ترجمة م. عبدالباسط الغماري - طرابلس - ليبيا - مشاهدة طيبة
.يا طفلتي
.تعالي إليّ
.تعالي إلى أمّك
.أسرعي
.تعالي إليّ
.تعالي إليّ يا طفلتي
.لنغنِّ جميعاً معاً
.لا تكره أصدقاءك
.لمرةٍ فقط في حياتي
.لنذهب في رحلة طويلة
.ليحبّ أحدكما الآخر يا صديقي
.كن سعيداً يا صديقي
هل الشريط عالق؟
هل تريدينني أن أحرّره من أجلك لأحررك؟
.كلا، أنا بخير
.سأقوم بذلك خلال دقيقة
.لنستعمل الـ(ام بي 3)
من يستمع إلى الووكمان الآن؟
.كل شيء سيتحطم بواسطتك
.جربي هذا
.إنه لذيذ
لذيذ، أليس كذلك؟
.لذيذ
لذيذ، أليس كذلك؟
.هذا
ماذا فعلتِ البارحة؟
لماذا كنتِ نائمة؟
.يا هذه
.لقد نمتِ مع جاي هيون البارحة أوليس هذا صحيحاً؟
عمّ تتحدثين؟
هل أنت محقّة؟
مرحبا؟
.انظري إلى عينيّ
.أنا واثقةٌ من أنّكِ فعلتِ
.كفاكِ
.حسناً، لن أتكلّم
هل استمتعتِ بوقتك؟
.حسناً، يا إلهي
.حقاً لن أتكلّم .حقاً لن أتكلّم
... لا تقلقي بشأنه، لا تقلقي
.ذلك الرجل بتلك الطريقة منذ البداية
.ذلك المنحرف
أين نحن؟
.عُنقي
هل أنت على المسار الصحيح؟ - أين نحن؟ -
أين نحن؟
.لا أظنه هنا
.لا شيء
يا رئيس، هل هذا هو المكان الصحيح؟
.سقطت الحافلة السياحية من فوق الجسر
.عُثر على الجثث في الحافلة المدمّرة
تحطّمت النوافذ وهناك أمتعة .وحطام في كل مكان
تظهر حالة الحافلة المتحطّمة أنّ .ما حدث كان بسبب حادث
.سقوط حافلة من جرف بارتفاع 21 متراً
وقد تحطّمت
.وهي تحمل 36 شخصاً على متنها
هوت الحافلة
.عندما اصطدمت بسياج وهوت في جدول
.وذلك بسبب الانحدار الشديد للمنحدر
.لقد استيقظتِ مبكرة
.لا تخافي
.لن يحدث شيء
.طفلي
.أحمل طفلاً في أحشائي
.أعلم... إنها طفلة
.هذه الطفلة ستحظى بشقيق
.سيكونان توأمين
سيكون للتوأمين عددٌ لا يحصى .من الأشقاء والشقيقات
.سنقوم بذلك
ما قصدك؟
.يا فتاة، يبدو حقاً أنك لا تعرفين من أنتِ
أم هل أنت تتظاهرين؟
.لا يهمّ
.ربما أنتِ لا تعرفين
.نحن معكِ
.المكان الذي تعيش فيه خالتي جيد
.هذا رائع
ما هذا؟
من أين أتى هذا؟
هذا ما يحدث عندما تأتي إلى .منزل المرأة العجوز
، المدير العام
.المنظر هنا مذهل
كيف عثرت على هذا المكان؟
.كان ينبغي عليّ أن أمرّ كثيراً لألقي التحية
.لا ينبغي أن أفتقدك لفترة طويلة
.لابد أنك مشغول بتولي وظائفك الجديدة الكثيرة
.لا يهمّ
.لا أصدق أنني رسمت صوراً كثيرة
رسمتِ كل هذه بنفسك، أليس كذلك؟
ألا ترغبين بإقامة معرض؟
.عارٌ أن تُترك يغطيها الغبار هكذا
.سمعت بوقوع حادث في المختبر
.أجل، باكراً هذا الصباح
.لقد أصبحتِ صريحةً جداً
.ليس الأمر كأن هناك مشكلة في المقر الرئيسيّ
.أجل
.وقعت لنا مشكلةٌ صغيرةٌ في مختبر المقرّ الرئيسيّ
.كلا
.إنها ليست مشكلة صغيرة
.تم اختراق المقرّ
التحدث معك عن هذه المشاكل وأنتِ قد تقاعدتِ .غير ملائم بعض الشيء
.لكنك كنت المسؤولة
.مازالت هناك بعض الأمور عليك معرفتها
من عساه يكون فعل ذلك؟
لا علاقة لهذا بمشكلة الجيل السابق، أليس كذلك؟
لِم تسألين؟
.يا رئيسة، مازال ذوقك السيء على حاله
.أنتِ محقّة
بعدما دمّرت مجموعة الحثالة المختبر .تناثر كل شيء في أرجاء المكان
يا رئيسة، ألا يساورك الفضول بشأن ذلك؟
من سمح لتلك الدُّمى بالخروج؟
ما غرضهم؟
عددٌ محدودٌ فقط من الأعضاء في المؤسسة .يعلمون بوجود المختبر
.هناك منظّمتان فقط يمكنني التفكير بهما الآن
،المنظّمة الخارقة للإنسانية
.والتحالف
.إذن الأمر ليس من جانبنا
.إنه من جانبك، المديرة التنفيذية صحيح؟
.علينا أن نقوم بالتحقيق على الفور
.كلا، لن تفعلي
.لا وقت لدينا للتحقيق بوضعنا الراهن
.لقد تم اختراقه
،لكن من وجهة نظرنا
.فهو اختراق داخليّ لا خارجيّ
ما قصدك؟ - .أجل -
.الطفل مفقود
لم يتم التخلي عنه بل فُقد؟
.أجل، الطفل مفقود
.خرج لوحده
.قُضي الأمر
ماذا دهاك؟
إلى أين تذهبين؟
أتريدين أن أقلّك؟
أيتها الوغدة، لِم لا تجيبين عن السؤال؟
.ماذا تفعلين؟ ادخلي السيارة
ماذا تفعلون؟
.لا علاقة لها بالأمر لماذا تأخذونها؟
هل أنتِ إنسانية؟
أوليس هذا بالوقت المناسب للقلق على الآخرين؟
.قد نضطر إلى دفنك
كيف يمكننا أن نترك شهوداً؟
