat is je probleem?
Gestoord.
Die sukkels.
Gebruikt zijn verstand niet.
OPHAALTIJD: 0.15 U BESTEMMING: 2.03 U
Goed. Hoe kan ik u helpen?
Ik had 'n NetCar voor m'n vriendin besteld…
…maar zag dat de wagen pas heel laat op de bestemming aankwam.
Een uur later dan verwacht.
Ik ben bang dat haar iets is overkomen.
Heeft de chauffeur zich vervelend gedragen tegen u?
Of bent u iets kwijt?
Ik weet het niet. Dat moeten we nagaan.
Was u de passagier? -Ja.
Oké. Bent u dan iets kwijt of…
Daarom weet ik het niet. Ik lag te slapen tijdens de rit.
Kunnen we dat nu nagaan?
De computer wordt warm. -Goed.
CHAUFFEURTRACKING
Hier was de auto nog op tijd.
Wacht. Ik moet even bellen.
Anggun.
Heb je je ooit buiten westen gezopen?
Ja.
Maar toen had ik van tevoren niet gegeten.
Was dat die avond het geval?
Nee.
Dronk je voor het eerst zoveel?
Maar Sur…
…als je iets kwijt wilt, luister ik naar je.
Voelt er iets niet goed?
Ik…
Ik voel geen…
Het is gewoon…
Kan het zijn…
…dat mijn drankje gedrogeerd was?
Door onze jongens?
Dat is onmogelijk.
Ik weet dat ze overdrijven…
…maar ze zouden nooit zo ver gaan.
Gekkerd.
Moet ik een urinetest doen?
Sur.
Weet je het zeker?
Sommige jongens daar rookten wiet.
Heb je dat gehad?
Ik weet het niet meer.
Wat als je die urinetest doet en die positief is?
Gaat u maar. Dit is ze.
Ja, zij…
Ik had haar in de auto.
Als dat waar is, leg dan eens uit.
Waarom kwam je pas zo laat aan?
Ik moest gisteren stoppen bij Kendil Park.
Ik had een platte band.
Die moest ik verwisselen.
Ik probeerde haar wakker te maken…
…maar dat lukte niet.
Dus ging ik verder met de band.
Dat duurde wel even…
…omdat ik alleen was en het regende.
Hier. Ik heb foto's gemaakt.
Kijk maar.
Mag ik wat foto's maken?
Jazeker. Geen probleem.
Ik denk dat ik door 'n spijkerval ben gereden.
Heb je de band zelf verwisseld? Zonder hulp van iemand?
Ja. Helemaal zelf.
En het spijt me.
Ik moest met u naar huis lopen.
Toen ik u uit de auto hielp…
…gaf u over.
Helemaal over de achterbank en mijn bekleding.
Echt? Overgegeven in de auto?
Iemand heeft dus flink gefeest. -Dat was het.
Was dat het? Prima.
Maar luister. Meneer Burhan is een goede man.
De chauffeur kan ook een klacht indienen…
…als een klant zich ongepast gedraagt.
Dat deed hij niet.
Hou je kop.
Anggun…
Er is nog iets.
Wacht even. Ik moet opnemen.
Op de parkeerplaats. Hoezo?
Verstuikte enkel?
Heb je de dokter gebeld? Waarom bel je mij?
Schiet op en bel gauw.
Sorry. Wat zei je?
Nee. Sorry voor de moeite.
En bedankt voor het ijs. -Graag gedaan.
Bel me als je iets nodig hebt.
Ik moet bij die jankerd Tariq gaan kijken.
Hou je taai. -Dank je.
Etenstijd, visjes.
Heb je het Medusa-filmpje?
Ja. Fouad en Gabriella waren hier.
Nog scripties gestolen? -Waarom vertrouw je me niet?
Ik loop al de hele dag van hot naar her voor je.
Als Medusa's blik op je valt, moet je drinken.
Wie is de volgende?
Oké. Dit kan bewijzen dat hij Medusa expres naar mij richtte.
Nog meer video's? -Ik denk het. Kijk maar.
Zuipen.
Zag je dat? Hij pakte het gekleurde glas.
Verdorie. Ik wist dat hij het was.
Sur. Wat is er met je?
Gaat het? -Ik heb een lage bloeddruk.
Via Gabriella's video…
…ontdekte ik waar Tariq was voor hij met de Medusa kwam.
In die kamer.
Waarom zat hij daar zo lang?
Wanneer houdt dit nou op?
Je bent blut.
Ik kan je niet blijven helpen.
Wanneer ga je naar huis? -Ik wil niet naar huis.
Maar thuis kun je wel… -Ik wil niet, zei ik.
Ik heb deze gesorteerd.
Hier staan drie scripties op.
Ik help je met verkopen.
Hoi.
Je was toch gestopt?
Hoeveel klanten vandaag?
Drie maar.
Shit. Hij is vroeg.
