1
00:00:00,000 --> 00:00:03,002
Diterjemahkan oleh Selimut-semut
IDFL.ME

2
00:00:00,433 --> 00:00:13,533
♪ ♪

3
00:00:13,633 --> 00:00:16,500
<i> Terkadang kau mencintai seseorang atau 
sesuatu sangat besar <i>

4
00:00:16,600 --> 00:00:18,433
<i> Sehingga orang lain akan berpikir kau gila </i>

5
00:00:21,466 --> 00:00:27,533
<i>Kebanyakan orang mencintai hal yang salah</i>

6
00:00:27,633 --> 00:00:32,433
<i>di dunia dimana semua orang ingin jutaan 
dolar dan like di sosial media</i>

7
00:00:32,533 --> 00:00:35,666
<i>ada anak laki-laki yang menyerahkan semuanya</i>

8
00:00:35,766 --> 00:00:37,533
<i> karena semua yang dia inginkan adalah dia</i>

9
00:00:47,500 --> 00:00:51,300
♪ ♪ I SOLD SOME TICKETS TO
COME SEE MY DOWNFALL ♪

10
00:00:51,400 --> 00:00:53,533
♪ IT SOLD OUT IN MINUTES ♪

11
00:00:53,633 --> 00:00:56,133
♪ I SAW FRIENDS
IN THE FRONT ROW ♪

12
00:00:56,233 --> 00:00:58,300
♪ THEY'LL LEAVE WHEN
I'M FINISHED ♪

14
00:00:58,400 --> 00:01:00,300
♪ AND THE LIGHTS
IN MY NAME'S GONE ♪

15
00:01:00,400 --> 00:01:03,466
♪ CAUSE THE ONE'S WHO GAS
YOU UP ONLY COME AROUND ♪

16
00:01:03,566 --> 00:01:05,400
♪ WHEN THE FLAME'S ON AND... ♪

17
00:01:09,233 --> 00:01:11,433
♪ I GAVE YOU MY LIFE ♪

18
00:01:17,333 --> 00:01:20,400
♪ HEY FUCK IT ♪

19
00:01:20,500 --> 00:01:22,666
♪ I USE A RAZOR TO
TAKE OFF THE EDGE ♪

20
00:01:22,766 --> 00:01:25,333
♪ "JUMP OFF THE LEDGE"
THEY SAID (YEAH YEAH YEAH)♪

21
00:01:25,433 --> 00:01:27,500
♪ "TAKE THE LASER,
AIM AT MY HEAD ♪

22
00:01:27,600 --> 00:01:30,133
♪ AND "PAINT THE WALLS RED"
I SAID, (YEAH YEAH YEAH) ♪

23
00:01:30,233 --> 00:01:32,466
♪ I'M CRAZY, I'M OFF THE MEDS ♪

24
00:01:32,566 --> 00:01:35,233
♪ I'M "BETTER OFF DEAD"
THEY SAID,(YEAH YEAH YEAH) ♪

25
00:01:35,333 --> 00:01:37,233
♪ I USE A RAZOR TO
TAKE OFF THE EDGE, ♪

26
00:01:37,333 --> 00:01:38,366
♪ JUMP OFF THE LEDGE, ♪

27
00:01:38,466 --> 00:01:43,166
♪ I'M SELLING TICKETS
TO MY DOWNFALL ♪

28
00:01:43,266 --> 00:01:48,066
♪ I'M SELLING TICKETS
TO MY DOWNFALL ♪

29
00:01:48,166 --> 00:01:52,500
♪ I'M SELLING TICKETS
TO MY DOWNFALL ♪

30
00:01:52,600 --> 00:01:55,533
♪ I'M SELLING TICKETS
TO MY DOWNFALL ♪

31
00:01:55,633 --> 00:01:59,433
♪ ♪

32
00:01:59,533 --> 00:02:04,100
♪ MY FINGER'S BURNING
FROM THE TEMPERATURES, ♪

33
00:02:04,200 --> 00:02:08,633
♪ MY PREACHER LED ME
-(BLESS YOU SON) OFF THE
PRECIPICE, (FUCK) ♪

34
00:02:08,733 --> 00:02:13,333
♪ IF I'M A PAINTER I'D
BE A DEPRESSIONIST ♪

35
00:02:13,433 --> 00:02:17,300
♪ I NEED THIS TIME TO
DECOMPRESS, ♪

36
00:02:17,400 --> 00:02:20,166
♪ FROM THIS KETAMINE,
THIS COCAINE, ♪

37
00:02:20,266 --> 00:02:22,366
♪ THIS MEDICINE FOR
MY GROWING PAINS, ♪

38
00:02:22,466 --> 00:02:24,666
♪ THIS WEED I'VE BEEN SMOKING, ♪

39
00:02:24,766 --> 00:02:28,233
♪ I'M DYING INSIDE. ♪

39
00:02:28,333 --> 00:02:32,133
Dan hari ini di channel 4. 
siswa lokal dari Downfalls High

40
00:02:32,233 --> 00:02:34,300
memotong telinganya sendiri saat kelulusan

42
00:02:34,400 --> 00:02:37,266
<i>Sementara lagunya sedang 
menaiki papan billboard<i>

43
00:02:37,366 --> 00:02:39,333
<i> dan dimanakah artis baru ini sekarang ? <i>

44
00:02:39,433 --> 00:02:44,466
♪ I'M SELLING TICKETS
TO MY DOWNFALL ♪

45
00:02:44,566 --> 00:02:49,333
♪ I'M SELLING TICKETS
TO MY DOWNFALL ♪

46
00:02:49,433 --> 00:02:54,233
♪ I'M SELLING TICKETS
TO MY DOWNFALL ♪

47
00:02:54,333 --> 00:02:59,100
♪ I'M SELLING TICKETS
TO MY DOWNFALL ♪

48
00:02:59,200 --> 00:03:04,666
♪ ♪

49
00:03:14,666 --> 00:03:19,400
♪ ♪

50
00:03:19,500 --> 00:03:20,466
♪ (WOO) ♪

51
00:03:20,566 --> 00:03:26,433
♪ ♪

52
00:03:26,533 --> 00:03:27,266
♪ OKAY, ♪

53
00:03:27,366 --> 00:03:28,666
♪ GET ME OUT OF THIS HOUSE ♪

54
00:03:28,766 --> 00:03:30,233
♪ GET ME OUT OF MY HEAD ♪

55
00:03:30,333 --> 00:03:33,233
♪ GET ME A DRINK
AND A CIGARETTE ♪

56
00:03:33,333 --> 00:03:36,200
♪ I JUST NEED TO GO OUT CAUSE
I CAN SLEEP WHEN I'M DEAD ♪

57
00:03:36,300 --> 00:03:38,333
(FUCK YOU)

58
00:03:38,433 --> 00:03:41,000
♪ DROP ME OFF AT
THE ROX ON SUNSET, ♪

59
00:03:41,100 --> 00:03:41,566
♪ HEY, ♪

60
00:03:41,666 --> 00:03:42,433
♪ YOU, ♪

61
00:03:42,533 --> 00:03:44,366
♪ SAME TIME AND THE SAME PLACE ♪

62
00:03:44,466 --> 00:03:46,533
♪ WE CAN GET SHIT-FACED
YEAH YEAH ♪

63
00:03:46,633 --> 00:03:47,200
♪ HEY, ♪

64
00:03:47,300 --> 00:03:48,466
♪ YOU, ♪

65
00:03:48,566 --> 00:03:50,000
♪ THERE'S A LOT THAT I WANT TO
SAY ♪

66
00:03:50,100 --> 00:03:51,566
♪ BUT THATS FOR ANOTHER DAY, ♪

67
00:03:51,666 --> 00:03:52,633
♪ OKAY ♪

67
00:03:52,733 --> 00:03:55,133
- Bagaimana dengan Mr.Harris?

68
00:03:55,233 --> 00:03:56,566
dia menyedihkan

69
00:03:56,666 --> 00:03:57,300
aku tahu

70
00:03:57,400 --> 00:03:58,266
aku rasa dia seksi

72
00:03:58,366 --> 00:03:59,566
♪ KISS KISS, ♪

73
00:03:59,666 --> 00:04:02,066
♪ KISS KISS THE BOTTLE
ALL NIGHT ♪

74
00:04:02,166 --> 00:04:03,200
♪ KISS KISS, ♪

75
00:04:03,300 --> 00:04:04,666
♪ KISS KISS THE BOTTLE YEAH ♪

76
00:04:04,766 --> 00:04:05,733
♪ KISS KISS, ♪

77
00:04:06,033 --> 00:04:07,766
♪ KISS KISS THE BOTTLE
ALL NIGHT ♪

78
00:04:08,066 --> 00:04:09,500
♪ HELLO ♪

79
00:04:09,600 --> 00:04:10,733
♪ GOODBYE ♪

80
00:04:11,033 --> 00:04:13,600
♪ LET'S GET BACK IN THE CAR
ITS TIME TO DO IT AGAIN ♪

81
00:04:13,700 --> 00:04:16,733
♪ LIGHT UP A BLUNT AND
A CIGARETTE (LET'S GO) ♪

82
00:04:17,033 --> 00:04:20,066
♪ I WENT BACK IN THE BAR AND
TOLD HER BRING ALL HER FRIENDS ♪

83
00:04:20,166 --> 00:04:22,500
♪ I DONT EVEN KNOW
WHERE WE'RE GOING YET ♪

84
00:04:22,600 --> 00:04:23,233
♪ HEY, ♪

85
00:04:23,333 --> 00:04:24,233
♪ YOU, ♪

86
00:04:24,333 --> 00:04:25,733
♪ SAME TIME AND THE SAME PLACE ♪

87
00:04:26,033 --> 00:04:28,466
♪ WE CAN GET SHITFACED
YEAH YEAH ♪

88
00:04:28,566 --> 00:04:29,233
♪ HEY, ♪

89
00:04:29,333 --> 00:04:30,500
♪ YOU, ♪

90
00:04:30,600 --> 00:04:31,566
♪ THERE'S A LOT THAT
I WANT TO SAY ♪

91
00:04:31,666 --> 00:04:33,166
♪ BUT THATS FOR ANOTHER DAY, ♪

92
00:04:33,266 --> 00:04:34,233
♪ OKAY ♪

93
00:04:34,333 --> 00:04:35,600
♪ KISS KISS, ♪

94
00:04:35,700 --> 00:04:37,033
♪ KISS KISS THE BOTTLE
ALL NIGHT ♪

95
00:04:37,133 --> 00:04:38,133
♪ KISS KISS, ♪

96
00:04:38,233 --> 00:04:40,066
♪ KISS KISS THE BOTTLE YEAH ♪

97
00:04:40,166 --> 00:04:41,266
♪ KISS KISS, ♪

98
00:04:41,366 --> 00:04:42,733
♪ KISS KISS THE BOTTLE
ALL NIGHT ♪

99
00:04:43,033 --> 00:04:44,433
♪ HELLO ♪

100
00:04:44,533 --> 00:04:46,033
♪ GOODBYE (JUMP) ♪

101
00:04:46,133 --> 00:04:47,233
♪ KISS KISS, ♪

102
00:04:47,333 --> 00:04:49,033
♪ KISS KISS THE BOTTLE
ALL NIGHT ♪

103
00:04:49,133 --> 00:04:50,166
♪ KISS KISS, ♪

104
00:04:50,266 --> 00:04:52,000
♪ KISS KISS THE BOTTLE YEAH ♪

105
00:04:52,100 --> 00:04:53,200
♪ KISS KISS, ♪

106
00:04:53,300 --> 00:04:55,000
♪ KISS KISS THE BOTTLE
ALL NIGHT ♪

107
00:04:55,100 --> 00:04:56,566
♪ HELLO ♪

108
00:04:56,666 --> 00:04:58,033
♪ GOODBYE ♪

109
00:04:58,133 --> 00:05:02,433

110
00:05:11,733 --> 00:05:13,366
♪ (I FUCKED UP) ♪

111
00:05:13,466 --> 00:05:16,500
♪ KISS KISS THE BOTTLE
ALL NIGHT ♪

112
00:05:16,600 --> 00:05:17,166
♪ HELLO ♪

112
00:05:17,266 --> 00:05:19,466
- hey

113
00:05:19,566 --> 00:05:20,766
apa yang kau lakukan disana?

114
00:05:21,066 --> 00:05:23,033
kenapa kau mengajaknya bicara?