.نحن نقوم بالأمور بصرامة بالغة
كيف يمكنها أن تكون طاهرةً جداً؟
هل الدم على جسدها حقيقيّ؟
.هيونغ، يبدو دماً حقيقياّ
ماذا تفعل بحق الله؟
.دعها في حال سبيلها .هي لم ترَ أيّ شيء
.أنتِ مزعجة
.لقد رأت هذه السيارة
.أظنها رأت حتى لوحة التسجيل
.كفاك كذباً
لو كنت أنت هل كنت لتتمكن من رؤيتها؟
.ليس هذا بالضرورة صحيحاً
.ريفر 0115 041
هل رأيتِ هذا حقاً؟
كيف رأيتِ ذلك؟
ماذا رأيتِ أيضاً؟
010－7562－3905
.مبنى بيلار روك 702، 309
.لا عليك يا هيونغ، هذه السيارة ثابتة
من أنتِ بحق الله؟
هل تعيشين هنا؟
.طرح عليك الرئيس سؤالاً يا وغدة
ما الذي تفعله؟
.دعها وشأنها
.اخرسي أيتها المرأة النتنة
.حمقى
.أيها الأوغاد
.لا تتنمّروا على الأطفال الأبرياء
.أيتها الامرأة النتنة .أطبقي فمك واهدئي
ماذا تفعلين بحق الله؟
ماذا هاك؟
.كوني صادقةً معي أيتها الطفلة المزعجة الصغيرة
.إليك عني
ما الذي تفعله هذه الفتاة بحق الله؟
.إليك عني
.إنه ليس الرجل المجنون الذي يعيش هنا
.هيونغ، أظنه حقاً مجنون
صحيح؟
هي ترتدي لباس مستشفى الأمراض العقلية، أليس كذلك؟
.إليك عنّي
.لا تفعلي
.توقفي
.لا تفعلي هذا
.لستِ مضطرةً لفعل هذا
مرحباً، هنا الطوارئ، هل بوسعي مساعدتك؟
.تحدث من فضلك
مرحبا؟
ما الخطب؟
.تحدث من فضلك
مرحبا؟
.مرحبا
.من فضلك لا تقفل الخط
.تعالي معي
.نعم سيدي
.أبعد قليلاً في الشارع
.مرت للتوّ سيارة إسعاف أمامي
.ليس ذلك الطريق، بل الطريق الثاني
.أجل، هذا هو
.لحظة، سأخرج
.عمّاه
كيونغ هي، من فعل هذا؟
يونغدو، هل هو ذلك الوغد يونغدو؟
.عماه، علينا أن نذهب، هيا هيا
.هيا بنا
لكن من هذه؟
.تلك
.يبدو أنها مصابة إصابة بالغة
هل أنفها ينزف؟
.تلك
.مهلاً .مهلاً
.أنا جادّة
.تعال يا عمّي
ما الذي يجري بحق الله؟
هل أنتِ بخير؟
.أدخليها إلى السيارة
.حسناً، جيد
.إنه حقيقيّ
.كيونغ هي
.نعم سيدي
كيف حالك؟ أأنتِ بخير؟
.أنا بخير
،لكن الوغد يونغدو
.الآن يؤذي الناس علانية
.لابد أنّ الوغد يكنّ حقداً
كم مضى على وفاة أبيك؟
.حتى الآن لم نحصل على الأرض
.تم تعين عطاءات المنتجع بالفعل
في تلك الحالة المرؤوسون هم .أيضاً مساهمون
.أشعر بالخجل منهم
كيف حال الطفلة؟
، ما قالته
...كان شيئاً يبدو غريباً
.لكن ليس في غاية الغرابة
ماذا؟
.لا، لا، يجب أن يكون جيداً
،لا يهمّ كم كنتُ غير محترف
.كنتُ رجلاً يعيش في الشوارع
عندما كنت طفلاً أنقذت أباك .عدّة مراتٍ بهذه اليد
لكن أوليس عليكِ الاتصال بالشرطة؟
.جروحها غير عادية
.لطالما كانت تبدو فتاةً وراءها قصة
.لهذا السبب أخشى الاتصال بالشرطة
.حسناً، هذا صحيح
.ليس جيداً لنا أن نتعاون مع الشرطة
.ويصعب شرح الوضع
.سأعتني بها حتى تتحسّن حالتها
.أجل، قومي بذلك وحسْب
أيتها القائدة، أأنتِ بخير؟ لّم تطلقين النار مجدداً؟
.لقد أفزعتني أيها البائس
. يمكنني سماعك إن تكلمت بهدوء
كم مرة لعينة عليّ أن أخبرك بذلك؟
.يمكنني سماعك بوضوح من السماعة .لست مضطراً للصياح
.أنا أدخّن لفافة تبغ وحسْب
.أرسل فتاة التنظيف للداخل
.هيا بنا يا رئيسة
هل ستفعلين هذا في كل مرة؟
إن استمررتِ بالإصرار على الذهاب .بمفردك ستموتين
هل تتمنين الموت أو ما شابه؟ .كان عليكِ أن تنتظريني
هل تخططين لإبقائنا دون دعم؟
.إذن كان عليك أن تستعجل بالمجيء
.كان عليّ الانتهاء قبل مجيء أعضاء الكنيسة
ماذا؟ أيتها الرئيسة أنتِ من .يحدد موعد اللقاء
.أجل، اصمت وانطلق
.ليس هذا الوغد ما باله مزعج جداً؟
ما هذا؟
لِم تتحدثين عني بسوء؟
لِم تتحدثين بالكورية؟
وما المشكلة في كورية تتحدث باللغة الكورية؟
. ليس بالأمر الهامّ ولكنك تزعجني
.مازال معك دفتر الملاحظات
ماذا حدث للآي باد الذي أعطيتك إياه؟
.أنا من الطراز القديم
.لست بحاجة إلى معدات حديثة
.إذن أعيدي لي الآي باد .أنتِ لا تستعملينه حتى
.وكان ذلك من أحدث طراز
...هذا الوغد حقاً
.لا تطلب استعادة ما منحته
.وأنا أستعمله بالفعل
.لأي شيء؟ لم أركِ تستعملينه قط
.لمشاهدة نتفليكس قبل النوم
نتفليكس اللعينة؟ لقد دفعت مبلغاً كبيراً .من أجله، يا للخسارة
.مهما كان فقد استعملته لغاية جيدة
