1
00:00:24,210 --> 00:00:30,960
සිංහලට පරිවර්තනය කලේ
<font color="#ffff00">නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන්
</font>The Witch: Part 2 The Other One

2
00:01:30,910 --> 00:01:32,240
මගේ දරුවා.

3
00:01:33,280 --> 00:01:35,030
මගේ ළඟට එන්න.

4
00:01:36,500 --> 00:01:37,830
අම්මා ළඟට එන්න.

5
00:01:39,620 --> 00:01:40,960
ඉක්මනට.

6
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
මගේ ළඟට එන්න.

7
00:01:48,720 --> 00:01:53,090
මගේ ළඟට එන්න, මගේ දරුවා.

8
00:01:57,430 --> 00:01:59,060
අපි හැමෝම සිංදු කියමු.

9
00:01:59,140 --> 00:02:05,140
<font color="#ffff00">යාළුවෝ එක්ක තරහ වෙන්න එපා.

10
00:02:05,150 --> 00:02:08,680
<font color="#ffff00">මගේ ජීවිතේ එක පාරක්

11
00:02:08,690 --> 00:02:11,990
<font color="#ffff00">අපි යමු දුර ගමනක්.

12
00:02:12,070 --> 00:02:15,660
<font color="#ffff00">එකිනෙකාට ආදරෙන්, මගේ යාළුවේ.

13
00:02:15,740 --> 00:02:17,440
<font color="#ffff00">සතුටු වෙන්න මගේ යාළුවේ.

14
00:02:17,450 --> 00:02:19,250
ඕක අවුල් වෙලාද?

15
00:02:20,080 --> 00:02:22,050
මම ඒකේ අවුල් ලිහලා දෙන්නද?

16
00:02:22,080 --> 00:02:23,910
එපා. අවුලක් නෑ.

17
00:02:23,920 --> 00:02:25,250
මම ඒක විනාඩියෙන් කරන්නම්.

18
00:02:26,380 --> 00:02:28,160
අපි MP3 පාවිච්චි කරමුකෝ.

19
00:02:28,170 --> 00:02:29,840
කවුද දැන් ඕවා පාවිච්චි කරන්නේ?

20
00:02:30,220 --> 00:02:32,680
මේවා කොහොමත් කැඩිලා යාවි.

21
00:02:32,890 --> 00:02:34,640
මේක බලන්න.

22
00:02:34,850 --> 00:02:36,050
මේක රසයි.

23
00:02:37,220 --> 00:02:38,430
රසයි, නේද?

24
00:02:38,600 --> 00:02:39,630
රසාායි.

25
00:02:39,640 --> 00:02:40,640
රසයි නේද?

26
00:02:42,140 --> 00:02:43,140
අරක.

27
00:02:44,100 --> 00:02:45,510
ඊයේ රෑ ඔයා මොකක්ද කලේ?

28
00:02:45,520 --> 00:02:47,770
ඇයි ඔයා නිදාගත්තේ?

29
00:02:48,440 --> 00:02:49,440
හේයි.

30
00:02:50,740 --> 00:02:52,200
ඔයා ඊයේ රෑ ජේ-හ්‍යුන් එක්ක නිදාගත්තානේ.

31
00:02:52,280 --> 00:02:52,950
එහෙම නේද?

32
00:02:52,950 --> 00:02:54,360
ඔයා මොනවාද මේ කියවන්නේ?

33
00:02:54,620 --> 00:02:56,110
මම හරි නේද?

34
00:02:56,120 --> 00:02:57,780
හලෝ?

35
00:02:59,240 --> 00:03:00,500
ම‍ගේ ඇස් දිහා බලන්න.

36
00:03:01,710 --> 00:03:03,070
මට විශ්වාසයි ඒක.

37
00:03:03,080 --> 00:03:05,070
නවත්තගන්නවා.

38
00:03:05,080 --> 00:03:06,460
හරි. මම ඒක කියන්නේ නෑ.

39
00:03:08,670 --> 00:03:10,760
විනෝද වෙනවාද?

40
00:03:11,510 --> 00:03:13,550
හරි. මගේ දෙවියනේ.

41
00:03:14,340 --> 00:03:15,670
මම ඇත්තටම කියන්නේ නෑ.

42
00:03:15,680 --> 00:03:17,180
ඇත්තටම කියන්නේ නෑ.

43
00:04:32,050 --> 00:04:34,880
ඒ ගැන හිතන්න එපා.

44
00:04:35,170 --> 00:04:37,300
ඒ මිනිහා අපි පටන්ගත්ත වෙලාවේ ඉඳලාම ඔහොමයි.

45
00:04:37,380 --> 00:04:40,140
මෝඩයෙක්.

46
00:05:14,000 --> 00:05:15,920
අපි මේ කොහෙද?

47
00:05:16,260 --> 00:05:19,340
මගේ බෙල්ල.

48
00:05:24,310 --> 00:05:26,560
- ඔයා වැරදි පාරක යනවාද?
- අපි මේ කොහේද?

49
00:05:31,900 --> 00:05:34,070
අපි මේ කොහෙද?

50
00:05:39,650 --> 00:05:41,150
මම හිතන්නේ වැරදි තැනක.

51
00:05:41,160 --> 00:05:42,660
මුකුත් නෑ.

52
00:05:50,170 --> 00:05:52,120
ලොක්කා, මේ හරි තැනද?

53
00:06:59,780 --> 00:07:03,560
<font color="#ffff00">විනෝදචාරිකාවක ගිය බසයක් පාලමෙන් පෙරලේ.

54
00:07:03,570 --> 00:07:09,830
<font color="#ffff00">හානි වූ බස් රථය යට සිරුරු හමුවේ.

55
00:07:10,620 --> 00:07:17,790
<font color="#ffff00">‍ජනේල කැඩිලා, හැමතැනම බඩු බාහිරාදිය විසිවෙලා.

56
00:07:18,920 --> 00:07:23,010
<font color="#ffff00">හානිවෙච්ච බස් එකෙන් හිතාගන්න පුළුවන්
මෙතන මොන වගේ දරුණු අනතුරක් වුනාද කියලා.

57
00:07:25,140 --> 00:07:28,090
<font color="#ffff00">මීටර් 21ක ප්‍රපාතයකට පෙරළුණු බස් රථය

58
00:07:28,100 --> 00:07:31,060
<font color="#ffff00">හානිවෙලා තියෙනවා.

59
00:07:32,850 --> 00:07:38,770
<font color="#ffff00">ඒකේ මගීන් 36ක් සිට තිබෙනවා.

60
00:07:40,320 --> 00:07:42,810
<font color="#ffff00">බසය ප්‍රපාතයට ඇද වැටී ඇත්තේ

61
00:07:42,820 --> 00:07:47,160
<font color="#ffff00">ගඟ ආසන්නයේ තිබුණු
ආරක්‍ෂක බැමි කඩාගෙන.

62
00:07:48,370 --> 00:07:51,030
<font color="#ffff00">ඒ එම මාර්ගය බෑවුම් සහිත නිසා.

63
00:07:51,040 --> 00:07:52,580
ඔයා ගොඩාක් කලින් නැගිටලා.

64
00:07:54,920 --> 00:07:56,540
බයවෙන්න එපා.

65
00:07:57,250 --> 00:07:59,340
මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

66
00:08:01,170 --> 00:08:05,220
මගේ දරුවා.

67
00:08:07,010 --> 00:08:10,010
මගේ බඩේ ද‍රුවෙක් ඉන්නවා.

68
00:08:11,600 --> 00:08:12,770
මම දන්නවා.

69
00:08:13,520 --> 00:08:14,770
ඒ කෙල්ලෙක්.

70
00:08:15,940 --> 00:08:18,350
ඒ කෙල්ලට සහෝදරයෙක් ලැබේවි.

71
00:08:19,610 --> 00:08:21,230
එයාලා නිවුන්නු වේවි.

72
00:08:21,980 --> 00:08:27,150
ඒ නිවුන්නුන්ට ගොඩාක්
සහෝදර සහෝදරියන් ලැබේවි.

73
00:08:34,450 --> 00:08:36,500
අපි ඒක කරනවා.

74
00:08:39,670 --> 00:08:41,840
මොකක්ද ඔයා කියන්නේ?

75
00:08:47,220 --> 00:08:51,930
කෙල්ලේ, පේන විදියට ඔයා කවුද කියලා
ඔයා දන්නේ නෑ වගේ.

76
00:08:54,100 --> 00:08:56,270
නැත්නම් ඔයා රඟපානවාද?

77
00:08:58,560 --> 00:09:00,400
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

78
00:09:02,270 --> 00:09:04,360
ඔයා දන්නේ නැතුව ඇති.

79
00:09:04,730 --> 00:09:06,360
අපි ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

80
00:17:05,420 --> 00:17:07,920
මගේ නැන්දා ජීවත්වෙන තැන, නියමයි.

81
00:17:30,450 --> 00:17:32,740
ඒක හොඳයි.

82
00:17:46,010 --> 00:17:47,550
මොකක්ද ඒ?

83
00:17:48,300 --> 00:17:51,090
කොහෙන්ද මේවා ආවේ?

84
00:18:05,400 --> 00:18:09,740
ඒක තමයි වෙන්නේ, ඔයා වයසක
කාන්තාවගේ ගෙදර ආවාම.

85
00:18:26,500 --> 00:18:28,500
ජ්‍යේෂ්ඨ කළමණාකාරතුමිය,

86
00:18:29,130 --> 00:18:31,670
මේ දර්ශණය ගොඩාක් ලස්සනයි.

87
00:18:32,340 --> 00:18:34,470
ඔයා කොහොමද මේ තැන හොයාගත්තේ?

88
00:18:36,100 --> 00:18:38,640
මම නිතරම මෙහෙට ඇවිත් යන්න තිබ්බේ.

89
00:18:38,930 --> 00:18:40,980
මට ඔයා නැති පාළුව
මෙච්චර කල් තියා නොගන්න තිබ්බේ.

90
00:18:41,140 --> 00:18:45,310
ඔයා අළුත් වැඩ අරගන්න ගිහින්
කාර්යබහුල වෙලා ඉන්න ඇත්තේ.

91
00:18:45,560 --> 00:18:46,560
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

92
00:18:49,320 --> 00:18:51,360
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ
මම මෙච්චර චිත්‍ර ඇන්ඳා කියලා.

93
00:18:51,860 --> 00:18:53,950
මේවා ඔක්කෝම ඔයාමද ඇන්‍‍දේ?

94
00:18:54,450 --> 00:18:56,730
ඔයා කැමති නැද්ද තනියම ප්‍රදර්ශණයක් කරන්න?

95
00:18:56,740 --> 00:18:59,120
මේ වගේ දේවල්, අළුවෙන්න දාන එක අපරාදයක්.

96
00:19:01,330 --> 00:19:03,370
මට අහන්න ලැබුණා, විද්‍යාගාරයේ අනතුරක් වෙලා කියලා.

97
00:19:06,880 --> 00:19:09,300
ඔවු. අද උදේ.

98
00:19:11,300 --> 00:19:13,170
ඔයාට කෙලින්ම තොරතුරු එනවානේ.

99
00:19:13,840 --> 00:19:19,140
ඒක හරියට මූලස්ථානයේ ප්‍රශ්නයක් වගේ නෙමෙයිනේ.

100
00:19:21,270 --> 00:19:22,270
ඔවු. අවුලක් වුනා.

101
00:19:22,560 --> 00:19:24,480
අපිට පොඩි ප්‍රශ්නයක් වුනා
විද්‍යාගාර මූලස්ථානයේ.

102
00:19:25,440 --> 00:19:26,270
එහෙම නෑ.

103
00:19:26,270 --> 00:19:27,400
ඒක පොඩි ප්‍රශ්න‍යක් නෙමෙයි.

104
00:19:29,400 --> 00:19:34,280
හොරෙන් ඇතුල්වෙලා තියෙන්නේ මූලස්ථානයට.

105
00:19:35,200 --> 00:19:39,120
දැනටමත් විශ්‍රාම අරගෙන ඉන්න ඔයාට
මේ ප්‍රශ්න ගැන කියන එක

106
00:19:39,160 --> 00:19:40,580
සුදුසු නෑ වගේ.

107
00:19:41,040 --> 00:19:42,620
ඒත්, ඔයා තමයි බලලත් කෙනා.

108
00:19:42,700 --> 00:19:44,700
ඔයා දැනගන්න ඕනේ
සමහර දේවල් තව තියෙනවා.

109
00:19:45,290 --> 00:19:46,710
කවුද මෙහෙම දෙයක් කරන්නේ?

110
00:19:47,710 --> 00:19:53,710
ඒක කලින් පරම්පරාවේ ප්‍රශ්නයට
සම්බන්ධ නෑ නේද?

111
00:19:53,760 --> 00:19:56,590
ඇයි ඔයා අහන්නේ?

112
00:19:56,840 --> 00:19:59,550
ලොක්කා, තාමත් ඔයාගේ වැරදි රස තියෙනවා වගේ.

113
00:20:02,680 --> 00:20:05,140
ඔයා හරි.

114
00:20:05,770 --> 00:20:12,070
මේ වැඩකට නැති කණ්ඩායම විද්‍යාගාරය
විනාශ කලාට පස්සේ, ඒක හැමතැනම විසිරිලා.

115
00:20:12,900 --> 00:20:17,910
ලොක්කා, ඔයා ඒ ගැන උනන්දු නැද්ද?

116
00:20:20,450 --> 00:20:23,620
කවුද ඒ බෝනික්කන්ට යන්න දුන්නේ?

117
00:20:24,160 --> 00:20:27,790
මොකක්ද එයාලාගේ අරමුණ?

118
00:20:28,210 --> 00:20:32,800
මේ පදනමේ ඉතා කිහිපදෙනයි දන්නේ
මේ විද්‍යාගාරය තියෙනවා කියලාවත්.

119
00:20:36,220 --> 00:20:40,510
මට දැන් හිතන්න පුළුවන්
පරම්මපා දෙකයි තියෙන්නේ.

120
00:20:40,800 --> 00:20:42,920
සුපිරි මිනිසුන්ගේ සංවිධානය,

121
00:20:42,930 --> 00:20:44,140
සහ සන්ධානය.

122
00:20:44,730 --> 00:20:47,600
ඒ නිසා ඒක අපේ පැත්තේ නෙමෙයි.

123
00:20:47,850 --> 00:20:49,480
ඒක ඔයාගේ පැත්තේ
ලොක්කා.

124
00:20:49,650 --> 00:20:50,650
හරිද?

125
00:20:54,690 --> 00:21:02,690
අපි දැන්ම මේ ගැන හොයන්න
පරීක්‍ෂණයක් කරන්න ඕනේ.

126
00:21:05,410 --> 00:21:07,110
නෑ, ඕනේ නෑ.

127
00:21:07,120 --> 00:21:12,250
අපිට මේ තත්වය ගැන හොයන්න
වෙලාවක් නෑ.

128
00:21:13,250 --> 00:21:16,880
ඒකට හොරෙන් ඇවිත්.

129
00:21:17,340 --> 00:21:19,620
ඒත්, අපි දකින විදියට,

130
00:21:19,630 --> 00:21:21,970
ඒක ඇතුලතින් කරපු දෙයක්,
එලියෙන් නෙමෙයි.

131
00:21:25,680 --> 00:21:26,470
ඔයා මොකක්ද කියන්නේ?

132
00:21:26,560 --> 00:21:27,560
ඔවු.

133
00:21:28,100 --> 00:21:32,400
දරුවා නැතිවෙලා.

134
00:21:34,940 --> 00:21:39,560
අතහැරලා නෙමෙයි, නැතිවෙලාද?

135
00:21:39,570 --> 00:21:43,200
ඔවු. දරුවා නැතිවෙලා.

136
00:21:44,990 --> 00:21:47,330
එයාම ඇවිදගෙන ගිහින්.

137
00:21:52,710 --> 00:21:54,130
ඒක ඉවරයි.

138
00:24:16,190 --> 00:24:18,190
ඔයාට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?

139
00:24:18,400 --> 00:24:21,230
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

140
00:24:21,270 --> 00:24:22,360
එක්කගෙන යන්නද?

141
00:24:28,620 --> 00:24:31,700
මොන බැල්ලියෙක්ද, ඇයි ‍මගේ
ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ?

142
00:24:33,410 --> 00:24:35,950
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ? වාහනේට නගිනවා!

143
00:24:49,340 --> 00:24:51,970
ඔයා මොකද කරන්නේ?

144
00:24:53,810 --> 00:24:55,060
ඔයා මොකද කරන්නේ?

145
00:24:56,480 --> 00:24:58,840
මෙයා මේ කිසිම දේකට සම්බන්ධ නෑ‍නේ.
ඇයි මෙයාව අරගත්තේ?

146
00:24:58,850 --> 00:25:01,520
ඔයා මානුෂීයවාදියෙක්ද?

147
00:25:02,480 --> 00:25:04,650
මේක ඔයා අනිත් අය ගැන වදවෙන
වෙලාවක් නෙමෙයි නේද?

148
00:25:05,030 --> 00:25:08,150
අපිට ඔයාව වලදාන්න වේවි.

149
00:25:08,280 --> 00:25:10,110
අපි ‍කොහොමද සාක්කිකාරයෙක් තියන්නේ?

150
00:25:10,660 --> 00:25:13,580
අපි දේවල් කරන්නේ පරිස්සමින්.

151
00:25:14,790 --> 00:25:17,040
මෙයා කොහොමද මෙච්චර සන්සුන්?

152
00:25:18,370 --> 00:25:22,000
මෙයාගේ ඇගේ තියෙන ‍ලේ ඇත්තද?

153
00:25:24,000 --> 00:25:26,460
හ්‍යුන්ග්, පේන විදියට ඇත්ත ලේ වගේ.

