Sebelumnya di Motorheads...
- Kenapa Ray di sebelahku? - Kau melawannya.
- Ya! - Kau tak penting.
Nanti. Saat aku mengalahkanmu.
Kau menantangku untuk balapan?
- Sudah selesai. - Ayah pernah taruhan mobil?
Tidak. Legenda tak butuh piala.
Jika ayah kita bersembunyi, mungkin di tempat bernama Spider Lake.
Ada yang pantas kau tahu.
- Tentang apa? - Ayah.
Koleksi mobil bernilai sepuluh juta.
Kita perlu kodenya.
Dia hanya ingin uangnya? Aku tahu di mana.
- Apa? - Aku membantunya menguburnya.
Berjanjilah kau akan kembali.
Aku berjanji.
Aku tak akan bohong.
Kau membuatku merasa bersalah karena punya rahasia.
Kau tahu di mana uangnya.
Itu rahasia yang lebih besar.
Kau alasan dia jadi pengemudi.
Tanpamu, tidak ada rahasia.
Setelah ini usai, aku akan pikirkan langkah kami.
Apa maksudmu?
Saat Cate dan Zac tahu,
mereka mungkin tak mau tinggal denganmu.
Bisakah kita selesaikan ini?
Besok malam.
Kenapa tak sekarang?
Aku tak punya sekop.
Kenapa kau tak punya sekop?
Itu ada di dalam bagasi Mustang-ku.
Mari kita cari sekop sekarang.
Lewat tengah malam?
Pernah lihat acara pembunuhan?
Jika beli sekop lewat tengah malam, orang harus peringatkan FBI.
- Itu tidak benar. - Hei.
Atau mungkin itu benar.
Baiklah.
Besok malam.
Aku akan beli sekopnya.
PUSAT SERVIS LOGAN
Bagaimana?
MOTORHEADS: TARUHAN MOBIL, TARUHAN CINTA
Apa kalian suka?
- Katakan sesuatu. - Ini bagus.
Kau pesulap.
Aku lebih suka "seniman," tetapi terima kasih.
Terlihat hebat, Kawan.
Cate...
apa yang kau mau di sini?
Aku ingin ini seperti dulu.
Inisial "CM" untuk Christian Maddox.
Atau untuk Caitlyn Maddox.
Kau banyak berubah.
Ya, inilah jati diri kita.
Jadi, berapa lama ini akan kering?
Sekitar 24 sampai 48 jam.
Kita bisa berkeliling besok sepulang sekolah.
Apa yang kita lakukan sebelum itu?
Kita bisa main boling?
Aku harus pulang.
Aku punya bola sendiri.
Aku akan berjalan di trek.
- Trek apa? - Tempatku balapan dengan Harris.
Itu jalanan.
Logan bilang selalu periksa treknya.
Boleh aku ikut?
Aku pikir kau akan main boling?
Seberapa jauh kita berjalan?
Seperempat mil.
Di dua jalur.
Kenapa di dua jalur?
Entah aku akan di jalur mana.
Seharusnya kupakai sepatu lebih nyaman.
Apa?
Apa yang kau cari?
Ketidaksempurnaan.
- Seperti itu? - Ya.
Apa yang kau cari sekarang?
Sebuah penanda, untuk menghindari lubang ini.
Seperti papan penanda itu.
Bagaimana jika kau kalah?
Artinya...
Harris sehebat yang dikatakan orang.
Paman Logan bilang jika kau kalah,
kau beri penghormatan ke pemenang.
Lalu apa?
Berlatih lebih keras.
Aku benar-benar berharap magang desain di New York.
Kukira aku mahir.
Kau mahir.
Aku tak mahir dalam hal apa pun.
Kau tak lihat hasil catmu di Charger?
Itu dari menonton cara Logan.
Kau dengar ayahku akan pulang?
Ya, itu bagus, bukan?
Ya. Jelas aku merindukannya, tetapi...
sangat menyenangkan tinggal bersama kalian.
Kau bisa menginap kapan saja.
Mungkin jangan bahas itu selagi berjalan di trek balapmu.
Ada lubang lagi.
Itu berbahaya, kenapa ambil risiko?
Segalanya tentang mengambil risiko.
Kalau tidak, mengapa kita di dunia?
Ya.
Kau sering kemari melebihi aku.
Hei, Buzz.
Anak-anak seusiamu seharusnya menongkrong di mal,
bukan di tempat rongsokan.