.اخرس وانطلق
...هذا الوغد البائس
فعلت هذا عمداً، أليس كذلك؟
كايساكي؟ هذه شتيمة، صحيح؟
هذه كلمة بذيئة، صحيح؟
.أجل، هذه كلمة للشتم
.كلمة بذيئة مجدداً .كلمة بذيئة... كلمة بذيئة
.الأحمق داس على دواسة الوقود مجدداً
.أنت تشتمين كالعادة
.يا هذا، لقد قلتُ لك ألّا تشرب بفمك ما فائدة الأكواب؟
.أظنني أستعملها عندما أشرب
.مهلاً يا فتى
ماذا دهاك؟
هل هذا من يونغدو؟
.كلا، إنه ليس كذلك
.إنه أخ أخي
.لا بأس، لا بأس
.لا تفعلي هذا
.إليك عني يا فتى
.أيتها الوغدة .تبدين على ما يرام
ولكن من هي؟
.إنها الأخت التي أعرفها
.ستعيش معنا في المدة القادمة
منذ متى وأنتِ في كوريا؟ هل لديك أخت بالفعل؟
.لم أكن أعلم أنك بقرة
.إنها مثل البقرة
هل تناولت طعاماً يا فتى؟
.سأعدّ لك عشاءً أنت كذلك
.فتىً سيّء
.لنعدّ العشاء
ما الأمر؟ أليس لديك شهية؟
.ليس الأمر أنّ ليس لديّ شهية .إنه ليس لذيذاً
.إنه طفلٌ حقيقيّ
.لا تأكله إذن
إن كنت تقول أنه ليس لذيذاً، فما زلت .تضع الطعام في فمك
هل هو بسبب الطعم؟
.أنا آكل فقط لأبقى على قيد الحياة
.يا لك من طفل
.هذا مؤلم
.بالطبع سيؤلمك أيها الطفل
،لا تتواقح مع أختك .وإلا وطأتُ أنفك ووجهك
.قلت لك أنّ هذا مؤلم، توقفي
.لا تفعلي هذا
ألا يمكن قول أنّ شيئاً مذاقه سيء؟
.سخن الرزّ سريع التحضير
.لقد اشتريت حساءً من المتجر
.سيكون عليك التنظيف اليوم
.أنت غير مهذب يا وغد
.لا تتواقح معي يا طفل
كفاك، ماذا تفعلين؟
.دع الطفل
.لقد قلت لا تفعلي هذا
.دع الطفل
.لقد قلت لا تفعلي هذا
...أنت الآن
هل دفعتني للتوّ؟
.سألتك إن كنت هاجمتك أختك
.لقد سئمتُ منك - ماذا؟ -
.أكره هذا المنزل متى هربتِ؟
.أبي لم يعُد إلى أن مات
عمّ تتحدث؟
هل تظنين نفسك مضحكة؟
.أنت من قال أنك تكرهين الهرب
.قلتِ أنك لا تريدين رؤية أبي فهرب
.أرض أبي
منذ متى تكترثين لأيبي؟
منذ متى هذا بيتك؟
.هذه غرفتي عندما كنت طفلة
.يمكنك البقاء فيها
.إليك هذا
.أعتقد هذا
.ارتديه
.ارتدي ثياباً مريحة واخلدي إلى النوم
.ثم استريحي
.إن كنتِ بحاجة إلى شيء أخبريني
.على فكرة
.نسيت أن أشكرك
.شكراً لك
.بفضلكِ نجوت
.نالي قسطاً من الراحة
الاسم الرسميّ للتجربة هو ."نقطة بيانات المختبر"
.تم كتابته (ايه دي بي) للملاءمة
.ستستغرق أكثر من 40 سنة أخرى
.الأطفال المعياريين لهذا المشروع
.هذا ما أرادته أختي والخارقون للإنسانية
.نسخة كاملة من النموذج
.كانوا يبحثون عنه منذ زمن طويل
فصل الجينات الوراثية
.ومحاولة استنساخها
.هذه الطفلة هي أحدهم
هل مازالت كو جا يون مفقودة؟
كل ما أعرفه أنها بعد مغادرتها
.ظهرت في المختبر الأخير الشهر الماضي
الرئيس أطلق سراح الأطفال .الذين عثر عليهم
.في الواقع كنت متفاجئة قليلاً
.إنها أفضل مما توقعتُ
.لكن جا يون أصيبت بصدمة هنا
.لذا قد تكون مريضة لفترة
.ولديها نقاط ضعف
.دماغها يعتمد على الأدوية
.لا يمكنها فعل الكثير لنا بنفسها
لكن هذه الطفلة مختلفة، أليس كذلك؟
.لا أعلم أيّ نوع من الوحوش ستصبح
.لطالما كانت موجودة في هذا العالم
.يجب أن تُزال
،إن علمت الشركة بشأن هذا
.سيُقضى عليّ أنا والرئيس
.من المفترض أن تقتلع رؤوسنا
.إنها تُستعمل كأساس في التجارب
.أفهم قصدك
فكري بهذا على أنه سدادٌ لديوني .منذ عشر سنوات
.سأذهب إذن
للضرورة فقط، لقد زرعوا .رقائق في أطفال المختبر
.إنها تحافظ على تتبع حالة الدماغ
.مازالت هناك غرفة
.هذا سيساعدك في العثور عليها
.لكن هذا يبدو لا يعمل
كيف أستعمله؟
هل تعرف كيفية استعمال هذا؟
ماذا؟
.يبدو محطّماً
.كفاك لعقاً
.هذا قذر
أيتها القائدة، هل يمكننا فعل هذا؟
...أعني
إنه لا يعمل جيداً، إنه يقوم .بنشاطات غير رسمية
.ويبدو أنّ هذا أحد الأصول الرسمية للشركة
ما الخطب؟ - .لا شيء -
.إذن عد إلى بيتك
أولست قلقة؟
هل سمعت ما قالته الرئيسة؟
،والأطفال في المختبر
.كنت على تواصل معهم منذ عشر سنوات
.إنهم وحوش قاسية
.كلا، ليس كذلك
.كفاك ترهات
.علينا بهم، لقد أصبحوا عائقاً
إنهم هم، أليس كذلك؟
.إنه معنا منذ قدومنا إلى كوريا
وإذن؟
.أسرع ونل منه - .انتظري لحظة -
ما هذا؟
