Bisher bei "Motorheads"...
- Warum ist Ray neben mir? - Du fährst gegen ihn.
- Ja! - Du bist bedeutungslos.
Das ändert sich, wenn ich dich bei 'nem Rennen schlage.
Forderst du mich heraus?
- Es ist fertig. - Hat Dad je um Autos gewettet?
Niemals. Legenden brauchen keine Trophäen.
Wenn unser Dad sich irgendwo versteckt, dann an einem Ort namens Spider Lake.
Du solltest etwas wissen.
- Worum geht's? - Dad.
Eine Autosammlung im Wert von zehn Millionen.
Wir brauchen den Zugangscode.
Er will nur sein Geld? Ich weiß, wo es ist.
- Was? - Er hat's mit mir vergraben.
Versprich mir, dass du wiederkommst.
Versprochen.
Ganz ehrlich...
Du kritisierst meine Geheimniskrämerei?
Du wusstest, wo das Geld war.
Das ist ein größeres Geheimnis.
Deinetwegen fuhr er das Auto.
Ohne dich gäbe es keine Geheimnisse.
Wenn das vorbei ist, überlege ich mir den nächsten Schritt.
Was soll das heißen?
Wenn Cate und Zac es erfahren,
werden sie nicht mehr bei dir wohnen wollen.
Bringen wir das hinter uns?
Morgen Abend.
Warum nicht jetzt?
Ich hab keine Schaufel.
Wie geht das überhaupt?
Sie war im Kofferraum meines Mustang.
Dann besorgen wir jetzt Schaufeln.
Nach Mitternacht?
Kennst du denn keine Mord-Dokus?
Wer so spät Schaufeln kauft, wird dem FBI gemeldet.
- Das stimmt nicht. - Hey.
Oder vielleicht doch.
Na gut.
Morgen Abend.
Ich kaufe die Schaufeln.
UNBESIEGT
Was meint ihr?
Gefällt's euch?
- Bitte sagt was. - Es ist perfekt.
Du bist ein Zauberer.
Ich bevorzuge "Künstler". Aber danke, Zac.
Es sieht toll aus.
Cate,
was sollte hierhin?
Es soll genauso sein wie früher.
Die Initialen "CM". Für Christian Maddox.
Oder für Caitlyn Maddox.
Du hast dich echt gemacht.
Ja, wir sind eben, wer wir sind.
Wie lange dauert das Trocknen?
So 24 bis 48 Stunden.
Aber wir können morgen eine Runde drehen.
Und was machen wir bis dahin?
Wir könnten bowlen gehen.
Ich muss nach Hause.
Ich hab eine eigene Kugel.
Ich begehe die Strecke.
- Welche? - Wo ich gegen Harris antrete.
Es ist 'ne Straße.
Logan sagte, das ist obligatorisch.
Kann ich mitkommen?
Ich dachte, du gehst bowlen?
Wie weit gehen wir?
400 Meter.
In beide Richtungen.
Wieso das?
Ich weiß meine Spur nicht.
Ich hätte bequemere Schuhe anziehen sollen.
Was?
Wonach suchst du?
Nach Makeln.
- So wie dem? - Ja.
Wonach suchst du jetzt?
Einem Orientierungspunkt, um dem Schlagloch auszuweichen.
Wie das Schild da.
Was, wenn du verlierst?
Tja, dann...
...ist Harris so gut, wie alle sagen.
Onkel Logan sagte, wenn man besiegt wird,
muss man vor dem Sieger den Hut ziehen.
Und dann?
Härter arbeiten.
Ich hatte echt auf das Designpraktikum in New York gehofft.
Ich dachte, ich wäre ziemlich gut.
Bist du auch.
Ich bin aber nicht großartig in irgendwas.
Hast du gesehen, wie du den Charger lackiert hast?
Das hab ich von Logan gelernt.
Schon gehört? Mein Dad kommt bald wieder.
Ja. Das ist... Das ist was Gutes, oder?