154
00:25:27,470 --> 00:25:29,120
මෙයා මොන මගුලක්ද කරලා තියෙන්නේ?

155
00:25:29,130 --> 00:25:31,760
අපි මෙයාට යන්න දෙමු.

156
00:25:32,100 --> 00:25:33,460
මෙයා මුකුත් දැක්කේ නෑනේ.

157
00:25:33,470 --> 00:25:35,810
ඔයාගේ කට වැඩියි.

158
00:25:36,390 --> 00:25:38,430
මෙයා මේ වාහනේ දැක්කා.

159
00:25:38,560 --> 00:25:40,390
මම හිතන්නේ මෙයා වාහන අංකයත් දැක්කා.

160
00:25:40,520 --> 00:25:42,300
විකාර එපා.

161
00:25:42,310 --> 00:25:44,230
ඒ ඔයා වුනානම්, ඔයාට ඒක පේනවාද?

162
00:25:44,320 --> 00:25:45,650
ඒක ඇත්තම නෙමෙයි.

163
00:25:45,690 --> 00:25:46,940
41 R 0115.

164
00:25:52,370 --> 00:25:53,990
ඔයා ඇත්තටම ඒක දැක්කාද?

165
00:25:54,660 --> 00:25:55,870
ඔයා කොහොමද ඒක දැක්කේ?

166
00:25:56,490 --> 00:25:58,490
වෙන මොනවාද ඔයා දැක්කේ?

167
00:25:58,500 --> 00:26:00,460
010－7562－3905

168
00:26:00,500 --> 00:26:03,000
702, 309 පිලර් රොක් ගොඩනැගිල්ල.

169
00:26:12,760 --> 00:26:15,510
අවුලක් නෑ හ්‍යුන්ග්.
මේක හදපු වාහනයක්.

170
00:26:23,690 --> 00:26:25,520
ඔයා මොන යකෙක්ද?

171
00:26:25,690 --> 00:26:27,190
ඔයා මෙහෙද ඉන්නේ?

172
00:26:28,690 --> 00:26:31,270
බොස් ප්‍රශ්නයක් අහනවා,
බැල්ලි!

173
00:26:31,280 --> 00:26:33,110
ඔයා මොනවාද ඔය කරන්නේ?

174
00:26:34,280 --> 00:26:37,030
මෙයාට යන්න දෙන්න.

175
00:26:37,040 --> 00:26:39,910
ගඳගහන ගෑණි. කටවහනවා!

176
00:26:40,660 --> 00:26:41,750
තුවක්කුව.

177
00:26:42,500 --> 00:26:44,580
පාහරයා!

178
00:26:44,670 --> 00:26:47,540
අහිංසක දරුවන්ට කරදර කරන්න එපා.

179
00:26:47,550 --> 00:26:52,500
ගඳගහන ගෑණි, සද්දේ නවත්තනවා!

180
00:26:52,510 --> 00:26:54,540
මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ?

181
00:26:54,550 --> 00:26:55,890
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

182
00:26:56,470 --> 00:26:59,220
මට ඇත්ත කියන්න, පුංචි පැංචි.

183
00:26:59,520 --> 00:27:00,520
යන්න දෙන්න.

184
00:27:04,310 --> 00:27:06,760
මේ කෙල්ල මොන මගුලක්ද කලේ?

185
00:27:06,770 --> 00:27:07,770
යන්න දෙන්න.

186
00:27:11,690 --> 00:27:14,060
මෙහෙ ඉන්නේ පිස්සු මිනිස්සු නෙමෙයි.

187
00:27:14,070 --> 00:27:16,070
හ්‍යුන්ග්, මම හිතන්නේ එයාට පිස්සු.

188
00:27:16,320 --> 00:27:17,570
හරිද?

189
00:27:19,290 --> 00:27:22,570
මෙයා ඇඳගෙන ඉන්නේ මානසික රෝහලක ඇඳුම්,
නේද?

190
00:27:22,580 --> 00:27:23,580
මට යන්න දෙන්න!

191
00:28:27,270 --> 00:28:28,480
එපා.

192
00:28:28,860 --> 00:28:29,900
නවත්තන්න!

193
00:28:43,660 --> 00:28:44,910
ඕක කරන්න එපා.

194
00:28:47,040 --> 00:28:49,540
ඔයා එහෙම කරන්න ඕනේ නෑ.

195
00:29:07,850 --> 00:29:10,560
හලෝ, මේ 119.
මගෙන් උදව්වක් ඕනෙද?

196
00:29:13,820 --> 00:29:15,820
කරුණාකර කතා කරන්න.

197
00:29:16,440 --> 00:29:17,440
හලෝ?

198
00:29:21,870 --> 00:29:23,860
මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?

199
00:29:23,870 --> 00:29:25,870
කරුණාකරලා කතා කරන්න.

200
00:29:26,790 --> 00:29:27,790
හ‍ලෝ?

201
00:29:28,250 --> 00:29:29,660
හලෝ.

202
00:29:31,500 --> 00:29:34,590
ඕක තියන්න එපා.

203
00:29:45,890 --> 00:29:47,470
මාත් එක්ක එන්න.

204
00:30:04,080 --> 00:30:06,080
හරි සර්.

205
00:30:07,910 --> 00:30:10,580
පාර දිගේ ටිකක් පහලට.

206
00:30:12,460 --> 00:30:15,250
මගේ ඉස්සරහින් දැන් ගිලන් රථයක් ගියා.

207
00:30:17,050 --> 00:30:20,050
ඒ පැත්තට නෙමෙයි.
අනිත් පැත්තට.

208
00:30:21,430 --> 00:30:26,260
අන්න හරි.

209
00:30:26,310 --> 00:30:27,510
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම එලියට එනවා.

210
00:30:29,980 --> 00:30:30,980
මාමා!

211
00:30:37,480 --> 00:30:38,480
මාමා!

212
00:30:43,360 --> 00:30:48,740
ක්‍යුන්ග්-හී. කවුද මෙහෙම කලේ?

213
00:30:49,620 --> 00:30:51,500
යොන්ග්-ඩූ පාහරයා නේද?

214
00:30:51,540 --> 00:30:55,670
මාමා, අපි යන්න ඕනේ. එන්න එන්න.

215
00:30:55,750 --> 00:30:56,750
අපි යමු.

216
00:30:57,500 --> 00:30:58,630
ඒත්, කවුද මෙයා?

217
00:30:59,210 --> 00:31:00,000
අරයා.

218
00:31:00,090 --> 00:31:01,720
පේනවිදියට එයාට තුවාලයි වගේ.

219
00:31:03,720 --> 00:31:04,720
හහ්? නහයෙන් ලේ එනවා?

220
00:31:05,300 --> 00:31:06,300
අරයා.

221
00:31:09,600 --> 00:31:10,140
හේයි!

222
00:31:10,350 --> 00:31:11,020
හේයි!

223
00:31:11,140 --> 00:31:12,140
මම ඇත්තටම කියන්නේ.

224
00:31:13,520 --> 00:31:14,560
මාමා, එන්න.

225
00:31:16,190 --> 00:31:17,310
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

226
00:31:17,360 --> 00:31:18,360
ඔයා හොඳින්ද?

227
00:31:18,770 --> 00:31:20,190
වාහනේට නගින්න.

228
00:31:20,230 --> 00:31:21,230
හරි. හොඳයි.

229
00:33:49,590 --> 00:33:50,590
ඒක ඇත්ත.

230
00:33:52,300 --> 00:33:52,970
ක්‍යුන්ග්-හී.

231
00:33:53,010 --> 00:33:54,010
ඔවු සර්.

232
00:33:55,140 --> 00:34:00,060
ඔයාට කොහොමද? ඔයා හොඳින්ද?

233
00:34:01,270 --> 00:34:02,480
මම හොඳින්.

234
00:34:03,400 --> 00:34:06,820
ඒත්, අර බැල්ලිගේ පුතා,
යොන්ග්-ඩූ,

235
00:34:06,860 --> 00:34:09,650
දැන් ප්‍රසිද්ධියේ මැරකම් කරනවා.

236
00:34:10,320 --> 00:34:12,860
ඒ පාහරයා පාඩමක් ඉගෙනගන්න ඕනේ.

237
00:34:12,950 --> 00:34:14,490
ඔයාගේ තාත්තා නැතිවෙලා
කොච්චර කල්ද?

238
00:34:14,530 --> 00:34:17,080
එදා ඉඳලා අපි ඉඩමට ගියේ නෑ.

239
00:34:17,700 --> 00:34:20,000
රිසෝට් එකක් හදන සැලැස්ම
දැනටමත් කරලා.

240
00:34:20,080 --> 00:34:21,250
ඒ නිසා,

241
00:34:21,420 --> 00:34:23,170
පහල අයත් ඒකේ හවුල්කරුවෝ.

242
00:34:23,710 --> 00:34:25,630
මට එයාලා ඉස්සරහා
‍මගේ ගැනත් ලැජ්ජයි.

243
00:34:26,630 --> 00:34:27,880
කොහොමද දරුවා?

244
00:34:30,720 --> 00:34:35,850
එයා මොනවා කිව්වාත්,

245
00:34:37,720 --> 00:34:43,440
මොකක්හරි අමුතු දෙයක් තියෙනවා

246
00:34:44,350 --> 00:34:48,780
හැබැයි එච්චර අමුතු නෑ.

247
00:34:50,190 --> 00:34:51,190
මොකක්ද?

248
00:34:52,530 --> 00:34:55,160
නෑ, අවුලක් වෙන එකක් නෑ.

249
00:34:56,910 --> 00:34:59,040
මම කොච්චර ආධුනික වුනත්,

250
00:34:59,160 --> 00:35:02,210
මම කාලයක් පාරවල් උඩින්
යන කෙනෙක්.

251
00:35:02,460 --> 00:35:06,920
මම පොඩි කාලේ, මේ අත් දෙකෙන්
ඔයාගේ තාත්තාව සෑහෙන්න බේරගෙන තියෙනවා.

252
00:35:08,550 --> 00:35:14,550
ඒත්, ඇයි ඔයා පොලිසියට කිව්වේ නැත්තේ?

253
00:35:15,340 --> 00:35:17,930
මෙයාගේ තුවාල අමුතුයි.

254
00:35:20,140 --> 00:35:24,440
පේන විදියට මෙයාට ලොකු කතාවක් තියෙනවා.

255
00:35:30,610 --> 00:35:34,610
ඒ නිසා තමයි මම පොලිසියට
කියන්න තවත් බය.

256
00:35:34,780 --> 00:35:36,070
ඒක ඇත්ත.

257
00:35:36,450 --> 00:35:39,990
පොලිසිය එක්ක ගණුදෙනු කිරීම
අපිට එච්චර හොඳ නෑ.

258
00:35:40,990 --> 00:35:43,660
අනික, එයාලාට විස්තර කරන්නත් අමාරුයි.

259
00:35:46,500 --> 00:35:51,300
මෙයාට හොඳ වෙනකල්
මම බලාගන්නම්.

260
00:35:54,260 --> 00:35:55,510
හරි. එහෙම කරන්න.

261
00:37:19,430 --> 00:37:20,920
කපිතාන්, ඔයා හොඳින්ද?

262
00:37:20,930 --> 00:37:22,090
ඇයි ඔයා ආයෙත් වෙඩි තියන්නේ?

263
00:37:22,100 --> 00:37:25,220
මම හොඳටම බය වුනා, පාහරයා!

264
00:37:27,850 --> 00:37:29,470
ඔයාගේ සද්දේ අඩුකලේ නැත්නම්
මට ඇහෙනවා.

265
00:37:29,480 --> 00:37:31,200
මම කීපාරක් ‍ඔයාට මේක කියන්න ඕනේද?

266
00:37:31,230 --> 00:37:34,270
මට ඔයාව හොඳට ඇහෙනවා මේවායෙන්.
කෑ ගහන්න ඕනේ නෑ.

267
00:37:37,280 --> 00:37:40,100
මම සිගරට් එක ඉවර කරන ගමන්.

268
00:37:40,110 --> 00:37:42,280
සුද්දකරන අයට එන්න කියන්න.

269
00:38:27,830 --> 00:38:28,450
මගුල! ලොක්කා.

270
00:38:28,450 --> 00:38:29,770
ඔයා හැමතිස්සේම මෙහෙම කරනවාද?

271
00:38:30,540 --> 00:38:33,030
ඔයා දිගටම මෙහෙම තනියම ගියොත්,
ඔයා මැරේවි.

272
00:38:33,040 --> 00:38:34,410
ඔයාට මැරෙන්නද ඕනේ?

273
00:38:34,420 --> 00:38:35,700
ඔයාට තිබ්බේ මම එනකල් ඉන්න.

274
00:38:35,710 --> 00:38:38,090
ඔයාගේ සැලසුම තිබ්බේ
වෙන අය නැතුව කරන්නද?

275
00:38:39,210 --> 00:38:40,760
එහෙනම් ඔයාට තිබ්බේ පස්සට වෙන්න.

276
00:38:41,590 --> 00:38:43,930
මට ඕන කලේ, පල්ලියේ කට්ටිය එන්න කලින්
මේක ඉවර කරන්න.

277
00:38:44,340 --> 00:38:44,890
මොකක්?

278
00:38:44,890 --> 00:38:46,980
ලොක්කා, ඔයාම නේද කට්ටියට එන්න වෙලාව දුන්නේ?

279
00:38:47,010 --> 00:38:49,520
ඔවු ඔවු. කට වහගෙන යමු.

280
00:38:50,520 --> 00:38:53,010
මේ බැල්ලිගේ පුතා. ඇයි මෙච්චර කියවන්නේ?

281
00:38:53,020 --> 00:38:53,770
ඒ මොකක්ද?

282
00:38:53,980 --> 00:38:55,340
ඇයි ඔයා මගේ ගැන කැත කතා කියන්නේ?

283
00:38:55,650 --> 00:38:56,890
ඇයි ඔයා කොරියානු භාෂාවෙන් කියන්නේ?

284
00:38:56,900 --> 00:38:59,320
කොරියාවේ කෙනෙක් කොරියානු භාෂාව
කියන එකේ අවුල මොකක්ද?

285
00:38:59,570 --> 00:39:01,990
මුුකුත් නෑ. ඔයා කෙහෙල්මල් සද්දයි.

286
00:39:06,950 --> 00:39:08,490
ඔයාගේ ළඟ තාමත් ඔය පොත තියෙනවා.

287
00:39:08,790 --> 00:39:10,740
මම දීපු iPad එකට මොකද වුනේ?

288
00:39:12,790 --> 00:39:14,160
මම පරණ තාලේ කෙනෙක්.

289
00:39:14,170 --> 00:39:15,460
මට ඕනේ නෑ නවීන ආම්පන්න.

290
00:39:15,580 --> 00:39:17,740
එහෙනම් iPad එක ආපහු දෙන්න.
ඔයා ඒක පාවිච්චි කරන්නේවත් නෑනේ.

291
00:39:17,750 --> 00:39:18,960
අනික, ඒක අලුත්ම මාදිලියේ එකක්.

292
00:39:19,710 --> 00:39:21,300
මේ පාහරයා ඇත්තටම...

293
00:39:21,550 --> 00:39:23,500
ඉන්දියානුවෙක් වගේ වෙන්න එපා.

294
00:39:23,510 --> 00:39:25,250
මම ඒක පාවිච්චි කරනවා.

295
00:39:25,260 --> 00:39:27,930
මොකටද? මම එක පාරක්වත් දැකලා න‍ෑනේ.

296
00:39:28,560 --> 00:39:30,670
මම නිදාගන්න කලින්
NetFlix බලනවා.

297
00:39:30,680 --> 00:39:35,440
කෙහෙල්මල් NetFlix? මම ඒකට කොච්චර වියදම් කලාද.
අපරාදේ.

298
00:39:35,850 --> 00:39:38,770
කොහොමහරි, ඒක හොඳ වැඩකට යොදවනවානේ.

299
00:39:39,650 --> 00:39:41,190
කටවහගෙන යමු.

300
00:39:46,240 --> 00:39:48,320
මේ කෙහෙල්මල් පාහරයා....

301
00:39:48,330 --> 00:39:49,500
ඔයා ඒක හිතලාමයි කරන්නේ, නේද?

302
00:39:49,530 --> 00:39:51,330
කේසකි? ඒක කුණුහරපයක් නේද?

303
00:39:51,330 --> 00:39:52,330
ඒක ලොකු කුණුහරපයක් නේද?

304
00:39:52,660 --> 00:39:53,990
ඔවු. ඒක දිවුරන වචනයක්.

305
00:39:54,000 --> 00:39:54,750
ආයෙත් කුණුහරපය!

306
00:39:54,790 --> 00:39:55,710
කුණුහරප! කුණුහරප!!

307
00:44:19,470 --> 00:44:22,600
හේයි, මම කියලා තියෙනවා
කට තියලා බොන්න එපා කියලා.

308
00:44:22,680 --> 00:44:23,930
වීදුරු තියෙන්නේ ‍මොකටද?

309
00:44:26,270 --> 00:44:28,310
මම හිතන්නේ මම බොනකොට ඒක ගන්නවා.

310
00:44:30,900 --> 00:44:32,520
හේයි කොල්ලා.

311
00:44:33,070 --> 00:44:34,990
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

312
00:44:37,360 --> 00:44:38,780
මේක කලේ යොන්ග්-ඩූ ද?

313
00:44:45,200 --> 00:44:47,040
එහෙම නෑ.

314
00:44:47,870 --> 00:44:50,920
මෙයා මගේ සහෝදරයාගේ සහෝදරයා.

315
00:44:51,000 --> 00:44:52,500
අවුලක් නෑ අවුලක් නෑ.