115
00:05:23,133 --> 00:05:27,600
entahlah, duduk. berpikir tentang
hal-hal. apa yang kau lakukan?

116
00:05:27,700 --> 00:05:30,466
aku sedang bermain

117
00:05:30,566 --> 00:05:32,300
dan pisaunya mengarah padamu

118
00:05:32,400 --> 00:05:34,366
ew

119
00:05:34,466 --> 00:05:37,666
entahlah, dia lumayan lucu

120
00:05:37,766 --> 00:05:39,333
halo?

121
00:05:39,433 --> 00:05:42,333
- Yo Jimmy, kenapa kau keluar dari sekolah sialan?

122
00:05:42,433 --> 00:05:44,133
aku tidak punya teman disini

123
00:05:44,233 --> 00:05:47,600
kecuali gadis kaya yang menyapaku kemarin

124
00:05:47,700 --> 00:05:52,066
Scarlett si populer? apa dia tinggi?

125
00:05:52,166 --> 00:05:53,533
kenapa dia bicara padamu?

126
00:05:53,633 --> 00:05:55,500
teman-temannya menyebalkan

127
00:05:55,600 --> 00:05:56,733

128
00:05:57,033 --> 00:05:58,766
Dia kelihatan keren

129
00:05:59,066 --> 00:06:01,666
Temui aku di sekolah. aku berhenti sekolah 
karena suatu alasan. aku mau kembali tidur.

130
00:06:04,300 --> 00:06:07,133
Hey cupu

131
00:06:07,233 --> 00:06:08,700
Dasar bodoh

132
00:06:09,000 --> 00:06:17,033
♪ ♪

133
00:06:19,666 --> 00:06:35,600
♪ ♪

135
00:06:35,700 --> 00:06:38,200
♪ I'M STILL YOUNG
WASTING MY YOUTH, ♪

136
00:06:38,300 --> 00:06:40,466
♪ I'LL GROW UP NEXT SUMMER, ♪

137
00:06:40,566 --> 00:06:43,233
♪ I'M BACK ON THOSE
DRUGS I QUIT, ♪

138
00:06:43,333 --> 00:06:46,066
♪ I KEPT MY DEALER'S NUMBER, ♪

139
00:06:46,166 --> 00:06:48,433
♪ I'M STILL YOUNG
WASTING MY YOUTH, ♪

140
00:06:48,533 --> 00:06:51,300
♪ I'LL GROW UP NEXT SUMMER, ♪

141
00:06:51,400 --> 00:06:53,700
♪ I'M BACK ON THAT
GIRL I QUIT, ♪

142
00:06:54,000 --> 00:06:56,133
♪ I SHOULD'VE LOST HER NUMBER. ♪

143
00:06:56,233 --> 00:06:58,700
♪ I'M OVERCOMPENSATING
FOR HEARTBREAK, ♪

144
00:06:59,000 --> 00:07:01,600
♪ I SWALLOWED A PILL THAT
WASN'T A HEART SHAPE, ♪

145
00:07:01,700 --> 00:07:04,200
♪ HER HANDS ON MY CHEST
FEELING MY HEARTBEAT, ♪

146
00:07:04,300 --> 00:07:07,033
♪ SHE'S SPILLING MY DRINK
ALL ON MY CAR SEAT, ♪

147
00:07:07,133 --> 00:07:09,666
♪ SHE'LL GET ATTACHED
AND THEN TRAP ME ♪

148
00:07:09,766 --> 00:07:12,733
♪ THEN I GOTTA ACT
LIKE I'M HAPPY, ♪

149
00:07:13,033 --> 00:07:15,533
♪ SHE POSTS PICS TO GET AT ME, ♪

150
00:07:15,633 --> 00:07:18,033
♪ DéJà VU THIS LIKE LAST WEEK, ♪

151
00:07:18,133 --> 00:07:20,500
♪ I'M STILL YOUNG
WASTING MY YOUTH, ♪

152
00:07:20,600 --> 00:07:23,300
♪ I'LL GROW UP NEXT SUMMER, ♪

153
00:07:23,400 --> 00:07:25,600
♪ I'M BACK ON THOSE
DRUGS I QUIT, ♪

154
00:07:25,700 --> 00:07:28,533
♪ I KEPT MY DEALER'S NUMBER, ♪

155
00:07:28,633 --> 00:07:31,200
♪ I'M STILL YOUNG
WASTING MY YOUTH, ♪

156
00:07:31,300 --> 00:07:33,733
♪ I'LL GROW UP NEXT SUMMER, ♪

157
00:07:34,033 --> 00:07:36,400
♪ I'M BACK ON THAT
GIRL I QUIT, ♪

158
00:07:36,500 --> 00:07:39,700
♪ I SHOULD'VE LOST HER NUMBER. ♪

159
00:07:40,000 --> 00:07:42,066
♪ PEDAL TO THE FLOOR
YA I CAN'T BREAK, ♪

160
00:07:42,166 --> 00:07:44,566
♪ THE FLOOR OF THE
HOTEL IS MY ASHTRAY, ♪

161
00:07:44,666 --> 00:07:47,033
♪ SHE OPENED THE DOOR
AND WALKED PAST ME, ♪

162
00:07:47,133 --> 00:07:49,633
♪ I'M A HOLLYWOOD WHORE
I DON'T ASK NAMES, ♪

163
00:07:49,733 --> 00:07:52,366
♪ YA LETS GET HIGH AS FUCK, ♪

164
00:07:52,466 --> 00:07:57,700
♪ I'M TRYING TO COVERUP EYES
THAT HAVE SEEN TOO MUCH ♪

165
00:07:58,000 --> 00:08:00,433
♪ I'D GO BLIND FOR HER TOUCH ♪

166
00:08:00,533 --> 00:08:03,266
♪ I'M STILL YOUNG
WASTING MY YOUTH, ♪

167
00:08:03,366 --> 00:08:05,666
♪ I'LL GROW UP NEXT SUMMER, ♪

168
00:08:05,766 --> 00:08:08,400
♪ I'M BACK ON THOSE
DRUGS I QUIT, ♪

169
00:08:08,500 --> 00:08:11,333
♪ I KEPT MY DEALER'S NUMBER, ♪

170
00:08:11,433 --> 00:08:13,733
♪ I'M STILL YOUNG
WASTING MY YOUTH, ♪

171
00:08:14,033 --> 00:08:16,500
♪ I'LL GROW UP NEXT SUMMER, ♪

172
00:08:16,600 --> 00:08:19,033
♪ I'M BACK ON THAT
GIRL I QUIT, ♪

173
00:08:19,133 --> 00:08:22,133
♪ I SHOULD'VE LOST HER NUMBER. ♪

174
00:08:22,233 --> 00:08:24,066
♪ I'M STILL YOUNG, ♪

175
00:08:24,166 --> 00:08:27,366
♪ I'M WASTED AND I'M
NOT GETTING YOUNGER, ♪

176
00:08:27,466 --> 00:08:32,566
♪ I'LL GROW UP, I PROMISE THAT
I'LL GROW UP NEXT SUMMER, ♪

177
00:08:32,666 --> 00:08:34,700
♪ YOU + ME IS EUPHORIA, ♪

178
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
♪ I'M WASTED AND I'M
NOT GETTING YOUNGER, ♪

179
00:08:38,100 --> 00:08:43,166
♪ (I'LL GROW UP, I PROMISE THAT
I'LL GROW UP NEXT SUMMER) ♪

180
00:08:43,265 --> 00:08:44,666
♪ I'M STILL YOUNG, ♪

181
00:08:44,766 --> 00:08:49,000
♪ I'M WASTED AND I'M
NOT GETTING YOUNGER, ♪

182
00:08:49,100 --> 00:08:52,666
♪ I'M STILL YOUNG, I PROMISE
THAT I'LL GROW UP NEXT SUMMER, ♪

182
00:09:00,266 --> 00:09:01,266
Keren

183
00:09:01,366 --> 00:09:03,066
Terima kasih

184
00:09:08,500 --> 00:09:12,400
Oke tunggu-tunggu, bisakah aku bertanya serius?

185
00:09:12,500 --> 00:09:14,266
Astaga

186
00:09:14,366 --> 00:09:15,700
Kau mau menjadi pacarku?

188
00:09:21,600 --> 00:09:25,333
"Dan sekarang memainkan lagu hit mereka
Bloody Valentine. mulai kawan"

189
00:09:25,433 --> 00:09:37,700
♪ ♪

190
00:09:38,000 --> 00:09:41,033
♪ THE SIMULATION JUST WENT BAD ♪

191
00:09:41,133 --> 00:09:43,666
♪ BUT YOU'RE THE BEST
I EVER HAD ♪

192
00:09:43,766 --> 00:09:46,666
♪ LIKE HANDPRINTS
IN WET CEMENT ♪

193
00:09:46,766 --> 00:09:49,733
♪ SHE TOUCHED ME
IT'S PERMANENT ♪

194
00:09:50,033 --> 00:09:53,100
♪ IN MY HEAD, IN MY HEAD ♪

195
00:09:53,200 --> 00:09:55,466
♪ I COULDN'T HEAR
ANYTHING YOU SAID BUT ♪

196
00:09:55,566 --> 00:09:58,500
♪ IN MY HEAD, IN MY HEAD ♪

197
00:09:58,600 --> 00:09:59,700
♪ I'M CALLING YOU GIRLFRIEND ♪

197
00:10:01,766 --> 00:10:03,233
kau suka pesawat ?

198
00:10:03,333 --> 00:10:05,300
Aku benci pesawat

199
00:10:05,400 --> 00:10:06,666
sama

201
00:10:06,766 --> 00:10:08,400
♪ WHAT THE FUCK ♪

202
00:10:08,500 --> 00:10:14,200
♪ I DON'T DO FAKE LOVE BUT I'LL
TAKE SOME FROM YOU TONIGHT ♪

203
00:10:14,300 --> 00:10:18,700
♪ I KNOW I'VE GOT TO GO BUT I
MIGHT JUST MISS THE FLIGHT ♪

204
00:10:19,000 --> 00:10:21,633
♪ I CAN'T STAY FOREVER,
LETS PLAY PRETEND ♪

205
00:10:21,733 --> 00:10:25,000
♪ AND TREAT THIS NIGHT
LIKE IT'LL HAPPEN AGAIN ♪

206
00:10:25,100 --> 00:10:31,433
♪ YOU'LL BE MY BLOODY
VALENTINE (TONIGHT) ♪

206
00:10:31,533 --> 00:10:35,200
♪ ♪

207
00:10:35,300 --> 00:10:37,366
Besar nanti kau ingin jadi apa?

208
00:10:37,466 --> 00:10:39,600
Mati

209
00:10:39,700 --> 00:10:44,366
aku tidak bisa bersamamu jika kau mati.

210
00:10:44,466 --> 00:10:45,766
itu benar

212
00:10:46,066 --> 00:10:47,033
♪ IT'S MAKING ME A MESS ♪

213
00:10:47,133 --> 00:10:50,333
♪ IN MY HEAD IN MY HEAD ♪

214
00:10:50,433 --> 00:10:53,433
♪ I'M READY TO DIE
HOLDING YOUR HAND ♪

215
00:10:53,533 --> 00:10:57,333
♪ I DON'T DO FAKE LOVE BUT I'LL
TAKE SOME FROM YOU TONIGHT ♪

216
00:10:57,433 --> 00:10:59,400
♪ (TAKE SOME FROM YOU TONIGHT) ♪

217
00:10:59,500 --> 00:11:03,700
♪ I KNOW I'VE GOT TO GO BUT I
MIGHT JUST MISS THE FLIGHT ♪

218
00:11:04,000 --> 00:11:06,666
♪ I CAN'T STAY FOREVER,
LET'S PLAY PRETEND ♪

219
00:11:06,766 --> 00:11:09,633
♪ AND TREAT THIS NIGHT
LIKE IT'LL HAPPEN AGAIN ♪

220
00:11:09,733 --> 00:11:17,033
♪ YOU'LL BE MY BLOODY
VALENTINE (TONIGHT) ♪

221
00:11:17,133 --> 00:11:32,766
♪ ♪

222
00:11:33,066 --> 00:11:35,300
♪ I CAN'T HIDE HOW
I FEEL ABOUT YOU ♪

223
00:11:35,400 --> 00:11:38,200
♪ INSIDE, I'D GIVE
EVERYTHING UP ♪

224
00:11:38,300 --> 00:11:41,133
♪ TONIGHT, IF I COULD
JUST HAVE YOU ♪

225
00:11:41,233 --> 00:11:44,300
♪ BE MINE, BE MINE BABY, ♪

226
00:11:44,400 --> 00:11:47,100
♪ I CAN'T HIDE HOW
I FEEL ABOUT YOU ♪

227
00:11:47,200 --> 00:11:48,600
♪ INSIDE, I'D GIVE
EVERYTHING UP ♪

227
00:11:52,333 --> 00:11:53,766
Orang tuaku sudah tidur.