Ja. Natürlich fehlt er mir, aber...
...es war echt cool, bei euch zu wohnen.
Du kannst immer bei uns pennen.
Falls wir nach dieser langen Wanderung je wieder zurück zum Auto kommen.
Da ist noch ein Schlagloch.
Wieso gehst du dieses Risiko ein?
Risiken sind alles im Leben.
Warum sind wir sonst hier?
Ja.
Du bist öfter hier als ich.
Hey, Buzz.
Kids in deinem Alter sollten in der Shoppingmall sein,
nicht auf dem Schrottplatz.
Wenn du mir hilfst, in die 80er zu reisen, gehe ich in die Mall.
Ich habe den Charger fertig.
Und doch bist du hier.
Ich bin gerne hier.
Ja. Dein Dad kam früher...
Er kam früher oft her.
Wegen demselben Auto.
Ja, zwei meiner besten Kunden.
Aller Zeiten.
Aber weißt du was?
Du bist immer noch nicht mit Dottie gefahren.
Fahren ist nicht so meins.
Nein, nein. Darum geht es nicht.
Dottie lehrt dich trotzdem ein oder zwei Dinge.
Hilft dir vielleicht irgendwann.
Ich habe mich immer gefragt, was sie unter der Haube hat.
Einiges!
- Darf ich gucken? - Nein. Sie ist schüchtern.
Ich dachte, ich wäre deine beste Kundin.
Okay, Dottie. Du hast es echt in dir.
Und, was sagst du?
Oh mein Gott.
Warum wolltest du mit mir zu Abend essen?
Brauche ich einen Grund?
Dein Dad und ich haben von eurer Trennung gehört.
Und wo ist Dad?
Er... hatte das Gefühl, das sollte eher ein...
...Einzelgespräch sein.
Okay.
- Danke sehr. - Danke.
Noah war heute bei uns.
Er sagte, seit ein paar Monaten verhältst du dich anders.
Anders?
Verwirrt. Vielleicht.
Seit die neuen Kids da sind.
Okay. Ich hab mich von Noah getrennt, weil er nicht mein Typ ist.
Nicht, dass dich das was angeht.
Okay.
Und wer ist dein Typ?
Caitlyn.
Sie ist mein Typ.
Erzähl Dad, wie das Einzelgespräch lief.
Bald sind Winterferien.
Ja.
Vielleicht könnten wir am Boot arbeiten, es sommerfertig machen.
Das war der Plan, aber...
Aber jetzt nicht mehr?
Ich gehe wohl nach New York.
Brooke wird dort sein und hat mich eingeladen.
Weiß deine Mutter davon?
Ja.
Was hat sie gesagt?
Nein.
Dann hast du deine Antwort.
Ich glaube eher nicht.
Wie bitte?
Ray hat's mir erzählt.
Ich hoffte, er würde es nicht.
Weiß Mom davon?
Hör zu, sie weiß, dass...
Dass ich Fehler gemacht habe.
Und zwar viele.
Aber ich habe mein Leben verändert.
- Du warst meine zweite Chance. - Eher 'n zweiter Versuch.
Wie du es auch nennst, ich bin dankbar.
Ich kann Caitlyn nicht mehr ansehen. Wegen dir.
Wie könnte ich?
Mein Vater ist der Grund, warum sie keinen hat.
Was hat Ray dir erzählt?
Alles.
Ray weiß nicht alles.
Niemand tut das.
Nicht mal ich.
Setz dich,
und ich erzähle dir, was ich weiß.
Okay?
Hier gibt's 'ne Dartscheibe.
Und?
Spielst du Darts?
Du meinst, ob ich Darts werfe?
- Wirfst du Darts? - Nein.
Bau auf.
Schon entschieden?
Na ja...
Ich fahre wohl, denn den Code kann ich nicht besorgen.
Niemand kann das.
Diese Autos sind in 'nem stockfinsteren Raum,
der hell wird, wenn man "Illuminate" sagt.
