故 キム・ソンジン氏に 哀悼の意を表します
我が子よ
おいで
母さんのもとへ
早く
母さんのもとへ
みんな一緒に！
祈ろう 友よ 祈ろう 友よ
一度きりの人生 笑いながら歩もう
愛し合おう 友よ・・・
テープが たるんでる
私が巻き直そうか？
いえ 大丈夫 あとで自分でやる
デジタルにしなよ 今時 カセット？
テープが擦り切れそう
これを食べて すごく おいしい
でしょ？
おいしい
やっぱり？
今日は眠ってばかりだけど どうしたの？
ねえ
ジェソン先輩と寝たの？
何を言ってるの
ヤッたんだ
違うってば
私の目を見て
ヤッたんだ 激しく…
やめてよ
分かった やめる
どうだった？ よかった？
いい加減にして
もう言わない
本当だってば
“サヌォル・ファッション 社員旅行”
ある春の日
見たらダメ 気にしないで
さっきから見てくる
変態のヤン主任め
ここはどこ？ 着いたの？
首を痛めた
道を間違えたの？
ここは違うよね
どこなの？
ここで合ってます？
崖下に転落した観光バスが 見えます
引き上げられた バスの中から––
多くの遺体が見つかりました
窓は割れており
車内には 備品をはじめ 多くの物が散乱しています
事故の凄惨さが うかがわれる光景です
このバスは崖の上から––
21メートル下に 転落したもようです
このバスには––
サヌォル・ファッションの社員 36人が乗車していました
急な下り坂を走行中––
〝バスが転落 原因は？〟
ガードレールを突き破り そのまま渓谷へ…
もう意識が戻ったの？
怖がらないで あなたの身には何も起きない
私の…
私の子…
おなかに赤ちゃんがいます
知っています 女の子です
その子には妹ができます
つまり双子です
そして その双子には
多くの兄弟姉妹ができます
我々が そうさせます
どういう意味ですか？
ねえ
自分が何者か知らないのね
それとも知らないフリ？
大丈夫
信じられないだろうけど あなたの味方よ
“遺伝子組み換え生物は 社会から隔離せよ”
1975年 アシロマ会議
現在 冬
いい所に住んでるな
ああ いい気分だ
あれは何だ？
どこで手に入れた
クソッタレ 天気が悪いと こうなる
ペク総括
すばらしい眺めですね
いい家を選ばれました
ご挨拶にも伺わず ご無沙汰してしまいましたね
新しい仕事を引き受けて お忙しいでしょう
気になさらずに
たくさん描きましたね
すべて総括の作品でしょ
個展でも開いては？
日の目を見ないのは惜しい
箱舟で問題が起きたとか
はい 今日の明け方に
いきなり本題に？
まさか…
メインに問題でも？
はい 少し問題が…
いや 少しじゃないな
それがですね
メインが襲撃されました
引退なさった方に––
こんな話をするのは 心苦しいのですが
元責任者として 知っておくべきかと
誰の仕業ですかね
もしかして上海ラボで 問題を起こした––
土偶たちと関係が？
すべて知ってるくせに何を
相変わらず お人が悪い
まあ そのとおりです
あのカスどもは 上海ラボを襲撃して––
あちこちに散りました
ところでペク総括
気になりませんか？
誰が土偶どもを解放したのか
そして土偶どもの狙いは何か
箱舟の存在を知る者は 財団内でもわずかでは？
今 脳裏をよぎった グループは２つです
俺たち“超人間主義派”か “ユニオン派”
俺たちの一派でなければ––
総括のほうです
でしょう？
ええ
どちらの仕業かは––
調査すれば分かります
いいえ 違うでしょう
そんな調査をしている暇は ないはずです
襲撃されたのは確かですが
俺たちの立場から見ると 内部の者の仕業です
つまり…
はい
あの娘が––
消えました
廃棄されたのではなく
消えたと？
はい
消えたんです
自分の足で出ていきました
俺たちは終わりだ
ひどい格好だな
なあ どこへ行くんだ
送ってやろうか？