228
00:11:54,066 --> 00:11:55,233
lalu?

229
00:11:55,333 --> 00:11:56,766
Diam

230
00:11:58,066 --> 00:12:00,333
Siapa yang kau telpon?

231
00:12:00,433 --> 00:12:03,233
- 9 ... 1 ...

232
00:12:03,333 --> 00:12:05,066
berhenti

233
00:12:05,166 --> 00:12:10,766
♪ ♪

235
00:12:11,066 --> 00:12:16,666
♪ I DON'T DO FAKE LOVE BUT I'LL
TAKE SOME FROM YOU TONIGHT ♪

236
00:12:16,766 --> 00:12:21,400
♪ I KNOW I'VE GOT TO GO BUT I
MIGHT JUST MISS THE FLIGHT ♪

237
00:12:21,500 --> 00:12:24,300
♪ I CAN'T STAY FOREVER,
LET'S PLAY PRETEND ♪

238
00:12:24,400 --> 00:12:27,666
♪ AND TREAT THIS NIGHT
LIKE IT'LL HAPPEN AGAIN ♪

239
00:12:27,766 --> 00:12:35,333
♪ YOU'LL BE MY BLOODY
VALENTINE (TONIGHT) ♪

240
00:12:35,433 --> 00:12:40,200
♪ NA NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA I JUST CAN'T HIDE ♪

241
00:12:40,300 --> 00:12:46,766
♪ NA NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA I JUST CAN'T HIDE ♪

242
00:12:47,066 --> 00:12:53,000
♪ NA NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA I JUST CAN'T HIDE ♪

243
00:12:53,100 --> 00:12:58,033
♪ IN MY HEAD IN MY HEAD ♪

244
00:13:01,333 --> 00:13:10,466
♪ ♪

245
00:13:10,566 --> 00:13:12,633
♪ HER LIPS ARE SODA ♪

246
00:13:12,733 --> 00:13:15,366
♪ AND I JUST MISS
THE WAY THEY TASTE  ♪
<i> kau pikir kau keren <i>

247
00:13:15,466 --> 00:13:18,600
♪ <i> Apa? <i> LIKE COCA-COLA,
SPIKED WITH AROMAS ♪
<i> kau sangat keren <i>

248
00:13:18,700 --> 00:13:20,466
Apa?
/Lupakan

249
00:13:20,566 --> 00:13:24,466
♪ ♪

250
00:13:24,566 --> 00:13:26,666
♪ YOU WANT ME TO FORGET YOU, ♪

251
00:13:26,766 --> 00:13:30,300
♪ OKAY FORGET ME TOO, ♪

252
00:13:30,400 --> 00:13:33,400
♪ YOU TELL ME YOU
HATE ME BABY, ♪

253
00:13:33,500 --> 00:13:36,300
♪ YEAH I BET YOU DO... ♪

254
00:13:36,400 --> 00:13:50,600


255
00:13:50,700 --> 00:14:00,066


256
00:14:00,166 --> 00:14:01,733
♪ DAMN. I SAW YOU
WALK IN THE ROOM ♪

257
00:14:02,033 --> 00:14:05,766
♪ AND I TRIED MY BEST
NOT TO PANIC WHILE I'M
LOOKING FOR THE BACK DOOR, ♪

258
00:14:06,066 --> 00:14:09,766
♪ I SMELLED THE PERFUME AND IT'S
OBVIOUS I'M GONNA STAY AND PUT
MY KEY IN THE BAG MORE, ♪

259
00:14:10,066 --> 00:14:12,366
♪ I CAN'T, I CAN'T, ♪

260
00:14:12,466 --> 00:14:15,066
♪ I CAN'T PRETEND TO FORGET
YOU'RE THE REASON I PUNCHED
A HOLE IN THE WALL BACK HOME, ♪

261
00:14:15,166 --> 00:14:16,766
♪ AND THEN, AND THEN, ♪

262
00:14:17,066 --> 00:14:20,033
♪ AND THEN A COUPLE HOURS
LATER WE'RE IN ROOM 29
AT THE CHATEAU, ♪

263
00:14:20,133 --> 00:14:24,333
♪ I LEFT BEFORE YOU WOKE UP, ♪

264
00:14:24,433 --> 00:14:28,633
♪ I DON'T FEEL RIGHT,
SEEING YOU SOBER, ♪

265
00:14:28,733 --> 00:14:31,000
♪ YOU WANT ME TO FORGET YOU, ♪

266
00:14:31,100 --> 00:14:33,066
♪ OKAY FORGET ME TOO, ♪

267
00:14:33,166 --> 00:14:35,600
♪ YOU TELL ME YOU
HATE ME BABY, ♪

268
00:14:35,700 --> 00:14:37,700
♪ YEAH I BET YOU DO, ♪

269
00:14:38,000 --> 00:14:40,500
♪ I'M KEEPING YOU WAITING, ♪

270
00:14:40,600 --> 00:14:42,633
♪ BUT I WON'T WAIT ON YOU, ♪

271
00:14:42,733 --> 00:14:44,733
♪ YOU WANT ME TO FORGET YOU, ♪

272
00:14:45,033 --> 00:14:48,166
♪ OKAY FORGET ME TOO, ♪

272
00:14:48,266 --> 00:14:49,466
♪ ♪

273
00:14:49,566 --> 00:14:54,133
Berhenti! Bicara padaku! 
kenapa kau tidak bicara padaku?

274
00:14:54,233 --> 00:14:57,766
Gunakan mulutmu fenix

276
00:14:58,066 --> 00:15:00,200
♪ WE'D BOTH BE
BETTER OFF ALONE ♪

277
00:15:00,300 --> 00:15:02,766
♪ STILL THINK I'D GET
YOU ON THE PHONE ♪

278
00:15:03,066 --> 00:15:05,000
♪ WITH ONE LAST BREATH IN ME ♪

279
00:15:05,100 --> 00:15:07,300
♪ I'D DIE BEFORE
I LET YOU LEAVE ♪

280
00:15:07,400 --> 00:15:12,133
♪ YOU LEFT BEFORE I WOKE UP ♪

281
00:15:12,233 --> 00:15:16,166
♪ WHY DONT I EVER
SEE YOU SOBER ♪

282
00:15:16,266 --> 00:15:18,466
♪ YOU WANT ME TO FORGET YOU, ♪

283
00:15:18,566 --> 00:15:21,100
♪ OKAY FORGET ME TOO, ♪

284
00:15:21,200 --> 00:15:23,433
♪ YOU TELL ME YOU
HATE ME BABY, ♪

285
00:15:23,533 --> 00:15:25,766
♪ YEAH I BET YOU DO, ♪

286
00:15:26,066 --> 00:15:28,300
♪ I'M KEEPING YOU WAITING, ♪

287
00:15:28,400 --> 00:15:30,633
♪ BUT I WON'T WAIT ON YOU, ♪

288
00:15:30,733 --> 00:15:32,733
♪ YOU WANT ME TO FORGET YOU, ♪

289
00:15:33,033 --> 00:15:36,266
♪ OKAY FORGET ME TOO, ♪

290
00:15:36,366 --> 00:15:38,333
♪ HEY YOU, ♪

291
00:15:38,433 --> 00:15:40,666
♪ TELL ME WHY YOU DO THE
THINGS THAT MAKE ME, ♪

292
00:15:40,766 --> 00:15:43,133
♪ HATE YOU, ♪

293
00:15:43,233 --> 00:15:45,600
♪ IT'S AN EMOTIONAL
KALEIDOSCOPE WHEN I ♪

294
00:15:45,700 --> 00:15:47,666
♪ FACE YOU ♪

295
00:15:47,766 --> 00:15:49,700
♪ PERMANENT CALLIGRAPHY ♪

296
00:15:50,000 --> 00:15:52,566
♪ I JUST TATTOO'D ♪

297
00:15:52,666 --> 00:15:55,233
♪ YOUR NAME ON ME FOREVER, ♪

298
00:15:55,333 --> 00:15:57,233
♪ YOU WANT ME TO FORGET YOU, ♪

299
00:15:57,333 --> 00:15:59,266
♪ OKAY FORGET ME TOO, ♪

299
00:15:59,366 --> 00:16:03,000
♪ ♪

300
00:16:03,100 --> 00:16:06,566
Bung, hidup ini payah

301
00:16:06,666 --> 00:16:10,133
hidup selalu payah bro, ayo kita cari burger.

302
00:16:10,233 --> 00:16:13,666
Apa yang terjadi antara kau 
dan Scarlett, pria keren?

303
00:16:13,766 --> 00:16:15,466
aku tidak tahu bro

304
00:16:15,566 --> 00:16:16,633
Ayo cerita padaku

305
00:16:16,733 --> 00:16:18,733
aku akan cerita didalam
aku akan cerita didalam

306
00:16:19,033 --> 00:16:22,300
Dia mengabaikanku 100 pesanku.

307
00:16:22,400 --> 00:16:25,166
kau menghubunginya 100 kali? 
sial itu stalker bro.

308
00:16:25,266 --> 00:16:27,433
kau perlu bermain keren sepertiku

309
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
Sialan kau

310
00:16:34,733 --> 00:16:36,100
Astaga

312
00:16:36,200 --> 00:16:37,733
♪ TATTOO'D YOUR NAME
ON ME FOREVER ♪

313
00:16:38,033 --> 00:16:40,100
♪ YOU WANT ME TO FORGET YOU, ♪

314
00:16:40,200 --> 00:16:42,433
♪ OKAY FORGET ME TOO, ♪

315
00:16:42,533 --> 00:16:45,100
♪ YOU TELL ME YOU
HATE ME BABY, ♪

316
00:16:45,200 --> 00:16:47,333
♪ YEAH I BET YOU DO, ♪

317
00:16:47,433 --> 00:16:49,233
♪ I'M KEEPING YOU WAITING, ♪

318
00:16:49,333 --> 00:16:52,166
♪ BUT I WON'T WAIT ON YOU, ♪

319
00:16:52,266 --> 00:16:54,533
♪ YOU WANT ME TO FORGET YOU, ♪

320
00:16:54,633 --> 00:16:57,233
♪ OKAY FORGET ME TOO ♪

320
00:16:57,333 --> 00:17:01,366
♪ ♪

321
00:17:04,400 --> 00:17:08,400
Dia juga bertingkah aneh di sekolah

322
00:17:08,500 --> 00:17:11,166
Aku pikir ada sesuatu yang terjadi

323
00:17:11,266 --> 00:17:13,366
Dia memelihara anjing bukan?

324
00:17:13,465 --> 00:17:16,232
Ya?

325
00:17:16,333 --> 00:17:19,133
Tunggu dia mengajak anjingnya jalan-jalan. 
dia akan melakukannya nanti.

326
00:17:19,233 --> 00:17:23,366
Itu ide terbodoh yang pernah aku dengar

327
00:17:23,465 --> 00:17:38,366
♪ ♪

328
00:17:38,466 --> 00:17:45,600
♪ ♪

329
00:17:45,700 --> 00:17:48,033
Pinjamkan aku papan skates

330
00:17:48,133 --> 00:17:49,633
kau akan mengembalikannya kali ini?

331
00:17:49,733 --> 00:17:56,766
aku akan mengembalikannya kali ini.