"Demolition Man"?
Das ist Hightech-Scheiß.
Hey, wenn ich fahre,
will ich die anderen kennen.
Wir haben jetzt alle vier. Da sind du, Ray,
meine Tochter Ryan und 'n reicher Junge.
Harris Bowers.
Wie ist er da reingeraten?
Laut Ryan ist er der Beste.
Sie sagt, dein Neffe wäre auch gut.
Vielleicht besser als dieser Bowers.
Wir erfahren's wohl bald.
Was soll das denn heißen?
Sie fahren ein Rennen.
Dein Neffe fährt den Charger deines Bruders.
Achtung.
Wie ich höre, bist du offiziell Single. Nachmacherin.
- Und du bist schon weitergezogen. - Gar nicht.
Solange du der Sache mit Zac keinen Namen gibst,
bist du noch nicht weitergezogen?
So ziemlich.
Ich bin aber stolz auf dich.
Danke.
Noah war bei meinen Eltern.
- Nein. - Doch.
Er sagte, seit die Neuen da sind, bin ich seltsam.
- Wollte er dich outen? - Wahrscheinlich.
Also hab ich ihre Vermutungen bestätigt.
Kiara.
- Jetzt benehmen sie sich komisch. - Inwiefern?
Als wäre das Gespräch nie passiert.
Leugnen sie es?
Wahrscheinlich.
Oder ich hab mir das Ganze eingebildet.
Lass dich nicht gaslighten.
Ja.
So oder so geht's mir viel besser.
Gut.
Und was jetzt?
Winterferien.
Traurige Neuigkeiten: Ich zeige das letzte Lehrvideo des Halbjahres.
Diese Videos haben unzählige Leben gerettet.
Aber das beste kommt zuletzt.
Es zeigt im Zeitraffer
die Restaurierung eines Oldtimers aus den 70ern.
Im Ernst?
Wir haben die Restaurierung fertig, und jetzt zeigt er uns das?
Haben Sie uns etwas mitzuteilen?
Ich habe Sie nur für den Preis fürs schlechteste Timing nominiert.
Oh, danke.
Ist alles okay?
Ja.
Ich hab das Gefühl, in echt geghostet zu werden. Gibt's so was?
Geht es um...
...Brooke und New York oder...
Du bist mit dem Auto fertig, also auch mit mir?
- Zeug mit meinem Dad. - Okay.
Wie war der Schrottplatz?
Ich bin mit Dottie gefahren.
- Niemals. - Doch.
Und die Kupplung?
Mein Knöchel tut noch weh.
Was hat sie dich gelehrt?
Dass ich im Leerlauf bleibe oder so.
Keine Ahnung, Zacs Lektion war viel besser.
Die Zeit ist um.
- Bist du nicht suspendiert? - Nicht mehr.
Wann machen wir das?
Sag du's mir.
- Ist dein Auto bereit? - Ja. Es ist laut.
Wen interessiert's?
- Ich dachte, es wäre relevant... - Hör auf. Morgen Abend.
Deal.
- Das Auto als Trophäe? - Nein.
- Es ist Caitlyns Auto. - Okay.
Sagen wir, wenn ich gewinne,
- hältst du dich von Alicia fern. - Was?
- Ich fahre nicht um sie. - Der Sieger kriegt sie nicht unbedingt,
- aber der Verlierer garantiert nicht. - Nein.
Überleg's dir...
...okay? Alicia oder das Auto des Dads deiner Schwester.
- Was kriege ich, wenn ich gewinne? - Mein Auto.
Legenden brauchen keine Trophäen.
Ich frage nur ungern, aber da ich nach New York gehe,
könntest du ein paar meiner Schichten übernehmen?
Klar.
Danke.
Es wird bestimmt schön dort.
Und was sind deine Pläne?
Du bist die Erste, die mich das fragt.
Und?
Ich weiß es nicht.
Dann ist es gut, dass dich niemand gefragt hat.