316
00:44:53,710 --> 00:44:54,710
ඕක කරන්න එපා.

317
00:44:58,340 --> 00:44:59,510
මට යන්න දෙන්න කොල්ලා.

318
00:44:59,760 --> 00:45:00,760
බැල්ලිගේ පුතා.

319
00:45:00,930 --> 00:45:01,930
අවුලක් නෑ වගේ.

320
00:45:04,220 --> 00:45:05,220
ඒත්, කවුද මේ?

321
00:45:09,270 --> 00:45:10,810
මෙයා මම දන්න සහෝදරියක්.

322
00:45:11,860 --> 00:45:13,650
මෙයා අපිත් එක්ක ටික කාලයක් ඉන්නවා.

323
00:45:15,030 --> 00:45:16,310
ඔයා කොච්චර කාලයක් කොරියාවේ හිටියාද?

324
00:45:16,360 --> 00:45:17,990
ඔයාට දැනටමත් සහෝදරියක් ඉන්නවාද?

325
00:45:18,740 --> 00:45:20,700
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ
ඔයා හරකෙක් කියලා.

326
00:45:22,620 --> 00:45:24,240
ඒක හරකෙක් වගේ.

327
00:45:33,170 --> 00:45:35,170
ඔයා කාලද කොල්ලා?

328
00:45:36,960 --> 00:45:38,340
මම ඔයාට කෑම හදන්නම්.

329
00:45:41,590 --> 00:45:43,470
නරක කොල්ලා.

330
00:45:49,480 --> 00:45:51,650
අපි රෑ කෑම හදමු.

331
00:46:13,630 --> 00:46:15,750
මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයාට බඩගින්නක් නැද්ද?

332
00:46:17,250 --> 00:46:19,610
මට බඩගින්නක් නැතුව නෙමෙයි,
මේවා රස නෑ.

333
00:46:20,090 --> 00:46:22,130
මෙයා ඇත්තටම ළමයෙක්.

334
00:46:22,260 --> 00:46:24,010
එහෙනම් කන්න එපා.

335
00:46:24,180 --> 00:46:27,350
ඔයා කියනවා නම් රස නෑ කියලා,
ඔයා තාමත් කෑම කටේ දාගන්නේ මොකද?

336
00:46:28,680 --> 00:46:30,020
ඒ කෑම රස නිසා නේද?

337
00:46:30,520 --> 00:46:32,020
අමාරුවෙන් කන්නේ ජීවත්වෙන්න.

338
00:46:32,440 --> 00:46:34,690
මෙයා මාරම ළදරුවෙක්.

339
00:46:35,940 --> 00:46:36,980
ඒක රිදෙනවා.

340
00:46:37,480 --> 00:46:39,940
අනිවාර්යයෙන්, තමන්ගේ දරුවාට රිදෙන්න ගහන්නේ.

341
00:46:40,030 --> 00:46:41,990
ඔයාගේ දරුකම මට සහෝදරකමක් වගේ.

342
00:46:42,110 --> 00:46:42,820
කතා කරන්න දරුවා.

343
00:46:42,860 --> 00:46:43,700
නැත්නම්, මම ඔයාගේ නහයයි මූණයි පාගනවා.

344
00:46:43,780 --> 00:46:44,490
කිව්වානේ රිදෙනවා.

345
00:46:44,660 --> 00:46:45,660
ඕක කරන්න එපා.

346
00:46:45,700 --> 00:46:46,450
ඕක කරන්න එපා.

347
00:46:46,490 --> 00:46:48,660
රස නැති දේ ගැන කතා කරන්නත් බැරිද?

348
00:46:48,950 --> 00:46:50,620
ක්‍ෂණික බත් ටිකක් රත් කරලා ගන්න.

349
00:46:50,660 --> 00:46:52,290
මම මාකට් එකෙන් සුප් ගෙනාවා.

350
00:46:53,250 --> 00:46:57,250
ඔයා අද වලං හෝදන්න ඕනේ.

351
00:46:57,420 --> 00:46:58,920
අශීලාචාර බැල්ලිගේ පුතා.

352
00:46:59,000 --> 00:47:00,420
කතා කරන්න එපා.

353
00:47:00,840 --> 00:47:02,470
ඕක කරන්න එපා.
ඔයා මොනවාද කරන්නේ?

354
00:47:02,510 --> 00:47:03,130
අතහරින්න දරුවා.

355
00:47:03,180 --> 00:47:03,970
මම කිව්වානේ මේක කරන්න එපා.

356
00:47:04,010 --> 00:47:04,510
අතහරින්න.

357
00:47:04,590 --> 00:47:05,590
මේක කරන්න එපා.

358
00:47:11,060 --> 00:47:12,230
දැන් ඔයා...

359
00:47:13,640 --> 00:47:15,150
ඔයා මාව තල්ලු කලාද?

360
00:47:15,980 --> 00:47:18,440
මම ඇහුවේ, ඔයාගේ අක්කාට ගැහුවාද?

361
00:47:18,480 --> 00:47:20,320
මට දැන් එපා වෙලා.

362
00:47:20,440 --> 00:47:21,150
මොකද?

363
00:47:21,320 --> 00:47:23,280
මම මේ ගෙදරට කැමති නෑ.
ඔයා යන්නේ කවද්ද?

364
00:47:23,320 --> 00:47:24,460
තාත්තා මැරෙනකල්ම ආවේ නෑ.

365
00:47:24,490 --> 00:47:26,410
ඔයා මොනවාද මේ කියන්නේ?

366
00:47:26,950 --> 00:47:28,620
ඔයා දන්නවාද ඔයා විහිළුවක් කියලා?

367
00:47:28,780 --> 00:47:30,950
ඔයා තමයි කිව්වේ,
පැනලා යනවාට කැමති නෑ කියලා.

368
00:47:31,040 --> 00:47:33,120
එයා කිව්වා, තාත්තාව දකින්න ඕනේ නෑ කියලා,
ඉතිං පැනලා ගියා.

369
00:47:33,250 --> 00:47:34,870
මගේ තාත්තාගේ ඉඩම.

370
00:47:35,000 --> 00:47:37,210
කවදා ඉඳලාද තාත්තා ගැන
ඔච්චර හිතන්නේ?

371
00:47:37,290 --> 00:47:39,340
කවදා ඉඳලාද මේක ඔයාගේ ගෙදර වුනේ?

372
00:48:27,340 --> 00:48:30,760
මේ මගේ කාමරේ,
මම පොඩිකාලේ ඉඳලා.

373
00:48:31,560 --> 00:48:32,810
ඔයාට මේකේ ඉන්න පුළුවන්.

374
00:48:55,330 --> 00:48:56,500
මේක.

375
00:48:56,580 --> 00:48:58,540
මම හිතනවා.

376
00:49:00,750 --> 00:49:01,750
දාගන්න බලන්න.

377
00:49:02,500 --> 00:49:04,340
පහසු ඇඳුමක් ඇදගෙන
නිදාගන්න යන්න.

378
00:49:09,640 --> 00:49:10,640
ඊටපස්සේ විවේකගන්න.

379
00:49:11,350 --> 00:49:14,220
මොනවාහරි ඕනේ නම් කියන්න.

380
00:49:21,270 --> 00:49:22,270
අරක.

381
00:49:24,150 --> 00:49:27,110
මට ස්තූති කරන්නත් බැරිවුනා.

382
00:49:28,610 --> 00:49:29,650
ස්තූතියි.

383
00:49:30,570 --> 00:49:32,200
ඔයාට ස්තූතිවෙන්න,
මම බේරුණා.

384
00:49:49,380 --> 00:49:50,380
ගිහින් විවේක ගන්න.

385
00:49:53,260 --> 00:49:54,260
විවේක ගන්න.

386
00:50:24,710 --> 00:50:28,710
මේ පරීක්‍ෂණයේ නිළ නාමය
"විද්‍යාගාර දත්ත වාර්ථාව."

387
00:50:30,130 --> 00:50:32,760
ඒක ලේසියට ලියලා තියෙන්නේ
ADP කියලා.

388
00:50:33,430 --> 00:50:35,470
මේකට අවුරුදු 40කට වැඩිය යන්න තිබ්බේ.

389
00:50:35,550 --> 00:50:37,720
මේ ව්‍යාපෘතියේ මූලික දේ තමයි
පොඩි ළමයි.

390
00:50:53,360 --> 00:50:57,280
ඒක තමයි මගේ සහෝදරියටයි
සුපිරි මානුෂීයවාදීන්ටයි ඕනේ.

391
00:50:57,370 --> 00:50:58,830
මේ ආකෘතියේ සම්පූර්ණ එකක්.

392
00:51:00,580 --> 00:51:05,170
එයාලා ගොඩ කාලයක්
ඒක හොයමින් හිටියා.

393
00:51:06,790 --> 00:51:09,460
පැහැදිලිව පේන ජාන වෙන් කරමින්

394
00:51:09,510 --> 00:51:10,750
නැවත සකසන්න උත්සාහ කලා.

395
00:51:14,300 --> 00:51:15,930
ඒ එක්කෙනෙක් තමයි මේ දරුවා.

396
00:51:25,190 --> 00:51:29,070
කූ ජා-යූන් තාමත් අතුරුදහන්ද?

397
00:51:29,190 --> 00:51:30,710
මම දන්නේ මෙතනින් ගියාට පස්සේ,

398
00:51:31,820 --> 00:51:35,030
එයා අන්තිම මාසේ
අන්තිම විද්‍යාගාරයට ආවා.

399
00:51:35,860 --> 00:51:39,740
ලොක්කා එයාට හමුවුණු දරුවන්ට යන්න දුන්නා.

400
00:51:40,410 --> 00:51:42,200
ඇත්තටම, මම පුදුම වුනා.

401
00:51:46,330 --> 00:51:50,500
එයා මම හිතුවාට වඩා හොඳයි.

402
00:51:52,800 --> 00:51:56,630
ඒත්, ජා-යූන් මෙහෙදී අප්‍රසන්න වුනා.

403
00:51:57,050 --> 00:51:59,180
ඉතිං, එයා ටික කාලයක් වැඩ නැතුව හිටියා.

404
00:52:00,470 --> 00:52:03,560
එයාට දුර්වලතාවයක් තියෙනවා.

405
00:52:04,940 --> 00:52:07,100
එයාගේ මොළය වැඩකරන්නේ
බෙහෙත් මත

406
00:52:07,560 --> 00:52:10,150
එයාට තනියම වැඩි දෙයක් කරගන්න බෑ.

407
00:52:10,230 --> 00:52:12,480
ඒත්, මේ දරුවා වෙනස්.
එහෙම නේද?

408
00:52:15,700 --> 00:52:18,240
මම දන්නේ නෑ එයා මොන වගේ
යක්‍ෂයෙක් වෙයිද කියලා.

409
00:52:21,450 --> 00:52:24,080
ඒක හැමතිස්සේම ලෝකය මත තියෙන්නේ.

410
00:52:25,750 --> 00:52:27,710
එයාව අයින් කරන්න ඕනේ.

411
00:52:33,920 --> 00:52:37,630
සමාගම මේ ගැන දැනගත්‍තොත්,

412
00:52:37,720 --> 00:52:40,300
ලොක්කායි මමයි දෙන්නාම ඉවරයි.

413
00:52:41,260 --> 00:52:42,650
ඒකෙන් අපේ ඔළු ගහලා යාවි.

414
00:52:42,680 --> 00:52:44,220
මේක පාවිච්චි කලේ
පර්යේෂණ වල මූලස්ථානයක් විදියට.

415
00:52:46,980 --> 00:52:49,310
මම දන්නවා ඔයා කියපු දේ.

416
00:52:50,810 --> 00:52:53,570
මම හිතනවා ඒකෙන් මගේ
අවුරුදු දහයක් පරණ ණය කැපෙයි කියලා.

417
00:52:54,400 --> 00:52:55,650
එහෙනම් මම යනවා.

418
00:52:58,280 --> 00:53:03,950
හදිස්සියේවත් ඕන වුනොත්
එයාලා දරුවන්ට චිප් එකක් දැම්මා.

419
00:53:04,120 --> 00:53:05,590
ඒකෙන් එයාලාගේ මොළයේ තත්වය
දැනගන්න පුළුවන්.

420
00:53:05,620 --> 00:53:06,620
තාමත් ඉඩ තියෙනවා.

421
00:53:08,170 --> 00:53:09,960
මේකෙන් එයාව හොයාගන්න උදව්වේවි.

422
00:53:14,800 --> 00:53:16,670
ඒත්, මේක වැඩ කරන්නේ නෑ ‍වගේ.

423
00:53:16,920 --> 00:53:18,380
කොහොමද මම පාවිච්චි කරන්නේ?

424
00:53:18,840 --> 00:53:20,510
ඔයා දන්නවාද මේක පාවිච්චි කරන්න?

425
00:53:22,220 --> 00:53:22,760
මොකක්?

426
00:53:22,930 --> 00:53:24,430
මේක කැඩිලා වගේ.

427
00:53:24,850 --> 00:53:26,770
ලෙවකන එක නවත්තන්න.

428
00:53:26,890 --> 00:53:28,020
ඒක ජරාව.

429
00:53:36,780 --> 00:53:38,440
කපිතාන්, අපිට මේක කරන්න පුළුවන්?

430
00:53:39,030 --> 00:53:40,110
මම කියන්නේ...

431
00:53:40,360 --> 00:53:44,160
මේක නිළ නොවන මෙහෙයුමක්.
එයා හරියට කරන්නෙත් නෑ.

432
00:53:44,580 --> 00:53:48,450
අනික ඒක සමාගමට ‍ගොඩාක් වැදගත්
දෙයක් වගේ පෙන්නේ.

433
00:53:48,870 --> 00:53:49,750
මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?

434
00:53:49,790 --> 00:53:50,370
මුකුත් නෑ.

435
00:53:50,750 --> 00:53:51,710
එහෙනම් ගෙදර යන්න.

436
00:53:51,710 --> 00:53:54,750
ඔයා වදවෙන්නේ නැද්ද?

437
00:53:55,090 --> 00:53:57,090
ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද ලොක්කා කියපු‍ දේ?

438
00:53:57,420 --> 00:54:00,370
අනික, විද්‍යාගාරයේ දරුවෝ,

439
00:54:00,380 --> 00:54:02,010
මමත් අවුරුදු 10කට කලින් එහෙ හිටියා.

440
00:54:03,600 --> 00:54:05,210
එයාලා දරුණු යක්‍ෂයෝ.

441
00:54:05,220 --> 00:54:06,460
නෑ එහෙම නෑ.

442
00:54:06,470 --> 00:54:08,430
විකාර කතා කියන්න එපා.

443
00:54:09,430 --> 00:54:11,390
මෙයාලාව අල්ලගන්න.
එයාලා මැදට පනින්න යන්නේ.

444
00:54:13,940 --> 00:54:15,190
එයාලා නේද මේ?

445
00:54:15,520 --> 00:54:17,440
එයාලා අපි එක්ක හිටියා
අපි කොරියාවට ආපු වෙලාවේ ඉඳලා.

446
00:54:17,610 --> 00:54:18,610
ඉතිං මොකද?

447
00:54:18,650 --> 00:54:19,240
ඉක්මනින් අල්ලගන්න.

448
00:54:19,240 --> 00:54:20,320
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

449
00:54:55,730 --> 00:54:56,730
මේ මොකක්ද?

450
00:55:34,850 --> 00:55:36,480
පේන විදියට පරීක්‍ෂකයෝ වගේ.

451
00:55:44,700 --> 00:55:46,820
මුලින්, අපි සන්සුන් වෙමු.

452
00:55:47,450 --> 00:55:48,980
ලොකු සංදර්ශණ එපා.

453
00:55:48,990 --> 00:55:50,700
මම දැනගෙනහිටියේ නෑ
ඔයාලා මෙහෙ වැඩ කියලා.

454
00:55:50,990 --> 00:55:53,000
අපි මුලින් කතා කරමු.

455
00:55:53,200 --> 00:55:56,670
හමුවීම සතුටක්.

456
00:56:00,090 --> 00:56:01,170
ඔයා මොනවාද කියවන්නේ?

457
00:56:10,100 --> 00:56:11,810
ඒක ටිකක් දරුණුයි.

458
00:56:12,470 --> 00:56:13,930
මෙහෙම කරන්නම ඕනෙද?

459
00:56:39,500 --> 00:56:40,750
නවත්තන්න.

460
00:57:30,680 --> 00:57:35,850
ඔයාලාගේ ලොක්කාට කියන්න
ඇවිත් මාව හමුවෙන්න කියලා.

461
00:57:36,640 --> 00:57:39,390
බස් එකේ යන්න කාඩ් ගන්න තැනක්
නැවතුම්පොල ළඟම තියෙනවා.

462
00:57:39,480 --> 00:57:40,480
අපි ආපහු යමු.

463
00:57:52,240 --> 00:57:54,870
ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා නම්,
ඒක කියන්න.

464
00:57:58,250 --> 00:58:01,540
ඒත්, අපේ කපිතාන් එයාලාගේ ලොක්කාව දන්නවානේ?

465
00:58:02,580 --> 00:58:04,630
ගොඩාක් හොඳට.

466
00:58:06,090 --> 00:58:08,170
ඒ ඔයාගේ කලින් බොස්ද?

467
00:58:10,220 --> 00:58:11,220
ඔවු.

468
00:58:12,180 --> 00:58:13,470
අවුරුදු දහයකට කලින්.

469
00:58:15,100 --> 00:58:17,210
ගොඩාක් කාලෙකට කලින්නේ.

470
00:58:17,220 --> 00:58:18,600
ඒක ලොකු දෙයක්නේ.

471
00:58:19,520 --> 00:58:21,350
ඔවු. වාසනාවට.