332
00:17:57,066 --> 00:18:03,566
♪ ♪

334
00:18:03,666 --> 00:18:06,633
♪ ALL I KNOW IS I
DON'T KNOW NOTHING, ♪

335
00:18:06,733 --> 00:18:09,600
♪ ALL I KNOW IS I DON'T
KNOW NOTHING AT ALL, ♪

336
00:18:09,700 --> 00:18:12,666
♪ PEOPLE TALK BUT THEY
DON'T SAY NOTHING, ♪

337
00:18:12,766 --> 00:18:15,766
♪ ALL I KNOW IS I DON'T
KNOW NOTHING AT ALL ♪

338
00:18:16,066 --> 00:18:19,133
♪ NO LICENSE I'M STILL RIDING, ♪

339
00:18:19,233 --> 00:18:22,166
♪ CRASHED INTO A TREE
AND KEPT DRIVING, ♪

340
00:18:22,266 --> 00:18:25,300
♪ MY LABEL HATES
THAT I'M LIKE THIS, ♪

341
00:18:25,400 --> 00:18:28,366
♪ I GOTTA GO THROUGH
SHIT TO KEEP WRITING, ♪

342
00:18:28,466 --> 00:18:31,200
♪ ALL THESE GIRLS I DON'T
WANT NONE OF THEM, ♪

343
00:18:31,300 --> 00:18:34,500
♪ BUT I KNOW I'LL END
UP WITH ONE OF THEM, ♪

344
00:18:34,600 --> 00:18:37,433
♪ MY LIFE ON THE OUTSIDE
IS FUN TO THEM, ♪

345
00:18:37,533 --> 00:18:40,600
♪ BUT THE PERSON ON THE
INSIDE IS CRUMBLING ♪

346
00:18:40,700 --> 00:18:43,466
♪ ALL I KNOW IS I
DON'T KNOW NOTHING, ♪

347
00:18:43,566 --> 00:18:46,733
♪ ALL I KNOW IS I DON'T
KNOW NOTHING AT ALL, ♪

348
00:18:47,033 --> 00:18:49,600
♪ PEOPLE TALK BUT THEY
DON'T SAY NOTHING, ♪

349
00:18:49,700 --> 00:18:53,200
♪ ALL I KNOW IS I DON'T
KNOW NOTHING AT ALL ♪

350
00:18:53,300 --> 00:18:56,000
♪ ALL I KNOW IS I
DON'T KNOW NOTHING ♪

351
00:18:56,100 --> 00:18:58,766
♪ I LOVE YOU BUT I DON'T
LOVE NOTHING AT ALL, ♪

352
00:18:59,066 --> 00:19:02,300
♪ YEAH THE WORLD IS
CRAZY SO CORRUPTED, ♪

353
00:19:02,400 --> 00:19:05,500
♪ I'M BY MYSELF SO I
DON'T FEEL TOO INVOLVED, ♪

354
00:19:05,600 --> 00:19:08,766
♪ CAUSE I'M ALONE,
ALONE, ALONE ♪

355
00:19:09,066 --> 00:19:12,166
♪ DON'T KNOW WHO TO CALL, I
DON'T KNOW, I DON'T KNOW, ♪

356
00:19:12,266 --> 00:19:15,133
♪ IF YOU KNOW THE ANSWERS TO
THESE THINGS LET ME KNOW, ♪

357
00:19:15,233 --> 00:19:17,733
♪ LET ME KNOW,
LET ME KNOW, YEAH ♪

358
00:19:18,033 --> 00:19:21,366
♪ ALL I KNOW IS I
DON'T KNOW NOTHING, ♪

359
00:19:21,466 --> 00:19:24,233
♪ ALL I KNOW IS I DON'T
KNOW NOTHING AT ALL, ♪

360
00:19:24,333 --> 00:19:26,700
♪ PEOPLE TALK BUT THEY
DON'T SAY NOTHING, ♪

361
00:19:27,000 --> 00:19:30,433
♪ ALL I KNOW IS I DON'T
KNOW NOTHING AT ALL ♪

362
00:19:30,533 --> 00:19:33,366
♪ ALL I KNOW IS I
DON'T KNOW NOTHING, ♪

363
00:19:33,466 --> 00:19:36,633
♪ ALL I KNOW IS I DON'T
KNOW NOTHING AT ALL, ♪

364
00:19:36,733 --> 00:19:39,433
♪ PEOPLE TALK BUT THEY
DON'T SAY NOTHING, ♪

365
00:19:39,533 --> 00:19:42,700
♪ ALL I KNOW IS I DON'T
KNOW NOTHING AT ALL ♪

366
00:19:43,000 --> 00:19:45,700
♪ RIPPED JEANS I'VE BEEN RUNNING
FROM THE COPS ALL NIGHT ♪

367
00:19:46,000 --> 00:19:48,566
♪ I'M DEAD I DON'T
CARE ABOUT NOTHING ♪

368
00:19:48,666 --> 00:19:51,766
♪ BLOODY TEETH IN MY MOUTH
WHEN I SMILED LAST NIGHT ♪

369
00:19:52,066 --> 00:19:54,566
♪ BROKE HIS JAW NOW
HE CAN'T SAY NOTHING ♪

370
00:19:54,666 --> 00:20:07,033
♪ ♪

370
00:20:07,133 --> 00:20:09,200
Seberapa besar cintamu padaku?

371
00:20:11,200 --> 00:20:16,600
Aku membawakan sesuatu untukmu

372
00:20:16,700 --> 00:20:18,633
Ini untukku?

373
00:20:18,733 --> 00:20:20,700
Ya

374
00:20:21,000 --> 00:20:23,666
aku menyukainya

375
00:20:23,766 --> 00:20:28,333
Apa kau rasa kita punya masa depan bersama?

376
00:20:28,433 --> 00:20:32,733
Dalam kehidupan ini, kehidupan selanjutnya.

377
00:20:33,033 --> 00:20:36,300
Aku harus pergi, kita lanjutkan lagi bicaranya nanti?

378
00:20:36,400 --> 00:20:39,033
Ya, apa yang ingin kau bicarakan?

379
00:20:39,133 --> 00:20:42,633
Itu tidak penting, temui aku nanti oke?

380
00:20:42,733 --> 00:20:44,733
Oke. aku mencintaimu

381
00:20:45,033 --> 00:20:48,000
Aku mencintaimu juga.

382
00:20:48,100 --> 00:20:52,366
♪ ♪

383
00:20:52,466 --> 00:20:55,666
Terima kasih untuk hadiahnya

384
00:20:55,766 --> 00:21:07,600
♪ ♪

385
00:21:07,700 --> 00:21:27,066
♪ ♪

389
00:21:38,133 --> 00:21:46,566
Fenix, Scarlett, mobilnya 
kecelakaan dan dia tewas.

390
00:21:46,666 --> 00:21:51,000
Dia meninggal.

391
00:21:51,100 --> 00:21:59,233
♪ ♪

393
00:21:59,333 --> 00:22:05,066
♪ I GOT IN TROUBLE THE
FIRST TIME MY DAD SAW ME
DANCE WITH THE DEVIL, ♪

394
00:22:05,166 --> 00:22:07,200
♪ HOW ARE WE SO OPPOSITE? ♪

395
00:22:07,300 --> 00:22:09,266
♪ I LIVED WITH YOUR SISTER, ♪

396
00:22:09,366 --> 00:22:11,766
♪ MY FIRST HOME SINCE
MOM HAD LEFT, ♪

397
00:22:12,066 --> 00:22:16,266
♪ AND I WROTE MY FIRST SONG
WITH HIM IN THE BASEMENT, ♪

398
00:22:16,366 --> 00:22:20,766
♪ AND HE SAID GOODBYE
WAY TOO SOON, ♪

399
00:22:21,066 --> 00:22:25,066
♪ AND THIS DON'T FEEL
RIGHT WITHOUT YOU ♪

400
00:22:25,166 --> 00:22:26,700
♪ LONELY, LONELY ♪

401
00:22:27,000 --> 00:22:29,166
♪ EVEN WHEN THE ROOM IS FULL, ♪

402
00:22:29,266 --> 00:22:30,766
♪ I'D TRADE IT, TRADE IT, ♪

403
00:22:31,066 --> 00:22:33,233
♪ I WOULD TRADE IT
ALL FOR YOU, ♪

404
00:22:33,333 --> 00:22:35,500
♪ LONELY, LONELY ♪

405
00:22:35,600 --> 00:22:38,000
♪ EVEN WHEN THE ROOM IS FULL, ♪

406
00:22:38,100 --> 00:22:42,400
♪ I'M LONELY, LONELY,
LONELY WITHOUT YOU ♪

407
00:22:42,500 --> 00:22:48,266
♪ I GOT IN TROUBLE THE
FIRST TIME THE COPS SAW
ME DANCE WITH THE DEVIL, ♪

408
00:22:48,366 --> 00:22:52,466
♪ I ENDED UP IN HANDCUFFS AND
THEN YOU CALLED YOUR SISTER, ♪

409
00:22:52,566 --> 00:22:54,633
♪ SHE CRIED WHEN
SHE PICKED ME UP, ♪

410
00:22:54,733 --> 00:22:56,566
♪ GOD DAMN HOW I MISS HER, ♪

411
00:22:56,666 --> 00:23:00,000
♪ CAUSE SHE DIDN'T
GIVE A FUCK, ♪

412
00:23:00,100 --> 00:23:04,433
♪ AND THEN SHE SAID
GOODBYE WAY TOO SOON, ♪

413
00:23:04,533 --> 00:23:08,300
♪ AND THIS DON'T FEEL
RIGHT WITHOUT YOU ♪

414
00:23:08,400 --> 00:23:10,166
♪ LONELY, LONELY, ♪

415
00:23:10,266 --> 00:23:12,300
♪ EVEN WHEN THE ROOM IS FULL, ♪

416
00:23:12,400 --> 00:23:14,333
♪ I'D TRADE IT, TRADE IT, ♪

417
00:23:14,433 --> 00:23:16,400
♪ I WOULD TRADE IT
ALL FOR YOU, ♪

418
00:23:16,500 --> 00:23:18,466
♪ LONELY, LONELY, ♪

419
00:23:18,566 --> 00:23:20,666
♪ EVEN WHEN THE ROOM IS FULL, ♪

420
00:23:20,766 --> 00:23:25,533
♪ I'M LONELY, LONELY,
LONELY WITHOUT YOU ♪

421
00:23:25,633 --> 00:23:30,733
♪ THE LAST TIME
I SAW YOU, FUCK, ♪

422
00:23:31,033 --> 00:23:34,500
♪ I CRIED, I WISH YOU
HAD MORE TIME LEFT, ♪

423
00:23:34,600 --> 00:23:38,366
♪ THE LAST TIME I HEARD YOU, ♪

424
00:23:38,466 --> 00:23:43,133
♪ THEY HELD THE PHONE, YOU
TOOK YOUR LAST BREATH ♪

425
00:23:43,233 --> 00:23:48,066
♪ THE LAST TIME I SAW YOU, ♪

426
00:23:48,166 --> 00:23:51,733
♪ I CRIED, I WISH YOU
HAD MORE TIME LEFT, ♪

427
00:23:52,033 --> 00:23:56,566
♪ THE LAST TIME I HEARD YOU, ♪

428
00:23:56,666 --> 00:24:00,466
♪ THEY HELD THE PHONE, YOU
TOOK YOUR LAST BREATH ♪

429
00:24:00,566 --> 00:24:02,400
♪ LONELY, LONELY, ♪

430
00:24:02,500 --> 00:24:04,433
♪ EVEN WHEN THE ROOM IS FULL, ♪

430
00:24:04,533 --> 00:24:07,266
Dan sekarang satu menit menjadi momen

431
00:24:07,366 --> 00:24:11,600
Ketika ketinggian sudah diraih, 
kejatuhan tidak bisa dihindari.

432
00:24:11,700 --> 00:24:14,400
aku harap kau menemukan 
tempat empuk untuk mendarat

433
00:24:19,233 --> 00:24:32,466
♪ ♪

434
00:24:32,566 --> 00:24:34,366
Yo Jimmy, terima kasih sudah menjemputku.

435
00:24:34,466 --> 00:24:38,066
Kudengar kau melakukan hal keren

436
00:24:40,300 --> 00:24:41,666
Yo, gitar adalah hal terakhir 
yang diberikan Scarlett padaku

437
00:24:41,766 --> 00:24:43,200
Dia selalu ingin aku memulai band

438
00:24:46,000 --> 00:24:47,700
Lalu apa yang akan kau lakukan?

439
00:24:48,000 --> 00:24:50,333
Kita akan membuat band sialan.