Vielleicht hast du nächstes Mal eine Antwort parat.
Beim Auto haben wir alle auf einen großen Moment hingearbeitet.
Jetzt habe ich Angst, dass sich alles ändert,
weil Curtis mit dir nach New York geht,
Zac in den Rennsport einsteigt
und Caitlyn ein neues Projekt findet.
Ich weiß nicht, was das für mich bedeutet.
Was liebst du?
- Ich weiß es nicht. - Doch.
Design, schätze ich?
Dann nutz deine freie Zeit in den Ferien
- und entwickle neue Designs. - So viel Zeit habe ich nicht,
- da ich ja deine Schichten übernehme. - Hey.
Entschuldige.
Es ist einfach, glaube ich.
Finde etwas, das du liebst.
Konzentrier dich darauf.
Nichts anderes verdient deine Zeit.
Es ist seltsam, dich draußen zu sehen.
Ich habe nichts zu tun.
Bist du ziellos?
Ich frage mich, was mir bevorsteht.
Wie gesagt, ich wüsste es gern.
Schade, dass ich keinen Sport mag.
Dein Dad hat Sport gemacht.
- Nein. - Doch, er hat Baseball gespielt.
Nie im Leben.
In der Neunten.
Wusste ich nicht.
- Vielleicht solltest du es ausprobieren. - Na klar.
Das ist nichts für mich.
War er Pirates-Fan?
Redbirds.
Wer?
Er mochte die Cardinals.
Das ist total komisch.
Ich hab gestern 'nen Kardinal gesehen.
Ich war auf dem Schrottplatz.
Natürlich.
Bin endlich mit Dottie gefahren.
Was hat sie dich gelehrt?
Buzz sagt,
ich bleibe zu lange im Leerlauf.
Ich muss losfahren.
Solide Analyse.
Fährst du denn los?
Ich arbeite daran.
Okay, die Brennstoffpumpe funktioniert gut.
Die Zündung auch. Es zieht gut Strom, der Luftstrom ist super.
Das muss schwer für dich sein.
Was?
Es war mal dein Auto, ich verstehe schon.
Aber jetzt bist du wie ein Typ,
der seine Ex mit 'nem Neuen sieht. Bestimmt blöd.
Ist das nicht wie bei dir?
Deine Ex hängt mit deinem Gegner ab.
- Was weißt du darüber? - Ich passe auf.
Wir müssen wohin.
- Wohin denn? - Du nicht.
- Das Meet and Greet. Ich fahre. - Ich bereite das Auto vor.
- Es ist bereit, komm. - Okay.
Bereit?
Wo ist das Auto?
Vielleicht waren wir von der Farbe benebelt.
Logan nahm's wohl nach draußen. Ich sehe nach.
Ja.
- Was passiert hier? - Entspann dich.
- Es ist weg. Ich drehe durch. - Es ist draußen. Chill mal.
- Es ist nicht draußen. - Was?
Atme mal durch. Bitte.
Es ist echt weg.
Wo ist es?
Es ist weg.
- Weg? - Wie, es ist weg?
Ich hab Hunderte Stunden daran gearbeitet.
Ihr beide habt mich monatelang angelogen.
Caitlyn, du hast gelogen, als ich fragte, ob ihr damit Rennen fahrt.
Zac, ich habe dich trainiert, obwohl ich wusste, dass es falsch ist.
Du wärst danach mit dem Auto meines Bruders Rennen gefahren.
Dem Auto unseres Vaters.
Das ich restauriert habe.
Tja, es ist weg. Kein Rennen.
- Das geht nicht. - Doch.
Wenn ihr wollt,
kann ich eure Mom holen und fragen, wem sie zustimmt.
Dachte ich mir doch.
Marcel, du hast mich auch hintergangen.
Schon okay.
Dann sagen wir das Rennen ab.
Hoffentlich wissen nicht zu viele davon.
Alle wissen davon.
Was? Wie?