Adrian van uit de stad? -Ja.
Scriptie Russische literatuur? -Klopt.
Alsjeblieft. -Wacht.
Dank je.
Jouw aandeel.
Is Amin er niet?
Hij bezorgt documenten. Hij is over een halfuur terug.
Ik heb rundvleessoep en geld voor mijn dochter bij me.
Ze is een vriendin van Amin.
Hoe heet ze? -Sur. Suryani.
Ken je haar? -Ja.
Mag ik je telefoon lenen?
Ze neemt niet op.
Laat het weten als je iets hoort.
Sla mijn nummer maar op. -Oké.
Bedankt. -Graag gedaan.
Waarom luistert hij naar deze herrie?
Je soep staat beneden.
Deze heb ik gevonden.
Deze zijn van vorig jaar.
Mata Hari hield een illegale ontgroening.
Is er ook een foto waarop jij ontgroend wordt?
Wacht.
Ziet u hoe Tariq de drugs in zijn zak stopt?
Hij had zich een uur lang opgesloten in deze kamer…
…en kwam ineens met drankjes…
…die hij mij liet drinken.
Wat als hij mijn drankje gedrogeerd heeft?
Want vlak daarna bezweek ik.
Dit is een ernstige beschuldiging.
Maar jouw zaak gaat boven alles om de selfies.
Waar is het bewijs dat die vervalst waren?
Daar zoek ik nog naar.
Als de faculteit kan helpen…
Ja, maar zonder duidelijk bewijsmateriaal…
…kan ik niets verwerken.
Ontgroeningen zijn hier inderdaad illegaal.
Ik zal met de decaan van Kunst en Cultuur praten.
Maar voor jouw geval moet je bewijs vinden.
Dat is dit niet.
Je mag gaan.
Opgelet, dames en heren.
Om de uitbraak van het denguevirus in Indonesië tegen te gaan…
…biedt de overheid gratis ontsmetting in deze regio.
Blijf binnen totdat de ontsmetting is voltooid.
We roeien alle tijgermuggen in uw woning uit.
Om de uitbraak tegen te gaan…
…dient u voorzorgsmaatregelen te nemen.
Ik heb geen foto's gedeeld.
Onzin. Dat waren foto's van vorig jaar…
…die jij hebt gemaakt.
Ik heb ze niet aan de decaan laten zien.
Door jouw foto's heeft de decaan ons Kyoto-geld geschrapt.
Waarom moet je ons hebben?
Geef het maar toe. -Ik was het niet, eikel.
Zuip jij je maar lam, maar hou ons erbuiten.
Ga zuipen met je vriendjes.
De ontgroening heeft mij m'n beurs gekost.
Bemoei je er niet mee.
Tariq. Hou op.
Het is al goed. We gaan toch naar Kyoto.
Ik zei dat het geen ontgroening was…
…maar acteertraining.
Waarom moest ze die foto's lekken?
Ik was het niet, zak. -Het was Farah niet.
Laat haar.
Wie was het dan? -Dat zei de decaan niet.
Het is nu toch gedaan.
We moeten ons weer concentreren. Ja?
Het spijt me. We wilden je niet beschuldigen…
Farah.
Genoeg. Repeteren nu.
Wacht. -Verdomme.
Wat bedoelde je net?
Je beurs kwijt door de ontgroening?
Je hebt iets in mijn drankje gedaan.
Hoe bedoel je?
Tariq.
Kom hier. Verstop je niet.
Medusa komt eraan.
Wat heb je erin gestopt?
Waarom kreeg zij het gekleurde glas?
Hoe bedoel je?
Waarom raakte ze buiten westen van dat drankje?
Hoe kom je aan deze filmpjes? -Van social media.
Ik zag je drugs in je zak stoppen.
Wat was dat?
Geef antwoord.
Nou, dat is…
Waarom zou ik haar drogeren?
Waarom sloot je jezelf dan hier op?
Ik heb niks gedaan. -Stop. Genoeg.
We gaan bij mij thuis de camerabeelden bekijken.
Toe nou, Rama. Over twee weken gaan we naar Kyoto.
Ik moet de installaties sturen. -Hier zijn geen geheimen.
Als je echt onschuldig bent…
…waarom wil je dan de beelden niet bekijken?
Ga zelf kijken. Ik moet de verzending regelen.
Het kan me niet schelen.
Ik nodig iedereen uit vanavond.
Zo hoeft niemand elkaar te wantrouwen.
Verdorie.
Pak maar een drankje.
Oké. Door naar de avond van het feest.
Spoel door tot Tariq Sur dat shotje geeft.
Spoel iets terug.
Schakel nu over naar die kamer.
Naar de voorraadcamera.
Zoom in. Kijk of hij drugs had.
Geen drugs.
Geen drugs. Alleen de whiskey.
Spoel nog eens terug.
Waarom was hij daar zo lang?