.يبدو أنه عميل محليّ
.أولاً دعونا نهدأ
. لا تحدثا جلبة
.لم أكن أعلم أنكما تعملان هنا
.فلنتحدث أولاً
.سررت بلقائكما
عمّ تتحدث؟
.هذا إزعاجٌ صغير
هل عليكما فعل ذلك؟
.توقّفا
.أخبرا رئيسكما أن يأتي لرؤيتي
ثمة بطاقة حافلة، إنها .أمام محطة الحافلة
.دعنا نعد
.إن كان لديك ما تودّ قوله قله وحسب
لكن هل يعرف قائدُنا رئيسَهما؟
.مألوف جداً
هل هو الرئيس قبل القائد؟
.أجل
.منذ عشر سنوات
.كان هذا منذ زمن بعيد
.أمرٌ رائع
.نعم لحسن الحظ
لكن لماذا الآن فجأة؟
.هذا صحيح
لِم لا؟
...لهذا السبب أنا
ماذا أيها الوغد؟
وغد؟
. أنت تشتمينني مجدداً
.تشتمين كثيراً بالكورية
.لا تتحدث معي بشرف
أنا؟ - .أجل أنت -
.كلا، على الإطلاق
.أعتقد أنّ السبب لأنك قلقة
إذن إلى أين نحن ذاهبان الآن؟
.انتظر الإشارة
.نبقيه مفتوحاً إلى أن نلتقط إشارة
.إنه بدائيٌّ حقاً
.تعلمين مدى كبر هذه الجزيرة أليس كذلك؟
ألا تعلمين؟ .أنصتي جيداً
.إنها تمتد على 1832.2 كم مربعاً
هذا كالبحث عن إبرة في المحيط، أتعلمين؟
هل تنصتين لي الآن؟
.طفلتي
.تعالي إلى أمّك
.تعالي
.تعالي إلى أمّك
.الرائحة مثل روث البقر
.علينا تسوية هذا المكان بـأسرع ما يمكن
هل تلك كيونغ هي؟
.لم أركِ منذ فترة طويلة
.أنا يونغدو هل تتذكرينني؟
.ابقَوا مكانكم
.يا هذه
.كان أبوك يستعملها للصيد
.عليك إبقاؤها في مركز الشرطة
.لا يمكنك تركها في المنزل .هذا مخالف للقانون
.بالمناسبة، أنت من امريكا
.امريكا
إنها بلد مليء بالبنادق، أليس كذلك؟
لكن أين الآخرون؟
.أنتِ الوحيدة التي تحمل هذا
عمّ تتحدث؟
ما نوع السلاح الذي تحملينه؟
.أربعة من رجالي الآن شبه مشوّهين
.الحياة على المحكّ
.يطالب رجالي باستدعاء الشرطة
.عمي أوقفني لوقت طويل
كيونغ هي، هل نحن أغراب؟
.يجب أن تدار أعمال العائلة من قبل العائلة
.لا تورّطي الأغراب
ذلك لن يفلح، أتعلمين؟
...بالمناسبة
ألم يعلمك أبوك المذهل ذلك؟
.أنا أسألك
.حسناً، حسناً
.حسناً، هذا كل شيء
.حسناً، لنتحدث قليلاً اليوم
ماذا أقول؟ .لا شيء لديه لأقوله لك
.لكِ هذا
.اصمت
ولكن هل قتلتِ أحداً قط؟
.هيا بنا
.لا تقتربوا مني
.قلت لكم ألا تقتربوا أتسمعونني؟
.اجلبوها هنا
.دعوني أيها الأوغاد
.كوني صادقة - .إليكم عني -
.دعوني أيها الأوغاد
.لقد أمرتكم أن تتركوني
.لقد أخفتني
.أيها الكلاب
.نحن أفضل جنود العالم
من هذا الطفل؟
من أنت أيها الطفل النتن؟
.ابتعدوا من هنا أيها الأوغاد
.لا تضرب أخي
.أيها الكلب البائس
مرحبا؟ مرحبا؟
هل أنت لاعب بيسبول؟
.لا تضربوه
.لا تلمسوا أخي
.هيونغ، لا يوجد أحد هناك
ماذا؟ لا أحد حقاً؟
لا أظن كيونغ هي تأخذ عمي .على محمل الجدّ
ستستعملين هذه البندقية
للتخلص من كل هؤلاء الأوغاد؟
ما نوع الهراء الذي تتحدث عنه دائماً؟
.حسناً
.بعد كل شيء، أنا وتشول هو مخلصان
.لنتظاهر بألّا شيء حدث بين أطفالنا
.إنه شيء من الماضي ماذا يمكننا أن نفعل؟
لذا وقّعي العقد وحسب .وضعي بصمتك
ماذا تفعل هنا؟
هل تريدين الأبقار أم الخِراف؟
إلى جانب، هل طلبت منك منحها لي مجاناً؟
.سأمنحك أكثر من سعر السوق بقليل
.خذي المال واذهبي إلى سول وحسب
لِم لانذهب للتسوق والمواعدة؟
.حينها سأحظى بحياة رائعة مع أخي
.والآن مات والداي
ستعتنين بأخيك جيداً من الآن فصاعداً، أليس كذلك؟
،بيت زهاو
.لن أعطيك إيّاه
كم مرةً عليّ قول ذلك؟
ماذا؟
.لقد أخبرتك كثيراً
لم لا تجيبين بصدق؟
لِماذا أنتِ جريئةٌ جداً؟
.أبوكِ ميت
لكن ما الذي يحدث الآن؟ هل ترفضين الواقع؟
.أعلم
.أبي ميت
أولم تقتله؟
.أنت قتلت أبي أيها الوضيع
.صبرتُ عليك كثيراً لكنك لا تتراجعين
.اغلق فمها
.يبدو أنها ستتلقّى الضرب
لا بأس بهذا طالما تبقى .بصماتها سليمة
.كفاك مقاومة أيتها السافلة
.ابتعدوا عني
.دايغيل
لا، لا، لا، لا، لا .لا، لا، لا
.دايغيل
.قف أيها السافل .تعال هنا، تعال هنا
.قف أيها السافل
.تعال هنا
.أيها السافل
.هذا السافل يثير أعصابي
هل ينبغي تبريحكما ضرباً معاً؟
.قوليها - .لا تتحرك أيها السافل -
.الزعيم يخاطبك
بِم تحدّقين؟
.أنا خائفٌ حتى الموت
من هذه؟ .المكان خطير هناك
.انزلي