大人の質問には きちんと答えろ
お前ら
ひとまず乗せろ
何やってるのよ
その子は誰？
何の関係もない子でしょ
思いやりのあるお方だ
ムカつく
人の心配をしてる場合か？
お前を土に埋める時に 目撃者がいたらマズいだろ
俺たちは仕事をキッチリやる
その格好は何だ
おい
本物の血か？
兄貴 本物のようです
こいつは何者だ
降ろしてやりなよ 何も見てないでしょ
いちいち うるさい女だな
この車を見ただろ
ナンバーも見たはずだ
あんたなら ひと目で覚えられる？
分からんぞ
“41オ0115”
驚いたな 本当に覚えたのか？
それで––
他に何か見たか？
“010-7562-3905”
“チュソク・アパート 309棟701号”
ご心配なく 他人名義です
何者だ この近くに住んでるのか？
早く質問に答えろ
何してるのよ
いいから降ろしてやりなよ
うるさい お前は黙ってろ
クズ野郎
このチンピラどもめ
関係ない子を巻き込むな
このアマ
クソッ ふざけやがって 黙ってろよ
お前は何者だ
なぜ血まみれに？
この小娘め
じっとしてろ
離して
どこのどいつなんだ
離して
イカれてるのか？
そのようです 兄貴
だろ？
精神科病院で 着せられる服じゃ…
放せよ
あいつらめ
まったくもう
ダメ
やめて
もういい
そこまでする必要はない
119です どうされましたか？
お話しください
もしもし？
具合が悪いのですか？
声を出せない状況ですか？
聞こえますか？ もしもし
今 そちらに 救急車を送りました
一緒に行こう
はい おじさん
そこから もう少し先へ
たった今 救急車が通り過ぎました
いえ その道ではなく ２番目の道を…
はい
見えました 道に出ますね
おじさん
おい
ギョンヒ これは一体…
誰の仕業だ
またヨンドゥのヤツか？
ひとまず早く行きましょう
急いで
分かった 行こう
あの子は誰だ
大ケガをしてる
鼻血が…
ちょっと待て
ほら
ちょっと 大丈夫？
おじさん 急いで
何事だ
大丈夫？
早く車に運ぼう
“サンモ動物病院”
なんてこった
ギョンヒ
ケガの具合は？
大丈夫か？
はい 私は大丈夫です
ところで
ヨンドゥは今や 堂々と嫌がらせを？
ヤツはイラだってるはずだ
お前たちの土地を 奪えずにいるからな
リゾート施設の入札が 近いから––
株主たちに 合わせる顔がないんだろう
あの子はどうです？
あの子？
それが…
そのだな
何となくだが どうも––
おかしいんだ
でも
俺の気のせいかもな
いや
何の問題もない
闇診療とはいえ 俺はかつて名をはせた医者だ
若い頃 お前の父親を この手で何度も救った
それより
警察に通報しなくて 大丈夫か？
負った傷も尋常じゃない
何か深い事情がありそうだ
だから通報するのは 気が進まないんです
確かにな
警察には 関わらないほうがいい
この状況を説明できないしな
あの子が回復するまで 私が面倒を見ます
そうだな
〈隊長 ご無事で？ なぜ銃声が？〉
ビックリさせないで マヌケ野郎
〈大声で話すなって 言ったでしょ〉
〈最近のレシーバーは 性能がいい〉
〈すべて処理して一服してる〉
〈清掃チームを呼んで〉
中央アジアの某所
〈毎度 １人で乗り込むとは〉
〈そのうち死にますよ〉
〈俺を待つべきでした〉
〈援護なしで戦うのは無謀だ〉
〈なら もっと早く来なよ〉
〈信者が来る前に処理した〉
〈集合時間を決めたのは 隊長では？〉
〈うるさい 早く出しな〉
エンジン音みたいに うるさいヤツ
〈俺の悪口を？ なぜ韓国語で話すんですか〉
〈母国語を話して何が悪い〉
〈うるさいヤツって 言っただけ〉
〈今も その手帳を？〉
〈俺があげたタブレットは？〉
〈ほっといて アナログが好きなの〉
〈なら返してください 最新モデルです〉
セコいヤツ
〈一度 贈った物でしょ〉
〈それに使ってる〉
〈使ってるのを 見たことがない〉