Hier.
Medicatie van mijn therapeut.
Waarom martelen jullie me?
Ik help jullie altijd.
Als jullie iets nodig hebben…
…wie helpt dan? Bij wie komen jullie zeuren?
En nu is mijn privacy… -Oké.
Sorry dat we niet wisten hoezeer je onder druk stond.
Dit kwam allemaal omdat jij nooit iets hebt gezegd.
Ik dacht dat ik je kende.
Ik wist niet dat je medicatie nam.
We zijn je familie, je veilige plek.
Je kunt ons alles vertellen.
Jongens.
Geef Tariq een dikke knuffel.
Wat doen jullie? Ik ben jullie zat.
Ik moet altijd maar in orde zijn.
Alles moet altijd als familie.
Laat me mijn werk doen en laat me met rust.
Nee, zo werkt het niet. -Jij ook, Anggun?
Hoelang werken wij al samen?
Hoelang ken je me al?
Hoe durf je?
Voor de duidelijkheid…
…dit heeft ons een werkdag gekost.
Een achterlijke beschuldiging…
…omdat zij niet gelooft dat ze bezopen was.
Kyoto is al over twee weken.
Wie moet hierna de boel opruimen? Ik, zeker?
Jullie klagen maar en geven mij de schuld.
'Tariq doe zus, Tariq doe zo.' Onzin.
Familie? Wat een nepfamilie.
Verdorie.
Laat hem maar.
Oké, dan…
Sur.
Tariq heeft dus niets in je drankje gedaan.
Goed. Luister.
Haar selfies zouden vervalst zijn.
Laten we vooruitspoelen en kijken. -Oké.
Dank je.
Heb je dorst, Sur?
Vertraag eens, Rama.
Pauzeer.
Krijg nou wat.
Waarom doe je dit?
En je geeft anderen de schuld.
Spoel vooruit tot Sur vertrekt.
Pauzeer. Ik pakte je portemonnee…
…om je adres te vinden voor een NetCar.
Zoom in. Dat is geen telefoon.
Die heeft niemand gepakt.
Tariq ging naar huis.
Sur ging naar huis.
Jesslyn, Abu en Kirana ook.
Toen iedereen weg was, ging ik foto's maken van de Melkweg…
…voor de nieuwe installaties.
Nou, Sur?
Tevreden?
Vriend…
Mag ik nog eens kijken?
Ik wil wat dingen noteren. -Kom nou.
Waarom zo serieus?
Mijn ossenstaartsoep is klaar.
Laten we eten.
Ja, oom.
Kom, nu het nog warm is.
Hier, Sur.
Weet je hoe dit werkt?
Wat een rommel.
Waarom eet jij niet?
Hier.
Anders val je flauw.
Bedankt.
Mijn man is opdringerig, niet?
Tante.
Wie klaar is met eten, gaat terug naar de campus.
Ik heb gehoord over je faculteit.
Ongelooflijk dat je je beurs kwijt bent door wat selfies.
Kun je geen bezwaar maken?
Ik zou de zedenclausule hebben geschonden.
Wat? Hoe houden ze zeden dan bij?
Mag ik vragen hoeveel je studiegeld is?
4 miljoen per semester.
En in welk semester zit je nu?
Ik heb er nog zes te gaan. Ik ben pas eerstejaars.
Zes semesters. Zes keer vier miljoen.
Dat is 24 miljoen, toch?
Ik help je wel met het geld.
Maar volgende week…
…wil ik dat je aan onze website begint.
Je krijgt evengoed betaald.
Hoe klinkt dat?
Het spijt me. Ik wil geen last zijn.
Je bent een pientere student.
Je studiebeurs kwijtraken door alcohol is onzin.
Oom, tante, we gaan. We nemen een NetCar.
Nee. Wacht. Rama.
Het lukt wel. -Breng ze naar huis.
Een NetCar is hier lastig te krijgen.
Vorige keer was het makkelijk.
Echt? Meestal moet je uren wachten.
Dit huis is te ver van de hoofdweg.
Er zijn hier weinig NetCar-chauffeurs.
Laat Rama jullie brengen.
Laat het nou, Sur. Iedereen maakt fouten.
Denk er niet te zeer over na.
Rama's vader betaalt nu je studie.
Je kunt je ontspannen.
Ik heb op de beelden geteld hoeveel drankjes ik op had.
Hoeveel?
Vier.
Kun je buiten westen raken van vier drankjes?
Ik moet weer drinken.
Als ik niet flauwval na vier drankjes…
…heeft iemand mij die avond gedrogeerd.
Rustig aan. Niet zulke grote slokken.
Ik voel niks.
Sfeer en verlichting tellen ook.
Ik verlicht het zoals op het feest.
Sur.
Ik zou nu graag de zee zien.
Ik mis de zee.
Luister.
Ik heb nog drie shotjes gehad. Ik voel nog steeds niks.