Es gibt 'nen riesigen Gruppenchat.
Ich bin nicht drin.
Diesmal war es nicht meine Schuld.
Vielleicht kann ich im Gruppenchat schreiben,
dass das Rennen nicht stattfindet.
Das wirkt wie ein Rückzieher.
Wie hat Logan es erfahren?
- Vielleicht war er... - Sag es nicht.
...im Gruppenchat.
Es sollte hier sein.
Okay, das ist Harris.
- Und das ist mein Dad. - Hey.
Ryan sagt, du bist der Beste.
Ich kenne einen Besseren.
Wen?
Das wissen wir alle.
Das sehen wir morgen.
Noch nicht gehört?
Du hast es vor meinem Sieg gestohlen?
Nein, ich passe nur darauf auf.
Und...
...du hättest eh nie gewonnen.
Hat dir Ryan gesagt, worum's geht?
Alicia?
Willkommen im Team, Kleiner.
ALTER, ERNSTHAFT?
DAS IST VOLL SCHWACH ICH WUSSTE, ER WÜRDE KNEIFEN!
Alter, dein Handy glüht ja.
Ja, ich hab das Rennen abgesagt.
Ich bekam 71 Kackhaufen-Emojis,
14 Kack-GIFs, die ziemlich eklig sind,
und Homer Simpson, der rückwärts im Busch verschwindet.
Das letzte war von mir.
Ich will nur dazugehören.
Sonst ist dir das egal. Eine seltene Eigenschaft.
Du hast viel mit Caitlyn gemeinsam.
Das weiß ich nicht.
Mehr, als du weißt, glaub mir.
Was soll das heißen?
Nichts.
Marcel?
Es ist Schnee von gestern.
Ich kann keine Geheimnisse wahren. Falls das eins war.
Du machst es nur schlimmer.
Also vor langer Zeit,
wirklich lange her,
stand Curtis auf Caitlyn.
Also vor Ewigkeiten.
Ist sie nicht erst ein paar Monate hier?
Ich hab nicht auf den Kalender geguckt.
Aber sie hat ihn gefriendzoned und jetzt steht er auf dich.
Ach ja?
Er geht mit dir nach New York, oder?
Ja.
Siehst du? Schnee von gestern. Kein Grund zur Sorge.
Sind das... Das sind...
Ja, das sind Gartenschaufeln.
Was denn, zu klein?
Waren die im Angebot oder so?
Zwei zum Preis von einer. In der Gartenabteilung.
Ich wollte es einfach hinter mich bringen.
Ich auch.
Wir holen das Geld heute,
und Ezra sagt hoffentlich die Sache morgen ab.
Alle gewinnen.
Niemand gewinnt.
Kann ich dich was fragen?
Wolltest du es einfach dalassen,
vergraben, auf ewig?
Es gehört mir nicht.
Denkst du, Christian lebt noch?
Nein.
Und du?
Dann wäre er schon zurückgekommen.
Ich will nicht, dass du und die Kinder gehen.
Ihr drei seid das Beste in meinem Leben.
Ich bin...
...ein besserer Mensch, wenn ihr da seid.
Hey.
Es passiert.
Ich weiß, morgen.
- Jetzt. - Was?
Ezra hat's um einen Tag vorverlegt.
Es war immer für heute geplant.
Er ist klüger, als ich in Erinnerung hatte.
Ist alles okay?
Ja.
Wir...
...sehen uns später.
Hey...
Entschuldige die Gartenschaufeln.
Die sind toll.
Hey, Bro. Gehst du zum Diner?
Nein, ich suche nach dir.
Echt?
- Was gibt's? - Ich muss über meinen Dad und Logan reden.
Ich will jetzt nicht über Logan reden.
Ich will nicht über meinen Dad reden, aber vergessen wir das,
denn sie haben große Probleme.
Probleme?
Es ist was geplant.
- Das klingt nicht nach Logan. - Es ist der alte Logan.