440
00:24:50,433 --> 00:24:52,400
Aku kenal drummer

441
00:24:52,500 --> 00:24:58,266
♪ ♪

443
00:24:58,366 --> 00:24:59,500
♪ HEY ♪

444
00:24:59,600 --> 00:25:02,300
♪ WHO THE FUCK ARE YOU ♪

445
00:25:02,400 --> 00:25:05,133
♪ TO TELL ME WHAT TO DO? ♪

446
00:25:05,233 --> 00:25:10,033
♪ 'CAUSE I AM NOT YOUR BITCH,
SHIT ♪

447
00:25:10,133 --> 00:25:11,200
♪ AT LEAST ♪

448
00:25:11,300 --> 00:25:14,166
♪ MAKE IT LOOK GOOD WHILE
YOU'RE LYING TO ME ♪

449
00:25:14,266 --> 00:25:17,366
♪ GODDAMMIT, I'M TRYING
TO FIND INNER PEACE ♪

450
00:25:17,466 --> 00:25:19,266
♪ BUT IT'S WORLD WAR III ♪

451
00:25:19,366 --> 00:25:25,133
♪ ♪

452
00:25:25,233 --> 00:25:28,266
♪ GO AHEAD AND CRITICIZE MY
LIFE YOU KNOW SO MUCH ABOUT ♪

453
00:25:28,366 --> 00:25:31,400
♪ I WILL NOT MINIMIZE THE FACT
THAT YOU COUNTED ME OUT ♪

454
00:25:31,500 --> 00:25:35,400
♪ TOLD ALL THE BAD NEWS, AND
LEFT ALL THE GOOD SHIT OUT ♪

455
00:25:35,500 --> 00:25:37,100
♪ FUCK ♪

456
00:25:37,200 --> 00:25:38,766
♪ AT LEAST ♪

457
00:25:39,066 --> 00:25:41,133
♪ MAKE IT LOOK GOOD WHILE
YOU'RE LYING TO ME ♪

458
00:25:41,233 --> 00:25:44,000
♪ GODDAMMIT, I'M TRYING
TO FIND INNER PEACE ♪

459
00:25:44,100 --> 00:25:47,033
♪ BUT IT'S WORLD WAR III ♪

460
00:25:47,133 --> 00:25:50,633
♪ ♪

460
00:25:50,733 --> 00:25:53,033
Sialan bro, kau lebih baik dari Travis Barker.

461
00:25:53,133 --> 00:26:04,066
♪ ♪

463
00:26:04,166 --> 00:26:07,300
♪ WAKE UP, STILL DRUNK
FROM LAST NIGHT ♪

464
00:26:07,400 --> 00:26:09,633
♪ THE FIRST DATES ARE
ALWAYS UNCOMFORTABLE ♪

465
00:26:09,733 --> 00:26:14,600
♪ STAYED UP ♪
<i> Minuman ini enak <i>

465
00:26:14,700 --> 00:26:16,133
Jam berapa kita berangkat ?

466
00:26:16,233 --> 00:26:18,333
Sial, kita harus pergi sekarang.

467
00:26:18,433 --> 00:26:20,500
Kalian akan kemana?

468
00:26:20,600 --> 00:26:23,600
Si Fenix mengadakan konser, kau mau datang?

469
00:26:23,700 --> 00:26:26,533
Apa kau bahkan menyukai musik?

470
00:26:26,633 --> 00:26:28,233
Ini bukan tentang hal itu

471
00:26:35,633 --> 00:26:37,200
Aku benci wajahnya.

472
00:26:37,300 --> 00:26:40,266
Aku benci pakaiannya.

473
00:26:40,366 --> 00:26:44,300
Hai, kami
<font color="#FF1493">PINK SWITCHBLADE</font> 

474
00:26:44,400 --> 00:26:53,733
♪ ♪

476
00:26:54,033 --> 00:26:56,600
♪ THE HEADLINES SAY,
"THE WORLD IS OVER" ♪

477
00:26:56,700 --> 00:26:59,266
♪ WHATEVER HAPPENED TO
A FAIRY TALE ENDING ♪

478
00:26:59,366 --> 00:27:01,766
♪ YOU CAN'T PASS IF YOU
DON'T KNOW THE CODE WORD ♪

479
00:27:02,066 --> 00:27:04,300
♪ I'M INSIDE OF A
UFO CRASH LANDING ♪

480
00:27:04,400 --> 00:27:09,433
♪ I'M IN THE ROOM BY THE
DOOR WITH A SPACE INVADER ♪

481
00:27:09,533 --> 00:27:14,266
♪ I KNOW THAT I'M IMMATURE
BUT AT LEAST I'M NOT A
GOD DAMN FAILURE ♪

482
00:27:14,366 --> 00:27:16,100
♪ SOS ♪

483
00:27:16,200 --> 00:27:17,066
♪ IM CALLING ♪

484
00:27:17,166 --> 00:27:18,466
♪ SOS ♪

485
00:27:18,566 --> 00:27:19,500
♪ IM CALLING OUT ♪

486
00:27:19,600 --> 00:27:21,100
♪ SOS ♪

487
00:27:21,200 --> 00:27:22,166
♪ IM FALLING ♪

488
00:27:22,266 --> 00:27:23,433
♪ SOS ♪

489
00:27:23,533 --> 00:27:25,233
♪ IM FALLING NOW ♪

490
00:27:25,333 --> 00:27:26,366
♪ IM UPSIDE DOWN ♪

491
00:27:26,466 --> 00:27:27,466
♪ IM UPSIDE DOWN ♪

492
00:27:27,566 --> 00:27:28,400
♪ IM UPSIDE DOWN ♪

493
00:27:28,500 --> 00:27:30,400
♪ MY LIFE IS A ROLLERCOASTER ♪

494
00:27:30,500 --> 00:27:31,500
♪ ROLLER COASTER ♪

495
00:27:31,600 --> 00:27:34,133
♪ GET ME OFF THIS
ROLLER COASTER ♪

496
00:27:34,233 --> 00:27:37,433
♪ (GET ME OFF THIS
ROLLER COASTER) ♪

497
00:27:37,533 --> 00:27:39,366
♪ I HEARD YOU NEVER
GRADUATED FROM HIGH SCHOOL ♪

498
00:27:39,466 --> 00:27:42,100
♪ THE FOOD SUCKED AND
THE KIDS WERE AWFUL ♪

499
00:27:42,200 --> 00:27:44,466
♪ I KNOW YOU WANTED ME
TO GO TO LAW SCHOOL ♪

500
00:27:44,566 --> 00:27:45,533
♪ I DYED MY HAIR ♪

501
00:27:45,633 --> 00:27:47,366
♪ PIERCED MY NOSTRIL ♪

502
00:27:47,466 --> 00:27:52,333
♪ I KNOW I'VE DONE THIS BEFORE,
BUT ITS A MIND ERASER ♪

503
00:27:52,433 --> 00:27:57,300
♪ IM WAKING UP ON THE FLOOR I
GOT TO GET MY LIFE BACK LATER ♪

504
00:27:57,400 --> 00:27:58,700
♪ SOS ♪

505
00:27:59,000 --> 00:28:00,233
♪ IM CALLING ♪

506
00:28:00,333 --> 00:28:01,433
♪ SOS ♪

507
00:28:01,533 --> 00:28:02,566
♪ IM CALLING OUT ♪

508
00:28:02,666 --> 00:28:03,700
♪ SOS ♪

509
00:28:04,000 --> 00:28:05,166
♪ IM FALLING ♪

510
00:28:05,266 --> 00:28:06,433
♪ SOS ♪

511
00:28:06,533 --> 00:28:08,266
♪ IM FALLING NOW ♪

512
00:28:08,366 --> 00:28:09,233
♪ IM UPSIDE-DOWN ♪

513
00:28:09,333 --> 00:28:10,300
♪ IM UPSIDE-DOWN ♪

514
00:28:10,400 --> 00:28:11,500
♪ IM UPSIDE- DOWN ♪

515
00:28:11,600 --> 00:28:13,433
♪ MY LIFE IS A ROLLERCOASTER ♪

516
00:28:13,533 --> 00:28:14,700
♪ ROLLER COASTER ♪

517
00:28:15,000 --> 00:28:17,333
♪ GET ME OFF THIS
ROLLER COASTER ♪

518
00:28:17,433 --> 00:28:20,533
♪ IM IN TOO DEEP ♪

519
00:28:20,633 --> 00:28:22,666
♪ I FEEL TO MUCH ♪

520
00:28:22,766 --> 00:28:25,433
♪ IM INSECURE ♪

521
00:28:25,533 --> 00:28:27,733
♪ I FUCK THINGS UP ♪

522
00:28:28,033 --> 00:28:30,500
♪ IM IN TOO DEEP ♪

523
00:28:30,600 --> 00:28:33,000
♪ I FEEL TO MUCH ♪

524
00:28:33,100 --> 00:28:39,100
♪ IM INSECURE I DID... FUCK ♪

525
00:28:39,200 --> 00:28:41,633
Dia milikku

526
00:28:41,733 --> 00:28:45,366
Arwah Scarlett akan menghantuimu

527
00:28:45,466 --> 00:28:48,166
♪ ♪

528
00:28:48,266 --> 00:28:49,400
♪ SOS ♪

529
00:28:49,500 --> 00:28:50,300
♪ IM CALLING ♪

530
00:28:50,400 --> 00:28:51,733
♪ SOS ♪

531
00:28:52,033 --> 00:28:53,233
♪ IM CALLING OUT ♪

532
00:28:53,333 --> 00:28:54,400
♪ SOS ♪

533
00:28:54,500 --> 00:28:55,500
♪ IM FALLING ♪

534
00:28:55,600 --> 00:28:56,733
♪ SOS ♪

535
00:28:57,033 --> 00:28:58,400
♪ IM FALLING NOW ♪

536
00:28:58,500 --> 00:28:59,300
♪ IM CALLIING ♪

537
00:28:59,400 --> 00:29:00,533
♪ IM CALLING ♪

538
00:29:00,633 --> 00:29:01,633
♪ IM CALLING ♪

539
00:29:01,733 --> 00:29:03,233
♪ IM CALLING OUT ♪

540
00:29:03,333 --> 00:29:04,400
♪ IM FALLING ♪

541
00:29:04,500 --> 00:29:05,533
♪ IM FALLING ♪

542
00:29:05,633 --> 00:29:06,566
♪ IM FALLING ♪

543
00:29:06,666 --> 00:29:08,400
♪ IM FALLING OUT ♪

544
00:29:08,500 --> 00:29:09,633
♪ IM CALLIING ♪

545
00:29:09,733 --> 00:29:10,666
♪ IM CALLING ♪

546
00:29:10,766 --> 00:29:11,733
♪ IM CALLING ♪

547
00:29:12,033 --> 00:29:13,433
♪ IM CALLING OUT ♪

548
00:29:13,533 --> 00:29:14,500
♪ IM FALLING ♪

549
00:29:14,600 --> 00:29:15,700
♪ IM FALLING ♪

550
00:29:16,000 --> 00:29:17,233
♪ IM FALLING ♪

551
00:29:17,333 --> 00:29:18,700
♪ IM FALLING OUT ♪

551
00:29:22,500 --> 00:29:23,466
Itu keren

552
00:29:23,566 --> 00:29:26,166
Woah, itu aneh.

553
00:29:31,100 --> 00:29:33,400
Hai skater boy, biarkan aku 
mentraktirmu Shirley Temple.

554
00:29:36,433 --> 00:29:39,333
Maksudku kita tidak bisa memilih 
tempat saat Show pertama bukan?

555
00:29:39,433 --> 00:29:42,533
Ya, ada hal yang salah. tapi kau 
menguasainya. menguasainya.

556
00:29:42,633 --> 00:29:44,333
Hei

557
00:29:44,433 --> 00:29:45,666
Aku mengadakan pesta di rumahku
kalian mau datang?

558
00:29:45,766 --> 00:29:47,300
Uh, ya.

559
00:29:47,400 --> 00:29:49,733
Aku lapar, aku akan mencari makanan.