Probeer mee te dansen. Kom op.
Sta op.
Ik ben nog nuchter.
De merken maken ook verschil.
Rama had geïmporteerde drank.
Dan drink ik nog meer.
Ik kan andere muziek opzetten als je wilt.
Kijk hier, Sur.
In West-Sumatra…
…is er een kopieerdersmonument.
Ik heb te veel gedronken. Ik ben vast knalrood.
Nee, niet in de spiegel kijken.
Gebruik Amelia daarvoor.
Toe dan.
Vooruit.
Je gezicht.
Kijk dat van jou.
Probeer je oksel. -Serieus?
Je voet.
Wat is dit?
Net als de installaties.
Eén portie maar?
Mijn vriendin heeft geen honger.
Als de auto hier stopte…
…kan hij verderop over de spijkers zijn gereden.
Is er hier ergens een bandenzaak die laat open is?
Dat weet ik niet.
Ik werk alleen 's ochtends.
Waar kijk je naar?
Ik dacht dat Rama's vader dit gemaakt had.
Niet dan?
De handtekening is anders.
Maar ik herken dit beeld.
Deze foto stond in Rama's inbox.
Iemand moet deze foto die avond naar Rama hebben gestuurd.
Waarom dan?
Kan het geen beeld van bij Rama thuis zijn?
Dit is anders. Niet gemaakt door zijn vader.
Ging Rama die avond naar Kendil Park?
Waarom zou hij daarheen gaan?
Hij ging na het feest met de auto weg…
…om foto's te maken van de Melkweg.
We krijgen hem niet te pakken.
Jullie moeten niet zo afhankelijk zijn van Tariq.
Tariq is er dan wel nog steeds niet…
…maar ik verwacht toch dat jullie je werk goed doen.
Loop alles na.
Ja, Sur.
Zullen we een e-mailadres voor Mata Hari maken?
Dan kunnen we bijvoorbeeld op Angguns visitekaartje…
…anggun@matahari.com zetten.
Duurt dat lang? -Nee.
Ik stuur iedereen een link.
Je typt je e-mailadres in en meldt je aan voor het nieuwe.
Goed. Alle afdelingshoofden, doe wat Sur zei.
Vooruit. Geen tijdverspilling meer.
We gaan.
Samsul?
Rama had de installatie aangepast.
Die van de Melkweg.
Ja. Hoezo?
Mag ik die zien?
Te laat. Ze zijn al ingepakt.
Ze worden zo opgehaald.
Waarom wil je die?
Ik wil er foto's van maken. Voor de website.
Ik stuur je wel de ruwe bestanden die ik van Rama heb.
Voordat ze afgedrukt waren.
Heb je ze? -Uiteraard. Ik heb ze afgedrukt.
Ik stuur je de link nog. Ik heb het nu te druk.
Oké. Bedankt. -Geen probleem.
De video van de voorstelling staat online.
Toen je het feest verliet…
…regende het toen?
Ja. Vlak nadat ik vertrok.
Ik geloof dat het toen in de hele stad regende.
Ik ga sigaretten kopen. Wil je ook iets?
Waarom is de deur dicht?
Oké.
Kijk deze kant op.
Hoofd iets omhoog.
Als je ze zo makkelijk kunt hacken…
…waarom deed je dat dan niet eerder?
Zo makkelijk is het niet.
Ze moeten het inloggen goedkeuren.
Merkt hij niet dat zijn e-mail is gehackt?
Daarom heb ik je hulp nodig.
Lok hem om hier iets te printen.
Als hij op de pc beneden is ingelogd…
…log ik via deze laptop in op zijn e-mail.
Hij ziet niet dat er twee apparaten zijn ingelogd…
…en zal ze goedkeuren.
Weet je dit wel zeker?
Dit gedoe weer?
Zijn vader helpt je met je studiegeld.
Wat als je 't weer mis hebt en gepakt wordt?
Wat is er zo erg aan als Rama naar dat park ging?
Niet iedereen wil je iets doen.
Dit is de laatste keer, echt.
Daarna laat ik je met rust.
Ik moet zijn locatiegeschiedenis zien.
Sorry, Rama.
Het script dat ik moet printen, was verwijderd.
Hoe kan dat?
Toen ik bestanden van de pc weggooide…
…zat het script er ook tussen.
Je kunt nu weer je e-mail in.
De wifi doet 't weer.
Oké.
BEVEILIGINGSMELDING
NIEUW APPARAAT
GOEDGEKEURD - WELKOM TERUG
Klaar. Moet ik hem nu uitprinten? -Niet nodig.
Shit. -Ik regel het wel.
Je energierekening niet betaald?
Helemaal vergeten.
Ik heb de bestanden gedownload.
Even in de downloadmap kijken en…
Log mijn e-mail straks uit.
Ik ben nog ingelogd.
Ja, zal ik doen.