472
00:58:24,690 --> 00:58:25,690
ඒත් ඇයි එකපාරටම?

473
00:58:25,820 --> 00:58:26,320
හ්ම්ම්...

474
00:58:26,820 --> 00:58:27,570
ඒක හරි.

475
00:58:27,780 --> 00:58:28,360
ඇයි?

476
00:58:28,690 --> 00:58:30,360
ඔයා පිරිමින්ට නේද කැමති?

477
00:58:30,860 --> 00:58:32,150
ඔවු.

478
00:58:34,120 --> 00:58:36,580
ඒකයි මම...

479
00:58:37,370 --> 00:58:38,370
මොකක්ද, බැල්ලිගේ පුතා?

480
00:58:38,540 --> 00:58:39,540
බැල්ලිගේ පුතා?

481
00:58:39,870 --> 00:58:42,030
ඔයා ආයෙත් මට කුණුහරප කියනවා.

482
00:58:42,040 --> 00:58:44,500
කොරියාවේ සාප කිරිලි වැඩියි.

483
00:58:44,790 --> 00:58:46,030
මාව විහිළුවකට ගත්තාද?

484
00:58:46,210 --> 00:58:46,750
මම?

485
00:58:46,750 --> 00:58:47,670
ඔවු ඔයා.

486
00:58:47,670 --> 00:58:49,130
නෑ. කීයටවත් නෑ.

487
00:58:49,550 --> 00:58:52,010
මම හිතන්නේ ඒ ඔයා අවුලෙන් නිසා.

488
00:58:57,970 --> 00:59:00,140
දැන් අපි කොහේටද යන්නේ?

489
00:59:01,640 --> 00:59:03,230
සංඥාව ලැබෙනකල් ඉන්නවා.

490
00:59:03,650 --> 00:59:05,520
මේක දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
සංඥාවක් එනකල්.

491
00:59:07,690 --> 00:59:09,480
වාව්, ඒක මාර ප්‍රාථමිකයිනේ.

492
00:59:09,690 --> 00:59:11,820
ඔයා දන්නවානේ මේ දූපත
කොච්චර ලොකුද කියලා?

493
00:59:11,940 --> 00:59:12,530
ඔයා දන්නේ නැද්ද?

494
00:59:12,650 --> 00:59:13,530
හොඳට අහගන්න

495
00:59:13,530 --> 00:59:16,730
මේකේ වපසරිය තියෙනවා
වර්ග කිලෝමීටර් 1833.2ක්.

496
00:59:16,740 --> 00:59:19,700
ඒක හරියට මුහුදේ
ඉදිකට්ටක් හොයනවා වගේ. දන්නවාද?

497
00:59:21,750 --> 00:59:22,870
ඔයා මම කියන දේ අහගෙනද?

498
01:00:05,420 --> 01:00:06,460
මගේ දරුවා.

499
01:00:07,790 --> 01:00:09,290
අම්මා ළඟට එන්න.

500
01:00:12,380 --> 01:00:13,510
එන්න.

501
01:00:14,840 --> 01:00:16,260
අම්මා ළඟට එන්න.

502
01:02:05,280 --> 01:02:07,490
මෙහෙ හරියට ගොම ගඳයි.

503
01:02:08,290 --> 01:02:10,540
අපි මෙතන සමතලා කරලා දාන්න ඕනේ
පුළුවන් තරම් ඉක්මනින්.

504
01:02:15,500 --> 01:02:18,250
මේ ක්‍යුන්ග්-හී නේද?

505
01:02:20,380 --> 01:02:21,720
ගොඩ කාලෙකින් දැක්කේ නෑ,

506
01:02:22,010 --> 01:02:23,340
මම යොන්ග්-ඩූ.

507
01:02:23,840 --> 01:02:24,890
මාව මතකද?

508
01:02:28,270 --> 01:02:30,890
ඔතනම නවතින්න.

509
01:02:35,440 --> 01:02:36,480
හේයි.

510
01:02:36,770 --> 01:02:39,610
ඔයාගේ තාත්තා ඕක පාවිච්චි කලේ
දඩයමට.

511
01:02:39,940 --> 01:02:42,480
ඔයා ඕක පොලිසියේ තියන්න තිබ්බේ.

512
01:02:42,490 --> 01:02:44,940
ඕක ගෙදර තියාගන්න එහෙම බෑ.

513
01:02:44,950 --> 01:02:46,320
ඒක නීතිවිරෝධීයි.

514
01:02:47,120 --> 01:02:49,580
ඒ වුනත්, ඔයා ඇමරිකානුවෙක්නේ.

515
01:02:49,830 --> 01:02:51,250
ඇමරිකා.

516
01:02:51,870 --> 01:02:55,920
ඒක තුවක්කු පිරිච්චි ලෝකයක් නේද?

517
01:02:56,790 --> 01:03:00,450
ඒත්, කෝ අනිත් අය?

518
01:03:00,460 --> 01:03:02,540
ඔයා විතරනේ ඕක එල්ල කරගෙන ඉන්නේ.

519
01:03:02,550 --> 01:03:04,960
ඔයා මොනවාද කියවන්නේ?

520
01:03:04,970 --> 01:03:07,050
මොන වගේ ආයුධයක්ද ඔයා තියාගෙන ඉන්නේ?

521
01:03:07,720 --> 01:03:09,960
මගේ මිනිස්සු හතරදෙනෙක්
බාගෙට අබ්බගාත වෙලා.

522
01:03:09,970 --> 01:03:11,720
ජීවිතත් අවධානමේ.

523
01:03:13,940 --> 01:03:17,850
මගේ මිනිස්සු හදන්නේ පොලිසියට කියන්න

524
01:03:17,860 --> 01:03:19,980
මගේ මාමා ‍තමයි මාව නවත්තගත්තේ.

525
01:03:21,280 --> 01:03:24,280
හේයි, ක්‍යුන්ග්-හී,
අපි අමුත්‍තෝද?

526
01:03:24,570 --> 01:03:27,310
පවුලේ ව්‍යාපාර බලාගන්න ඕනේ
පවුලේ අය.

527
01:03:27,320 --> 01:03:29,830
අනිත් අය සම්බන්ධ කරගන්න එපා.

528
01:03:30,160 --> 01:03:32,370
ඒක හරියන්නේ නෑ. දන්නවාද?

529
01:03:34,250 --> 01:03:35,250
අනික,

530
01:03:37,540 --> 01:03:39,540
ඔයාගේ හොඳ තාත්තා

531
01:03:40,420 --> 01:03:42,210
ඒක ඉගැන්නුවේ නැත්ද?

532
01:03:43,510 --> 01:03:44,510
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ.

533
01:03:50,850 --> 01:03:52,220
හරි හරි.

534
01:04:09,160 --> 01:04:12,580
එච්චරයි.

535
01:04:13,750 --> 01:04:16,450
අපි අද ටිකක් කතා කරමු.

536
01:04:16,460 --> 01:04:17,570
මොකක් ගැනද?

537
01:04:17,580 --> 01:04:18,820
මට ඔයාට කියන්න මුකුත් නෑ.

538
01:04:18,830 --> 01:04:21,630
හේයි, ඔයාට ඕක තියෙනවානේ.

539
01:04:22,800 --> 01:04:24,330
කටවහනවා.

540
01:04:24,340 --> 01:04:27,510
ඒත්, ඔයා කාටවත් වෙඩිතියලා තියෙනවාද?

541
01:04:35,390 --> 01:04:36,390
අපි යමු.

542
01:04:38,310 --> 01:04:39,310
මගේ ළඟට එන්න එපා.

543
01:04:40,020 --> 01:04:41,510
මම කිව්වා, ළඟට එන්න එපා.

544
01:04:41,520 --> 01:04:42,520
මාව ඇහෙනවාද?

545
01:04:47,200 --> 01:04:48,610
මෙහෙට ගේනවා.

546
01:04:49,070 --> 01:04:50,230
මට යන්න දෙනවා, පාහරයා.

547
01:04:50,240 --> 01:04:51,820
- අවංක වෙන්න.
- මට යන්න දෙන්න.

548
01:04:51,830 --> 01:04:53,160
මට යන්න දෙනවා, පාහරයා.

549
01:04:53,450 --> 01:04:54,610
මම කිව්වේ, මාව අතහරිනවා!

550
01:04:54,620 --> 01:04:55,290
ඔයා මාව බයකලා.

551
01:04:55,290 --> 01:04:57,210
බල්ලෝ!

552
01:04:57,750 --> 01:04:58,950
අපි තමයි ලෝකේ හොඳම සොල්දාදුවෝ.

553
01:04:58,960 --> 01:05:00,450
කවුද මේ ළමයා?

554
01:05:00,460 --> 01:05:02,710
ඔයා කවුද පොඩි බබෝ?

555
01:05:03,090 --> 01:05:04,290
මෙතනින් යනවා, පාහරයා.

556
01:05:05,050 --> 01:05:07,370
මගේ මල්ලිට ගහන්න එපා.

557
01:05:07,380 --> 01:05:09,040
පාහර බල්ලා!

558
01:05:09,050 --> 01:05:10,290
හලෝ? හලෝ?

559
01:05:10,300 --> 01:05:11,140
ඔයා බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයෙක්ද?

560
01:05:11,140 --> 01:05:12,430
- එයාට ගහන්න එපා!
- හේයි.

561
01:05:13,430 --> 01:05:15,600
මගේ මල්ලිව අල්ලන්න එපා.

562
01:05:21,230 --> 01:05:22,610
හ්‍යුන්ග්, මෙතන කවුරුවත් නෑ.

563
01:05:23,190 --> 01:05:25,070
මොකක්, කවුරුවත් නෑ?

564
01:05:28,150 --> 01:05:29,240
හේයි!

565
01:05:31,660 --> 01:05:35,030
මම හිතන්නේ නෑ ක්‍යුන්ග්-හී
මගේ මාමාව බරපතලෙට ගත්තා කියලා.

566
01:05:36,160 --> 01:05:37,360
ඔයා මේ තුවක්කුව පාවිච්චි කරලා

567
01:05:37,370 --> 01:05:39,030
මේ පාහරයන්ගෙන් ගැලවෙන්නද හැදුවේ?

568
01:05:39,040 --> 01:05:42,710
මොන වගේ විකාරයක්ද ඔයා කියවන්නේ?

569
01:05:44,290 --> 01:05:45,630
හරි.

570
01:05:46,880 --> 01:05:49,620
අන්තිමේදී, චූල්-හෝ සහ මම පක්‍ෂපාතීයි.

571
01:05:49,630 --> 01:05:52,300
අපි අපේ දරුවෝ ඉස්සරහා
මුකුත් නෑ වගේ රඟපාමු.

572
01:05:52,430 --> 01:05:54,430
ඒක අතීත‍යේ දෙයක්නේ.
මොනවා කරන්නද?

573
01:05:55,510 --> 01:05:57,340
ඉතිං, මේ ගිවිසුම අත්සන් කරන්න,

574
01:05:57,350 --> 01:05:58,600
ඔයාගේ ඇඟිලි සළකුණු තියලා.

575
01:05:58,850 --> 01:06:03,150
මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ?

576
01:06:03,520 --> 01:06:05,650
ඔයාට ඕනේ හරක්ද බැටළුවෝද?

577
01:06:06,070 --> 01:06:08,230
අනික, මම මේක නිකම් මට දෙන්න කිව්වාද?

578
01:06:08,320 --> 01:06:10,360
මම ඔයාට දෙන්නම්
වෙළඳපොල ගානට වඩා ටිකක් වැඩියෙන්.

579
01:06:10,700 --> 01:06:13,700
මේ සල්ලි අරගෙන
සෝල් වලට යන්න.

580
01:06:13,950 --> 01:06:17,740
ඇයි අපි දෙන්නා, සාප්පු සවාරියක් යන්නේ නැත්තේ?

581
01:06:18,500 --> 01:06:20,960
එතකොට මට මගේ සහෝදරයා එක්ක
හොඳට ඉන්න පුළුවන්.

582
01:06:22,330 --> 01:06:24,030
මගේ දෙමාපියෝ නැතිවෙලා.

583
01:06:24,040 --> 01:06:25,870
දැන් ඉඳලා මල්ලි ගැන හොඳට බලන්න වෙයි නේද?

584
01:06:25,880 --> 01:06:27,000
සාඕ ගේ ගෙදර,

585
01:06:27,550 --> 01:06:29,920
මම ඔයාට දෙන්නේ නෑ.

586
01:06:30,090 --> 01:06:31,670
මම කොච්චර පාරක් ඔයාට කියන්නද?

587
01:06:31,680 --> 01:06:33,430
හලෝ??

588
01:06:34,390 --> 01:06:36,750
මම ගොඩ සැරයක් කිව්වා.

589
01:06:36,760 --> 01:06:39,600
ඇයි ඔයා මට අවංක උත්තරයක් දෙන්නේ නැත්තේ?

590
01:06:39,810 --> 01:06:41,430
ඇයි ඔයා ඔච්චර අවුල්?

591
01:06:41,730 --> 01:06:43,100
ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා.

592
01:06:43,440 --> 01:06:44,440
ඒත්, දැන් මොකක්ද වෙන්නේ?

593
01:06:44,440 --> 01:06:45,560
ඔයා යථාර්ථය පිලිගන්නේ නැද්ද?

594
01:06:46,400 --> 01:06:47,400
මම දන්නවා.

595
01:06:48,030 --> 01:06:49,440
මගේ තාත්තා මැරිලා.

596
01:06:51,030 --> 01:06:52,700
ඔයා නේද එයාව මැරුවේ?

597
01:06:53,200 --> 01:06:56,370
ඔයා මගේ තාත්තාව මැරුවා, පාහරයා.

598
01:07:01,370 --> 01:07:04,290
මම ඔයා එක්ක ඉවසීමෙන් කතා කලේ,
ඒත් ඔයා පිලිගන්නේ නෑ.

599
01:07:04,500 --> 01:07:06,540
මෙයාගේ කට වහන්න.

600
01:07:06,790 --> 01:07:08,630
පේන විදියට මෙයාට ගුටි කන්න ඕනේ වගේ

601
01:07:09,130 --> 01:07:10,330
ඒකට කමක් නෑ,

602
01:07:10,340 --> 01:07:13,010
එයාගේ ඇඟිලි සළකුණු තියෙනකල්.

603
01:07:15,260 --> 01:07:17,000
ගහගන්න එක නවත්තනවා පාහරයෝ!!

604
01:07:17,010 --> 01:07:18,640
මට යන්න දෙනවා!

605
01:07:19,180 --> 01:07:21,060
හේයි!

606
01:07:22,850 --> 01:07:23,850
ඩේ-ගිල්.

607
01:07:24,940 --> 01:07:26,800
එපා එපා එපා එපා එපා එපා...

608
01:07:26,810 --> 01:07:27,730
ඩේ-ගිල්.

609
01:07:27,730 --> 01:07:28,480
නැගිටිනවා, බැල්ලි!

610
01:07:28,480 --> 01:07:29,360
මෙහෙට එනවා! මෙහෙට එනවා!!

611
01:07:29,360 --> 01:07:30,780
නැගිටිනවා, බැල්ලිගේ පුතා.

612
01:07:32,440 --> 01:07:33,440
මෙහෙට එනවා.

613
01:07:33,530 --> 01:07:35,530
බැල්ලිගේ පුතා.

614
01:07:37,870 --> 01:07:40,740
මේ බැල්ලිගේ පුතා ම‍ාව තරහ ගස්සනවා.

615
01:07:41,200 --> 01:07:43,250
ඔයාට ගුටි කන්න ඕනේද
ඇත්ත තේරුම් අරගන්න?

616
01:07:43,540 --> 01:07:45,490
- කියනවා!
- හෙලවෙන්න එපා, බැල්ලිගේ පුතා.

617
01:07:45,500 --> 01:07:47,380
මගේ බොස් ඔයාට කතා කරනවා.

618
01:07:47,830 --> 01:07:49,670
ඔයා කොහෙද බලන්නේ?

619
01:07:51,960 --> 01:07:53,760
මට බයත් හිතෙනවා.

620
01:07:57,050 --> 01:07:58,090
කවුද එයා?

621
01:07:58,550 --> 01:08:00,680
ඔතන භයානකයි.

622
01:08:01,060 --> 01:08:02,060
පහලට එන්න.

623
01:08:02,390 --> 01:08:04,420
පහලට ඇවිත්, පරිස්සමින් ඉන්න.

624
01:08:04,430 --> 01:08:05,550
හේයි, පහලට එන්න.

625
01:08:05,560 --> 01:08:06,810
කොහොමද එයා උඩට නැග්ගේ?

626
01:08:07,190 --> 01:08:09,810
ඇයි මේ පොඩි ළමයිට
මෙච්චර ධෛර්යයක් දෙන්නේ?

627
01:08:12,150 --> 01:08:14,020
- හේයි හේයි හේයි.
- පිස්සු ගෑණි.

628
01:08:14,030 --> 01:08:16,980
භයානකයි. පරිස්සමින්. වැටෙයි.

629
01:08:16,990 --> 01:08:18,570
එයා මොනවාද කරන්නේ?

630
01:08:18,660 --> 01:08:20,940
ඇයි ඔයාලා බලාගෙන ඉන්නේ?

631
01:08:20,950 --> 01:08:22,580
හේයි හේයි. පහලට එනවා!

632
01:08:37,430 --> 01:08:38,430
මේ මොකක්ද?

633
01:08:38,930 --> 01:08:39,970
සර්කස් එකක්ද?

634
01:08:57,200 --> 01:08:58,200
මොන මගුලක්ද?

635
01:09:24,430 --> 01:09:25,510
ඔයාලා ඒක දැක්කාද?

636
01:09:25,810 --> 01:09:26,930
මොන...