560
00:29:50,033 --> 00:29:52,766
Aku akan kesana, dia--

561
00:29:55,533 --> 00:29:57,300
♪ HEY ♪

563
00:29:57,400 --> 00:30:02,200
♪ YOU KNOW MY EX SO THAT MAKES
IT ALL FEEL COMPLICATED, YEAH ♪

564
00:30:02,300 --> 00:30:05,533
♪ (IT ALL SEEMS COMPLICATED) ♪

565
00:30:05,633 --> 00:30:10,066
♪ I READ THOSE TEXTS THAT
YOU SENT TO YOURS BUT
I'LL NEVER SAY IT, YEAH ♪

566
00:30:10,166 --> 00:30:11,700
♪ (I'LL NEVER SAY IT) ♪

567
00:30:12,000 --> 00:30:14,433
♪ YOU WALKED IN MY
LIFE AT 2 AM, ♪

568
00:30:14,533 --> 00:30:18,333
♪ BECAUSE MY BOY'S NEW
GIRL IS YOUR BEST FRIEND, ♪

569
00:30:18,433 --> 00:30:22,133
♪ ACT LIKE YOU DON'T SEE
ME WE'LL PLAY PRETEND, ♪

570
00:30:22,233 --> 00:30:26,533
♪ YOUR EYES ALREADY TOLD
ME WHAT YOU NEVER SAID, ♪

571
00:30:26,633 --> 00:30:31,000
♪ NOW WE'RE IN THE BACK SEAT
OF THE BLACK CAR GOING HOME, ♪

572
00:30:31,100 --> 00:30:35,333
♪ WHEN SHE ASKED ME, IS IT
WRONG IF I COME UP WITH YOU, ♪

573
00:30:35,433 --> 00:30:42,733
♪ WE'RE BOTH DRUNK ON THE
ELEVATOR
WHEN I KISSED YOU FOR THE FIRST
TIME IN NEW YORK CITY, ♪

574
00:30:43,033 --> 00:30:45,033
♪ I SWEAR TO GOD, ♪

575
00:30:45,133 --> 00:30:47,133
♪ I NEVER FALL IN LOVE, ♪

576
00:30:47,233 --> 00:30:50,766
♪ THEN YOU SHOWED UP AND I
CAN'T GET ENOUGH OF IT, ♪

577
00:30:51,066 --> 00:30:52,600
♪ I SWEAR TO GOD, ♪

578
00:30:52,700 --> 00:30:54,700
♪ I NEVER FALL IN LOVE, ♪

579
00:30:55,000 --> 00:30:58,133
♪ I NEVER FALL IN LOVE BUT
I CAN'T GET ENOUGH OF IT. ♪

580
00:31:06,000 --> 00:31:10,460

581
00:31:10,566 --> 00:31:12,666
♪ FIRST OF, I'M NOT SORRY ♪

582
00:31:12,766 --> 00:31:14,500
♪ I WON'T APOLOGIZE TO NOBODY ♪

583
00:31:14,600 --> 00:31:18,600
♪ YOU PLAY LIKE
I'M INVISIBLE, GIRL DON'T
ACT LIKE YOU AIN'T SAW ME ♪

584
00:31:18,700 --> 00:31:22,266
♪ LAST YEAR WAS A MESS AND
HOW I ACTED WAS BEYOND ME ♪

585
00:31:22,366 --> 00:31:24,200
♪ BUT THE PAST
STILL REVOLVES ME ♪

586
00:31:24,300 --> 00:31:26,200
♪ YOU TEXT ME, I AIN'T
RESPONDING ♪

587
00:31:26,300 --> 00:31:29,600
♪ BUT NOW SHIT'S DONE CHANGED ♪

588
00:31:29,700 --> 00:31:33,533
♪ GO OUR SEPARATE WAYS ♪

589
00:31:33,633 --> 00:31:35,466
♪ BUT LOOK AT THIS
DAMAGE YOU DID TO ME ♪

590
00:31:35,566 --> 00:31:37,333
♪ I STILL WANT NOTHING TO
DO BETWEEN YOU AND ME ♪

591
00:31:37,433 --> 00:31:39,166
♪ PLEASE, DON'T SAY NOTHING AT
ALL SOUNDS SO TRUE TO ME ♪

592
00:31:39,266 --> 00:31:41,433
♪ WE DON'T HAVE NOTHING TO SAY ♪

593
00:31:41,533 --> 00:31:42,466
♪ ♪

594
00:31:42,566 --> 00:31:43,766
♪ I SWEAR TO GOD, ♪

595
00:31:44,066 --> 00:31:45,500
♪ I NEVER FALL IN LOVE, ♪

596
00:31:45,600 --> 00:31:49,100
♪ THEN YOU SHOWED UP AND I
CAN'T GET ENOUGH OF IT, ♪

597
00:31:49,200 --> 00:31:51,100
♪ I SWEAR TO GOD, ♪

598
00:31:51,200 --> 00:31:53,433
♪ I NEVER FALL IN LOVE, ♪

599
00:31:53,533 --> 00:31:57,000
♪ I NEVER FALL IN LOVE BUT
I CAN'T GET ENOUGH OF IT. ♪

600
00:31:57,100 --> 00:31:59,100
♪ I SWEAR TO GOD, ♪

601
00:31:59,200 --> 00:32:01,233
♪ I NEVER FALL IN LOVE, ♪

602
00:32:01,333 --> 00:32:04,566
♪ THEN YOU SHOWED UP AND I
CAN'T GET ENOUGH OF IT, ♪

603
00:32:04,666 --> 00:32:06,466
♪ I SWEAR TO GOD, ♪

604
00:32:06,566 --> 00:32:08,700
♪ I NEVER FALL IN LOVE, ♪

605
00:32:09,000 --> 00:32:13,000
♪ I NEVER FALL IN LOVE BUT
I CAN'T GET ENOUGH OF IT. ♪

606
00:32:13,100 --> 00:32:17,766
♪ YOU KNOW MY EX SO THAT MAKES
IT ALL FEEL COMPLICATED, YEAH ♪

607
00:32:18,066 --> 00:32:20,700
♪ (IT ALL FEELS COMPLICATED) ♪

608
00:32:21,000 --> 00:32:25,500
♪ I READ THOSE TEXTS THAT YOU
SENT TO YOURS BUT I'LL
NEVER SAY IT, YEAH ♪

609
00:32:25,600 --> 00:32:27,633
♪ (I'LL NEVER SAY IT) ♪

609
00:32:27,733 --> 00:32:32,233
♪ ♪

610
00:32:32,333 --> 00:32:35,066
Aku merekam lagu itu kemarin di garasi

611
00:32:35,166 --> 00:32:37,266
- Dan itu terdengar sangat keren

612
00:32:37,366 --> 00:32:38,500
Bertaruh kau tidak akan menguploadnya

613
00:32:38,600 --> 00:32:40,433
Oh benarkah?

614
00:32:40,533 --> 00:32:41,766
- Tentu tidak

615
00:32:42,066 --> 00:32:44,533
Itu aneh karena aku membawa laptopku

616
00:32:49,000 --> 00:32:50,066
Bertaruh tidak akan kau upload

617
00:32:50,166 --> 00:32:51,100
Bertaruh akan ku-upload

618
00:32:51,200 --> 00:32:53,733
Bertaruh tidak akan kau upload

619
00:32:54,033 --> 00:32:55,633
Dan yang ini berjudul--

622
00:32:57,233 --> 00:32:59,033
♪ SHE TASTES LIKE CANDY ♪

623
00:32:59,133 --> 00:33:00,733
♪ STAR CHASER ♪

624
00:33:01,033 --> 00:33:03,033
♪ AND SHE'S NOT LANDING ♪

625
00:33:03,133 --> 00:33:06,433
♪ LAX'S (LA EX'S) IN MIAMI ♪

626
00:33:06,533 --> 00:33:08,133
♪ JAWBREAKER ♪

627
00:33:08,233 --> 00:33:09,766
♪ JAWBREAKER ♪

628
00:33:10,066 --> 00:33:11,066
♪ ♪

629
00:33:11,166 --> 00:33:14,266
♪ WOULD IT KILL YOU TO SMILE? ♪

630
00:33:14,366 --> 00:33:18,033
♪ LET ME OCCUPY YOUR MIND ♪

631
00:33:18,133 --> 00:33:21,733
♪ WENT A MILLION MILES AN HOUR ♪

632
00:33:22,033 --> 00:33:24,700
♪ AND IT FUCKED UP YOUR DESIGN ♪

633
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
♪ 6AM, 6 A PIECE, ♪

634
00:33:27,100 --> 00:33:28,466
♪ THEN SEX ON THE BEACH ♪

635
00:33:28,566 --> 00:33:32,233
♪ 6 PM SEXY GIRL STILL
CANT LET HER LEAVE ♪

636
00:33:32,333 --> 00:33:36,333
♪ 6 AM BACK AGAIN
FOR THE SAME THING ♪

637
00:33:36,433 --> 00:33:40,033
♪ 6 PM I WON'T END
TIL I CANT BREATHE ♪

638
00:33:40,133 --> 00:33:42,200
♪ JAWBREAKER ♪

639
00:33:42,300 --> 00:33:44,166
♪ SHE TASTES LIKE CANDY ♪

640
00:33:44,266 --> 00:33:46,033
♪ STAR CHASER ♪

641
00:33:46,133 --> 00:33:48,066
♪ AND SHE'S NOT LANDING ♪

642
00:33:48,166 --> 00:33:51,666
♪ LAX'S (LA EX'S) IN MIAMI ♪

643
00:33:51,766 --> 00:33:53,500
♪ JAWBREAKER ♪

644
00:33:53,600 --> 00:33:55,200
♪ JAWBREAKER ♪

645
00:33:55,300 --> 00:33:56,300
♪ ♪

646
00:33:56,400 --> 00:33:59,366
♪ I CAN FEEL YOU
FROM THE WAIST DOWN ♪

647
00:33:59,466 --> 00:34:02,500
♪ THERE'S A MOVIE ON
WITH NO SOUND ♪

648
00:34:02,600 --> 00:34:07,033
♪ I'M THE ARCHITECT
OF THIS TOWN ♪

649
00:34:07,133 --> 00:34:10,166
♪ YOU'RE THE PROTOTYPE
I NEED NOW ♪

650
00:34:10,266 --> 00:34:13,700
♪ 6AM 6 A PIECE AND
SEX ON THE BEACH ♪

651
00:34:14,000 --> 00:34:18,333
♪ 6PM BACK AGAIN FOR
THE SAME THINGS, YEAH ♪

651
00:34:18,433 --> 00:34:22,066
Apa kau melihat ini ?

652
00:34:22,166 --> 00:34:24,533
Sialan, ini terjadi

653
00:34:24,632 --> 00:34:27,132
Apa yang terjadi ?

654
00:34:27,233 --> 00:34:30,066
Dia menguploadnya, ini baru muncul.

655
00:34:30,166 --> 00:34:32,100
Apa yang kau bicarakan ?

656
00:34:32,199 --> 00:34:34,465
Pink SwitchBlade menjadi terkenal

657
00:34:34,565 --> 00:34:36,399
Kau mengeluarkan lagu tanpa bertanya padaku?

658
00:34:36,500 --> 00:34:39,133
Ya, aku mengeluarkan lagunya. 
ini yang orang-orang lakukan.

659
00:34:39,233 --> 00:34:40,633
Itu lagu pertama yang pernah aku nyanyikan bro.

660
00:34:40,733 --> 00:34:43,266
Ya, ini terdengar bagus. 
dan orang-orang menyukainya.

661
00:34:43,366 --> 00:34:45,500
Aku tidak ingin dunia mendengar
omong kosong ini

663
00:34:45,600 --> 00:34:49,066
♪ 6PM BACK AGAIN FOR
THE SAME THINGS, YEAH ♪

664
00:34:49,166 --> 00:34:50,766
♪ JAWBREAKER ♪

665
00:34:51,065 --> 00:34:52,699
♪ SHE TASTES LIKE CANDY ♪

666
00:34:53,000 --> 00:34:54,366
♪ STAR CHASER ♪

667
00:34:54,466 --> 00:34:56,400
♪ AND SHE'S NOT LANDING ♪

668
00:34:56,500 --> 00:34:59,666
♪ LAX'S (LA EX'S) IN MIAMI ♪

669
00:34:59,766 --> 00:35:01,633
♪ JAWBREAKER ♪

670
00:35:01,733 --> 00:35:03,600
♪ JAWBREAKER ♪

671
00:35:03,700 --> 00:35:09,233
♪ ♪

672
00:35:09,333 --> 00:35:11,466
♪ (JAWBREAKER) ♪

673
00:35:11,566 --> 00:35:13,566
♪ ♪

674
00:35:13,666 --> 00:35:15,500
♪ J-J-JAWBREAKER ♪

675
00:35:15,600 --> 00:35:17,033
♪ JAWBREAKER ♪

676
00:35:17,133 --> 00:35:18,633
♪ JAWBREAKER ♪

677
00:35:18,733 --> 00:35:20,033
♪ ♪

678
00:35:20,133 --> 00:35:21,700
Apa apa dengannya?

679
00:35:22,000 --> 00:35:25,166
Dia menjadi gila, bung.

680
00:35:25,266 --> 00:35:28,233
Dia bilang dia tidur 
di kuburan Scarlett tiap malam.