〈ドラマや映画を見てる〉
〈あんな高価な物を 動画再生用に？〉
〈もったいない〉
〈最高の使い方を してるでしょ〉
〈早く出して〉
何やってるの クソ野郎
〈わざとでしょ〉
“クソ野郎”？
〈汚い言葉では？〉
そうよ クソ野郎
〈また言った〉
うるさいな
〈口汚い人だ〉
クソッタレ
“済州島 花火大会”
“済州”
ボトルに口を付けて 飲まないで
何のためのコップ？
姉さんの飲酒用だろ
ムカつくヤツめ
なんてザマだ
ヨンドゥの仕業か？
いや いいの 大丈夫よ
この子は弟なの 実の弟
私は大丈夫だから
もういい
放しなさいよ こいつめ
大丈夫そうだ
この子は？
私の知り合いよ
当分 うちで過ごす
帰国したばかりなのに もう友達が？
意外と陽キャだな
完全に陽キャだ
ねえ 夕飯は食べた？
ご飯を作るね
生意気なヤツめ
ご飯を作らなきゃ
どうした？ 食欲がないの？
まずいからだろ
まったく あんたって子は
なら食べるな
ムシャムシャ食べてるくせに
生きるために 仕方なく食ってる
まったく いい加減にしなよ
痛いだろ
お仕置きだから当然よ
最近 私に刃向かってばかりね
痛いってば やめろよ
黙りな
まずいのは事実だろ
インスタント食品のほうが まだマシだ
生意気な
姉さんに刃向かうなんて 今日こそはヤキを入れてやる
やめろ 何やってるんだ
やめろってば
いい加減にしろ
ちょっと あんた
気は確か？
姉さんに逆らうなんて
マジでムカつく
何て？
出てったくせに 父さんの死後 戻ってくるなんて
笑わせてくれるよ
父さんを嫌って 出ていったんだろ
“我が家”？ “父さんの土地”？
いつから そんなに 父さん思いになった
クソッ
ここは私が子供の頃 使ってた部屋よ
ここを使って
これくらいの大きさなら 合うかも
着てみて
楽な服で寝て
おやすみなさい
必要な物があったら言って
その…
お礼を言ってなかった
ありがとう
おかげで助かった
もう寝て
じゃあ おやすみ
実験体の正式名称は “アーク１データムポイント”
記録には “ＡＤＰ”と記してある
40年前から進めてる計画の 基準となる子よ
姉と超人間主義者たちが 造りたがってた––
完全体のモデル
彼らは長年 捜し続けてきた 仮親の回収に成功
体内で育っていた胚から クローンを造った
その１人が この子よ
ク・ジャユンは今も 行方が分かりませんか？
ここを出たあと
先月 上海ラボに現れたとか
訪ねてきた その子を ペク総括が逃したのは––
正直 意外でした
ジャユンは
思ったより強かった
でも ジャユンは ここで深手を負ったから––
しばらく動けなかったはず
それに あの子には弱点がある
薬物に依存してる限り 私たちを襲うことはない
でも この子は違うんですね
どんな怪物になるか 分からない
野放しにしたらダメな子よ
必ず始末しないと
これが
本社にバレたら ペク総括も私も終わりです
私たちは実験用培地にされる
お話は よく分かりました
10年前の借りは返したことに
では 失礼します
箱舟の子たちの脳には チップが埋め込まれてて––
脳の状態や位置が分かる
捜すのに役立つはず
故障しているようです
使い方は？
〈使い方は分かる？〉
〈今 何て？〉
湯飲みに穴が開く なめないで
下品なヤツ
〈大丈夫ですかね〉
〈チームの存続が危ういのに 非公式な任務を受けて…〉
〈それにターゲットは 会社の重要な資産です〉
〈怖い？〉
〈いや〉
〈家に帰りな〉
〈不安じゃないんですか？〉
〈総括の話を聞いたでしょ〉
〈私も箱舟にいたから そこの子たちはよく知ってる〉
〈残忍な怪物よ〉
〈とはいえ…〉
〈いいから黙って〉
〈こいつらがウザい〉
〈入国して以来 ずっと付け回されてる〉
〈だから何？〉
〈やれ〉
〈いきますよ〉
何だ？
〈支部の者では？〉
〈ひとまず落ち着け〉