En de vissen?
Ik heb er nog.
Ik heb de rode. Wil je die?
Niet die vis.
De 'vissen in de la'.
Hoe bedoel je?
Kom, Amin.
Ik heb ze nodig.
Ik ben zo gestrest.
Geen inspiratie.
Je weet wel. De 'vissen in de la' inspireren me.
Bel maar als je nieuwe hebt.
Rama is weg. Doe het licht aan.
Doe de la open…
…of ik deel de foto waarop je scripties verkoopt.
Wat nou, Sur? Wat heb jij nou?
Wat verberg je in die la?
Drugs?
Nee. Wat is dit?
Doe hem dan open.
Anders krijgt de decaan deze foto.
Doe open.
Ja. Geduld, zeg.
Zie je drugs? -Wat is dit?
Dat is mijn harde schijf.
Waar had Rama het over?
Ondankbaar stuk vuil.
Ik was weer scripties aan het verkopen om je te helpen.
Waar ben je mee bezig, Sur?
Waarom heb je data gestolen? Waar is die voor?
Sur.
Mijn zus werd dit jaar ziek. Knokkelkoorts.
Het ziekenhuis was duur.
Rama vroeg me om studentengegevens te stelen.
Ik kreeg 722.000 per student, maar dat is alles.
Ik heb alle foto's nagekeken.
Ik zorg dat er niks ongepasts tussen zit.
Het zijn normale foto's.
Rama heeft ze gewoon voor zijn inspiratie nodig.
Meer niet.
Het had resultaat. Jullie hebben gewonnen.
Jullie gaan naar Kyoto. -Hufter.
Ik heb niks misdaan.
Acht uur, alsjeblieft.
Eén dollar per uur.
GOEDGEKEURD - WELKOM TERUG
KENDIL PARK
Heb je iets gegeten? Ik bestel wel wat.
Ik hoef niks.
Twee ijsthee en een bord noedels, graag.
Komt eraan.
Waarom verstop je je voor je moeder?
Ben je weggelopen?
Ik heb problemen.
Je studiebeurs?
Je zei dat je door de ontgroening je beurs kwijt was.
Ik wil… -Ik had het je al gezegd.
Je had er niet bij moeten gaan.
Richt je op je studie.
Eigenlijk…
…wil ik je iets vragen.
Ben je ooit model geweest voor Mata Hari?
Hoe bedoel je?
Is dit je tattoo?
Waarom denk je dat? -Het is zo, toch?
Hoe kom je aan die foto?
Ik zit er ook tussen.
Een foto van m'n rug.
Zeg op. Hoe kom je aan die foto's?
Heb je me gehackt?
Jij hebt die foto's gelekt, hè?
Maar dit is jouw tattoo, toch?
Als dat zo is, melden we dit bij de ethiekraad.
Dat heeft geen zin.
Als we samen getuigen, hebben we beter bewijs.
Help me. We melden het nu meteen.
Stop.
Ik wil graag dit bewijsstuk indienen.
Foto's van Rama's werk.
De foto's van mijn rug.
In deze gegevens staat dat de foto's om 2.00 uur werden gemaakt.
Net toen mijn NetCar bij het park stopte.
Weet je 100% zeker dat dit foto's van je rug zijn?
Als je meer bewijs hebt…
…kan dat ons onderzoek helpen.
Dat is alles. -Goed dan.
Ik zal een onderzoeksteam samenstellen.
Ik bel ook universiteitsmedewerkers om ons te helpen.
Heb je digitale bestanden van dit bewijsmateriaal?
Ja.
Die zal ik doorsturen. -Oké.
Meneer. Kan ik anoniem blijven?
Ja. Natuurlijk.
Dat is volgens onze procedure.
Je identiteit blijft vertrouwelijk gedurende het onderzoek.
Hallo?
Deze documenten. Heb jij die gemaakt?
Rama Soemarno belde ons net.
Hij is op weg hierheen met zijn advocaat.
Hij wil je bij de politie aangeven wegens laster.
Wacht. Waar gaat dit over?
Deze documenten van je gaan op de campus rond.
Daarom klaagt Rama je nu aan.
Die heb ik nooit rondgestuurd.
Ik heb ze voor onderzoek aan de ethiekraad gegeven.
Zij zijn verantwoordelijk.
Ja.
Toch ben jij degene die ze heeft gemaakt.
En luister.
Als dit voor de rechter komt, wil ik de universiteit erbuiten houden.
Onze faculteit stuurt Mata Hari binnenkort naar Japan.
Deze zaak mag dat niet in gevaar brengen.
Ik heb ook met Rama gesproken…
…om dit geschil minnelijk op te lossen.
Luister naar me.
Meneer.
Vergeef mijn dochter.
Ze maakt fouten. Vergeef haar.
Neemt u allereerst maar plaats.
Alstublieft.
Meneer.
Laten we dit hier afhandelen.