.انزلي إلى هنا وحاذري أن تتأذّي
.انزلي هنا
كيف صعدت إلى هناك؟
ما بال أطفال هذه الأيام في غاية الشجاعة؟
.مهلاً، مهلاً، مهلاً - .امرأة مجنونة -
.هذا خطير، حاذري الوقوع
ماذا تفعل؟
ما الذي تنتظرونه؟
.أنتِ، انزلي إلى هنا
ما هذا؟ سيرك؟
ما الخطب؟
هل رأيتم هذا؟
...ما هذا
هل أنتِ زائرة؟
.تصرّفوا معها أيها الأوغاد
.لا تقتربي منّي
.ابتعدي من هنا
.لا تقتربي منّي
.ابتعدي، ابتعدي
.ابتعدي من هنا
.ابتعدي، ابتعدي
.انسي الأمر
.انسي الأمر هذه المرة
.أنا بخير
.لذا أوقفي القتال
.هيا
.لا تعد مرةً أخرى
مفهوم؟
.أنا أقول لك استيقظ
.خذ رجالك إلى المستشفى
.استيقظ أيها الوغد
.حسناً، سأذهب
.بالطبع دعونا نذهب
.انطلقوا، انطلقوا
هل تشعر بالألم؟ أأنت بخير؟
،اسمعي
من تكون هذه؟
ما الذي رأيته للتوّ؟
.هدّئ من روعك
.في الحقيقة لا أعلم
.انظري إليها
ماذا؟
هل هي مخلوقة فضائيّة؟
.لا تخدعنّك المظاهر
.كان هذا مشهداً من الفيلم
من أين تعرفينها؟
.هذا مذهل .إنه مذهل
حتى متى ستبقى في منزلنا؟
هل يمكنني التحدث معها؟ هل ينبغي أن أسجل مقطعاً وأنشره في يوتيوب؟
.بالتأكيد سنحقق ربحاً
ماذا تفعلين؟ ماذا تفعلين؟
هذا ليس أنت أأنت بخير؟
هل أنت واثقٌ من أنّك بخير؟
.أوجعتِني
ما هذا؟
أبعدي أصابعك، ماذا تفعلين؟
.أجبني أيها الشقيّ
.أختاه، لا تفعلي هذا
هل يمكنك أن تعرّفيني بها مجدداً؟
عليكِ حقاً أن تتعايشي مع .أناس من هذا القبيل
.هذا مذهل
من هذه؟
أوليست هذه الرقيب تشو؟
.لم أركِ منذ زمن بعيد
.هذا جيد
.فكرت بأنهم رموها في مكانٍ ما
.يبدو أنّه يتمتع بشيء من الضمير
هل الإيمان هو السبب؟
.حسناً، أنا كذلك أتمتع بالإيمان
.ولا يمكنك رميها في أي مكان
.هذا قد يلوّث البيئة .علينا أن نحبّ الأرض
.تبدو رائعاً مثل عهدك دائماً
.مازلت وسيماً
.كما تعلمين، هذا منذ الولادة
.وأنتِ مازلتِ جميلة
.العينان لامعتان كالعادة
.دعنا لا نتحدث عن الماضي
ماذا؟
.نعم، حسناً
.حسناً، لننسَ الأمر
.أخبريني إذن بشيء آخر
لماذا عدتِ فجأةً؟
.لم أظنّك ستعودين
.أنت تعرف جواب سؤالك
.أعرف بالطبع، الرئيس استدعاك
لكن لماذا عدتِ؟
ماذا؟
هل الأمر يتعلّق بذلك الشيء؟
.الرئيسة المسؤولة عن ذلك الأمر
.الآن بعد توضيح الأمور كوني صادقة لماذا تفعلين هذا؟
ماذا دهاك؟
هل هو ذلك الشيء؟
هل تشكّين بي؟
.لا يمكنكِ قول كلمة
كيف تجرؤ هذه الوغدة اللعينة على الشكّ بي؟
.كو جا يون، تلك اللعينة
.آخر ما أبحث عنه هو الرئيسة
.لقد اختفت بصمت بعد ذلك
هل تعتقدين هذا؟
كو جا يون نهبت مختبرات ،"هوفن غلاس اند بانكوك"
.قبل المجيء إلى جيجو ايلاند
.وبعدها سرقت مختبر شانغهاي هل تعلمين هذا؟
.إنها تجربة بالغة السريّة
.كل الأدوية اختفت
.إضافة إلى سرقة مقر قيادة المختبرات
كيف تجرؤين على الشكّ بي؟
.ابتعدي من هنا وحسب
،إن كان ثمة علاقة بالأمر .فلن تفيدك شيئاً
.لا أكترث لمجموعة الشركة
كيف أقاتل دون علمك؟
.سأهتم بالأمر، لا تعترض طريقي
،إن كنت ستتبعني وتعترض طريقي
.لن أجلس متفرّجة
.رباه، يا لك من رجل
.تتحدثين بنبرةِ قاتل
.هيا، دعنا لا يرى أحدنا الآخر مجدداً
.ليذهب كلٌّ منا في حال سبيله الآن
.هيون جونغ
.أيتها الفتاة النتنة
.لم يرَ أحدنا الآخر منذ عشر سنوات
هل أنتِ متأكدة من رغبتك بالمغادرة؟
ماذا تريد أيضاً؟
أتريد الحديث عن عشر سنوات مضت؟
.لا تذهبي، على مهلك
.خذي حذرك عندما تتجولين بالسيارة في الأرجاء
.هذه المرأة
.لديها طبعٌ حادٌّ حقاً
هل أوشكنا على الوصول؟
اقتربنا، صحيح؟
.حسناً، نكاد نصل
.الجزيرة ليست صغيرة كما ظننت
.إنها مملة جداً
.شاهدي هذا أيضاً
.هذا مضحك في كوريا، إنه مضحك
.شاهديه، شاهديه
كيف تشاهدين هذا دائماً؟
.ما الخطب يا سافلة؟ لا تقتلي نفسك
. انتبهي لألفاظك وإلا حطمت فمك
.أمزح وحسب
. لن أجادلها مجدداً
.لنقم بذلك
.لنرَ من سيربح
ما الخطب؟
. لقد تقاتلنا ذات مرة عندما كنا أطفالاً
هل كان ذلك عندما كنتِ طفلة؟
ما قولك؟
.قاتلي
.حسناً، إنه هو
كيف تمكّن من النجاة؟
.لقد تلقّى رصاصةً في رأسه
كيف عشتَ حتى هذا اليوم؟
منطقياً، في هذه المرحلة ينبغي .أن تكون ميتاً