〈支部の人間だとは 思わなかったんだ〉
〈いがみ合わず とりあえず話そう〉
はじめまして よろしく
バカなの？
〈手荒い歓迎だな〉
〈手加減しろよ〉
〈仕方ないな〉
〈まだやるのか？〉
〈服が汚れちまったよ〉
あんたたちのボスに––
“会おう”って伝えて
交通カードはある？ あっちにバス停がある
〈言うことがあるなら 早く言いな〉
〈あいつらのボスと 知り合いですか？〉
〈よく知ってる〉
〈隊長のボスだった人？〉
〈そうよ〉
〈10年前までは〉
〈過去形ですね それは よかった〉
〈ええ そうね〉
〈何が よかったの？〉
〈どういう意味で？〉
〈あんたは男が好きでしょ〉
〈はい〉
〈つまり 隊長が言いたいのは…〉
何？ クソが
〈また汚い言葉を 使っただろ〉
〈韓国語には 汚い言葉が多い〉
〈私をナメてる？〉
〈俺が？〉
〈いいえ とんでもない〉
〈ご機嫌斜めですね 隊長様〉
〈ところで今からどこへ？〉
〈これに集中しよう〉
〈信号を捉えるまで走って〉
〈原始的な方法だ〉
〈この島の面積を？〉
〈よくお聞きに〉
〈1833.2平方キロメートル〉
〈砂浜で 針を探すようなもんです〉
〈隊長 聞いて…〉
我が子よ
母さんのもとへ
早く
母さんのもとへ
牛のクソか 臭えな
早く ここをぶっ壊さないとな
おやおや
ギョンヒか？
久しぶりだな ヨンドゥおじさんだ
覚えてるだろ？
そこを一歩も動かないで
親父さんが 猟の時 使ってた銃だろ
だが 家に置いといたらダメだ 警察に預けないとな
違法だぞ
アメリカ帰りだったな
アメリカ…
あそこは銃弾が飛び交う 土地柄だからな
それより
他の連中は どこにいるんだ
ワケの分からないことを
とぼけやがって
うちの者が４人も 半殺しの目に遭った
いいか？
うちの者たちが––
通報すると息巻いてたが 俺が止めたんだ
お前と俺は家族も同然だろ
身内のゴタゴタに 他人を引き入れるな
許されないことだ
そんなことも––
お偉い親父さんに 教わらなかったのか？
よくも…
オーケー オーケー
そうだな
せっかくだから
今日は腹を割って話そう
話すことなんかない
構え方がサマになってる
黙れ
人を撃ったことは あるのか？
行け
来ないで
そこを動くな
ビックリした
ちょっと 放しなさいよ
このクズどもめ 放せ
驚かせるな
ゴミ野郎どもめ
やめろよ
何だ こいつは
デギル
うせやがれ
この人でなし 私の弟に手を出さないで
野球選手か？
弟に手を出さないで
家には誰もいません
本当に いないのか？
ギョンヒ 俺をナメてるようだな
うちの者を半殺しにするとは
さっきから何を言ってるの
まあ いいだろう
親父さんへの義理が あるから––
昼間の件は なかったことに
もう終わったことだ
だから契約書に拇印を押せ
この土地を所有し続けて どうする気だ
牛や羊でも育てるのか？
タダでくれとは言わない
相場より高値で買う
〝不動産譲渡契約書〟
金を受け取ってソウルへ行け
ショッピングしたり 恋愛したり––
弟と楽しく暮らせ
親の代わりに 弟の面倒を見ないとな
ふざけないで あんたには渡さない
まだ分からない？
もう話すのも疲れたよ
誠意を示してもらったら 誠意で返すべきだろ
怖いもの知らずだな
親父さんは死んだ 現実を見ろ
分かってる
父さんは死んだ
あんたが殺した
あんたが 私の父さんを殺したの
いい気になりやがって
そいつの口を塞げ
殴らないとダメだ
指さえ無傷なら 拇印を押せるだろ
やめろ 悪党め
放しやがれ
殴るな この野郎
デギル
ダメ やめなさいよ
こっちに来い
立てよ
鈍くさいヤツめ
こっちに来い
グズグズするな
殴られないと分からないか？
人が話してるのに
どこを見てる
ビックリした
何だ？
おい
危ないぞ
下りろ
早く下りろ ケガするぞ
どうやって上った
最近の若者は恐れを知らない
おい 待て