Ich kenne nur Geschichten.
Aber Ray hat mir was erzählt.
Bro, was redest du da?
Es geht um den Banküberfall.
Was? Logan hat nichts damit zu tun, Bro.
Ich hab gerade erfahren, dass mein Dad ihn geplant hat.
Er brauchte einen Fahrer, Logan besorgte ihn.
Nein. Niemals. Das kann nicht sein. Nein.
Er saß im Auto, gleich neben deinem Dad.
Wir haben alle das Video gesehen. An all dem ist mein Dad schuld.
Es tut mir leid.
Was weißt du noch?
Logan.
Keine Zeit, Zac.
Ich weiß, was du vorhast.
Ray hat's Curtis erzählt.
Wie viel hat er dir erzählt?
"Nimm ab. Hör zu. Sag nichts."
Verdammt. Wir haben wohl viel zu bereden. Aber jetzt gerade...
- Bitte geh nicht. - Mann, ich muss.
- Sonst explodiert unsere Welt. - Ich kann helfen.
Nein.
- Aber ich kann... - Keine Diskussion. Ich bin zu spät.
Also bist du ein Fahrer?
Entweder das oder der Sicherheitscode.
Stimmt's?
Das Whiteboard hat zwei Seiten.
Du bist zu spät.
Ich schicke dir jetzt etwas.
Ist es das, was ich denke?
- GIB'S EIN UND FINDE ES RAUS. - WOHER HAST DU IHN?
Mach dir keine Gedanken.
- Wir haben jetzt nur drei Fahrer. - Nicht mein Problem.
Wenn du fertig bist, verpiss dich aus meiner Stadt.
Null-eins-null-fünf.
Logan hat geliefert?
Alicias Geburtsdatum.
Wie süß. Jetzt fahre ich wohl.
Bringst du uns in die obere Garage, wie besprochen?
- Warum nicht im Dunkeln? - Niemand ist da.
Jetzt oder nie.
Los.
- Du warst schon mal hier? - Ja.
Illuminate.
Die Kameras sind deaktiviert.
Niemand braucht so viele Trophäen.
Das ist nicht mal die ganze Sammlung.
Er wechselt wohl jede Woche ab.
Alles klar.
Wählt alle 'nen Gewinner.
Hey!
Bist du wach?
Natürlich.
Das ist der beste Teil.
NIMM AB. HÖR ZU. SAG NICHTS.
Harris...
Ich weiß, du willst gerade nicht von mir hören,
aber...
...wo du auch bist, du kannst verschwinden.
Du brauchst das nicht.
Wenn du gefasst wirst, ändert sich dein Leben sofort.
Vertrau mir.
Dann kriegen wir unser Rennen nie.
Es ging immer um dich und mich.
Willst du nicht erfahren, wer besser ist?
Ich schon.
GEMEINSCHAFTSPLATZ IRONWOOD
Seit das Auto fertig ist, entfernst du dich von mir.
Ich überlege, wie ich's dir sage.
Was denn?
Als du mir sagtest, dass du mich magst, hab ich dich weggestoßen.
Jetzt bist du mit Brooke zusammen, aber ich komme nicht damit klar.
Was?
Ich habe von Dottie gelernt, den Leerlauf rauszunehmen.
Und loszufahren.
Buzz ist nur 'n irrer alter Mann.
Vielleicht ist er ein...
...Genie.
Denn ich war im Leerlauf.
Mit dir.
Ich war so auf das Auto fokussiert.
Aber jetzt ist es fertig
und ich will nur Gas geben.
Ist das nicht Zacs Lektion...
Was ist los?
Wie du mich gerade ansiehst...
So sehe ich dich immer an.
Ich weiß.
Aber so guckt jemand, der nicht weiß, was ich jetzt sage.
Du wuchst ohne Vater auf.
Das hat dich beeinflusst. Du hast eine harte Schale,
aber jede Faser von dir will ihn bei sich haben.
- Und? - Und...