هل هذا صحيح؟
أتظنني ارتكبت خطأً؟
.كلا، على الإطلاق
كيف يمكن أن يحدث هذا لقدرة الأخت الكبرى؟
.ليس هذا ما قصدته
...أعني
.قطعة صغيرة من اللحم الطازج
. من أجل جاذبيتك سأبقي عليك
. أنت على حق
.كان يجب إنهاء الأمر
.مهلاً
.هيا كلوا
.هذا طفل مطيع
هل هذا جيد؟
.إنه على الأرض
ماذا عن هذا يا آبي؟
.هيا
ما هذا؟
.كلا
ماذ تفعلون؟
..مرحبا يا دجّال
.عجوز نتن
هل مازلت تذهب إلى الطبيب؟
.أنت قاسٍ على الحيوانات
...و
،أولم أقل إن مارستَ صفقات مشبوهة
سأقطع يدك؟
.كلا، لم تقل
،هذه الأيام
.أنا أعالج فقط الكلاب والقطط
.وهذه مجرد وصفة طبية
.لا يمكنني ممارسة الجراحة بعد الآن
أحقاً؟
.إذن لن تعمل يداك بعد الآن
.يونغدو
.كلا، سيد هيون جونغ
لماذا تفعل هذا بي فجأةً؟
.لن أقول
.لن أخبرك بالقصة
.اهدأ، أنت صاخب
.اصمت
.لابد أنّ لديك شيئاً لتخبرني به
ماذا أقول؟
.فتاة كيونغ هي الصغيرة
.قصة الفتاة
.لابد أنّ لديك شيئاً لتخبرني به على انفراد
صحيح؟
.إنها هي المطلوبة
.يبدو هذا
من المالك؟ هل توصّلت إليه؟
.أجل، هيونغ، تلقّيتُ الرسالة
.عجباً، هذا مسلٍّ
.أشعر بالحماسة
.هذا هو
إنه يوتيوب
.حيث يرفعون مقاطع لهم وهم يأكلون
.يستمرّون في الرفع
إن نقر أحد للمشاهدة، وحصل على ،مشاهدات كثيرة
.سيحصلون على الإعلانات
.إن حصلتِ على إعلان تجنين المال
،إن كان لديك معجبين كُثُر
.سأجني مئات الألوف من الوون كل شهر
هل أنتِ معي؟
.أنتِ تنصتين
بأيّ حال هم يجنون المال .فقط من الأكل
.كل ما عليك فقط التهامه في مرة واحدة
.وبعدها سنصبح أغنياء
ما هذا؟
أيّ واحد؟ هذا؟
.نودلز متنوع - هل هو جيد؟ -
.إنه لذيذ
هل سنتناول هذا؟
.أجل، لتناوله
كلا، هل تنصتين لي بجديّة؟
ما هذا؟ - أيّ واحد؟ -
.نقانق .وبجانبه البيتسا
هل هي جيدة؟
يا هذه، هل تنصتين لي؟
هل سنأكل هذا أيضاً؟ - .سأجلب لك نقانق فيما بعد -
.سأجلب لك بيتسا فيما بعد
.سألتك إن كنتِ تنصتين لي
ما هذا؟
هل أنتِ أكولة؟
مالكِ شديدة الطمع؟
.توقّفي، توقّفي، توقّفي
.انسي الأمر، توقّفي، توقّفي
.لنجرّب عصيدة أذن البحر
.يوجد عليها تخفيض اليوم
.إنها حارّة بعض الشيء
.على مهلك
.احترسي حتى لا تحرقي يديك وتمهّلي
.يا هذه، يا هذه
.لقد انتهت
.كلها ذهبت
.مرحبا
.يا هذه، يا هذه
.يا هذه، انتظري لحظة
مرحبا؟
.آسفة، سأنتهي منها بأسرع ما يمكن
.يا للخجل، لا تأكليها
هل لديك مخلوقات فضائية في معدتك؟
.قالوا أنّ بوسعي أكل ما أردت
.يمكنك الأكل ولكن باعتدال
هل هكذا تسير الأمور في كوكبك؟
أين أختي؟
.غامور
مرحباً، أختي في مستشفى .عمي للحيوانات
.عمي مصابٌ قليلاً
.آسفة على مغادرتي على عجل
لِم لا تتناولان العشاء أولاً؟
.سأكون هناك بأسرع ما بوسعي
هل ترغب بقليلٍ من الماء؟
.لا فائدة الآن، رغم ذلك
.لكن هذا يكفي للبقاء
،كيونغ هي
،تلك الطفلة
دعيها وشأنها، لا أستطيع .البقاء مع الطفلة
بينما لم يتسبّب يونغدو .في أيّة مشكلة، دعي الطفلة وشأنها
سنحصل على الأرض والمنزل، اتفقنا؟
.هيا بنا، لنذهب
.لابدّ أن دايغيل بانتظارك
ماذا؟ - .مرحبا -
من أنتِ؟
.لا تخافي
.تحدّثي معنا
.أريد الحقيقة
أين سمعتُ كل هذا الحديث؟
.يمكنها الطيران ورميك بيديها المجرّدتين
.أريد الحقيقة
.إنها فتاة
ماذا؟
.لا أعلم يا رجل
.سنها حوالي 17 أو 18
سأذهب، ما فائدة سنها؟
هل ترغب بمواعدتها؟
ألم أخبرك؟
.هناك فقط فتاة واحدة
.لا حاجة لكل ذلك
.لقد ذهبتُ واشتريتُ مجموعة بنادق
مرحبا؟
ما مشكلة الهاتف؟
مرحبا؟
.أنا ذاهب، إنه هاتف جديد
.أغلق الباب
لكن من أنتم؟
من؟
.أنتم اتصلتم بنا
...الفتاة التي
برغم أنّ المكان في حالة فوضى .لكن الأفضل لك أن تجلس أولاً
.هيا بنا لنتحدث
أين الفتاة الآن؟
ستقتلينني إن أخبرتكِ، صحيح؟
.كلا، لن أفعل
أليس هذا صحيحاً؟
.سأقتلك إن لم تخبرني
.لكن إن عجّلت بإخباري فلن أعذّبك
كنت سأسمح لك بمشاهدة أعضاء ،جسمك الداخلية ببطء وبالتفصيل
،مثلما فعل للتوّ
.وبعدها سأقتلك
لم ترّ قلبك، أليس كذلك؟
صحيح؟
.كلا، لم أره
.لست أخصّائياً بالقلب
.ليس عليكِ أن تري ذلك
.لا أستطيع أن أرى حتى ما يُفترض بي رؤيته
...لكن