危ないだろ 落ちるぞ
なぜ あんなことを？
何してる 早く止めろ
おい 下りろ
何だ？ サーカスか？
何だよ
チクショウ
今のを見たか？ あれは…
見物してる場合か？
あいつを何とかしろ
クソッ 近寄るな
来るな あっちへ行け
うせろ
あっち行け 来るな
行けよ
来るな
近づくな あっち行け
クソッ
やめて
それくらいで十分よ
私はもう大丈夫
だから やめて
もう帰って
二度と来ないで
いい？
しっかりして
手下を病院へ連れてって
しっかりしなよ
そうだな
しっかりするよ
早く行こう
車に乗れ
痛くない？
大丈夫？
姉さん
あの子は何なんだ
俺は一体 何を見たんだ
ひとまず落ち着いて
実は よく知らない
マジでイケてる
もしかして宇宙人？
ただ者じゃないな
ヤバい
映画を見てるようだった
どこで知り合った
マジで すごい ヤバすぎるよ
いつまで うちに？
話してもいい？
動画サイトで稼げるかも
何だよ
あんた まさか…
大丈夫？ どうかしちゃったの？
痛いだろ
何本に見える？
やめろよ 何してるんだ
いいから答えて
姉さん それより
あの子を正式に 紹介してくれない？
仲よくならなきゃ
あの子 マジで最高だ
誰かと思ったら
チョ曹長じゃないか 久しぶりだ
墓を建てたんですね
火葬して遺灰を捨てたかと
少しは良心が残ってたようね
信仰心があるから？
ああ 生まれた時からな
それに 遺灰を捨てると 環境汚染になるだろ
相変わらず顔色がいい
肌が美しい
知ってのとおり 生まれつきのものだ
お前もカッコいい
目つきも鋭いままだ
そんな話はもう結構です
ああ 分かった そうしようか？
じゃあ 話題を変えて…
なぜ韓国に戻った
二度と 寄りつかないと思ってた
知ってるくせに
総括に呼ばれた理由を 知りたいんだ
もしかして あれのことで？
総括は隠居したくせに 何を企んでるんだ？
やましいことでも？
まさか あの人は俺を––
疑ってるのか？
クソッ あきれて物も言えない
悪魔ババアに疑われるとは
ク・ジャユンが最後に 訪ねたのはペク総括だろ
そのあと姿を消した
その前に
ジャユンはホプン グラスゴー バンコク そして––
上海ラボを襲撃した
そこの土偶どもは姿を消し 箱舟まで襲撃された
なのに俺たちを疑うとはな
総括と関わらないほうがいい 手を引け
社内の派閥争いには 関心がありません
だから妨害しないで
たとえ少佐でも 私の邪魔をしたら––
ただじゃおかない
お前ってヤツは
怖いことを言うなよ
二度と会わないことを 願ってます
それぞれの道を行きましょう
チョ・ヒョン 待て
10年ぶりに会ったのに このまま行く気か？
じゃあ 何をしましょうか
10年前の話でも？
いや
もう行っていい 気をつけて帰れよ
相変わらず短気な女だ
あいつめ
〈もう着くよね？〉
〈あの辺り？〉
〈もう少し行けば着く〉
〈この島は思ったより大きい〉
〈退屈だ〉
〈なら これを見なよ〉
〈韓国のテレビ番組は すごく面白い〉
〈１人で楽しんで〉
〈一日中 よく見てられるよ〉
〈好き勝手 ほざきやがって 死にたいの？〉
〈言葉に気をつけな その臭い口を引き裂くよ〉
〈ほんの冗談よ 二度とケンカしない〉
〈戦いなよ〉
〈試しに やってみな どっちが勝つか〉
〈どうしたのよ〉
〈昔はよくケンカしたけど〉
〈子供の頃の話でしょ〉
〈違う？〉
〈戦ってみな〉
〈あの子のことですが〉
〈確かに頭を ぶち抜きましたよね〉
〈頭に２発も命中したのに〉
〈なぜ今も生きてるのか…〉
〈あれほどのダメージを 受けたら––〉
〈普通は死にますよね？〉
〈確かにね〉
〈つまり私のミスだと 言いたいの？〉
〈違います 姉貴のせいじゃありません〉
〈俺が言いたいのは…〉
〈そうじゃなくて…〉
〈かわいい子〉
〈おかげで命拾いできたわね〉
〈私のせいかもね〉