Jika ada mesin waktu untuk membawaku ke tahun 1980-an, aku ke mal.
Aku selesai merakit ulang Charger.
Namun, kau ada di sini.
Aku suka di sini.
Ayahmu sering...
Dia sering datang ke sini.
Kami merakit mobil itu.
Ya, dua pelanggan terbaikku.
Sepanjang masa.
Kau tahu?
Kau masih belum mencoba Dottie.
Aku tidak suka mengemudi.
Tidak. Bukan tentang itu.
Dottie tetap akan memberimu pelajaran.
Mungkin akan berguna.
Aku selalu penasaran seperti apa mesinnya.
Besar!
- Boleh kulihat? - Tidak. Dia malu-malu.
Katamu aku pelanggan terbaikmu.
Baik, Dottie. Punya tenaga besar.
Bagaimana menurutmu?
Astaga.
Jadi, kenapa Ibu ingin makan malam?
Apa Ibu perlu alasan?
Ayahmu dan Ibu dengar kau putus dengan Noah.
Jadi, di mana Ayah?
Dia merasa ini lebih cocok untuk...
percakapan satu lawan satu.
Baiklah.
- Terima kasih. - Ya.
Noah datang hari ini.
Dia bilang tingkah lakumu berbeda beberapa bulan terakhir.
Berbeda?
Mungkin bingung.
Sejak anak-anak baru datang.
Aku putus dengan Noah karena dia bukan tipeku.
Bukan urusan Ibu.
Baiklah.
Jadi, seperti apa tipemu?
Caitlyn.
Dia tipeku.
Beri tahu Ayah hasil percakapannya.
Libur musim dingin akan tiba.
Ya.
Mungkin kita bisa menyiapkan perahu untuk musim panas.
Itu rencananya, tetapi...
Berubah pikiran?
Mungkin aku ke New York.
Brooke akan ke sana. Dia mengundangku.
Ibumu tahu?
Ya.
Apa katanya?
Tidak boleh.
Kau sudah dapat jawabannya.
Ya, kurasa tidak.
Apa?
Ray memberitahuku.
Ayah berharap tidak.
Apa Ibu tahu tentang hal itu?
Dia tahu bahwa...
Ayah membuat kesalahan.
Banyak.
Namun, Ayah mengubah hidup.
- Curtis, kau peluang kedua Ayah. - Tepatnya pengulangan.
Apa pun sebutanmu, Ayah bersyukur.
Aku tak bisa bertemu Caitlyn lagi. Karena Ayah.
Bagaimana bisa?
Ayahku penyebab dia tak punya ayah.
Ray bilang apa?
Semuanya.
Ray tidak tahu semuanya.
Tidak ada yang tahu.
Bahkan Ayah.
Duduklah...
dan Ayah ceritakan yang Ayah tahu.
Ya?
Ada papan damak.
Lalu?
Kau main damak?
Maksudmu apa aku melempar damak?
- Kau melempar damak? - Tidak.
Siapkan bola.
Sudah memutuskan?
Ya...
Kurasa aku akan mengemudi, karena tak bisa beri kode itu.
Tak ada yang bisa.
Mobil-mobil itu di ruangan gelap gulita
yang menyala saat kau berkata, "Terangi."
Demolition Man?
Teknologi tinggi.
Hei, jika aku mengemudi,
aku mau tahu ada siapa lagi.
Kini kita punya empat. Kau, Ray,
putriku, Ryan, dan anak kaya.
Harris Bowers.
Bagaimana dia bisa terlibat?
Ryan bilang dia terbaik.
Katanya keponakanmu juga cukup bagus.
Bisa lebih baik dari anak Bowers.
Kita akan segera tahu.
Apa maksudnya?
Mereka akan balapan.
Keponakanmu mengendarai Charger adikmu.
Berpikirlah cepat.
Aku dengar kalian sudah resmi putus. Peniru.
- Kau sudah buka lembaran baru. - Belum.
Selama tak beri label untuk hubunganmu dengan Zac,
berarti bukan lembaran baru?
Kurang lebih.
Aku bangga kepadamu.
Terima kasih.
Noah menemui orang tuaku.
- Tidak mungkin. - Ya.
Katanya aku aneh sejak anak-anak baru datang.
- Apa dia coba melaporkanmu? - Mungkin.
Aku mengonfirmasi kecurigaan mereka.
Kiara.
- Kini tingkah orang tuaku aneh. - Aneh apanya?
Seolah-olah tidak tahu.
Penyangkalan?
Mungkin.