681
00:35:28,333 --> 00:35:32,100
Kau serius ? dasar aneh.

682
00:35:32,200 --> 00:35:33,300
Aneh bukan?

683
00:35:33,400 --> 00:35:35,433
♪ ♪

684
00:35:35,533 --> 00:35:39,066
♪ I KEEP DOING THAT THING
WHERE I'M THINKING AGAIN, ♪

685
00:35:39,166 --> 00:35:42,366
♪ I GOT SKELETONS
IN MY CLOSET, ♪

686
00:35:42,466 --> 00:35:44,333
♪ I GOT NIGHTMARES SLEEPING
AGAIN, ♪

687
00:35:44,433 --> 00:35:47,266
♪ I GAVE YOU MY HEART
YOU LOST IT, ♪

688
00:35:47,366 --> 00:35:49,233
♪ SHE'S A GIRL FROM
A SMALL TOWN, ♪

689
00:35:49,333 --> 00:35:52,500
♪ BUT WE'RE IN THE
BIG CITY AND SHE'S IN MY
PASSENGER SEAT RIGHT NOW, ♪

690
00:35:52,600 --> 00:35:54,500
♪ CAUSE WE LIVE IN
A SMALL WORLD, ♪

691
00:35:54,600 --> 00:35:55,533
♪ I TOLD HER "IT'S ALL YOURS" ♪

692
00:35:55,633 --> 00:35:58,166
♪ BUT I NEED TO KNOW
IF YOU'RE DOWN, ♪

693
00:35:58,266 --> 00:36:03,700
♪ I CAN'T HELP IT,
I CAN'T HELP IT
(YEA, YEA, YEA) ♪

694
00:36:04,000 --> 00:36:06,033
♪ I DID THIS ALL FOR YOU, ♪

695
00:36:06,133 --> 00:36:09,066
♪ LOOK WHAT I TURNED INTO, ♪

696
00:36:09,166 --> 00:36:14,466
♪ SHE LOOKED DEAD INTO MY EYES
AND SHE SAW NOTHING INSIDE, ♪

697
00:36:14,566 --> 00:36:17,133
♪ I DID THIS ALL FOR YOU, ♪

698
00:36:17,233 --> 00:36:20,133
♪ LOOK WHAT I TURNED INTO, ♪

699
00:36:20,233 --> 00:36:25,333
♪ SHE LOOKED DEAD INTO MY EYES
AND SHE SAW NOTHING INSIDE, ♪

699
00:36:33,533 --> 00:36:35,000
Yo Jimmy

700
00:36:35,100 --> 00:36:43,533
♪ ♪

702
00:36:43,633 --> 00:36:47,400
♪ I KEEP DOING THAT THING
WHERE I'M SMOKING AGAIN, ♪

703
00:36:47,500 --> 00:36:49,600
♪ TOO MUCH AND NOW I'M FADED, ♪

704
00:36:49,700 --> 00:36:52,700
♪ KEEP TEARING MY HEART
NOW IT'S OPEN AGAIN ♪

705
00:36:53,000 --> 00:36:55,466
♪ A FEW DRUNK TEXTS,
NOW YOU'RE NAKED ♪

706
00:36:55,566 --> 00:37:00,366
♪ I CAN'T HELP IT,
I CAN'T HELP IT, ♪

707
00:37:00,466 --> 00:37:07,000
♪ I FEEL SELFISH,
I FEEL SELFISH ♪

708
00:37:07,100 --> 00:37:09,233
♪ YEA, YEA, YEA ♪

709
00:37:09,333 --> 00:37:11,300
♪ I DID THIS ALL FOR YOU, ♪

710
00:37:11,400 --> 00:37:14,300
♪ LOOK WHAT I TURNED INTO, ♪

711
00:37:14,400 --> 00:37:20,033
♪ SHE LOOKED DEAD INTO MY EYES
AND SHE SAW NOTHING INSIDE, ♪

712
00:37:20,133 --> 00:37:22,566
♪ I DID THIS ALL FOR YOU, ♪

713
00:37:22,666 --> 00:37:25,366
♪ LOOK WHAT I TURNED INTO, ♪

714
00:37:25,466 --> 00:37:31,500
♪ SHE LOOKED DEAD INTO MY
EYES AND SHE SAW NOTHING
INSIDE, NOTHING INSIDE, ♪

715
00:37:31,600 --> 00:37:36,400
[BEEEEP]

716
00:37:36,500 --> 00:37:38,100
♪ (NOTHING INSIDE) ♪

717
00:37:38,200 --> 00:37:43,666
♪ I'M RUNNING LOW ON SEROTONIN
IN THESE EMPTY MOMENTS, ♪

718
00:37:43,766 --> 00:37:48,533
♪ I'M HAVING TROUBLE OPERATING
WITHOUT MY MAIN COMPONENT, ♪

719
00:37:48,633 --> 00:37:50,700
♪ IT'S BEEN A LONG TIME ♪

720
00:37:51,000 --> 00:37:54,266
♪ SINCE I WAS YOUNG AND SHE WAS
THE FIRST FACE I WAS
LOOKING TO CALL MINE, ♪

721
00:37:54,366 --> 00:37:56,166
♪ SHE SAID IT'S ALRIGHT, ♪

722
00:37:56,266 --> 00:38:00,066
♪ HAD A COUPLE OF DRINKS
AND I GOT ISSUES WE CAN
FIGHT ABOUT ALL NIGHT, ♪

723
00:38:00,166 --> 00:38:02,366
♪ I DID THIS ALL FOR YOU, ♪

724
00:38:02,466 --> 00:38:05,333
♪ LOOK WHAT I TURNED INTO, ♪

725
00:38:05,433 --> 00:38:11,033
♪ SHE LOOKED DEAD INTO MY EYES
AND SHE SAW NOTHING INSIDE, ♪

726
00:38:11,133 --> 00:38:13,466
♪ I DID THIS ALL FOR YOU, ♪

727
00:38:13,566 --> 00:38:16,433
♪ LOOK WHAT I TURNED INTO, ♪

728
00:38:16,533 --> 00:38:22,000
♪ SHE LOOKED DEAD INTO MY EYES
AND SHE SAW NOTHING INSIDE, ♪

729
00:38:22,100 --> 00:38:27,400
♪ I'M RUNNING LOW ON SEROTONIN
IN THESE EMPTY MOMENTS, ♪

730
00:38:27,500 --> 00:38:32,733
♪ I'M HAVING TROUBLE OPERATING
WITHOUT MY MAIN COMPONENT, ♪

731
00:38:33,033 --> 00:38:38,366
♪ I'M RUNNING LOW ON SEROTONIN
IN THESE EMPTY MOMENTS, ♪

732
00:38:38,466 --> 00:38:43,433
♪ I'M HAVING TROUBLE OPERATING
WITHOUT MY MAIN COMPONENT. ♪

733
00:38:43,533 --> 00:38:47,566
♪ I CAN'T HELP IT ♪

734
00:38:47,666 --> 00:39:19,766
♪ ♪

735
00:39:22,666 --> 00:39:29,133
♪ SHE LOVES A BOY SO MUCH ♪

736
00:39:29,233 --> 00:39:34,666
♪ SHE WANTS TO STEAL HIM
TO STEAL HER BREATH ♪

737
00:39:34,766 --> 00:39:40,533
♪ SHE LOVES A BOY SO MUCH ♪

738
00:39:40,633 --> 00:39:47,100
♪ SHE WANTS TO STEAL HIM
TO STEAL HER BREATH ♪

738
00:39:47,200 --> 00:39:52,233
Karena jika dunia akan berakhir

739
00:39:52,333 --> 00:39:58,133
Aku tidak ingin mati sebelum 
merasakan bagaimana rasanya hidup.

740
00:39:58,233 --> 00:40:00,100
Sama

741
00:40:08,066 --> 00:40:10,600
Bro, tidak mungkin.

742
00:40:10,700 --> 00:40:12,166
Apa itu tas Scarlett?

743
00:40:13,600 --> 00:40:15,000
Apa ini ?

744
00:40:15,100 --> 00:40:17,333
Yo bro

745
00:40:17,433 --> 00:40:20,000
Maaf tentang hal-hal sebelumnya.

746
00:40:20,100 --> 00:40:23,100
Kau terkenal sekarang, bisa aku berswafoto?

747
00:40:28,033 --> 00:40:32,000
Foto ini mendapat 
banyak loves di instagram.

748
00:40:34,200 --> 00:40:36,600
Apa-apaan itu?

749
00:40:40,400 --> 00:40:42,266
Apa itu tas Scarlett? 
/ ya.

750
00:40:42,366 --> 00:40:43,133
Kenapa kau memilikinya?

751
00:40:43,233 --> 00:40:44,666
Dia sahabatku.

752
00:40:44,766 --> 00:40:48,266
Sialan dan sialan kau.

754
00:41:13,366 --> 00:41:16,600
<i> Dear Diary. Ternyata aku mengandung anak
Fenix. aku sangat takut memberitahunya <i>

755
00:41:16,700 --> 00:41:21,700
<i> aku akan memberitahunya malam ini. 
doakan aku berhasil. <i>

755
00:41:31,000 --> 00:41:33,400
<i> Kenapa orang-orang percaya dengan akhir yang bahagia? <i>

756
00:41:35,433 --> 00:41:37,566
<I> Tv kita menyajikan dongeng <i>

757
00:41:37,666 --> 00:41:38,766
♪ ♪

758
00:41:39,066 --> 00:41:41,633
♪ Lagu cinta terbesar datang dari hati yang patah ♪