〈あの時 首を切り落とすべきだった〉
おい 待て
さあ 食べていいぞ
お利口さんだな
おいしいか？
食べろ
ここに落ちたぞ
お前はどこの子？
何をする気だ
臭うな
ヤブ医者
じいさん まだ診療をしてるのか？
動物虐待も同然だ
闇診療がバレたら 手首を切り落とすと言ったろ
今はもう やってない
最近は本当に 犬猫しか診てないし
しかも薬を出すだけだ
もう手術なんか とても できない
そうか
なら その手は使い道がないな
ヨンドゥ
待ってくれ チョ社長
急に どうしたんだよ
闇診療はしない
二度と やらない
うるさい 黙れ
俺に––
話すことがあるだろ
一体 何の話を…
ギョンヒが かくまってる あの娘の話だ
俺に報告すべきことが あるはずだ
だろ？
捜索中の娘か？
はい そのようです
依頼主は誰だ 連絡は？
メッセージが届きました
面白くなってきた
興味津々だ
こういうやつだ 見て
動画配信サイトだ
ただ食べてる動画を撮って サイトにアップしてる
それでも 大勢が見てくれたら––
広告がつくんだ
そうすると金がもらえる
登録者が増えると––
月に数百万ウォンは 確実に入って…
おい 聞いてるのか？
聞いてるよな？
とにかく食べてるだけなのに 大勢が見る
お前が車を投げるだけで––
俺たちはボロ儲けできる
これは何？
何？
これは辛い麺だ
おいしい？
そりゃまあ
おいしい
食べようか
そうだな 買おう
それより 俺の話を聞いてるよな？
これは何？
これ？ アメリカンドッグだ
ピザもある
おいしい？
うん まあ…
俺の話を聞いてるのか？
これも食べる？
アメリカンドッグもピザも 買ってやる
俺の話を聞いてる？
これは何？
食いしん坊だな
人の話を聞け
もういいよ
やらなくていい 動画のことは忘れろ
アワビ粥をどうぞ
ただ今 セール中です
お味見をどうぞ
熱いので 慌てずに
空腹のようですね
みんな大好き おいしいハムをどうぞ
ゆっくり どうぞ
あの…
まだ ある？
おい
待てよ まったく
待て
はい おじさん
すみませんが お待ちを
恥ずかしいだろ やめろ
腹の中にエイリアンが？
食べていいそうよ
こんな方法で 地球を征服する気か？
姉さんはどこだ
まったく
おい ちょっと待てよ
ピョン博士の病院に来てる
博士がケガしたの 黙って行って ごめん
先に夕飯を食べてて すぐ帰る
水を飲みますか？
どうせ––
もう使い道のない手だ
縫合に成功したから それで十分だ
ギョンヒ
あの娘だが…
家から追い出せ 一緒にいたらダメだ
ヨンドゥに何かされる前に
あの娘を追い出して 土地を引き渡せ
いいな？
もう帰れ デギルが待ってる
何よ
誰なの？
そんなに驚く必要はない
少し話そう
俺の話を ちゃんと聞いてたのか？
あの娘は車を投げ飛ばした
信じないのか？ 本当に娘ひとりだ
何？
知るかよ 17歳？ それか18歳？
年齢を知ってどうする デートでもする気か？
本当だよ
その娘が１人でやったんだ
それより 銃を数丁 買いたいんだが…
もしもし
もしもし？
社長 もしもし？
新しいスマホなのに…
ドアを閉めて
ところで
お前たちは誰だ
あんたたちから 連絡してきたくせに
じゃあ あの娘を捜してる…
ひとまず座って
さあ
本題に入ろうか
あの娘は今どこにいる
それを聞き出したら 俺を殺すんだろ？
いいえ
本当か？
話さなくても殺す
さっさと吐けば 痛めつけずに すぐ殺してやる
いつもは違う
臓器を１つ１つ 取り出しては––
本人に見せてやりながら
ゆっくり殺すことにしてる
心臓を見たことは？
ないでしょ
うん そうだな
俺は心臓外科医じゃないし あえて見る必要はない
グロいのを見ると すぐ吐いてしまう
だが 待ってくれ
俺には利用価値があるだろ
役に立つはずだ
ただ殺すのは惜しいだろ
利用しがいがあるぞ
俺たちは腹を割って話せば 間違いなく––