637
01:09:29,730 --> 01:09:32,050
ඔයාලා ආවේ බලාගෙන ඉන්නද?

638
01:09:32,060 --> 01:09:34,190
මොනවාහරි කරනවාලා පාහරයෝ.

639
01:09:42,570 --> 01:09:43,660
මගේ ළඟට එන්න එපා.

640
01:09:45,490 --> 01:09:46,490
මගේ ළඟට එන්න එපා.

641
01:09:46,870 --> 01:09:47,950
මගේ ළඟට එන්න එපා.

642
01:09:49,580 --> 01:09:50,660
මගේ ළඟට එන්න එපා.

643
01:10:06,350 --> 01:10:07,350
මෙතනින් යනවා.

644
01:10:07,600 --> 01:10:08,600
මගේ ළඟට එන්න එපා.

645
01:10:12,940 --> 01:10:15,560
යනවා යන්න! යනවා යන්න!!

646
01:10:22,320 --> 01:10:23,700
මෙතනින් යනවා!

647
01:10:26,490 --> 01:10:27,700
යනවා යන්න! යනවා යන්න!!

648
01:10:33,670 --> 01:10:34,670
අමතක කරන්න.

649
01:10:34,920 --> 01:10:37,040
ඒක අමතක කරන්න.

650
01:10:40,380 --> 01:10:41,720
මම හොඳින්.

651
01:10:42,720 --> 01:10:43,970
සටන නවත්තන්න.

652
01:10:50,100 --> 01:10:51,230
අපි යමු.

653
01:10:52,060 --> 01:10:53,390
ආයේ මෙහෙට එන්න එපා.

654
01:10:54,060 --> 01:10:55,060
තේරුණාද?

655
01:10:59,190 --> 01:11:00,900
මම කියන්නේ, නැගිටිනවා.

656
01:11:01,240 --> 01:11:03,280
ඔයාගේ මිනිස්සුන්ව රෝහලකට ගෙනියනවා!

657
01:11:04,660 --> 01:11:06,700
නැගිටිනවා, බැල්ලිගේ පුතා.

658
01:11:10,160 --> 01:11:12,960
හරි. මම එහෙම කරන්නම්.

659
01:11:13,540 --> 01:11:14,620
අපි මෙතනින් යමු.

660
01:11:15,500 --> 01:11:16,630
යමු යමු යමු යමු යමු.

661
01:11:54,210 --> 01:11:57,170
ඒක රිදුනාද?
ඔයා හොඳින්ද?

662
01:11:59,340 --> 01:12:00,340
හේයි.

663
01:12:02,050 --> 01:12:03,460
එයා කවුද?

664
01:12:05,010 --> 01:12:07,550
මම දැක්කේ ‍මොකක්ද?

665
01:12:10,470 --> 01:12:12,600
සන්සුන් වෙන්න.

666
01:12:15,190 --> 01:12:17,050
ඇත්තටම, මම දන්නේ නෑ.

667
01:12:17,060 --> 01:12:19,310
එයා දිහා බලන්න.

668
01:12:19,560 --> 01:12:20,560
මොකක්ද?

669
01:12:22,030 --> 01:12:23,980
එයා ඇත්තටම පිටසක්වල කෙනෙක්ද?

670
01:12:24,990 --> 01:12:26,740
ඒක බොරුවක් නෙමෙයි.

671
01:12:28,950 --> 01:12:32,080
ඒක චිත්‍රපටියක කෑල්ලක් වගේ.

672
01:12:32,290 --> 01:12:33,990
ඔයා කොහොමද එයාව දන්නේ?

673
01:12:34,080 --> 01:12:35,750
ඒක නියමයි.

674
01:12:35,910 --> 01:12:37,450
ඒක නියමයි.

675
01:12:37,460 --> 01:12:39,330
එයා මේ ගෙදර කොච්චර කාලයක් ඉන්නවාද?

676
01:12:39,540 --> 01:12:41,540
මම එයාට කතා කරන්නද?

677
01:12:41,630 --> 01:12:42,870
මම වීඩියෝ එකක් අරගෙන
යූටියුබ් දාන්නද?

678
01:12:42,880 --> 01:12:44,420
මට විශ්වාසයි හොඳ ගානක් ලැබෙයි.

679
01:12:46,170 --> 01:12:46,920
ඔයා මොනවාද කරන්නේ?

680
01:12:46,930 --> 01:12:47,930
මේ ඔයා නෙමෙයි.

681
01:12:47,970 --> 01:12:50,090
ඔයා හොඳින්ද?

682
01:12:50,100 --> 01:12:52,170
ඔයා ඇත්තටම හොඳින්ද?

683
01:12:52,180 --> 01:12:53,510
ආව්.

684
01:12:54,850 --> 01:12:56,350
මේ මොකක්ද?

685
01:12:57,350 --> 01:12:58,970
අත හරින්න.
මොනවාද ඔයා කරන්නේ?

686
01:12:58,980 --> 01:13:00,480
උත්තර දෙනවා, මෝඩයෝ.

687
01:13:01,400 --> 01:13:03,680
අක්කා, ඔහොම කරන්න එපා.

688
01:13:03,690 --> 01:13:07,190
මට එයාව ආයේ හඳුන්වලා දෙනවාද?

689
01:13:07,400 --> 01:13:10,070
ඔ්‍යා ඇත්තටම ඒ වගේ අය එක්ක
එකතු වෙන්න ඕනේ.

690
01:13:10,280 --> 01:13:12,700
ඒක නියමයි.

691
01:14:56,470 --> 01:14:58,800
මේ කවුද?

692
01:14:58,810 --> 01:15:00,560
මේ සාජන්‍ ‍චෝ නේද?

693
01:15:00,980 --> 01:15:02,020
ගොඩ කාලෙකින් දැක්කේ නෑ.

694
01:15:02,350 --> 01:15:05,900
ඒ ‍හොඳ එකක්.

695
01:15:06,690 --> 01:15:09,730
මම හිතුවේ ඒවා කොහේහරි විසිකරලා කියලා.

696
01:15:10,820 --> 01:15:13,650
පේන විදියට එයා ටිකක් හිතලා වගේ.

697
01:15:15,490 --> 01:15:17,360
ඒ හෘද සාක්ෂිය නිසාද?

698
01:15:17,370 --> 01:15:19,230
මටත් හෘද සාක්ෂියක් තියෙනවා.

699
01:15:19,240 --> 01:15:21,690
ඔයාට බෑ හැමතැනම ඒවා විසිකරන්න.

700
01:15:21,700 --> 01:15:22,950
ඒකෙන් පරිසරයට හානි වෙනවා.

701
01:15:22,960 --> 01:15:24,500
අපි පෘථිවියට ආදරේ කරන්න ඕනේ.

702
01:15:27,000 --> 01:15:29,170
ඔයා හැමදාම වගේ ලස්සනයි.

703
01:15:30,170 --> 01:15:31,840
ඔයා තාමත් කඩවසම්.

704
01:15:33,260 --> 01:15:36,510
ඔයා දන්න විදියටම,
උපන් විදිය තමයි.

705
01:15:38,510 --> 01:15:40,010
ඔයාත් තාමත් ලස්සනයි.

706
01:15:40,970 --> 01:15:42,970
ඇස් හැමදාම වගේ තියුණුයි.

707
01:15:43,730 --> 01:15:45,980
අපි අතීතය ගැන කතා නොකර ඉමු.

708
01:15:46,520 --> 01:15:47,520
මොකද?

709
01:15:48,230 --> 01:15:49,730
හරි. හොඳයි.

710
01:15:50,020 --> 01:15:51,020
අපි ඒක අමතක කරමු.

711
01:15:52,190 --> 01:15:54,530
හරි. එහෙනම් වෙන දෙයක් කියන්න.

712
01:15:58,990 --> 01:16:00,700
ඇයි ඔයා හදිස්සියේ ආපහු ආවේ?

713
01:16:01,290 --> 01:16:04,200
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ආපහු ඒවි කියලා.

714
01:16:04,620 --> 01:16:06,490
ඔයා දන්නවානේ මොනවාද අහන්නේ කියලා.

715
01:16:06,500 --> 01:16:08,200
අනිවාර්යෙන්ම මම දන්නවා
ලොක්කා එන්න කිව්වා කියලා.

716
01:16:08,210 --> 01:16:09,840
ඒත්, ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

717
01:16:11,670 --> 01:16:12,670
මොකද?

718
01:16:13,300 --> 01:16:14,630
ඒ අරක නිසාද?

719
01:16:16,050 --> 01:16:17,540
ලොක්කා තමයි ඒකේ ඉහළම නිළධාරියා.

720
01:16:17,550 --> 01:16:18,710
දැන් අපි දෙවෙනි මට්ටමේ නිසා

721
01:16:18,720 --> 01:16:19,590
අවංකව ඉන්න.

722
01:16:19,600 --> 01:16:20,890
ඇයි ඔයා මේක කරන්නේ?

723
01:16:21,180 --> 01:16:22,640
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

724
01:16:25,140 --> 01:16:26,600
ඒ අරකද?

725
01:16:28,690 --> 01:16:29,860
ඔ්‍යා මාව අවිශ්වාස කරනවාද?

726
01:16:33,320 --> 01:16:36,740
වචනයක්වත් කියන්න බෑ.

727
01:16:37,070 --> 01:16:39,740
මේ බැල්ලි මාව සැක කරන්නේ කොහොමද?

728
01:16:42,120 --> 01:16:44,440
හේයි, කූ ජා-යූන්, බැල්ලි!

729
01:16:44,450 --> 01:16:46,500
මට ඕනේ අන්තිම පුද්ගලයා තමයි ලොක්කා.

730
01:16:47,040 --> 01:16:49,620
ඒක සද්ද නැතිවම නැතිවෙලා යනවා.

731
01:16:49,920 --> 01:16:51,030
ඔයා එහෙම හිතනවාද?

732
01:16:51,040 --> 01:16:54,370
කූ ජා-යූන් මංකොල්ල කෑවා
හොෆ්න් ග්ලාස් සහ බැන්කොක් විද්‍යාගාර,

733
01:16:54,380 --> 01:16:55,880
ජේ‍ජු දූපතට එන්න කලින්.

734
01:16:56,010 --> 01:16:58,130
ඊටපස්සේ එයා කොල්ලකෑවා
ෂැන්හයි විද්‍යාගාරය. ඔයා දන්නවාද?

735
01:16:58,380 --> 01:16:59,630
ඒක ඉහල මට්ටමේ පර්යේෂණයක්.

736
01:16:59,640 --> 01:17:01,540
ඔක්‍කෝම බෙහෙත් අතුරුදහන්.

737
01:17:01,550 --> 01:17:03,210
අනික, විද්‍යාගාර මූලස්ථානයත් හොරකම් කරලා.

738
01:17:03,220 --> 01:17:05,930
ඔයා කොහොමද මාව සැක කරන්නේ?

739
01:17:11,440 --> 01:17:13,690
හේයි, මෙතනින් යනවා.

740
01:17:13,860 --> 01:17:14,730
අරක ගැන මොකක් හරි කරනවා නම්,

741
01:17:14,730 --> 01:17:15,860
ඒකෙන් කිසිම හොඳක් වෙන්නේ නෑ.

742
01:17:16,650 --> 01:17:18,600
සමාගම ගැන මට වැඩක් නෑ.

743
01:17:18,610 --> 01:17:20,490
මම කොහොමද ඔයාගේ පිටිපස්සෙන් සටන් කරන්නේ?

744
01:17:21,320 --> 01:17:24,030
මම ඒ ගැන බලාගන්නම්.
මගේ මැද්දට පනින්න එපා.

745
01:17:24,240 --> 01:17:27,160
මගේ පස්සෙන් දිගටම ‍ආවොත්,
ඒක මට කරදරයක් වුනොත්,

746
01:17:27,960 --> 01:17:29,750
මම ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්නේ නෑ.

747
01:17:31,250 --> 01:17:33,250
දෙවියනේ, ඔයා පිරිමියෙක් වගේ

748
01:17:33,630 --> 01:17:35,630
භයානක විදියට කතා කරනවානේ.

749
01:17:36,550 --> 01:17:39,830
අපි ආයේ හමුවෙන්නේ නැතුව ඉමු.

750
01:17:39,840 --> 01:17:42,390
දැන් අ‍පි අපේ පාරවල් ‍වල වෙන්වෙලා යමු.

751
01:17:42,800 --> 01:17:43,930
හලෝ හ්‍යුන්-ජූන්.

752
01:17:44,180 --> 01:17:45,180
හේයි ගඳ කෙල්ල!!

753
01:17:48,600 --> 01:17:50,350
අපි අවුරුදු දහයකින් හමුවෙලා නෑ.

754
01:17:51,270 --> 01:17:52,770
ඔයාට විශ්වාස යන්න ඕනේ කියලා?

755
01:17:57,070 --> 01:17:59,860
වෙන මොනවාද ඕනේ?

756
01:18:00,240 --> 01:18:02,030
ඔයාට ඕනේ අවුරුදු දහය ගැන කතා කරන්නද?

757
01:18:02,780 --> 01:18:04,940
යන්න එපා. ඔයාගේ වෙලාව අරගන්න.

758
01:18:04,950 --> 01:18:07,240
පරිස්සමින් එයාලා වාහනේ හරවගන්නකොට.

759
01:18:10,620 --> 01:18:12,670
මේ ගෑණී

760
01:18:16,460 --> 01:18:17,630
පුදුම තරහක්නේ යන්නේ.

761
01:18:51,910 --> 01:18:53,670
අපි දැන්වත් ඇවිත්ද?

762
01:18:54,500 --> 01:18:56,540
අර හරියේ නේද?

763
01:18:57,630 --> 01:19:02,050
තව පොඩ්ඩයි තියෙන්නේ.

764
01:19:05,010 --> 01:19:08,300
මම හිතුව තරම් මේ දූපත පොඩි නෑ.

765
01:19:09,390 --> 01:19:12,270
මේක මාර කම්මැලියි.

766
01:19:14,480 --> 01:19:16,800
හේයි, මේ බලන්නකෝ.

767
01:19:16,810 --> 01:19:20,020
කොරියාව හරිම විනෝදයි.
මාරයි.

768
01:19:20,650 --> 01:19:22,650
මේ බලන්නකෝ. මේක බලන්නකෝ.

769
01:19:22,900 --> 01:19:25,360
ඔයා කොහොමද හැමතිස්සේම ඕක බලන්නේ?

770
01:19:25,740 --> 01:19:29,240
මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ බැල්ලී?
ඔයාව මරාගන්න එපා හරිද?

771
01:19:29,700 --> 01:19:34,080
ඔයාගේ කට පරිස්සම් කරගන්න,
නැත්නම් මම ඔයාගේ කට ඉරලා දානවා.

772
01:19:46,680 --> 01:19:48,430
මම විහිළුවක් කලේ.

773
01:19:48,890 --> 01:19:50,560
මම ආයේ එයා එක්ක වාද කරන්නේ නෑ.

774
01:19:54,190 --> 01:19:55,190
අපි ඒක කරමු.

775
01:20:04,070 --> 01:20:07,740
කවුද බලමු දිනන්නේ.

776
01:20:09,780 --> 01:20:11,620
මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?

777
01:20:11,950 --> 01:20:14,160
අපි පොඩි කාලේ රණ්ඩු කරගත්තානේ.

778
01:20:16,670 --> 01:20:18,540
ඒ ඔයා පොඩි කාලේ නේද?

779
01:20:20,340 --> 01:20:21,500
ඔයා මොනවාද කියන‍්නේ?

780
01:20:23,050 --> 01:20:24,210
රණ්ඩුවෙන්නකෝ.

781
01:20:31,510 --> 01:20:34,180
ඒ අරයා.

782
01:20:37,520 --> 01:20:41,230
කොහොමද එයා බේරුනේ?

783
01:20:41,770 --> 01:20:44,310
එයාගේ ඔළුවට වෙඩිල්ලක් වැදුනානේ.

784
01:20:44,320 --> 01:20:47,110
කොහොමද ඔයා අද වෙනකල් ජීවත් වුනේ?

785
01:20:47,280 --> 01:20:52,740
තාර්කිකව කියනවා නම්, මේ වෙලාවේ
ඔයා සම්පූර්ණයෙන් මැරෙන්න ඕනේ.

786
01:20:53,700 --> 01:20:54,870
ඒක හරි නේද?

787
01:20:56,540 --> 01:21:00,080
ඔයා හිතන්නේ මම වැරැද්දක් කලා කියලාද?

788
01:21:00,460 --> 01:21:01,990
නෑ කීයටවත් නෑ!

789
01:21:02,000 --> 01:21:04,300
කොහොමද නූනාගේ හැකියාවට මුකුත් වෙන්නේ?

790
01:21:05,090 --> 01:21:06,840
මම කිව්වේ ඒක නෙමෙයි.

791
01:21:07,800 --> 01:21:09,720
මම කිව්වේ...

792
01:21:28,110 --> 01:21:29,740
එක පොඩි අළුත් මස් කෑල්ලක්.

793
01:21:30,700 --> 01:21:34,620
ඔයාගේ පෙනුමට පින්‍ සිද්ද වෙන්න
මම ඔයාව අතහරිනවා.

794
01:21:40,080 --> 01:21:41,580
ඔයා හරි.

795
01:21:42,630 --> 01:21:45,000
එයාව සම්පූර්ණයෙන්ම අයින් කරන්න තිබ්බේ.

796
01:21:53,970 --> 01:21:54,970
ඉන්න.

797
01:21:57,100 --> 01:21:59,060
එන්න අපි කමු.

798
01:21:59,690 --> 01:22:01,640
අන්න හොඳ දරුවා.

799
01:22:02,600 --> 01:22:03,860
මේක හොඳයිද?