760
00:41:41,733 --> 00:41:48,366
♪ I'M WRITING YOU THIS
MESSAGE JUST SO THAT I CAN
SAY THAT I LOVE YOU, (YEAH) ♪

761
00:41:48,466 --> 00:41:54,533
♪ I HAD TO LET YOU KNOW
THAT EVERYTHING ABOUT
ME WAS YOU, (ALRIGHT) ♪

762
00:41:54,633 --> 00:42:00,300
♪ I THINK ITS TIME
FOR ME TO LEAVE BUT I'LL
NEVER LEAVE YOU, ♪

763
00:42:00,400 --> 00:42:02,333
♪ ♪

764
00:42:02,433 --> 00:42:07,433
♪ I JUST LOOKED AT YOUR
PICTURES SO THE LAST
THING I DID WAS SEE YOU, ♪

765
00:42:09,300 --> 00:42:13,300
♪ I'M 29 MY ANXIETY'S
EATING ME ALIVE, ♪

766
00:42:13,400 --> 00:42:17,100
♪ I'M FIGHTING WITH MYSELF
AND MY SOBRIETY EVERY NIGHT, ♪

767
00:42:17,200 --> 00:42:23,300
♪ AND LAST TIME I COULDN'T
BARELY OPEN MY EYES
I APOLOGIZE, ♪

768
00:42:23,400 --> 00:42:27,333
♪ I'M NOT GONNA LIE AND TELL
YOU ITS ALRIGHT, ♪

769
00:42:27,433 --> 00:42:29,066
♪ ITS ALRIGHT, ♪

770
00:42:30,633 --> 00:42:34,366
♪ YOU'RE GONNA CRY AND BABY
THAT'S ALRIGHT, ♪

771
00:42:34,466 --> 00:42:37,300
♪ ITS ALRIGHT, ♪

772
00:42:37,400 --> 00:42:44,033
♪ I WROTE YOU THIS SONG
TO KEEP WHEN I'M GONE
IF YOU EVER FEEL ALONE, ♪

773
00:42:44,133 --> 00:42:48,600
♪ YOU'RE GONNA CRY AND BABY
THAT'S ALRIGHT, ♪

774
00:42:48,700 --> 00:42:51,066
♪ ITS ALRIGHT, ♪

775
00:42:52,600 --> 00:42:54,266
Fenix James

776
00:42:54,366 --> 00:42:56,166

777
00:42:56,266 --> 00:42:59,466
♪ I HOPE YOU GET TO GO TO ALL
THE PLACES THAT I SHOWED YOU, ♪

778
00:42:59,566 --> 00:43:02,633
Silahkan naik ke podium

779
00:43:02,733 --> 00:43:06,666
♪ WHEN I WAS ON THE ROAD AND
COULDN'T BE HOME TO HOLD YOU, ♪

780
00:43:06,766 --> 00:43:09,633
♪ ♪

781
00:43:09,733 --> 00:43:14,033
♪ PART OF ME DOESN'T WANT THIS
CRUEL WORLD TO KNOW YOU, ♪

782
00:43:14,133 --> 00:43:16,433
♪ ♪

783
00:43:16,533 --> 00:43:20,700
♪ JUST TRY AND KEEP IN MIND
EVERYTHING THAT I TOLD YOU, ♪

784
00:43:21,000 --> 00:43:23,333
♪ ♪

785
00:43:23,433 --> 00:43:27,133
♪ I'M 29 AND SOCIETY'S
EATING ME ALIVE, ♪

786
00:43:27,233 --> 00:43:30,400
♪ I'M FIGHTING WHAT COMES
THIS NOTORIETY EVERY NIGHT, ♪

787
00:43:30,500 --> 00:43:33,700
♪ THIS IS THE LAST TIME
I'LL EVER OPEN UP MY EYES, ♪

788
00:43:34,000 --> 00:43:37,200
♪ I APOLOGIZE... ♪

789
00:43:37,300 --> 00:43:43,000
♪ I'M NOT GONNA LIE AND TELL
YOU ITS ALRIGHT, ITS ALRIGHT, ♪

790
00:43:43,100 --> 00:43:44,166
♪ ♪

791
00:43:44,266 --> 00:43:48,166
♪ YOU'RE GONNA CRY AND BABY
THAT'S ALRIGHT, ♪

792
00:43:48,266 --> 00:43:50,600
♪ IT'S ALRIGHT, ♪

793
00:43:50,700 --> 00:43:57,366
♪ I WROTE YOU THIS SONG
TO PLAY WHEN I'M GONE
IF YOU EVER FEEL ALONE, ♪

794
00:43:57,466 --> 00:44:04,333
♪ YOU'RE GONNA CRY AND BABY
THAT'S ALRIGHT, IT'S ALRIGHT, ♪

795
00:44:04,433 --> 00:44:05,400
♪ ♪

796
00:44:05,500 --> 00:44:07,133
♪ AND I'LL MISS YOU, ♪

797
00:44:07,233 --> 00:44:10,500
♪ I'LL MISS YOU,
I'LL MISS YOU, ♪

798
00:44:10,600 --> 00:44:12,566
♪ I'LL MISS YOU, YEA ♪

799
00:44:12,666 --> 00:44:14,300
♪ AND I'LL MISS YOU, ♪

800
00:44:14,400 --> 00:44:18,600
♪ I'LL MISS YOU,
I'LL MISS YOU, I'LL MISS YOU, ♪

801
00:44:18,700 --> 00:44:21,500
♪ AND I'LL MISS YOU, ♪

802
00:44:21,600 --> 00:44:26,633
♪ I'LL MISS YOU,
I'LL MISS YOU,
I'LL MISS YOU, YEAH ♪

803
00:44:26,733 --> 00:44:28,266
♪ AND I'LL MISS YOU, ♪

804
00:44:28,366 --> 00:44:33,200
♪ I'LL MISS YOU,
I'LL MISS YOU, I'LL MISS YOU, ♪

805
00:44:33,300 --> 00:44:37,600
♪ I'LL MISS YOU,
I'LL MISS YOU, I'LL MISS YOU, ♪

806
00:44:37,700 --> 00:44:40,533
♪ I'LL MISS YOU, YEAH ♪

807
00:44:40,633 --> 00:44:42,233
♪ AND I'LL MISS YOU, ♪

808
00:44:42,333 --> 00:44:46,266
♪ I'LL MISS YOU,
I'LL MISS YOU, I'LL MISS YOU, ♪

809
00:44:46,366 --> 00:44:48,100
♪ AND I'LL MISS YOU, ♪

810
00:44:48,200 --> 00:44:49,600
♪ I'LL MISS YOU,
I'LL MISS YOU, I'LL MISS YOU, ♪

811
00:44:49,700 --> 00:44:54,533
♪ I'LL MISS YOU, I'LL MISS YOU,
I'LL MISS YOU, YEA ♪

812
00:44:54,633 --> 00:44:56,166
♪ AND I'LL MISS YOU, ♪

813
00:44:56,266 --> 00:44:59,466
♪ I'LL MISS YOU,
I'LL MISS YOU,
I'LL MISS YOU... ♪

814
00:44:59,566 --> 00:45:08,733
♪ ♪

815
00:45:09,033 --> 00:45:13,033
♪ HER LIPS ARE SODA, AND I
JUST MISS THE WAY THEY TASTE ♪

816
00:45:13,133 --> 00:45:17,333
♪ LIKE COCA-COLA,
SPIKED WITH AROMAS ♪

817
00:45:17,433 --> 00:45:22,100
♪ I HEARD A RUMOR THAT SHE'S
BEEN DANCIN' IN THE RAIN ♪

818
00:45:22,200 --> 00:45:25,733
♪ I'M GONNA LOSE IT
'CAUSE I CAN'T SWIM, BUT ♪

819
00:45:26,033 --> 00:45:30,000
♪ I'M NOT MAD, I JUST
WANT US TO BE BETTER ♪

820
00:45:30,100 --> 00:45:34,666
♪ IT FEELS RIGHT WHEN WE'RE
TOGETHER, OKAY (OKAY) ♪

821
00:45:34,766 --> 00:45:38,333
♪ I'M NOT MAD, I JUST
COVER UP MY TEMPER ♪

822
00:45:38,433 --> 00:45:42,033
♪ YOU'RE SUPPOSED TO
LOVE ME BETTER, BABY ♪

823
00:45:42,133 --> 00:45:43,466
♪ SO PUT ME IN A BODY BAG ♪

824
00:45:43,566 --> 00:45:50,366
♪ ♪

825
00:45:50,466 --> 00:45:52,133
♪ SO PUT ME IN A BODY BAG ♪

826
00:45:52,233 --> 00:45:56,500
♪ SHE'S ON MY WISH LIST,
SHE KNOWS MY PRESSURE
POINTS, IT HURTS ♪

827
00:45:56,600 --> 00:46:00,733
♪ SHE GIVES ME KISSES, HER
GLITTER GETS EVERYWHERE ♪

828
00:46:01,033 --> 00:46:05,133
♪ I'VE GOT MY ISSUES,
BUT I HAVE THE RIGHT TO
THINK YOU'RE WRONG ♪

829
00:46:05,233 --> 00:46:07,700
♪ YOU'RE JUST A WITCH AND I
TRIED YOUR POISON, BABY, ♪

830
00:46:08,000 --> 00:46:09,366
♪ PUT ME IN A BODY BAG ♪

831
00:46:09,466 --> 00:46:13,166
♪ I'M NOT MAD, I JUST
WANT US TO BE BETTER ♪

832
00:46:13,266 --> 00:46:17,366
♪ IT FEELS RIGHT WHEN WE'RE
TOGETHER, OKAY (OH) ♪

833
00:46:17,466 --> 00:46:21,400
♪ I'M NOT MAD, I JUST
COVER UP MY TEMPER ♪

834
00:46:21,500 --> 00:46:25,400
♪ YOU'RE SUPPOSED TO
LOVE ME BETTER, BABY ♪

835
00:46:25,500 --> 00:46:27,166
♪ SO PUT ME IN A BODY BAG ♪

836
00:46:27,266 --> 00:46:30,333
♪ I'M NOT MAD, I JUST
WANT US TO BE BETTER ♪

837
00:46:30,433 --> 00:46:35,033
♪ IT FEELS RIGHT WHEN WE'RE
TOGETHER, OKAY (OKAY, BABY) ♪

838
00:46:35,133 --> 00:46:38,500
♪ I'M NOT MAD, I JUST
COVER UP MY TEMPER ♪

839
00:46:38,600 --> 00:46:42,166
♪ YOU'RE SUPPOSED TO
LOVE ME BETTER, BABY ♪

840
00:46:42,266 --> 00:46:44,433
♪ SO PUT ME IN A BODY BAG ♪

841
00:46:44,533 --> 00:46:52,700
♪ I KNOW THAT I'LL DREAM
ABOUT YOU ALWAYS AND FOREVER ♪

842
00:46:53,000 --> 00:46:57,066
♪ 'CAUSE YOU BREAK
MY HEART IN TWO ♪

843
00:46:57,166 --> 00:47:01,233
♪ BUT THEN YOU PIECE
IT TOGETHER, SO ♪

844
00:47:01,333 --> 00:47:04,733
♪ I'M NOT MAD, I JUST
WANT US TO BE BETTER ♪

845
00:47:05,033 --> 00:47:09,166
♪ FEELS RIGHT WHEN
WE'RE TOGETHER, OKAY ♪

846
00:47:09,266 --> 00:47:13,400
♪ I'M NOT MAD, I JUST
COVER UP MY TEMPER ♪

847
00:47:13,500 --> 00:47:17,333
♪ YOU'RE SUPPOSED TO
LOVE ME BETTER, BABY ♪

848
00:47:17,433 --> 00:47:18,766
♪ WHOA, WHOA, WHOA ♪

849
00:47:19,066 --> 00:47:25,633
♪ WHOA-HOA-HOA-HOA,
WHOA-HOA-HOA-HOA ♪

850
00:47:25,733 --> 00:47:27,333
♪ WHOA-HOA-HOA-HOA ♪

851
00:47:27,433 --> 00:47:33,066
♪ WHOA, WHOA, WHOA ♪

852
00:47:33,166 --> 00:47:35,733
♪ WHOA-HOA-HOA-HOA,
WHOA-HOA-HOA-HOA ♪

853
00:47:36,033 --> 00:47:42,566
♪ WHOA-HOA-HOA-HOA ♪

854
00:47:42,666 --> 00:47:43,466
♪ WHOA, WHOA, WHOA ♪

855
00:47:43,566 --> 00:47:45,400
♪ SO PUT ME IN A BODY BAG ♪

856
00:47:45,500 --> 00:47:55,166
♪ ♪

857
00:47:55,266 --> 00:47:58,733
♪ I SOLD SOME TICKETS TO
COME SEE MY DOWNFALL, ♪

858
00:47:59,033 --> 00:48:01,266
♪ IT SOLD OUT IN MINUTES ♪

859
00:48:01,366 --> 00:48:03,666
♪ I SAW FRIENDS
IN THE FRONT ROW ♪

860
00:48:03,766 --> 00:48:05,766
♪ THEY'LL LEAVE WHEN I'M
FINISHED ♪

861
00:48:06,066 --> 00:48:08,366
♪ AND THE LIGHTS IN MY NAME'S
GONE ♪

862
00:48:08,466 --> 00:48:11,533
♪ CAUSE THE ONES WHO GAS
YOU UP ONLY COME AROUND ♪

863
00:48:11,633 --> 00:48:13,233
♪ WHEN THE FLAME'S ON AND... ♪

864
00:48:16,566 --> 00:48:19,766
♪ I GAVE YOU MY LIFE ♪

865
00:48:24,633 --> 00:48:25,433
♪ EY, FUCK IT ♪

866
00:48:28,033 --> 00:48:30,300
♪ I USE A RAZOR TO
TAKE OFF THE EDGE ♪

867
00:48:30,400 --> 00:48:32,400
♪ "JUMP OFF THE
LEDGE" THEY SAID ♪

868
00:48:32,500 --> 00:48:35,100
♪ "TAKE THE LASER,
AIM AT MY HEAD ♪

869
00:48:35,200 --> 00:48:37,266
♪ AND PAINT THE WALLS
RED" I SAID, ♪

870
00:48:37,366 --> 00:48:40,000
♪ IM CRAZY I'M OFF THE MEDS ♪

871
00:48:40,100 --> 00:48:42,133
♪ I'M "BETTER OFF DEAD"
THEY SAID, ♪

872
00:48:42,233 --> 00:48:44,500
♪ I USE A RAZOR TO
TAKE OFF THE EDGE, ♪

873
00:48:44,600 --> 00:48:45,733
♪ JUMP OFF THE LEDGE, ♪

874
00:48:46,033 --> 00:48:50,433
♪ I'M SELLING TICKETS
TO MY DOWNFALL ♪

875
00:48:50,533 --> 00:48:55,366
♪ I'M SELLING TICKETS
TO MY DOWNFALL ♪

876
00:48:55,466 --> 00:49:00,133
♪ I'M SELLING TICKETS
TO MY DOWNFALL ♪

877
00:49:00,233 --> 00:49:05,533
♪ I'M SELLING TICKETS
TO MY DOWNFALL ♪

879
00:49:07,233 --> 00:49:10,533
Selimut-semut
IDFL.ME