利害関係が一致するはずだ そうだろ？
話してみな
気に入ったら––
いい物をあげる
ほら これだよ これ
今のを見たか？
このク・ジャユンって子は これで話題になった
お前は配信に向いてない
オーディション番組に出ろ
そうすればジャユンのように 人気が出るはずだ
たくさん食うから 飯代を稼ぐべきだろ
でも歌ったことがない
それは心配しなくても大丈夫
カラオケで数日 猛練習すればいい
それより人の骨を折るとか––
車を投げる以外で 何か一発芸はないか？
この子みたいに 万人ウケするやつ
やってみろよ
ピザをまた注文してやる
ラージだ
ラージ？
チキンもいい？
スパゲッティも
スパゲッティ？
それが一発芸か？
ほほ笑むんじゃなくて他に…
そうやって笑うと––
何ていうか
かわいい…
いや もういい
笑うな
何やってる
とにかく そういうのじゃなくて
手品みたいな芸は できないか？
俺をからかってるのか？
ちゃんと見せてくれ
もう一度 きちんと やってよ
見せて
何だ？
ヤバい
すごいよ
マジで最高だ
どうやって やってるんだ
待て アンテナはダメだ
テレビが見られなくなるだろ
元どおりにしろ
ビビったよ ヤバいくらい お見事だ
見ろ
流れ星も お前が？
バカね イカれてるの？
違うのか？
どこで そんな言葉を覚えた
そっちの才能もある
あり得ない
今 その目で見たでしょ
“済州島 花火大会”
突然 豹変する怪物よ
弟を死なせたくないなら
私の言うことを聞いて
〈時計を合わせて〉
〈花火大会は約30分〉
〈その間に 処理できなければ––〉
〈面倒なことになる〉
〈動け〉
〈でも隊長〉
〈夜なのに あの姉弟が 外出したら––〉
〈あの娘が怪しむ〉
〈そうならないよう祈るしか〉
〈なぜ行かないの？〉
〈援護します〉
ふざけないで
〈援護は結構よ 行きなさい〉
〈隊長〉
〈待ってください〉
何だよ あれは
まったく
ウケるよ
“済州島 花火大会”
〈バレたかも〉
クソ野郎 息を吹きかけないで
耳元で話さないでよ
〈また汚い言葉を使った〉
最低だ
いちいちムカつく
殺してやろうか？
そういえば今日は花火大会だ
今 何時？ もう始まる時間だ
よく見える場所に行こう
花火？
きれいなやつだ
知らないのか？
とにかく見てみろ
チョーきれいだ
姉さんも
デギル
何？
その手を…
放して
〈姉弟が出てきたら 距離を確保し 撃ち始めろ〉
〈はい 隊長〉
姉さん どうしたんだ
逃げて
何を言ってる
ごめん
早く逃げて
クソッタレ
あいつらは何？
〈隊長 あれは––〉
〈上海ラボの土偶たちでは？〉
二度と来るなと言ったでしょ
ああ 悪いか？
また銃を持って出てきたな
だが 俺も持ってる
〈中の様子は？〉
〈ターゲットは少年と屋根へ〉
チクショウ
〈仕留めて〉
急いで
見ろ あそこから 大きな道に出られる
一気に走れるだろ？
行け 俺は姉さんの所へ
急ぐんだ
待って
また戻ってくるよな？
状況を見て戻ってこい
カラオケに行かないと
絶対に再会しよう
あの娘は？
誰？ “あの娘”？
ふざけるな クソアマめ
何て？
もういい くたばっちまえ
姉さん 姉さん
〈今だ〉
なあ 姉さん 大丈夫か？
姉さん
しっかりして
死んだらダメだ
姉さん お願いだ
〈あの娘は？〉
〈いません〉
〈爆破で木っ端みじんに？〉
〈見つかった？〉
〈ターゲットではなく…〉
〈何？〉
〈他の者が見えます〉
姉さん…
クソッ お前の家族には もうウンザリだ
親父さんも お前たちも 俺の邪魔をし続ける
ヨンドゥ お前は人間のクズだ！
この手で 必ず殺してやるからな
なぜだ 俺がお前たちに何かしたか？
親父さんを殺したと？
なぜ死んだか知ってるか？
俺を殺そうとしたからだ
15年も 忠誠を尽くしてきたのに…
ここは元々 俺が手に入れた土地だ