Itu atau semua hanya imajinasiku.
Jangan bingung karena mereka.
Ya.
Bagaimanapun, aku merasa jauh lebih baik.
Bagus.
Jadi, sekarang bagaimana?
Libur musim dingin.
Aku akan menunjukkan video informatif akhir semester ini.
Video ini telah menyelamatkan banyak jiwa.
Namun, aku simpan yang terbaik.
Video ini adalah rekaman
tentang perakitan mobil klasik dari tahun 1970-an.
Kau serius?
Kita baru selesai merakit ulang dan kini dia menunjukkan ini?
Ada yang ingin kau bagikan?
Aku hanya mencalonkanmu untuk penghargaan waktu terburuk.
Terima kasih.
Kau tak apa?
Aku baik.
Aku merasa seperti didiamkan secara langsung. Apa itu mungkin?
Apa ini tentang
Brooke dan New York atau...
Karena mobil selesai, kau selesai denganku?
- Persoalan dengan ayahku. - Baiklah.
Kau ke tempat rongsokan?
Aku menyetir Dottie.
- Tidak mungkin. - Sungguh.
Koplingnya bagaimana?
Kakiku masih sakit.
Apa yang dia ajarkan?
Sesuatu tentang selalu netral.
Entahlah, pelajaran Zac lebih baik.
Waktu sudah habis.
- Kau tidak diskors? - Tidak lagi.
Kapan kita balapan?
Kau yang tentukan.
- Mobilmu sudah siap? - Ya, suaranya berisik.
Siapa peduli berisik?
- Kukira itu informasi relevan... - Berhenti. Besok malam.
Sepakat.
- Taruhan mobil? - Tidak.
- Itu mobil adikku. - Baik.
Jika aku menang...
- kau menjauh dari Alicia? - Apa?
- Aku tak mau pertaruhkan Alicia. - Bukan pemenang dapat dia,
- tetapi yang kalah menjauh. - Tidak.
Pikirkan...
Alicia atau mobil ayah adikmu.
- Jika aku menang? - Ambil mobilku.
Legenda tidak butuh piala.
Aku benci bertanya, tetapi karena aku akan ke New York,
kau bisa ambil jam kerjaku saat aku pergi?
Tentu.
Terima kasih.
Pasti menyenangkan di sana.
Apa selanjutnya bagimu?
Kau orang pertama yang menanyakan itu.
Jadi?
Aku tidak tahu.
Untung belum ada yang bertanya.
Mungkin lain kali, kau punya jawaban.
Dengan mobil, kami bekerja sama menuju momen besar ini.
Kini usai, aku cemas semua akan berubah
karena Curtis akan ke New York bersamamu.
Zac akan balapan di jalur cepat
dan Caitlyn akan cari proyek baru.
Jadi, aku tak tahu apa artinya bagiku.
Apa yang kau suka?
- Entahlah. - Ya, kau tahu.
Desain, kurasa?
Ya, gunakan waktu selama libur musim dingin
- dan buat desain baru. - Aku tak punya waktu
- karena menggantikan sifmu. - Kawan.
Maaf.
Sederhana, kurasa.
Cari yang kau suka.
Fokus pada hal itu.
Hal lain tak layak waktumu.
Rasanya aneh melihatmu di luar garasi.
Tak ada pekerjaan lagi.
Merasa tersesat?
Hanya mencari tahu apa lagi berikutnya.
Seperti kataku, andai aku tahu.
Sayang aku tak suka olahraga, ya?
Ayahmu bermain olahraga.
- Tidak. - Ya, dia main bisbol.
Tidak mungkin.
Tahun pertama sekolah.
Aku tak tahu itu.
- Mungkin kau harus ikut tim. - Yang benar saja.
Aku tak mau.
Dia penggemar Pirates?
Redbirds.
Siapa?
Dia menyukai Cardinals.
Tunggu, itu aneh.
Aku lihat mobil Cardinal kemarin.
Di tempat rongsokan.
Tentu saja.
Aku mengemudikan Dottie.
Apa yang dia ajarkan?
Menurut Buzz,
aku pasang gigi netral terlalu lama.
Harus injak gas.
Analisis yang solid.
Jadi, kau akan injak gas?
Aku sedang usahakan.
Baik, pola pompa bahan bakar tampak bagus.
Pengapian bagus. Daya tariknya optimal dan aliran udaranya bagus.
Ini pasti sulit bagimu.
Apa?
Dulu itu mobilmu, aku mengerti.