800
01:22:07,070 --> 01:22:08,280
ඒක බිම.

801
01:22:09,190 --> 01:22:10,280
මේක මොකද ඇබි?

802
01:22:10,860 --> 01:22:11,860
එන්න.

803
01:22:13,870 --> 01:22:14,870
මේ මොකද?

804
01:22:16,160 --> 01:22:17,160
එහෙම නෑ.

805
01:22:22,120 --> 01:22:24,710
ඔයා මොනවාද කරන්නේ?

806
01:22:56,330 --> 01:22:57,450
හ‍ලෝ.

807
01:23:01,750 --> 01:23:03,290
කෙට්ටු වයසක මිනිහා.

808
01:23:03,920 --> 01:23:05,460
ඔයා තාමත් දොස්තර කෙනෙක් බලනවාද?

809
01:23:06,460 --> 01:23:08,380
ඔයා සත්තුන්ට හිරිහැරයක්.

810
01:23:09,130 --> 01:23:10,130
අනික...

811
01:23:11,010 --> 01:23:12,410
මම කිව්වේ නැද්ද
ඔයා පාතාල ගණුදෙනුවක් දැක්කොත්

812
01:23:12,420 --> 01:23:14,370
මම ඔයාගේ අත් කපනවා කියලා?

813
01:23:14,380 --> 01:23:16,680
නෑ. කිව්වේ නෑ.

814
01:23:17,260 --> 01:23:19,560
මේ දවස්වල,

815
01:23:19,850 --> 01:23:21,770
මම බල්ලන්ටයි පූසන්ටයි විතරයි බෙහෙත්දෙන්නේ.

816
01:23:22,180 --> 01:23:24,550
ඒවාත් කලින් දීපු ඒවා.

817
01:23:24,560 --> 01:23:28,440
මට තවදුරටත් සැත්කම් කරන්න බෑ.

818
01:23:28,940 --> 01:23:29,940
ඇත්තට?

819
01:23:32,400 --> 01:23:35,030
එහෙනම් ඔයාගේ අත්
තවදුරටත් වැඩ නෑ.

820
01:23:41,370 --> 01:23:42,700
යොන්ග්-ඩූ.

821
01:23:43,710 --> 01:23:45,540
නෑ. හ්‍යුන් ජූන්ග් මහතා.

822
01:23:46,000 --> 01:23:48,420
ඇයි මේ එක පාරටම
මට මෙහෙම කරන්නේ?

823
01:23:49,250 --> 01:23:50,670
මම කියන්නේ නෑ.

824
01:23:51,590 --> 01:23:54,090
මම ඇත්තටම ඔයාට කතාව කියන්නේ නෑ.

825
01:23:55,220 --> 01:23:57,340
සද්ද එපා. සද්දේ වැඩියි.

826
01:23:58,100 --> 01:23:59,260
කටවහනවා.

827
01:24:00,640 --> 01:24:02,560
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙන්න ඕනේ.

828
01:24:02,890 --> 01:24:04,850
මොකක්ද?

829
01:24:06,600 --> 01:24:09,270
ක්‍යුන්ග්-හී ගේ පුංචි කෙල්ල.

830
01:24:09,610 --> 01:24:11,070
ඒ කෙල්ල ගැන කතාව.

831
01:24:13,190 --> 01:24:16,780
ඔයා මට තනියම කියන්න දෙයක් තියෙන්න ඕනේ.

832
01:24:18,570 --> 01:24:19,570
හරිද?

833
01:24:41,930 --> 01:24:43,760
එයාව තමයි ඕනේ.

834
01:24:43,770 --> 01:24:45,680
ඒක හරි.

835
01:24:45,850 --> 01:24:47,340
කවුද ඊළඟ අයිතිකාරයා?

836
01:24:47,350 --> 01:24:48,310
ඔයා එයා ගැන බැලුවාද?

837
01:24:48,310 --> 01:24:50,480
ඔවු හ්‍යුන්ග්.
මට පණිවිඩය ලැබුනා.

838
01:24:54,320 --> 01:24:56,990
වාව්. ඒක මාරයි.

839
01:24:58,450 --> 01:25:00,160
ඒක පුදුමයි.

840
01:25:13,840 --> 01:25:16,300
අන්න ඒක.

841
01:25:16,420 --> 01:25:18,010
මේක යූටියුබ්.

842
01:25:18,760 --> 01:25:22,630
එයාලා කන දේවල් මේකට දානවා.

843
01:25:22,640 --> 01:25:23,800
දිගටම දානවා.

844
01:25:23,890 --> 01:25:25,800
කවුරුහරි මේක බැලුවොත්,

845
01:25:25,810 --> 01:25:26,880
හොඳ ගානක් මේක බලලා තියෙනවා නම්,

846
01:25:26,890 --> 01:25:28,270
එතකොට අපිට දැන්වීම් ලැබෙනවා.

847
01:25:28,600 --> 01:25:29,930
ඔයාට දැන්වීම් ලැබුනොත්,

848
01:25:29,940 --> 01:25:31,890
සල්ලි ගලාගෙන එනවා.

849
01:25:31,900 --> 01:25:33,810
ඔයාට රසිකයෝ ගොඩාක් හිටියොත්,

850
01:25:33,820 --> 01:25:37,860
මම මාසෙකට වොන් සිය දහස් ගානක් හොයනවා.

851
01:25:40,700 --> 01:25:42,660
හේයි, ඔයා අහගෙනද?

852
01:25:42,990 --> 01:25:43,990
ඔයා අහගෙනද ඉන්නේ.

853
01:25:44,490 --> 01:25:48,900
කොහොමහරි, එයාලා කාලා,
නිකම්ම සල්ලි හොයනවා.

854
01:25:48,910 --> 01:25:51,990
ඔයාට තියෙන්නේ මේක එකපාරක්
අනිත් පැත්ත හරවන්න.

855
01:25:52,000 --> 01:25:55,120
එතකොට අපි පෝසත්.

856
01:25:55,130 --> 01:25:56,550
මේ මොකක්ද?

857
01:25:58,220 --> 01:26:00,460
මොන එකද? මේක?

858
01:26:00,470 --> 01:26:01,300
නූඩ්ල්ස්.

859
01:26:01,470 --> 01:26:02,470
මේවා හොඳයිද?

860
01:26:03,640 --> 01:26:06,640
ඒක රසයි.

861
01:26:07,520 --> 01:26:08,810
අපි ගිහින් මේවා කමුද?

862
01:26:10,440 --> 01:26:12,690
හරි. අපි ගිහින් කමු.

863
01:26:13,400 --> 01:26:16,640
ඔයා මම කියන දේ බරපතලෙට අරගන්නවාද?

864
01:26:16,650 --> 01:26:17,820
මේ මොකක්ද?

865
01:26:18,030 --> 01:26:18,650
මොන එකද?

866
01:26:18,650 --> 01:26:20,240
හොට් ඩෝග්.

867
01:26:20,450 --> 01:26:21,520
එහා පැත්තේ තියෙන්නේ පීසා.

868
01:26:21,530 --> 01:26:22,530
ඒවා හොඳයිද?

869
01:26:26,240 --> 01:26:29,030
හේයි, ඔයා අහගෙනද?

870
01:26:29,040 --> 01:26:30,450
අපි මේවා කනවාද නැද්ද?

871
01:26:30,460 --> 01:26:32,200
මම පස්සේ ඔයාට හොට්ඩෝග් එකක් අරගෙන දෙන්නම්.

872
01:26:32,210 --> 01:26:33,790
මම පස්සේ පීසා එකකුත් අරගෙන දෙන්නම්.

873
01:26:34,040 --> 01:26:36,030
මම ඇහුවේ ඔයා අහගෙනද කියලා.

874
01:26:36,040 --> 01:26:37,090
මේ මොකක්ද?

875
01:26:38,710 --> 01:26:40,460
ඔයා කෑම පෙරේතයෙක්ද?

876
01:26:40,470 --> 01:26:42,090
ඇයි ඔයා ඔච්චර පෙරේත?

877
01:26:42,300 --> 01:26:45,040
නවත්තන්න. නවත්තන්න.

878
01:26:45,050 --> 01:26:46,260
අමතක කරන්න. නවත්තන්න.

879
01:26:46,470 --> 01:26:47,470
නවත්තන්න.

880
01:27:17,170 --> 01:27:19,420
පොරිජ් ටිකක් කාලා බලමු.

881
01:27:19,460 --> 01:27:21,920
අද නොමිලේ දෙන්නේ.

882
01:27:28,510 --> 01:27:30,390
මේවා ටිකක් උණුයි.

883
01:27:31,770 --> 01:27:33,600
ඔයාගේ වෙලාව අරගන්න.

884
01:28:11,260 --> 01:28:13,130
පරිස්සමින් ඔයාගේ අත් පුච්චගන්න එපා.

885
01:28:13,140 --> 01:28:14,140
හේයි හේයි හේයි.

886
01:28:22,070 --> 01:28:24,030
එයා ඉවරකලා.

887
01:28:24,440 --> 01:28:25,440
ඔක්කෝම ඉවරයි.

888
01:28:34,870 --> 01:28:35,870
හලෝ?

889
01:28:39,710 --> 01:28:42,250
හේයි හේයි හේයි.

890
01:28:43,000 --> 01:28:44,170
හේයි පොඩ්ඩක් ඉන්න.

891
01:28:51,810 --> 01:28:52,970
හලෝ?

892
01:29:01,560 --> 01:29:03,570
මට සමාවෙන්න. මට පුළුවන් ඉක්මනින් කරන්නම්.

893
01:29:06,610 --> 01:29:08,730
මොන ලැජ්ජාවක්ද, කන්න එපා.

894
01:29:08,740 --> 01:29:10,610
ඔයාගේ බඩේ පිටසක්වලයෙක්වත් ඉන්නවාද?

895
01:29:11,870 --> 01:29:13,980
එයාලා කිව්වා, මට ඕන තරම් කන්න කියලා.

896
01:29:13,990 --> 01:29:15,400
ඔයාට කන්න පුළුවන්, ඒත්
චාරයක් ඇතුව කන්න ඕනේ.

897
01:29:15,410 --> 01:29:17,370
එහෙමද ඔයාගේ ලෝකේ වෙන්නේ?

898
01:29:18,080 --> 01:29:19,960
කෝ මගේ අක්කා?

899
01:29:33,430 --> 01:29:36,970
හලෝ. අක්කා ආවා මාමාගේ
සත්ව රෝහලට.

900
01:29:37,810 --> 01:29:39,480
මාමාට ටිකක් තුවාලයි.

901
01:29:39,770 --> 01:29:41,520
ම‍ෙ සමාවෙන්න, හදිස්සියේ එන්න වුනාට.

902
01:29:42,810 --> 01:29:44,640
ඇයි ඔයාලා මුලින් කාලා ඉන්නේ නැත්තේ?

903
01:29:44,650 --> 01:29:45,900
මම පුළුවන් ඉක්මනින් එන්නම්.

904
01:30:00,580 --> 01:30:02,330
ඔයාට වතුර ටිකක් ඕනේද?

905
01:30:18,350 --> 01:30:22,890
ඒකෙන් වැඩක් නෑ දැන්.

906
01:30:23,440 --> 01:30:28,230
ඒත්, මේක ඇති මැහුම් දාන්න.

907
01:30:31,650 --> 01:30:32,740
ක්‍යුන්ග්-හී.

908
01:30:34,240 --> 01:30:35,490
අර දරුවා,

909
01:30:38,580 --> 01:30:42,750
එයාට යන්න දෙන්න.
මට බෑ දරුවා එක්ක ඉන්න.

910
01:30:43,750 --> 01:30:46,290
යොන්ග්-ඩූ කරදර කරන්නේ නැති වෙලාවේ

911
01:30:46,420 --> 01:30:47,590
එයාට යන්න දෙන්න.

912
01:30:48,090 --> 01:30:51,130
අපිට සිද්ධ වෙනවා බාරදෙන්න
ඉඩමයි ගෙදරයි. හරිද?

913
01:30:55,090 --> 01:30:56,350
එන්න. අපි යමු.

914
01:30:56,470 --> 01:30:58,600
ඩේ-ගිල් ඔයා එනකල් බලාගෙන ඇති.

915
01:31:31,590 --> 01:31:32,590
මොකක්?

916
01:31:32,800 --> 01:31:33,800
හායි.

917
01:31:36,390 --> 01:31:37,670
ඔයා කවුද?

918
01:31:37,680 --> 01:31:40,140
බය වෙන්න එපා.

919
01:31:40,890 --> 01:31:42,270
අපිට කතා කරන්න.

920
01:31:43,680 --> 01:31:45,180
මම ඇත්තටම යන්නේ.

921
01:31:45,190 --> 01:31:47,190
කොහේදීද මට ඕවා ඇහුනේ?

922
01:31:47,650 --> 01:31:50,520
එයාට පියාඹන්න, විසිකරන්න පුළුවන්
එයාගේ අත් දෙකෙන්.

923
01:31:51,150 --> 01:31:52,360
මම ඇත්තටම කියන්නේ.

924
01:31:52,440 --> 01:31:54,360
ඒ කෙල්ලෙක්.

925
01:31:55,200 --> 01:31:56,360
මොකක්?

926
01:31:56,820 --> 01:31:57,910
මම දන්නේ නෑ මචං.

927
01:31:57,950 --> 01:32:00,450
17, 18 වගේ.

928
01:32:01,330 --> 01:32:03,780
මම තියනවා. ඔයා දන්නවානේ එයාගේ වයස මොකටද කියලා.

929
01:32:03,790 --> 01:32:05,620
ඔයා එයා එක්ක, පෙම් හමුවක් දාන්නද හදන්නේ?

930
01:32:07,710 --> 01:32:08,790
මම කිව්වේ නැද්ද?

931
01:32:09,340 --> 01:32:11,960
එතන එක කෙල්ලයි හිටියේ.

932
01:32:16,180 --> 01:32:16,930
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

933
01:32:16,930 --> 01:32:20,470
මම ගිහින් තුවක්කු කීපයක් ගත්තා.

934
01:32:26,890 --> 01:32:27,890
හලෝ?

935
01:32:30,480 --> 01:32:31,480
හලෝ?

936
01:32:35,280 --> 01:32:36,280
හලෝ?

937
01:32:36,900 --> 01:32:38,150
මොකක්ද වුනේ?

938
01:32:40,580 --> 01:32:41,870
හලෝ?

939
01:32:48,000 --> 01:32:49,960
මම තියනවා.
ඒක අළුත් ෆෝන් එකක්.

940
01:32:52,340 --> 01:32:53,550
දොර වහන්න.

941
01:33:20,490 --> 01:33:24,080
ඒත්, ඔයා කවුද?

942
01:33:24,290 --> 01:33:26,080
කවුද මේ?

943
01:33:26,250 --> 01:33:27,700
ඔයාගේ කට්ටිය අපිට කතා කලේ.

944
01:33:31,500 --> 01:33:34,710
ආහ්.. අර කෙල්ල නේද...

945
01:33:36,380 --> 01:33:38,580
මෙතන ටිකක් අවුල් වුනාට,
ඔයා මුලින් ඉඳගත්තොත් හොඳයි.

946
01:34:07,540 --> 01:34:10,210
එන්න. අපි කතා කරමු.

947
01:34:11,460 --> 01:34:14,420
ඒ කෙල්ල දැන් කොහෙද?

948
01:34:18,630 --> 01:34:22,840
මම කිව්වොත් ඔයා මාව මරනවා නේද?

949
01:34:22,930 --> 01:34:23,930
නෑ, මරන්නේ නෑ.

950
01:34:24,430 --> 01:34:25,430
ඒකත් එහෙමද?

951
01:34:27,600 --> 01:34:29,350
ඔයා කිව්වේ නැත්නම්, මම ඔයාව මරනවා.

952
01:34:32,520 --> 01:34:38,020
ඒත්, ඔයා ඉක්මනින් කිව්වොත්,
මම ඔයාට වදදෙන්නේ නෑ.

953
01:34:38,940 --> 01:34:40,870
මම ඔයාට ඔයාගේ ශරීර අවයව
එකින් එක පෙන්වන්න හැදුවේ,

954
01:34:40,900 --> 01:34:48,870
හරියට මෙයාට වගේ,

955
01:34:48,910 --> 01:34:50,250
ඊටපස්සේ ඔයාව මරනවා.

956
01:34:50,870 --> 01:34:53,250
ඔයා ඔයාගේ හදවත දැකලා නෑ නේද?

957
01:34:54,040 --> 01:34:55,500
හරිද?

958
01:34:55,880 --> 01:34:58,290
නෑ. දැකලා නෑ.

959
01:35:00,130 --> 01:35:02,420
මම හෘද රෝග දොස්තර නෙමෙයිනේ.

960
01:35:02,430 --> 01:35:05,470
ඒක දිහා බලන්න ඕන වෙන්නේ නෑ.

961
01:35:05,760 --> 01:35:09,600
මම දකින්න ඕනේ දේවල්වත්
මට බලන්න බෑ.

962
01:35:13,940 --> 01:35:15,350
ඒත් අරක.

963
01:35:15,650 --> 01:35:19,610
මට විශ්වාසයි මාව මොකකටහරි ඕන වේවි.

964
01:35:19,730 --> 01:35:21,610
ඒක මට විශ්වාසයි.

965
01:35:23,110 --> 01:35:25,400
නිකම්ම මරන එක අපරාධයක්.

966
01:35:25,410 --> 01:35:27,410
මම තනියම ‍වැඩ කරන කෙනෙකුත් නෙමෙයි.

967
01:35:28,410 --> 01:35:31,530
අපි කතා කලාට පස්සේ,

968
01:35:31,540 --> 01:35:36,070
අපි හොයාගමු අපි කැමති දේවල්.