知らないだろ
俺はガキ相手に 何を言ってるんだ
もういい
姉のあとを追え
チンピラどもめ
今のうちに引き揚げろ
お前たちの出る幕じゃない
何 言ってるの
随分 勝手ね
一方的に指図するなんて
楽しみを奪わないで
〈見ましたか？〉
〈レベルが違う〉
〈早く撃ちな〉
チクショウ
次々と何なの？
ちょっと
早く逃げて
急いで
行かせるものか クソどもめが
さっさと くたばりやがれ
〈隊長 またか？〉
〈新品なのに〉
“援護する”が口癖のくせに 役立たずね
あっちへ行って
〈買ったばかりなのに〉
ねえ
あんたね
信じられない
その頭をぶち抜かれたのに
今も生きてるなんて
今度こそ 首を––
切り落とす
〈まだ生きてますか？〉
〈何をする気で？〉
〈民間人です〉
〈クソッ〉
〈運がいいな〉
〈今の見ました？ ビビってやがる〉
〈チビったか？〉
〈チクショウ 怪物どもめ〉
〈ユニオンの一員？〉
〈支部の連中と同レベルね〉
〈こいつらは劣等種ですから〉
〈スペアを持ってたんだ〉
〈お前…〉
〈確かに痛い〉
〈だが俺たちにとっては かすり傷だ〉
〈何だ？ あれは〉
〈あいつ 俺たちを シカトしましたね〉
本当に生きてた
〈でも あの時も今も––〉
〈特に強そうには見えません〉
〈この程度のヤツの––〉
〈どこが特別なんだ〉
クソッタレ
〈この怪物め〉
〈あんた 来てくれたのね〉
久しぶり
元気だった？
前から––
あの子と知り合いなの？
よく知ってる
どうして？
あの子はずっと 箱舟に隔離されてた
私の妹よ
妹を解放しろと言ったのに
なぜ殺そうと？
ジャユン それは…
この子たち？
あなたを捜させてたの
上海ラボの子たちよ
私は負傷してて––
あなたに立ち向かう力が なかった
だから依頼したの
最初は本当に私の妹か 確信が持てなかった
あなたは 抵抗しなかったでしょ
私の妹らしくないから––
人違いだと思って 帰ろうとした
ここで––
あなたを感じた
突然 姉妹だと言われても 戸惑うでしょ
母さんのおなかの中に 一緒にいたけど
生まれると すぐに別れた
私を箱舟から 出してくれたの？
うん
どうして？
あなたが必要なの
あなたもでしょ
どうして必要なの？
母さんに会うためにね
あなたと母さんは
意識が つながってるそうよ
母さんは私でなく––
あなたを捜してる
一緒に行こう
久々に会ったのに冷たいわね
もしかして
痛むの？
それが どんな感情か分かる？
命を救いたい
できなくはない
でも両方は助けられない
あなたが選んで
どちらにしても 平凡な人間には戻れない
それでもいい？
人間として死ぬほうが マシかも
一緒に母さんを訪ねよう
結局 あの子たちは会ったのね
じきに母親を捜しに来る
どう？
似てるかしら
私たちもそろそろ––
準備しましょうか
〈息をずっと止めてて 死にそうだった〉
〈やっと みんな いなくなったな〉
〈隊長〉
〈誰もいません〉
〈もう大丈夫です〉
〈隊長〉
〈隊長 目を開けて〉
〈隊長 しっかり〉
〈目を開けて〉
〈聞こえますか？〉
〈隊長〉
〈隊長が死んだら俺は…〉
〈うるさい〉
〈そしたら お前が隊長になれる〉
〈相変わらず声がデカい〉
〈怪物が戻ってきそう〉
〈あの姉弟もいない〉
チクショウ
〈何してるの〉
〈手を貸して〉
〈行こう〉
〈早く追わないと〉
〈スマホを貸して〉
俺の番号を覚えてたか
どうした 二度と会わない約束だろ
いつから そこに？
いいから用件を言え
ええ
会わないつもりでしたが 状況が変わりました
私たちに協力を
俺を疑ってたくせに 今さら何を
セコいヤツめ そんなことを 言ってる場合ですか？
大事なことだ
それで どうしろと？
イラつかせやがって
ふざけてる場合じゃない
あいつらを捕まえないと
〈新品なのに なんてこった〉
心配するな
あいつらの行き先は 分かってる