Namun, kini kau seperti mantan pacar,
menonton pacarmu punya pacar baru pasti sedih.
Bukankah itu perasaanmu?
Pacarmu bersama lawan balapmu.
- Kau tahu apa soal itu? - Aku memperhatikan.
Kita harus pergi.
- Ke mana? - Bukan kau.
- Saatnya bertemu. Aku menyetir. - Masih menyiapkan mobil.
- Sudah siap, ayo. - Baik.
Siap?
Di mana mobilnya?
Mungkin karena gas dari catnya.
Logan mungkin membawanya keluar. Aku periksa.
Ya.
- Zac, ada apa? - Tenang.
- Hilang. Aku panik. - Mungkin di luar. Tenang.
- Tidak di luar. - Apa?
Bernapaslah. Kumohon.
Mobilnya hilang.
Di mana mobil itu?
Hilang.
- Hilang? - Apa maksudmu hilang?
Aku habiskan ratusan jam di mobil itu.
Kalian membohongiku berbulan-bulan.
Caitlyn, kau berbohong kepadaku saat aku tanya soal balapan.
Zac, aku sudah melatihmu, walaupun aku tahu itu salah.
Kau akan ambil semua ajaranku dan membalap dengan mobil adikku.
Mobil ayah kami.
Yang aku rakit ulang.
Kini sudah hilang. Tak ada balapan.
- Jangan lakukan ini. - Sudah.
Jika kau mau,
aku bisa ajak ibumu kemari, tanya apakah dia setuju.
Sudah kuduga.
Marcel, kau juga khianati aku.
Tak apa.
Baik, kita batalkan balapannya.
Semoga tak banyak orang tahu soal ini.
Semua orang tahu soal ini.
Apa? Bagaimana?
Ada pesan grup tersebar.
Aku masih tak di dalamnya.
Kali ini bukan salahku.
Mungkin aku bisa balas di grup
bahwa balapan itu batal.
Kesannya aku mundur.
Bagaimana Logan tahu?
- Mungkin dia... - Jangan katakan.
Dalam grup pesan?
Pasti ada di sini.
Baik, ini Harris.
- Ini ayahku. - Hei.
Kata Ryan, kau yang terbaik.
Aku tahu seseorang yang lebih baik.
Siapa?
Kita tahu siapa.
Cari tahu besok.
Kau belum dengar?
Kau curi sebelum aku menang?
Tidak, aku hanya menjaganya.
Dan...
kau tak akan pernah mengalahkan itu.
Ryan memberitahumu apa pekerjaannya?
Alicia?
Selamat datang di tim, Nak.
NEGARA BAGIAN KEYSTONE
KAWAN, SERIUS
Payah. Sudah kuduga dia akan mundur!
Ponselmu ramai.
Ya, aku mengirim pesan "balapan batal."
Aku dapat 71 emoji kotoran,
14 GIF kotoran, yang cukup menjijikkan.
Juga Homer Simpson mundur ke semak.
Yang terakhir itu dariku.
Hanya berbaur.
Kau tak pernah mau membaur. Itu kualitas langka.
Kau dan Caitlyn banyak kesamaan.
Aku tak yakin.
Lebih dari yang kau tahu.
Apa maksudmu?
Tidak ada.
Marcel?
Ini adalah berita lama.
Aku payah menyimpan rahasia. Bahkan tak tahu ini rahasia.
Kau membuatnya lebih buruk.
Jadi, sudah lama sekali.
Sangat lama sekali.
Curtis menyukai Caitlyn.
Sudah lama sekali.
Bukankah dia baru pindah beberapa bulan?
Ya, aku tak melihat kalender.
Cate menolaknya, kini Curtis menyukaimu.
Benarkah?
Dia ikut ke New York, bukan?
Ya.
Lihat? Ini berita lama. Tidak perlu khawatir.
Apa... Ini...
Ya, ini sekop kebun.
Apa? Terlalu kecil?
Apa ada diskon?
Beli satu dapat dua. Di bagian berkebun.
Aku hanya ingin menyelesaikan ini.
Aku juga.
Kita ambil uang malam ini,
semoga Ezra membatalkan rencana besok.
Semua orang menang.
Tidak ada yang menang.
Boleh aku tanya sesuatu?
Kau berencana biarkan uangnya
terkubur selamanya?
Itu bukan milikku.
Kau pikir Christian masih di luar sana?
Tidak.
Kau?
Dia pasti sudah kembali jika ya.