969
01:35:36,080 --> 01:35:37,380
එහෙම නේද?

970
01:35:39,380 --> 01:35:40,840
ඔයා මට කියන්න.

971
01:35:42,130 --> 01:35:45,930
මම සතුටු නම්, ඔයාට තෑග්ගක් දෙනවා.

972
01:35:50,930 --> 01:35:51,960
මෙන්න මෙන්න මෙන්න.

973
01:35:51,970 --> 01:35:52,930
මෙයා මෙයා මෙයා.

974
01:35:52,930 --> 01:35:54,680
දැක්කාද? දැක්කාද?

975
01:35:55,190 --> 01:35:57,850
මෙයා කූ ජා-යූන්.
ගමේ කෙල්ලෙක්.

976
01:35:57,860 --> 01:36:00,230
ඒක සිංදුවක් නෙමෙයි.

977
01:36:00,770 --> 01:36:02,940
මම හිතන්නේ නෑ ඔයාට
යූ ටියුබ් එකේ මෙහෙම කරන්න පුළුවන් කියලා.

978
01:36:03,070 --> 01:36:05,650
ඇයි අපි මේක හිමිහිට කරන්නේ නැත්තේ?

979
01:36:05,820 --> 01:36:10,780
ඔයා මේක කලොත්,
ඔයාට පුළුවන් කූ ජා-යූන් වගේ වෙන්න.

980
01:36:11,620 --> 01:36:13,910
හේයි, ඔයාට බත් කන්න බෑ.

981
01:36:14,210 --> 01:36:15,910
ඔයා ගොඩාක් කනවා නේ?

982
01:36:16,330 --> 01:36:18,210
ඒත්, මම කවදාවත් සිංදු කියලා නෑ.

983
01:36:18,330 --> 01:36:20,750
හේයි, ඔයා ඇත්තටම...

984
01:36:21,340 --> 01:36:24,630
කැරෝකේ එකකට ගිහින්
දවස් කීපයක් පුහුණු වෙමු.

985
01:36:24,800 --> 01:36:26,130
මේකත් එක්ක බලනකොට,

986
01:36:26,340 --> 01:36:30,470
මිනිස්සුන්ගේ අස්ථි කඩනවා,
වාහන විසි කරනවා වගේ දේවල් ඇරෙන්න,

987
01:36:30,510 --> 01:36:31,800
වෙන මොනවාද ඔයාට කරන්න පුළුවන්?

988
01:36:31,930 --> 01:36:34,930
හරියට මෙයා වගේ.
සන්සුන්ව.

989
01:36:35,980 --> 01:36:37,690
මොනවාහරි කරන්න.

990
01:36:38,940 --> 01:36:40,190
මම ඔයාට පීසා ටිකක් දෙන්නම්.

991
01:36:40,480 --> 01:36:42,820
කලින් පාර වගේ පොඩි එකක් නෙමෙයි.

992
01:36:42,980 --> 01:36:44,190
ලොකුද?

993
01:36:44,940 --> 01:36:46,860
මට පුළුවන්ද රෝස් කුකුල් මස් කෑල්ලකුත් අරගන්න?

994
01:36:47,490 --> 01:36:48,400
මම ඔයාට පැස්ටා ටිකකුත් දෙන්නම්.

995
01:36:48,410 --> 01:36:49,990
ස්පැගටි?

996
01:37:04,920 --> 01:37:06,840
ඔයා විශේෂ කෙනෙක්ද?

997
01:37:11,260 --> 01:37:14,430
ඒක විහිළුවක් නෙමෙයි.

998
01:37:15,020 --> 01:37:16,390
ඔයා ඔය විදියට හිනාවෙනවා නම්...

999
01:37:18,270 --> 01:37:21,900
මොකක්ද? ඒක ලස්සනයි.

1000
01:37:25,570 --> 01:37:27,280
නෑ නෑ නෑ නෑ.

1001
01:37:28,200 --> 01:37:29,280
හිනාව නවත්තගන්න.

1002
01:37:29,450 --> 01:37:30,860
ඔයා මොනවාද කරන්නේ?

1003
01:37:32,570 --> 01:37:34,580
ඒ වගේ දෙයක් නෙමෙයි.

1004
01:37:34,700 --> 01:37:38,450
ඒක මේ වගේ දෙයක් වේවි නේද?

1005
01:38:00,560 --> 01:38:03,690
ඔයා විහිළු කරනවාද?

1006
01:38:03,860 --> 01:38:04,860
හරිද?

1007
01:38:04,940 --> 01:38:06,770
හේයි, එහෙම කරන්න එපා.

1008
01:38:06,780 --> 01:38:08,770
මට බලන්න දෙන්න.

1009
01:38:08,780 --> 01:38:10,440
ආයෙත් කරලා බලන්න.

1010
01:38:10,450 --> 01:38:12,610
ආයේ කරන්න. මට බලන්න දෙන්න.

1011
01:38:12,780 --> 01:38:14,120
ආයෙත් කරන්න.

1012
01:38:22,080 --> 01:38:23,080
මොකක්?

1013
01:38:24,040 --> 01:38:27,460
මට බෑ, මට බෑ, මට බෑ!

1014
01:38:30,170 --> 01:38:31,840
ඔයා නියමයි.

1015
01:38:32,130 --> 01:38:34,970
ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ?

1016
01:38:35,970 --> 01:38:37,170
හේයි ‍පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1017
01:38:37,180 --> 01:38:38,670
ඔයාට බෑ ඇන්ටනාව ගලවන්න.

1018
01:38:38,680 --> 01:38:40,220
ඇන්ටනාව උස්සන්න එපා.

1019
01:38:40,310 --> 01:38:41,390
රූපවාහිණිය බලන්න තියෙනවානේ.

1020
01:38:42,190 --> 01:38:43,390
ඒක පහලට දාන්න.
පහලට දාන්න.

1021
01:38:47,270 --> 01:38:48,270
දෙයියනේ.

1022
01:38:48,530 --> 01:38:49,530
මේක පිස්සුවක්.

1023
01:38:49,530 --> 01:38:51,320
මේක මාරයි.

1024
01:38:54,360 --> 01:38:56,370
ඔයාද ඒ තරුව කඩා වැට්ටුවේ?

1025
01:38:56,950 --> 01:38:59,200
මෙච්චර පිස්සුවක් වෙන්න පුළුවන්ද?

1026
01:38:59,330 --> 01:39:02,460
ඒක නෙමෙයි.

1027
01:39:04,000 --> 01:39:07,420
ඒත්, ඔයා කොහෙන්ද ඕවා ඉගෙන ගත්තේ?

1028
01:39:07,710 --> 01:39:09,800
ඔයාට තෑග්ගක් තියෙන්නේ.

1029
01:39:27,560 --> 01:39:32,650
මොකක්? මොකක්? මොකක්?

1030
01:39:42,910 --> 01:39:44,200
මේ ඇත්තටම දරුවා.

1031
01:39:44,210 --> 01:39:46,210
ඔයා මොනවාද දැක්කේ?

1032
01:40:02,720 --> 01:40:05,230
එයා යක්‍ෂණියක්.
මම දන්නේ නෑ කවදා එයා වෙනස්වේවිද කියලා.

1033
01:40:06,140 --> 01:40:08,730
ඔයාගේ සහෝදරයා මැරෙනවා දකින්න ඕනේ නැත්නම්,

1034
01:40:09,360 --> 01:40:11,820
මම කියන දේ අහන්න.

1035
01:40:24,790 --> 01:40:26,070
අපි වෙලාව එකට හදාගමු.

1036
01:40:26,330 --> 01:40:28,370
ගිණිකෙළි තියෙන්නේ විනාඩි 30කින්.

1037
01:40:29,630 --> 01:40:31,180
ඒ වෙලාව වෙනකොට වැඩේ කලේ නැත්නම්,

1038
01:40:31,210 --> 01:40:33,080
සද්දේ නිසා පොලිසියයි මිනිස්සුයි මෙහෙට ඒවි.

1039
01:40:33,090 --> 01:40:34,590
එතකොට වැඩේ ලොකු වේවි.

1040
01:40:35,010 --> 01:40:36,010
අපි යමු.

1041
01:40:37,130 --> 01:40:37,880
ඒත්, කපිතාන්.

1042
01:40:37,880 --> 01:40:40,130
සහෝදරයාව විතරක් නම් එලියට ගන්න ඕනේ,

1043
01:40:40,140 --> 01:40:41,510
කෙල්ලට සැක හිතෙන්නේ නැතිවෙයිද?

1044
01:40:42,430 --> 01:40:44,070
එයා පැනලා යනවා කියලා දැනගත්තොත්?

1045
01:40:44,310 --> 01:40:46,560
විනාඩි කීපයකට එයා දැනගන්නේ නැතිවෙයි කියලා හිතමු.

1046
01:40:49,810 --> 01:40:51,110
ඔයා යන්නේ නැත්තේ ඇයි?

1047
01:40:51,690 --> 01:40:52,850
මට කපිතාන් ගැන බලන්න ඕනේ.

1048
01:40:52,860 --> 01:40:54,440
විකාර.

1049
01:40:54,530 --> 01:40:55,690
කවුරු කාවද බලන්නේ?

1050
01:40:55,940 --> 01:40:56,990
ඔයා යන්න ඕනේ නෑ.

1051
01:40:57,990 --> 01:40:58,990
කපිතාන්.

1052
01:40:59,820 --> 01:41:00,820
කපිතාන්.

1053
01:41:01,160 --> 01:41:02,240
කපිතාන්, මම එනකල් ඉන්න.

1054
01:41:23,720 --> 01:41:26,390
ඒ මොකක්ද?

1055
01:41:27,680 --> 01:41:28,680
ඇත්තට?

1056
01:41:29,230 --> 01:41:30,600
ඒක නියමයි.

1057
01:41:49,960 --> 01:41:51,500
එයා දැනගත්තාද කපිතාන්?

1058
01:41:54,460 --> 01:41:56,460
මම කියලා තියෙනවා, කණ උඩ කතා කරන්න එපා

1059
01:41:57,010 --> 01:41:58,550
සාප කරන්න එපා කියලා.

1060
01:41:59,550 --> 01:42:00,630
සාප.

1061
01:42:01,800 --> 01:42:03,840
මම ඇත්ත කියන්නේ.

1062
01:42:04,140 --> 01:42:05,850
මට ඇත්තටම ඔයාව මරන්න ඕනේ.

1063
01:42:07,020 --> 01:42:08,550
ඒක හරි. ගිණිකෙලි.

1064
01:42:08,560 --> 01:42:09,980
අද ගිණිකෙලි සංදර්ශණයක් තියෙනවා.

1065
01:42:10,140 --> 01:42:11,140
දැන් වෙලාව කීයද?

1066
01:42:11,230 --> 01:42:12,640
වෙලාව හරි.

1067
01:42:12,650 --> 01:42:14,980
අපි යමු. අපි යමු. අපි යමු.

1068
01:42:18,610 --> 01:42:19,570
ගිණිකෙළි?

1069
01:42:19,570 --> 01:42:21,110
ඒවා ලස්සනයි.

1070
01:42:21,320 --> 01:42:23,080
ඔයා දන්නේ නැද්ද, ඔයාගේ ග්‍රහලෝකේ
ඒවා නෑ කියලා?

1071
01:42:23,110 --> 01:42:26,410
අපි අරහෙට යමු.
ඒවා ලස්සනයි.

1072
01:42:26,490 --> 01:42:27,330
ඔයා යන්නේ නැද්ද?

1073
01:42:27,330 --> 01:42:28,790
ඩේ-ගිල්.

1074
01:42:30,160 --> 01:42:31,160
මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?

1075
01:42:31,540 --> 01:42:36,000
එයාගේ අත අතහරින්න.

1076
01:42:36,250 --> 01:42:37,800
දැන් එලියට ඒවි.
සූදානම් වෙන්න.

1077
01:42:38,090 --> 01:42:40,760
එයාලා එනවා දැක්කාම,
තුවක්කු සූදානම් කරගන්න.

1078
01:42:41,590 --> 01:42:42,930
මේ කපිතාන්.

1079
01:42:47,430 --> 01:42:49,640
අක්කා. මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

1080
01:42:50,310 --> 01:42:51,640
පැනලා යන්න.

1081
01:42:51,850 --> 01:42:53,640
ඔයා එකපාරටම මොනවාද මේ
කියවන්නේ?

1082
01:42:54,400 --> 01:42:55,650
මට සමාවෙන්න.

1083
01:42:57,690 --> 01:42:59,360
පැනලා යන්න!

1084
01:43:03,610 --> 01:43:05,160
මම යන්නම්.

1085
01:43:09,950 --> 01:43:11,830
මේ මිනිස්සු මොනවාද කරන්නේ?

1086
01:43:38,610 --> 01:43:39,770
කපිතාන්, පිටිපස්ස බලන්න.

1087
01:43:40,150 --> 01:43:42,150
එයාලා ෂැන්හයි පර්යේෂණ විද්‍යාගාරයෙන් නේද?

1088
01:43:51,330 --> 01:43:52,540
ඔයාලා කවුද?

1089
01:43:52,620 --> 01:43:54,860
මම කලින් කිව්වේ නැද්ද
මෙහෙට එන්න එපා කියලා?

1090
01:43:54,870 --> 01:43:56,540
ඔවු ඔවු.

1091
01:43:57,290 --> 01:43:59,840
ක්‍යූන්ග්-හී ආයෙත් අර පොල්ල අරගෙන ඇවිත්.

1092
01:43:59,960 --> 01:44:01,550
ඒත්, අපිත් ගෙනාවා.

1093
01:44:01,760 --> 01:44:03,100
ඔයාලාට පේනවාද ඇතුලේ වෙන දේ?

1094
01:44:03,130 --> 01:44:04,380
කෙල්ල වහලෙට නගින ගමන් ඉන්නේ.

1095
01:44:04,670 --> 01:44:06,010
ඒත්, කොල්ලාත් එයා එක්ක ඉන්නවා.

1096
01:44:06,180 --> 01:44:08,010
මම යන්නම්.

1097
01:44:08,680 --> 01:44:09,680
වෙන්වෙනකල් ඉන්න.

1098
01:44:12,680 --> 01:44:14,680
හේයි, ඔයාට අරහේ පේනවාද?

1099
01:44:14,850 --> 01:44:16,430
ඒ ප්‍රධාන මාර්ගය.

1100
01:44:16,440 --> 01:44:18,440
ඔයාට පුළුවන්ද එකපාර එහෙට යන්න?

1101
01:44:18,650 --> 01:44:19,810
යන්න යන්න යන්න.

1102
01:44:19,900 --> 01:44:22,070
මම යනවා අක්කා ළඟට.
ඔයා යන්න.

1103
01:44:23,940 --> 01:44:26,070
හේයි.

1104
01:44:27,070 --> 01:44:28,110
ඔයා ආයේ එනවා නේද?

1105
01:44:28,160 --> 01:44:30,280
දේවල් හොඳ වුනාම ආයේ එන්න.

1106
01:44:30,410 --> 01:44:31,410
අපි යමු කැරෝකේ එකකට.

1107
01:44:31,410 --> 01:44:32,660
මම හැමදාම පීසා අරගෙන දෙන්නම්.

1108
01:44:32,790 --> 01:44:34,660
අපි ආයේ හමුවෙන්නම ඕනේ

1109
01:44:40,500 --> 01:44:41,670
කෝ කෙල්ල?

1110
01:44:43,090 --> 01:44:44,950
කවුද? මොන කෙල්ලද?

1111
01:44:44,960 --> 01:44:46,960
විකාර. අශීලාචාර ගෑණි.

1112
01:44:46,970 --> 01:44:47,970
මොකක්?

1113
01:44:48,380 --> 01:44:50,260
හරි. අපායට පලයං.

1114
01:44:53,220 --> 01:44:55,520
අක්කා! අක්කා!!

1115
01:45:17,660 --> 01:45:22,080
අක්කා! අක්කා!! අක්කා!!

1116
01:45:22,710 --> 01:45:27,300
එපා එපා එපා එපා එපා...

1117
01:45:27,420 --> 01:45:29,420
අක්කා! අක්කා!! අක්කා!!!

1118
01:45:33,010 --> 01:45:34,010
මොනවාහරි තියෙනවාද?

1119
01:45:34,350 --> 01:45:35,560
නෑ කපිතාන්. මුකුත් නෑ.

1120
01:45:35,810 --> 01:45:37,690
මට පුදුමයි මිසයිල දෙකකින්
එයා විනාශ වුනා කියලා.

1121
01:45:38,980 --> 01:45:39,640
ඒ වගේ දෙයක් නැද්ද?

1122
01:45:39,850 --> 01:45:40,890
නෑ.

1123
01:45:41,100 --> 01:45:41,690
ඒත්,...

1124
01:45:41,690 --> 01:45:42,310
ඒත් මොකද?

1125
01:45:42,560 --> 01:45:43,680
වෙන දෙයක් නම් තියෙනවා.

1126
01:47:20,200 --> 01:47:22,110
අක්කා! අක්කා!! අක්කා!!!

1127
01:47:22,120 --> 01:47:25,370
මට ඔයාගේ පවුල ඇතිවෙලා.

1128
01:47:25,710 --> 01:47:30,670
මේ ව‍ගේ දරුවෝ ගොඩාක් ඉන්නවා
එයාලා මගෙන් කෙලවගන්න හදන්නේ.

1129
01:47:31,380 --> 01:47:34,300
මම ඔයා එක්ක සටන් කරනවා
පාහරයා.

1130
01:47:34,590 --> 01:47:38,640
මම ඔයාව මරනවා, දෙවියනේ.

1131
01:47:38,680 --> 01:47:42,930
ඇයි මට මෙච්චර කණගාටු?