...du bist wegen meinem Dad ohne Vater aufgewachsen.
- Was? - Der Banküberfall war seine Idee,
er brauchte 'nen Fahrer.
Das YouTube-Video?
Da sitzt mein Dad vorne.
Ich hätte ein Foto machen sollen.
Von deinem Gesicht nach dem Kuss.
Denn den Blick werde ich nie wieder sehen.
Ich will den Sheriff sofort hierhaben.
Die haben mir drei Autos gestohlen.
Die haben meinen Ferrari an der Straße abgestellt.
Die haben den Sicherheitscode.
Ich weiß nicht, woher.
Das müssen Sie rausfinden. Machen Sie Ihre Arbeit!
Was ist los?
Jemand hat den Sicherheitscode benutzt und vier Autos gestohlen.
Nicht mal Mom kennt den Code, nur ich und du.
Du hast niemandem davon erzählt, oder?
Mein Geburtstag.
- Heute? - Nein, der Code. 0105.
Der 5. Januar.
Ist vermerkt.
Nein.
Ich hab's nicht erzählt.
Gut.
Die Fenster sind toll.
Ich weiß.
- Ist der Kamin echt? - Nein.
Sieht trotzdem cool aus.
Hey. Wir haben uns Fotos der Wohnung in Brooklyn angesehen.
Du wirst sie lieben.
Sie ist toll.
Geht es dir gut?
Ich kann nicht mitkommen.
Nach New York?
Einfach so?
Ich habe leider keinen guten Grund.
Liegt es an Caitlyn?
Es tut mir leid.
NIMM AB. HÖR ZU. SAG NICHTS.
UNBEKANNT
Du hattest recht.
Es ging immer um dich und mich.
Um niemanden sonst.
Also lass es uns klären.
Heute Abend. Ich weiß, wo das Auto deines Dads ist.
Du solltest nicht hier sein.
Ich brauche Dads Auto.
Ich passe für Logan darauf auf.
- Weiß er, dass du darauf aufpasst? - Es gehört ihm nicht mehr.
Das da auch nicht.
Ich kann es dir nicht überlassen.
Ich habe dich besiegt, weißt du noch?
Du schuldest mir 'n Auto.
Ein Rohdiamant.
Ist das ein Datsun Z?
Ein originaler Z240.
Nach all den Jahren ist es verblichen,
aber er war mal kardinalrot.
Suchst du ein neues Projekt?
Vielleicht.
Ja, den Blick kenne ich.
Die Frage ist:
Wer fährt damit?
- Hey. - Hi.
Das mit Curtis tut mir leid.
Schon okay. Ich werde eh beschäftigt sein.
Und ich habe ja keine freie Zeit für was anderes, also...
Ich komme mit.
Was?
Kannst du fassen, dass ich nie in New York war?
Ja, das kann ich.
Ich komme mit.
Was?
Du brauchst einen Brooklyn-Kumpel.
Das klingt nach 'ner miesen Sitcom.
Aber nach lustigen Winterferien.
Ja.
Was machen wir hier?
- Nicht dein Ernst. - Doch.
Die ganze Zeit war das Geld an meiner Stelle?
An meiner Stelle.
Unfassbar.
Fühlt sich leicht an.
Was?
Nichts.
Sie ist leer.
Da ist kein Geld.
Was ist das?
Er muss das Geld mitgenommen und das dagelassen haben.
Ich und Christian an 'nem See in Michigan.
Wir waren dort jeden Sommer.
Der Spider Lake.
Also war er hier.
Er kam fürs Geld zurück und nicht für uns.
Und?
Worum fahren wir?
Legenden brauchen keine Trophäen,
oder?
Es ist laut.
Immer noch irrelevant.
Das finden wir wohl raus.
Auf drei.
Harris!
UNBEKANNT SPIDER LAKE, MICHIGAN
Hallo?
Untertitel von: Vanessa Grondziel
Kreative Leitung Alexander König