Mijn dochter is te ver gegaan. Ik zal haar zelf straffen.
Gaat u zitten. Laat ons eerst alles uitleggen.
Ik heb die documenten niet rondgestuurd.
Ik heb ze voor onderzoek aan de ethiekraad gegeven.
Als ze gedeeld werden, is dat hun schuld.
Rustig aan.
Jij hebt ze opgesteld en met mensen gedeeld.
Nu wordt Rama Soemarno bestempeld als verkrachter en viezerik.
Ze heeft de reputatie van mijn klant bezoedeld.
En je probeerde de telefoon van mijn klant te hacken.
Alles wat je hebt gedaan, is strafbaar.
Ik heb bewijs.
Vergeef mijn dochter. -Genoeg sorry's.
Ziet u deze foto?
Die wordt gebruikt voor Mata Hari's installaties.
Gemaakt om 2.00 uur, toen mijn NetCar bij 't park stopte.
Een foto van mijn rug.
Sur, genoeg.
Alstublieft.
Doe rustig.
Sur.
Dat is jouw rug niet.
Ik wil die foto's onderzoeken.
We brengen ze naar het forensische team.
En we bekijken de andere installatiefoto's.
Ze zijn ongevraagd gemaakt.
Ik weet dat je overstuur bent vanwege je studiebeurs.
Ik heb ze inderdaad om 2.00 gemaakt. -Laat mij dit regelen.
Wil je de waarheid weten?
Ik fotografeerde de sterren.
Dat is de nachthemel. De Melkweg.
Waar is je bewijs?
Het regende. Je had die foto's niet kunnen maken.
Was jij die avond niet dronken?
Of hallucineer je nu nog?
Daarom heb ik hulp nodig met het onderzoek.
Goed, dan.
Als Sur aandringt, stappen we naar de rechter.
En als we dat doen, Sur…
…moet je met iedereen spreken die in die documenten staat.
Waaronder de NetCar. -Meneer.
Laten we, als het kan…
…dit probleem intern oplossen.
Ik smeek het u. -Pap, hou op.
Waarom kniel je? -Zwijg.
Zwijg.
Je hebt fouten gemaakt. Wil je er nu weer een maken?
Alstublieft, meneer.
Sta op.
Ik vraag alleen maar om verheldering.
Rama… -Laat me uitpraten.
De Mata Hari-familie steunt elkaar altijd.
Rama, laat het nu aan mij over.
We zien Sur nog altijd als lid van onze familie.
We willen dit liever als familie oplossen.
Bovendien werken we nu aan een voorstelling voor Kyoto.
En daarom wil ik dat Sur…
…openlijk haar excuses en uitleg aanbiedt.
Dan zijn we morgen…
…weer gewoon een toneelfamilie.
Meneer, mevrouw.
Wat betreft Surs studiebeurs…
…heeft mijn vader beloofd tot haar afstuderen te betalen.
Ook kan ze nog voor hem werken.
En ervoor betaald krijgen.
Ik wil verder met de zaak.
Suryani, genoeg.
Ik, Suryani…
…bied Rama Soemarno mijn excuses aan…
…voor mijn valse beschuldigingen.
Als al mijn beweringen…
…of hypothesen…
…de reputatie van Rama hebben bezoedeld…
…of die van anderen…
…verklaar ik bij deze…
…dat ze allemaal onwaar waren.
Het spijt me enorm…
…en ik beloof…
…dat ik zoiets nooit meer zal doen.
Rama's familie en ik…
…hebben besloten…
…deze zaak minnelijk te schikken…
…zonder tussenkomst van de rechter.
Ik, Suryani, bied Rama Soemarno mijn excuses aan…
…voor mijn valse beschuldigingen.
Als al mijn beweringen of hypothesen…
Mam? Waar gaan we naartoe?
Wat is er aan de hand?
Je bent mijn dochter.
Mijn dochter.
Toen je die foto's vasthad…
…wist ik meteen…
…dat het de moedervlek op je rug was.
Sur.
Vertel het me.
Wat is er echt gebeurd?
Er is 'n week voorbij.
Ja.
Niet mogelijk dus?
Yati, Sur.
Ik heb het lab gebeld.
Ze zullen waarschijnlijk geen sporen van drugs in je urine vinden.
Er zijn al drie dagen verstreken.
Ik was al die tijd…
…bang om die test te doen. Er waren drugs op het feest.
Het lab zou de uitslag nooit bekendmaken.
Daar hoef je je geen zorgen om te maken.
Maar als jij en Sur eerst hier willen blijven…
…om meer bewijsmateriaal te krijgen…
…dan mag dat gerust.
Blijf jij maar hier.
Het heeft geen zin met je vader.
En jij, mam?
Ik moet naar huis.
Wie runt anders het café?
Hij heeft het recht niet om je eruit te trappen.
Als er iets gebeurt, bel je me meteen.