.أعتقد أنني سأكون ذا نفع
.أعتقد ذلك
.مؤسف أن تقتليني على الفور
.برغم ذلك أنا لست استغلاليّاً
،بعدما نتحدث
.ينبغي أن نتمكّن من اكتشاف اهتماماتنا
أليس هذا صحيحاً؟
.أنت أخبرني
.إن رضيت سأمنحك هديّة
.هنا هنا هنا .هذا هذا هذا
أترين؟ أترين؟
.إنها كو جا يون فتاة ريفية
.الأمر لا يتعلق بالأغنية
.لا أظنّك ستفعلين ذلك على يوتيوب
لِم لا نقدّم هذا العرض؟
إن فعلتِ ستصيرين مشهورة .مثل كو جا يون
.لا يمكنك أن تأكلي الرّز
أنتِ تأكلين كثيراً، أليس كذلك؟
.لكنني لم أغنِّ أغنيةً قط
...أنتِ حقاً
اذهبي إلى صالة التدريب وحسب .وتمرّني لبضعة أيام
،مقارنةً بهذا
بخلاف تحطيم مفاصل الناس ،ورمي سيارة في الهواء
ماذا يمكنك أن تفعلي أيضاً؟
.كوني مهذّبة مثلها وحسب
.افعلي شيئاً
.دعيني أحضر لك قليلاً من البيتسا
.ليس نفس الحجم السابق
كبيرة؟
هل يمكنني أن أحصل على دجاج مقليّ مع الأطباق الجانبية؟
.وسأعطيك بعض الباستا - سباغيتي؟ -
هل أنتِ مميّزة؟
.الأمر ليس مسليّاً
...إن ضحكتِ بهذه الطريقة
.ما هذا؟ أنتِ جميلةٌ نوعاً ما
.لا، لا، لا، لا، مهلاً
.كفاكِ ضحكاً ماذا تفعلين؟
.بأيّ حال الأمر ليس هكذا
سيكون الأمر هكذا، أليس كذلك؟
هل تمازحينني؟ صحيح؟
.لا تفعلي ذلك
.دعيني أنظر مليّاً
.حاولي ذلك، حاولي مجدداً
.افعليها، دعيني أرى .حاولي
ماذا؟
.سأذهب، سأذهب، سأذهب
.أنتِ مذهلة
كيف فعلتِ ذلك؟
.مهلاً، انتظري لحظة
.لا يمكنك أن تفصلي ذلك الهوائيّ
.لا يمكن فصل الهوائيّ .سترغبين بمشاهدة التلفاز
.أنزليه، أنزليه
.سأذهب، هذا جنونيّ
.هذا مذهل
هل حطّمتِ ذلك النجم للتوّ؟
هل من الممكن أن يكون الأمر هذا الجنون؟
.كلا، ليس كذلك
لكن أين تعلّمت قول ذلك؟
.لديك هبة
ماذا؟ ماذا؟
.إنها حقاً طفلة
ماذا رأيتِ؟
.إنها وحشٌ، لا أعلم متى ستتحوّل
،إن لم ترغبي بموت أخيك
.أنصتي لي
.لنعدّل توقيت الساعة
ستبدأ الألعاب النارية بعد . حوالي 30 دقيقة
، إن لم تتعاملوا مع الأمر في الوقت المناسب
. ستلفت الضوضاءُ انتباه الشرطة والناس
.ستكون أكبر من ذلك
.هيا بنا
ولكن أيتها القائدة إن كان سيتم ،أخذ أخيها فقط
هل ستشعر الفتاة بالغرابة؟
ماذا إن اكتشَفَت أنها تهرب؟
صلِّ فقط من أجل ألّا تكتشف .لعدة دقائق
لِم لا تذهب؟
. عليّ أن أحمي القائدة
.هراء
من يحمي من؟
.لست مضطراً إلى الذهاب
.يا قائدة
.يا قائدة، انتظريني لنذهب
.ضعي كرات الرّز اللزج فوق الرز وكلي
ما هاذا؟
أحقاّ؟
.هذا مضحك
هل اكتشفَت الأمر يا قائدة؟
أخبرتك ألّا تتحدث قرب اذني
.أنت تلعنين
.تلعنين
.أنا جادة
.أنا حقاً سأقتلك
.صحيح، ألعابٌ ناريّة .هناك مهرجان ألعاب ناريّة اليوم
متى؟ - .حان الوقت -
.هيا بنا، هيا بنا، هيا بنا
ألعابٌ ناريّة؟ - .إنها رائعة جداً -
ألا تعلمين أنها لا توجد في كوكبك؟
.لنذهب إلى هناك، إنها رائعة
ألستِ ذاهبة؟ - .دايغيل -
ما الأمر؟
.دع يدها
.ستخرج قريباً، تأهّبوا
عندما ترونهم يخرجون ابقوا على .مسافة آمنة وصوّبوا
.إنها القائدة
أختاه، ماذا دهاك؟
.اهربا
ما الذي تقولينه؟ فجأة؟
.أنا آسفة
.اهربا
.سأنطلق
ماذا يفعل هؤلاء القوم؟
. يا قائدة، انظري خلفكِ
إنهم من مختبر أبحاث شانغهاي، صحيح؟
من أنتم؟
أولم أقل لكم ألّا تأتوا مجدداً؟
.بلى، بلى
.كيونغ هي أخرجت هذه العصا مجدداً
.لكن نحن كذلك فعلنا
هل يمكنك رؤية ما يجري بالداخل؟
.إنها في طريقها إلى السطح
.لكن الفتى كان معها
.سأذهب
.ابقَ على مسافة
.هيا بنا
هل يمكنك رؤية ذلك؟
.إنه الطريق الرئيسيّ
هل يمكنك الوصول إلى هناك دون توقّف؟
.اذهبي، اذهبي، اذهبي
.أنا سأذهب إلى أختي، اذهبي أنتِ
.مهلاً
ستعودين، أليس كذلك؟
.عودي عندما تتحسّن الأمور
.سنذهب إلى صالة الرقص
.سأطلب لك البيتسا كل يوم
.يجب أن نلتقي مجدداً
أين الفتاة؟
من؟ أيّة فتاة؟
.يا للهراء، امرأة غير مهذّبة
ماذا؟ - .حسناً، اذهبي إلى الجحيم -
.أختاه، أختاه، أختي
لا، لا، لا، لا، لا .لا، لا، لا، لا
.أختاه، أختاه، أختاه
هل عثرت على أيّ شيء؟
.كلا أيتها القائدة، لا شيء
أتساءل إن كانت تناثرت أشلاء .بواسطة صاروخين
ألا يوجد شيء من هذا القبيل؟