Sam, aku tak mau kau dan anak-anak pergi.
Kalian bertiga hal terbaik dalam hidupku.
Aku...
Aku menjadi lebih baik dengan kalian.
Hei.
Rencana berjalan.
Aku tahu, besok.
- Sekarang. - Apa?
Ya, Ezra majukan satu hari.
Ini rencananya sejak awal.
Ya, dia lebih pintar dari seingatku.
Semua baik-baik saja?
Ya.
Aku...
Sampai bertemu malam ini.
Hei...
maaf tentang sekop berkebunnya.
Kerjamu bagus.
Hei, Bung. Kau mau ke restoran?
Aku mencarimu.
Sungguh?
- Ada apa? - Aku mau bahas ayahku dan Logan.
Aku tak mau bahas Logan sekarang.
Aku juga tak mau bahas ayahku, tetapi di luar itu,
mereka dalam masalah besar.
Masalah?
Ada yang akan terjadi.
- Kedengarannya bukan Logan. - Logan yang lama.
Aku hanya mendengar cerita.
Namun, Ray beri tahu sesuatu.
Kau ini bicara apa?
Soal perampokan bank itu.
Apa? Logan tidak ada hubungannya.
Aku baru tahu ayahku yang merencanakannya.
Dia butuh pengemudi, Logan memberinya.
Tidak. Tidak mungkin.
Ayahku di mobil, duduk di samping ayahmu.
Kita pernah lihat videonya. Semua ini karena ayahku.
Maafkan aku, Kawan.
Apa lagi yang kau tahu?
Logan.
Tak sempat, Zac.
Aku tahu yang akan kau lakukan.
Ray memberi tahu Curtis.
Berapa banyak yang dia katakan?
"Angkat, dengar, jangan bicara."
Sial. Banyak yang harus kita bicarakan, tetapi saat ini...
- Jangan pergi. - Aku harus.
- Jika tidak, dunia kita hancur. - Aku bisa bantu.
Tidak.
- Aku bisa... - Jangan dibahas. Aku sudah terlambat.
Jadi, kau pengemudinya?
Pilihannya itu atau kode keamanannya.
Benar, bukan?
Papan putih itu dua sisi.
Kau telat.
Aku mengirimkan sesuatu.
Apa itu dugaanku?
- Masukkan dan cari tahu. - Dari mana kau dapat?
Jangan cemaskan.
- Hanya ada tiga pengemudi. - Bukan masalahku.
Setelah kau selesai, pergi dari kotaku.
Nol-satu-nol-lima.
Logan dapat?
Ulang tahun Alicia.
Manis. Kini aku yang menyetir.
Katamu kau bisa bawa kami ke garasi atas. Kau siap?
- Kenapa tidak tunggu malam? - Rumahnya sedang kosong.
Pilihannya sekarang.
Ayo bergerak.
DIPERSENJATAI
- Kau pernah ke sini? - Ya.
Terangi.
Aku mematikan kameranya.
Tak ada yang butuh piala sebanyak ini.
Ini bahkan belum semua koleksi.
Ternyata ditukar setiap pekan.
Baiklah.
Semuanya pilih pemenang.
Hei...
kau sadar?
Tentu saja.
Ini bagian serunya.
ANGKAT. DENGAR. JANGAN BICARA.
Harris...
Aku tahu kau tak mau dengar suaraku,
tetapi...
di mana pun kau berada, kau bisa mundur.
Kau tak butuh ini, Bung.
Jika kau tertangkap, hidupmu akan berubah dalam sekejap.
Percayalah.
Kita tak akan pernah bisa balapan.
Ini selalu tentang kau dan aku.
Kau tak mau tahu siapa yang terbaik?
Aku mau.
AREA UMUM IRONWOOD
Sejak kita menyelesaikan mobil, aku merasa kau menjauh.
Aku cari cara menyampaikan.
Menyampaikan apa?
Aku tahu saat kau bilang kau menyukaiku, aku menjauhimu.
Kini kau bersama Brooke, kupikir aku tak apa, tetapi tidak.
Apa?
Aku belajar dari Dottie untuk keluar dari netral.
Injak gas.
Buzz hanya orang tua gila.
Dia mungkin...
genius.
Karena aku selalu netral.
Denganmu.
Aku fokus pada mobil dan takut mengacau.
Namun, mobil selesai,
kini aku ingin injak gas.
Bukankah itu pelajaran Zac...
Ada apa?
Caramu melihatku sekarang.