Zorg alsjeblieft voor mijn dochter.
Ik laat wat geld hier. -Maak je geen zorgen.
Ik bel vrienden voor hulp.
Sur.
Dat zijn mijn tattoos.
Sorry dat ik niet wilde helpen.
Ik heb iemand meegebracht.
Zijn lichaam zat ook in Rama's installaties.
Na de dood van mijn moeder…
…raadde mijn therapeut meer activiteiten aan.
Bedankt.
Die rotzak was familie voor me.
Ik heb dit litteken nooit laten zien.
Hij maakte vast een foto toen ik zat was.
Ik ontkende het, omdat ik geen familie wilde verliezen.
Rama was degene die me bij Mata Hari haalde.
Daardoor kwam ik over een gewelddadige relatie heen.
Ik was ook op Mata Hari's feest, als fotograaf.
Ik drink graag.
Die avond was ik duizeliger dan normaal.
Al na twee glazen.
Ik had buiten westen moeten zijn als hij me gedrogeerd had.
Door mijn drankgebruik was ik vast meer bestand tegen slaapmiddelen.
Ik weet nog…
…dat ik in een auto werd gezet…
…en ik iemand zag aankomen.
Mijn kleren werden uitgetrokken…
…en toen hoorde ik camera's klikken.
Ik heb alles opgeschreven.
Heb je dit niemand verteld?
Jawel.
Ze zeiden dat het dronken verzinsels waren.
Dat geluid was vast geklink van flessen.
'Had je niet vaak seks als je gedronken had?'
Ze zeiden dat ik het verzonnen had.
Ik ging weg bij Mata Hari.
Destijds waren jij…
…en Tariq…
Gingen jullie met een NetCar weg?
Dat zeiden ze.
Herinner je je de chauffeur of wagen?
Nee.
Ik weet niet eens wie hem geboekt had.
Een foto van m'n NetCar. -Laat zien.
Hier.
Nee. Ik herinner me niets.
Stop. Zoom in.
Parkeerplaats Komodo.
Zou die NetCar iets te maken hebben met Rama?
Rama woont afgelegen en er zijn daar weinig NetCars.
Bedoel je een nep-NetCar?
Nee. Met een NetCar-chauffeur leek Rama onschuldig.
Misschien liet hij hem in de buurt klaarstaan.
Dan zou hij de rit krijgen.
Ik heb deze foto's uit Rama's inbox, van het beeld in Kendil Park.
Geen idee wie ze heeft gestuurd.
We vinden alleen meer bewijs op de telefoon van de chauffeur.
Je hebt hem gesproken bij NetCar.
Wat als hij je herkent?
Dan kan hij het Rama vertellen.
Ik ga wel.
Niemand boekte een NetCar voor mij toen ik dronken was.
Weet je dat zeker?
Bedankt, juffrouw Siti.
Ben je slaperig?
Ga koffie halen.
Hoe was je dag, kleintje?
Ik ga eerst even uitrusten.
Pardon.
Burhan.
Goedemiddag. Ik ben van toneelgroep Mata Hari.
Rama Soemarno vroeg me om dit pakketje aan meneer Burhan te geven.
Klopt het adres wel?
Dit is toch Komodostraat, niet?
Komodo is daarzo. Niet hier.
Laat me eens kijken.
Er staat geen adres op.
Ik moest van Rama naar Komodostraat om dit aan meneer Burhan te geven.
Ik heb rondgevraagd…
…waar meneer Burhan woont. Ze stuurden me hierheen.
Onze groep heeft een toneelwedstrijd gewonnen.
We bezorgen cadeaus bij onze vrienden.
Ik snap het.
Bedankt.
Sorry, mevrouw.
Kan ik een oplader lenen voor mijn telefoon?
Mijn batterij is leeg en ik moet een taxi bestellen.
Ben je niet met de auto hier?
Nee, ik…
Mijn vrienden hebben me afgezet om de rest te bezorgen.
Waar ga je naartoe?
Zuidwaarts.
Ik kan een offline rit aannemen.
Dat zou fijn zijn. Ik kan contant betalen.
Oké.
Bedankt. -Dag.
Mag ik uw telefoon gebruiken? Ik moet een vriend bellen.
Mijn batterij is bijna leeg.
Ik kan geen rit aannemen als die leeg is.
Ik heb de oplader thuis laten liggen.
Dit is niet best.
Kan ik met uw telefoon een garage bellen?
Geen zorgen. Het NetCar-centrum helpt wel.
Het NetCar-kantoor is een uur hiervandaan. Ik heb haast.
Deze is prima.
Ik bel de monteur wel, geen nieuwe band nodig.
Laat me even bellen.
Laten we hem samen verwisselen.
Kun je me helpen deze band op te tillen?
U zei dat u zelf een band kon verwisselen.
Tariq?
Wat heb je gedaan?
Wat hebben jullie gedaan?