.كلا، لا شيء
...لكن - لكن ماذا؟ -
.ثمة شيء آخر هنا
..أختاه، أختاه، أختاه
.لقد اكتفيتُ من عائلتك
،هناك الكثير من الأطفال من هذا القبيل .وسوف يعبثون معي
.سأقاتلك أيها الوغد
.سأقتلك بنفسي، عليك اللعنة
لماذا أنا في غاية الأسف؟
هل أنا قتلت أباك؟
يا هذا، هل تعلم سبب موت أبيك؟
.حاول قتلي ولكن مات
أتعلم؟
.كنت مخلصاً لمدة 15 عاماً
هل كنت تعلم أنني استحققت هذه الأرض بجسدي؟
لا تعلم، أليس كذلك؟
ما الذي تتحدث عنه مع هذا الطفل؟
.حسناً، ستذهب مع أختك
.يا له من أمر مزعج
.اذهبوا يا قوم قبل أن أغضب
لم يحن دوركم للمجيء إلى .مناسبة كهذه
ماذا؟
تفعلون ما طاب لكم؟
كيف تقررون هذا من تلقاء أنفسكم؟
لماذا تفسدون عليّ البهجة؟
.سأذهب أيتها القائدة هل رأيتِ ذلك؟
.إنها ليست مثل الآخرين
.اقتلها أيها الوغد
.سأنطلق
.مت
مرحبا؟
.اهرب
.هيا بنا
إلى أين ستذهب؟
.لا تغضبني، اذهب إلى الجحيم
.أيتها القائدة، مجدداً
.إنه جديد
.سوف أذهب - .يا إلهي -
.لم تنفكّ تقول أنك ستحميني
.تنحّ جانباً
. إنه إصدار جديد
مرحبا؟
.عجباً، هذا أنتِ
.هذا غريب
.أنا واثقة من أنّك حطّمتِ رأسكِ
كيف نجوتِ؟
.هذه المرة سأنحر عنقك
.يا قائدة
كيف حال الأطفال؟
أيتها القائدة، مذا تفعلين؟
.إنه رجل عاديّ
.أنتِ محظوظة
.أنا خائفة
.لقد رأيتُ ذلك
هل تبوّلتِ على نفسك؟
.سأذهب إلى الوحوش
.هذا غير متوقّع إلى حدٍّ بعيد
.هذا مختلف عمّا كان عليه الأمر
.هذه سلالة سيئة
.ثمّة واحد آخر
.أيها الوغد
.إنه مؤلم
لكن ما فائدة هذا لنا؟
ما هذا؟
.إنها تتجاهلنا
.أنتِ على قيد الحياة
...لكن
.منذ ذلك الحين
. لا تبدو بحال جيّد
من تكون؟
ما الحكاية؟
.أيتها الوحش
.أنت... وأخيراً
.لم أركِ منذ زمن بعيد
.لا تعبثي معي
هل تعرف إحداكما الآخرى؟
.أنا أفهم
كيف تقابلتما؟
لقد وُلدت لتعيش وحيدةً في .في مختبر القيادة
.إنها شقيقتي
.أخبرتكِ أن تطلقي سراح شقيقتي
من طلب منكِ قتلها؟
.جو هيون
هم؟
.أنا أرسلتهم لكِ
.إنه من شانغهاي، الصين
.لقد تأذّيتُ قليلاً
إن عبثتِ معي فلن أتمكن .من التعامل مع الأمر
.لهذا طلبت منهم ذلك
لكنني لم أكن واثقةً من أنها .أنتِ في البداية
.لقد تهجّموا عليكِ
.لا يمكن لأختي أن تكون هكذا
.لذا لا أعتقد أنّك تخططين للمغادرة
...لكن هنا
.أشعر بكِ
.الأمر غير ملائم حينما يكون مفاجئاً أليس كذلك؟
.أجل، كنا معاً في رحم أمّنا
.لقد انفصلنا عند الولادة
هل حرّرتِني وحسب؟
.أجل سيدتي
لماذا؟
.لأنني أحتاجك
.أنتِ كذلك تحتاجينني
لماذا؟
،إن كنتِ ترغبين برؤية أمّك
.فقد سمعت عنها خبراً
.عقلك وعقل أمّك متصلين
كانت أمنا تبحث عنكِ، أليس كذلك؟
.لم تكن تبحث عني
.فلأذهب مع شقيقتي
.تعاملين أختك ببرود شديد بعد طول فراق
هل تشعرين بالألم؟
هل تعلمين كيف يبدو ذلك؟
.أريد أن أنقذهما
.يمكنك فعل ذلك
.لكن يستحيل إنقاذ كليهما
.اختاري
الأمر وما فيه أنه لا يستطيع أحد .أن يكون إنساناً عادياً
هل أنتِ بخير؟
أليس الموت كإنسان سيكون أفضل؟
.اذهبي مع شقيقتك إلى أمّكما
.في النهاية التقى الأطفال
.عمّا قريبا سيبحثون عن أمهاتهم
كيف تبدو الصورة؟
.فلنستعدّ إذن
يوجد مشهد إضافيّ بعد الفاصل
.كدت أن أختنق
.لقد ذهبوا
.هيا بنا
.أيتها القائدة
.يا قائدة، لقد ذهبوا
.أيتها القائدة
.أيتها القائدة، أيتها القائدة
.أيتها القائدة، استيقظي
يا قائدة، هل يمكنك سماعي؟
.أيتها القائدة
هل متّ؟
.سوف أذهب
.لقد سمعت صوتك .مازال بإمكان هذه الوحوش سماع صوتك
.لقد أخذوا الأطفال
ماذا تفعل؟
.ساعدني لأقف
.لنذهب
.علينا أن نطاردهم
.ناولني هاتفك
.قمتِ بتخزين رقم هاتفي
ما الخطب؟
.ظننتكِ قلتِ أنك لا تريدين رؤيتي مجدداً
منذ متى وأنت هناك؟
.لا يهمّك متى أتيت، ادخلي في صلب الموضوع
.أجل
.لم أرغب برؤيتك مجدداً أبداً
.لكن الوضع لا يسمح بتقديم دعم لنا
لِم عليّ مساعدتك؟ .أنتِ تشكّين بي
...هذا يعني
هل مازلت تفكر في ذلك؟ .أنت لست طفلاً
.هذه فكرة جيدة
إذن ماذا تريدين مني أن أفعل؟
.سوف أذهب - .يا إلهي -
هل ستستمرّ بالحديث بهذه الطريقة؟
.أسرع واقبض عليهم
.هاتفي جديد
.لا تقلقي
.أعرف إلى أين سيذهبون