1132
01:47:43,850 --> 01:47:45,730
මම ඔයාගේ තාත්තා මැරුවාද?

1133
01:47:46,440 --> 01:47:49,060
හේයි, ඔයා දන්නවාද තාත්තා මැරුනේ ඇයි කියලා?

1134
01:47:49,900 --> 01:47:51,850
එයා මාව මරන්න හැදුවේ,
ඒත් එයා මැරුණා.

1135
01:47:51,860 --> 01:47:52,900
ඔයා දන්නවාද ඒක?

1136
01:47:53,990 --> 01:47:57,950
මම අවුරුදු 15ක් පක්‍ෂපාතීව හිටියා.

1137
01:47:59,740 --> 01:48:03,120
ඔයා දන්නවාද මේ ඉඩම්
මගේ මහන්සියෙන් ලැබුණු ඒවා කියලා?

1138
01:48:03,370 --> 01:48:04,500
ඔයා දන්නේ නෑ නේද?

1139
01:48:07,710 --> 01:48:10,590
මොනවාටද මේ පොඩි එකාට
මේවා කියවන්නේ?

1140
01:48:11,050 --> 01:48:14,170
හරි. ඔයා අක්කා එක්ක යන්න.

1141
01:48:16,720 --> 01:48:18,050
මොන වේදනාවක්ද!

1142
01:48:18,640 --> 01:48:20,670
මට තරහා යන්න කලින්, ඔයාලා යන්න.

1143
01:48:20,680 --> 01:48:22,680
මේ වගේ වෙලාවකට මෙහෙ එන්න
ඔයාලාට අවස්ථාවක් නෑ.

1144
01:48:24,270 --> 01:48:25,270
මොකක්?

1145
01:48:25,770 --> 01:48:26,770
ඔයා කියන දේ කරන්නද?

1146
01:48:27,520 --> 01:48:30,020
ඔයා කොහොමද තීරණය කරන්නේ?

1147
01:48:30,650 --> 01:48:33,020
ඇයි ඔයාලා මගේ විනෝදේ නැති කරන්නේ?

1148
01:49:08,190 --> 01:49:10,100
මම යන්නම් කපිතාන්.
ඔයා ඒක දැක්කාද?

1149
01:49:10,190 --> 01:49:11,550
මෙයා අනිත් අය හිටියා වගේ නෙමෙයි.

1150
01:49:11,560 --> 01:49:12,400
මට වෙඩිතියන්න,
බැල්ලිගේ පුතා!

1151
01:49:12,400 --> 01:49:14,400
මම යන්නම්.

1152
01:50:38,480 --> 01:50:40,240
මම මැරෙනවා.

1153
01:50:59,260 --> 01:51:00,260
හලෝ?

1154
01:51:01,470 --> 01:51:02,830
පැනලා යන්න!

1155
01:51:02,840 --> 01:51:04,000
එන්න අපි යමු!

1156
01:51:04,010 --> 01:51:06,590
මොන මගුලකටද ‍ඔයා යන්නේ?

1157
01:51:07,050 --> 01:51:10,350
මාව අවුල් කරගන්න එපා.
අපායට පලයං.

1158
01:51:14,520 --> 01:51:17,020
කපිතාන්, ආයෙත්.

1159
01:51:19,530 --> 01:51:21,400
ඒක අළුත් දෙයක්.

1160
01:51:21,940 --> 01:51:23,190
දෙවියනේ!

1161
01:51:23,320 --> 01:51:25,530
එහෙමද ඔයා මාව බේරගන්න එන්නේ.

1162
01:51:25,870 --> 01:51:27,120
පැත්තකට වෙන්න.

1163
01:51:27,870 --> 01:51:29,910
ඒක අළුත් එකක්.

1164
01:51:37,250 --> 01:51:38,250
හලෝ?

1165
01:53:47,630 --> 01:53:50,880
වාව්ත මේ ඔයා.

1166
01:53:53,680 --> 01:53:55,010
ඒක අමුතුයි.

1167
01:53:56,430 --> 01:53:59,600
මට විශ්වාසයි
ඔයාගේ ඔළුව කුඩු කලා කියලා.

1168
01:54:00,850 --> 01:54:02,650
ඔයා කොහොමද බේරුනේ?

1169
01:54:09,240 --> 01:54:14,280
මම මේ පාර බෙල්ල කපලා දාන්නම්.

1170
01:54:42,480 --> 01:54:43,140
කපිතාන්.

1171
01:54:43,480 --> 01:54:44,480
දරුවෝ කෙහොමද?

1172
01:54:50,150 --> 01:54:51,270
කපිතාන්. ඔයා මොනවාද කරන්නේ?

1173
01:54:51,990 --> 01:54:52,990
එයා සාමාන්‍ය ‍මිනිහෙක්.

1174
01:56:08,440 --> 01:56:09,310
ඔයා වාසනාවන්තයි.

1175
01:56:09,400 --> 01:56:10,770
මට බයයි.

1176
01:56:10,940 --> 01:56:12,480
මම ඒක දැක්කා.

1177
01:56:13,900 --> 01:56:15,190
ඔයා මුත්‍රා කලාද?

1178
01:56:23,040 --> 01:56:25,500
මම යක්‍ෂයන් ළඟට යන්නම්.

1179
01:56:29,960 --> 01:56:31,540
ඒක හිතුවේ නැති දෙයක්.

1180
01:56:32,000 --> 01:56:33,800
ඒක සාමාන්‍ය විදියට වඩා වෙනස්.

1181
01:56:34,460 --> 01:56:37,050
ඒක නරක පරම්පරාවක්.

1182
01:57:11,790 --> 01:57:13,500
තවත් කෙනෙක් ඉන්නවා.

1183
01:57:39,240 --> 01:57:40,240
බැල්ලිගේ පුතා.

1184
01:57:43,030 --> 01:57:44,120
ඒක රිදුණා.

1185
01:57:44,790 --> 01:57:47,910
ඒත්, මේකෙන් අපිට තියෙන ප්‍රයෝජනේ මොකක්ද?

1186
01:58:34,750 --> 01:58:36,170
මේ මොකක්ද?

1187
01:58:38,340 --> 01:58:41,840
එයා අපිව ගනන් ගන්නේ නෑ.

1188
01:59:07,370 --> 01:59:08,870
ඔයා ජීවත්වෙනවා.

1189
01:59:09,700 --> 01:59:10,900
ඒත්...

1190
01:59:10,910 --> 01:59:12,750
එදත් අදත්.

1191
01:59:13,160 --> 01:59:16,630
එයා හොඳ වගේ පේන්නේ නෑ.

1192
01:59:18,130 --> 01:59:19,750
මෙයා මොන වගේ කෙනෙක්ද?

1193
01:59:20,630 --> 01:59:21,960
මොකක්ද ලොකු දේ?

1194
02:01:48,240 --> 02:01:49,530
ඔයා යක්‍ෂණියක්.

1195
02:03:54,950 --> 02:03:55,950
ඔයා.

1196
02:03:56,030 --> 02:03:57,280
අන්තිමේදී.

1197
02:04:11,750 --> 02:04:13,210
ගොඩ කාලෙකින් දැක්කේ.

1198
02:04:14,630 --> 02:04:16,170
මාත් එක්ක සෙල්ලම් දාන්න එපා.

1199
02:04:28,560 --> 02:04:32,860
ඒත්, ඔයාලා එකිනෙකා අඳුරනවාද?

1200
02:04:34,440 --> 02:04:36,440
මට තේරෙනවා.

1201
02:04:37,450 --> 02:04:38,450
අපි කොහොමද හමුවුනේ?

1202
02:04:40,200 --> 02:04:44,950
එයා ඉපදුනේ තනියම ජීවත්වෙන්න
විද්‍යාගාර මූලස්ථානයේ.

1203
02:04:46,830 --> 02:04:48,000
එයා මගේ සහෝදරිය.

1204
02:04:49,210 --> 02:04:51,380
මම ඔයාට කිව්වා,
මගේ සහෝරිය නිදහස් කරන්න.

1205
02:04:51,710 --> 02:04:53,210
ඔයාට කවුද කිව්වේ එයාව මරන්න?

1206
02:04:53,340 --> 02:04:54,340
ජෝ-හ්‍යුන්.

1207
02:05:13,110 --> 02:05:15,690
ආහ්. එයාලා?

1208
02:05:17,320 --> 02:05:19,700
මමයි එයාලාව ඔයාට එව්වේ.

1209
02:05:19,820 --> 02:05:21,410
එයා ආවේ ෂැන්හයි ඉඳලා.

1210
02:05:26,500 --> 02:05:28,860
ඒක ටිකක් රිදුණා.

1211
02:05:28,870 --> 02:05:31,830
ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කලොත්
මට බේරගන්න බැරිවේවි.

1212
02:05:33,000 --> 02:05:34,670
ඒ නිසායි මම උදව්වක් ඉල්ලුවේ.

1213
02:05:36,460 --> 02:05:41,340
ඒත්, ඒ ඔයා කියලා මුලින් මම
විශ්වාස කලේ නෑ.

1214
02:05:41,760 --> 02:05:44,260
ඔයාට එයාලා කරදර කලා.

1215
02:05:47,930 --> 02:05:50,350
මගේ සහෝදරියට ඒ වගේ වෙන්න බැරිවුනා.

1216
02:05:51,480 --> 02:05:54,900
ඉතිං, මම හිතුවේ නෑ,
ඔයා යයි කියලා.

1217
02:05:58,570 --> 02:06:00,030
ඒත් මෙහෙ.

1218
02:06:01,610 --> 02:06:03,240
මට ඔයාව දැනුනා.

1219
02:06:05,950 --> 02:06:09,540
ඒක ටිකක් අමුතුයි එකපාරටම. නේද?

1220
02:06:10,670 --> 02:06:14,040
අපි එකට හිටියේ
අම්මාගේ බඩේ ඉන්නකොට විතරයි.

1221
02:06:14,170 --> 02:06:16,500
මම වෙනම ඉපදුනේ.

1222
02:06:18,380 --> 02:06:21,380
ඔයා මට නිකම්ම යන්න දුන්නාද?

1223
02:06:22,680 --> 02:06:23,800
ඔවු.

1224
02:06:24,140 --> 02:06:25,140
ඇයි?

1225
02:06:25,680 --> 02:06:27,100
මොකද, මට ඔයාව ඕනේ.

1226
02:06:29,930 --> 02:06:32,020
ඔයාටත් මාව ඕනේ.

1227
02:06:32,980 --> 02:06:34,730
ඇයි?

1228
02:06:37,900 --> 02:06:39,820
ඔයාට අම්මා දකින්න ඕනේ නම්,

1229
02:06:42,320 --> 02:06:44,320
මට ඒක අහන්න ලැබුනා.

1230
02:06:45,490 --> 02:06:48,160
ඔයාගෙයි අම්මාගෙයි
සිත් එකට සම්බන්ධයිලු.

1231
02:06:48,950 --> 02:06:50,750
අම්මා ඔයාව හොයනවා නේද?

1232
02:06:52,040 --> 02:06:53,620
එයා මාව හොයන්නේ නෑ.

1233
02:07:05,050 --> 02:07:06,850
අපි යමු මගේ සහෝදරී.

1234
02:07:19,070 --> 02:07:22,940
ගොඩ කාලෙකින් පස්සේ
සහෝදරියට හොඳින් සළකනවා.

1235
02:07:40,630 --> 02:07:44,670
ඔයාට වේදනායිද?

1236
02:07:45,470 --> 02:07:48,050
ඔයා දන්නවානේ ඒක කොහොමද කියලා?

1237
02:07:48,390 --> 02:07:50,050
මට මෙයාලාව බේරගන්න ඕනේ.

1238
02:07:52,430 --> 02:07:54,100
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1239
02:07:54,600 --> 02:07:57,810
ඒත්, දෙන්නාම බේරගන්න විදියක් නෑ.

1240
02:07:59,060 --> 02:08:00,650
ඔයා තෝරගන්න.

1241
02:08:01,440 --> 02:08:05,860
දැන් කාටවත් සාමාන්‍ය මනුෂ්‍යයයෙක් වෙන්න බෑ.

1242
02:08:06,660 --> 02:08:08,160
ඔයා හොඳින්ද?

1243
02:08:34,600 --> 02:08:38,390
මනුෂ්‍යයයෙක් විදියට මැරෙන එක
හොඳ නැද්ද?

1244
02:09:18,560 --> 02:09:20,730
ඔයාගේ සහෝදරිය එක්ක
අම්මා ළඟට යන්න.

1245
02:10:29,720 --> 02:10:33,300
අන්තිමේදී දරුවෝ හමුවුණා.

1246
02:10:35,600 --> 02:10:38,640
එයාලා අම්මාව හොයාගෙන ඒවි ළඟඳීම.

1247
02:10:44,060 --> 02:10:48,900
ඔයා කොහොමද මෙහෙම අඳින්නේ?

1248
02:10:53,320 --> 02:10:58,950
එහෙනම් අපි සූදානම් වෙමු.

1249
02:11:20,970 --> 02:11:28,020
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා!
අන්තිමේදී ලස්සන බිත්තරයක් තියෙනවා.

1250
02:14:41,260 --> 02:14:44,260
මට දැන් ඇතිවෙලා.

1251
02:14:46,970 --> 02:14:48,180
එයාලා ගිහින්.

1252
02:14:48,350 --> 02:14:49,640
අපි යමු.

1253
02:14:51,890 --> 02:14:52,890
කපිතාන්.

1254
02:14:54,190 --> 02:14:55,650
කපිතාන්, එයාලා ගිහින්.

1255
02:14:58,070 --> 02:14:59,530
කපිතාන්, එයාලා ගිහිල්ලා.

1256
02:15:02,400 --> 02:15:03,400
කපිතාන්.

1257
02:15:05,530 --> 02:15:07,240
කපිතාන්! කපිතාන්!!

1258
02:15:10,290 --> 02:15:12,330
කපිතාන්! කපිතාන්!!

1259
02:15:13,040 --> 02:15:14,040
කපිතාන්, නැගිටින්න!

1260
02:15:14,170 --> 02:15:15,670
කපිතාන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1261
02:15:16,250 --> 02:15:17,250
කපිතාන්.

1262
02:15:17,710 --> 02:15:20,170
ඔයා නිකම්ම මැරුණානම් මොකද?

1263
02:15:20,420 --> 02:15:21,420
මම යන්නම්.

1264
02:15:29,760 --> 02:15:32,360
මට ඔයාගේ කටහඬ ඇහුණා.
ඒ යක්‍ෂයන්ට තාමත් ඔයාව ඇහෙනවා ඇති.

1265
02:15:39,610 --> 02:15:40,820
දරුවෝ අරගෙන ගිහින්.

1266
02:15:43,030 --> 02:15:44,490
ඔයා මොනවාද කරන්නේ?

1267
02:15:44,700 --> 02:15:46,160
මට නැගිටින්න උදව්වෙන්න.

1268
02:15:52,750 --> 02:15:53,660
අපි යමු.

1269
02:15:53,750 --> 02:15:55,120
අපි එයාලාගේ පස්සෙන් යමු.

1270
02:15:56,710 --> 02:15:57,960
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

1271
02:16:26,070 --> 02:16:27,990
ඔයාට මගේ අංකය මතකයි වගේ.

1272
02:16:28,990 --> 02:16:31,030
මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?

1273
02:16:31,370 --> 02:16:33,130
මම හිතුවේ, ඔයා  ආයේ
මාව හමුවෙන්නේ නෑ කියලා.

1274
02:16:33,330 --> 02:16:35,540
කොච්චර වෙලාවක ඉඳලා ඔයා ඉන්නවාද?

1275
02:16:36,120 --> 02:16:38,330
මම ආපු වෙලාවෙන් ඔයාට වැඩක් නෑ.
කාරණය ගැන හිතන්න.

1276
02:16:39,170 --> 02:16:40,330
හරි.

1277
02:16:40,880 --> 02:16:43,000
මට ආයේ ඔයාව හමුවෙන්න ඕනේ නෑ.

1278
02:16:43,420 --> 02:16:47,550
ඒත්, මේ තත්වය යටතේ මට අවසර නෑ
තව කට්ටිය ගෙන්න ගන්න.

1279
02:16:47,930 --> 02:16:50,970
ඇයි මම ඔයාට උදව් කරන්නේ?
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑනේ.

1280
02:16:51,100 --> 02:16:53,640
ඒක නපුරුයි.

1281
02:16:54,270 --> 02:16:56,810
ඔයා තාමත් ඒක තේරුම් ගන්න හදනවාද?
ඔයා ‍බබෙක් නෙමෙයිනේ.

1282
02:16:57,020 --> 02:16:58,810
ඒක හොඳ අදහසක්.

1283
02:16:59,060 --> 02:17:00,480
ඉතිං, මගෙන් ඔයාට මොනවාද වෙන්න ඕනේ?

1284
02:17:00,730 --> 02:17:02,480
- මම කියන්නම්.
- දෙවියනේ.

1285
02:17:02,900 --> 02:17:05,190
ඔයා දිගටම මෙහෙම කතා කරන්නද හදන්නේ?

1286
02:17:05,360 --> 02:17:07,990
ඉක්මනින් එයාලාව අල්ලගන්න!

1287
02:17:09,280 --> 02:17:11,870
මගේ ෆෝන් එක අළුත්.

1288
02:17:17,620 --> 02:17:19,120
වදවෙන්න එපා.

1289
02:17:19,920 --> 02:17:23,090
මම දන්නවා එයාලා යන තැන.

1290
02:17:31,931 --> 02:17:39,930
සිංහලට පරිවර්තනය කලේ
<font color="#ffff00">නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන්
</font>The Witch: Part 2 The Other One