Hou hem in de gaten. Deze man moet naar de politie.
We moeten snel zijn. Hij heeft Rama al ge-sms't.
Meneer Burhan, ik ben klaar.
De monteur is onderweg.
Verwissel de band en breng Sur dan naar huis.
Ja. Begrepen.
Oké.
Op deze telefoon…
…staan acht stiekem opgenomen video's.
Een video van jou, Farah.
Van Tariq.
Van mij en vijf andere meisjes.
Allemaal in zijn auto.
Misschien wel meer.
Misschien wel iedereen op Amins harde schijf.
Laat elk slachtoffer uit de video hiernaartoe komen.
We gaan naar de politie.
Vergeet Burhans wagen niet. Die nemen we mee als bewijs.
De politie?
Onze video's zouden viral gaan.
Heb je niks geleerd?
Zag je niet hoe rijk Rama's vader is?
Je hebt gegevens gestolen.
Je hebt ze gehackt.
We hebben die chauffeur ontvoerd. We draaien de bak in.
Waarom verprutste je het plan door hem af te ranselen?
We zijn nu niet alleen.
Samen hebben we sterk bewijsmateriaal.
Wat als we verliezen en die video's uitkomen?
Dan zijn onze naakte lichamen voor altijd en voor iedereen openbaar.
En de campus? Die zullen die rotzak zeker steunen.
En onze vrienden?
Die kopieerden video's in plaats van te helpen.
Ik hou dit al maanden achter.
Het zou nog erger zijn als die hufter ermee wegkomt.
Hem elke dag te zien.
Opgelet, dames en heren.
Om de uitbraak van het denguevirus in Indonesië tegen te gaan…
…biedt de overheid gratis ontsmetting in deze regio.
Blijf binnen totdat de ontsmetting is voltooid.
We roeien alle tijgermuggen in uw woning uit.
Om de uitbraak tegen te gaan…
…dient u voorzorgsmaatregelen te nemen.
Afvoeren, bedekken, begraven.
Perseus treedt binnen bij Medusa…
…en ziet de drie prachtige Gorgonen…
…met hun betoverende slangenhaar.
Zelfs als Medusa in rook was opgegaan…
…zou haar dodelijke blik nog altijd de aarde verlichten.
Medusa's spookachtige blik stuurt boodschappen…
…via Perseus het universum in.
Hier zijn jullie dan, mijn dierbare Gorgonen.
Of misschien ben ik zelf wel een Gorgo.
Ik versteen jullie lichamen…
…tot charmante standbeelden.
Dit is onze kunst, mijn liefste.
Deze gewonde lichamen…
Deze geharde, gehavende lichamen…
Lichamen vol met…
…herinneringen.
De lichamen die niemand kent.
Ze zijn allemaal perfect.
Totdat deze dwaze sater verschijnt…
…en alles verpest.
Alleen maar omdat hij zijn aardse lust niet kan bedwingen.
Deze doos van Pandora bevat onbeschrijflijke gruwelen.
Perseus moet hem verbannen.
Opgelet, dames en heren.
Om de uitbraak van het denguevirus in Indonesië tegen te gaan…
…biedt de overheid gratis ontsmetting in deze regio.
Blijf binnen totdat de ontsmetting is voltooid.
We roeien alle tijgermuggen in uw woning uit.
Om de uitbraak tegen te gaan…
…dient u voorzorgsmaatregelen te nemen.
Afvoeren, bedekken, begraven.
Opgelet, dames en heren.
Om de uitbraak van het denguevirus in Indonesië tegen te gaan…
…biedt de overheid gratis ontsmetting in deze regio.
Blijf binnen totdat de ontsmetting is voltooid.
Het is maar een prachtige droom.
Zouden stervelingen in je droom geloven?
Die stervelingen veranderen in standbeelden…
…versteend door je dodelijke blik.
Want jij bent vervloekt…
…om Medusa zelf te worden.
Opgelet, dames en heren.
Om de uitbraak van het denguevirus in Indonesië tegen te gaan…
…biedt de overheid gratis ontsmetting in deze regio.
Blijf binnen totdat de ontsmetting is voltooid.
We roeien alle tijgermuggen in uw woning uit.
Om de uitbraak tegen te gaan, dient u…
…voorzorgsmaatregelen te nemen.
Afvoeren, bedekken, begraven.
Tariq, Farah. Neem dit medicijn.
Bedankt, juffrouw Siti. -Gebruik de oogdruppels.
Dit is al het bewijs dat over is.
De rest zijn maar verhalen.
Zouden ze ons geloven?
De tattoo op je rug…
…wat betekent die?
'Zelfs in het donkerste uur…
…besloot ik te blijven werken.'
Heeft u of iemand die u kent seksueel geweld meegemaakt?
Kijk dan op op www.wannatalkaboutit.com.
Ondertiteld door: Sylvy Notermans