Aku selalu melihatmu begitu.
Aku tahu.
Namun, itu tatapan orang yang tak tahu yang akan kukatakan.
Kau tumbuh tanpa ayah.
Itu memengaruhimu. Penampilan luarmu tangguh,
tetapi kau berharap dia bersamamu.
- Jadi? - Jadi...
kau tumbuh tanpa ayah karena ayahku.
- Apa? - Perampokan itu adalah rencananya
dan dia butuh pengemudi.
Video YouTube itu?
Ayahku di kursi depan.
Seharusnya aku memotret sebelumnya.
Wajahmu setelah ciuman itu.
Aku tak akan lihat tatapan itu lagi.
Aku mau Sherif di sini, sekarang.
Mereka curi tiga mobilku.
Mereka meninggalkan Ferrari-ku di pinggir jalan.
Mereka tahu kode keamananku.
Entah bagaimana mereka tahu kodeku,
itu tugasmu mencari tahu. Lakukan tugasmu!
Apa yang terjadi?
Ada yang memakai kode keamanan dan mencuri empat mobil Ayah.
Bahkan Ibu tidak tahu kode itu, hanya kau dan Ayah.
Kau tak beri tahu siapa pun tentang itu, bukan?
ENTRI 14 RUANG UTAMA DIPERSENJATAI
Ini ulang tahunku.
- Hari ini? - Bukan, kodenya. 0105.
Tanggal 5 Januari.
Akan kuingat.
Tidak.
Aku tak beri tahu orang.
Bagus.
Suka jendela industrinya.
Aku juga.
- Perapian sungguhan? - Bukan.
Masih terlihat keren.
Hei, kami sedang melihat foto apartemen di Brooklyn.
Kau pasti suka.
Lumayan bagus.
Kau tak apa?
Aku tak bisa pergi.
Ke New York?
Tanpa alasan?
Andai aku punya alasan bagus. Tidak.
Apa karena Caitlyn?
Maafkan aku.
ANGKAT. DENGAR. JANGAN BICARA.
TAK DIKENAL
Kau benar.
Ini selalu tentang kau dan aku.
Bukan orang lain.
Mari kita selesaikan.
Malam ini. Aku tahu di mana mobil ayahmu.
Seharusnya kau tak kemari.
Aku butuh mobil ayahku.
Aku menjaganya untuk Logan.
- Dia tahu kau menjaga yang itu? - Itu bukan miliknya lagi.
Mobil ayahku juga bukan.
Aku tak bisa biarkan kau ambil.
Aku mengalahkanmu, ingat?
Kini kau berutang mobil.
Permata tersembunyi.
Apakah ini Datsun Z?
Z240 orisinal.
Tak jelas, sudah memudar dimakan waktu,
tetapi dulu Cardinal merah.
Kau mencari proyek baru?
Mungkin.
Ya, aku tahu tatapan itu.
Pertanyaannya...
siapa pengemudinya?
RESTORAN WADE
- Hei. - Hai.
Maaf tentang Curtis.
Tak apa. Aku akan sibuk dengan kelas.
Aku tak punya waktu luang untuk hal lain, jadi...
Aku akan pergi.
Apa?
Kau percaya aku belum pernah ke New York?
Aku akan percaya itu.
Aku akan pergi.
Apa?
Kau butuh teman Brooklyn.
Terdengar seperti sitkom buruk.
Namun, liburan musim dingin yang seru.
Ya.
Sedang apa kita di sini?
- Tidak mungkin. - Ya.
Selama ini, uangnya ada di tempat favoritku?
Tempat favoritku.
Sulit dipercaya.
Terasa ringan.
Apa?
Kosong.
Ini kosong.
Tidak ada uang.
Apa itu?
Dia pasti kembali, ambil uangnya, dan meninggalkan ini.
Ini aku dan Christian di danau di Michigan.
Kami biasa ke sana setiap musim panas.
Spider Lake.
Jadi, dia kemari.
Dia kembali untuk uangnya dan bukan untuk kita.
MEMUAT...
SUKU CADANG & AKSESORI
Jadi...
kita balapan untuk apa?
Legenda tidak butuh piala...
benar?
Memang berisik.
Masih tidak relevan.
Kita akan segera tahu.
Pada hitungan ketiga.
Harris!
TAK DIKENAL SPIDER LAKE, MICHIGAN
Halo?
Terjemahan subtitle oleh: Andrianto
Supervisor Kreasi Lady Helen Afniati Sihombing