Liker du den?
Den er veldig trang.
En dag blir du keiseren av dette store imperiet, Franz.
TJUE ÅR TIDLIGERE
Dette imperiet er en dyrebar skatt
som våre fiender ønsker å ta fra oss.
Du må beskytte dette imperiet i krig og fred.
Hvorfor meg?
Det er Guds vilje.
Han har utnevnt deg.
Hvis Gud bestemmer alt,
hvorfor gjør han så det finnes krig og fiender?
Den kler deg fantastisk, Franz.
Hvis jeg har uniform,
vil jeg også kjempe i kriger, som soldatene?
Nei.
Soldatene kjemper for keiseren.
Du bruker en uniform som dem, så de kan se opp til deg.
Fra nå av skal du alltid bruke den.
Du er ikke som andre mennesker, Franz.
Ikke glem det.
KEISERINNEN
Takk, Theo.
-Dette er en stor dag, Deres Majestet. -Ja, det er det.
Deres Majestet, erkehertuginnen.
-Deres Keiserlige Høyhet. -Franz, hører du klokkene?
Vi har ventet så lenge på denne dagen.
Uniformen.
Han er nettopp født.
Han får ikke bare navnet sitt foran Gud, Franz. Han får tittelen også.
Hvor er han? Vår lille engel?
Elisabeth har tatt ham med seg.
Selvsagt.
Får jeg presentere dere? Lillebroren din.
Ser du? Han er veldig stille.
Han gråter mindre enn deg.
Men han er redd for fremmede.
Du hadde måttet passe på ham.
Her er dere.
Du er alltid med meg, Fienchen. Samme hva jeg gjør.
Faren din og jeg tenker alltid på deg.
Så vi døper deg Rudolf Franz Karl Joseph,
fremtidig keiser av Østerrike,
og fra og med i dag, oberst av det 19. keiserlige infanteriregiment.
-Amen. -Amen.
Gi ham til meg.
Det går bra.
Du klarte det.
Hva feiler det ham?
Han må lede en hær før han kan gå. Jeg ville også grått.
Han må lede et helt imperium.
Men ikke i dag.
Gratulasjoner har kommet fra hele Europa. Ser du?
Over tusen meldinger har kommet.
Dette er brev fra familien din hjemme. Det er lykkeønskninger fra folket.
Dette kan ikke…
Hva er det?
Hvem er brevet fra?
Grevinne Apafi.
Fra Leontine?
-Hva skrev hun? -Bare gratulerer.
Ingen adresse. Frimerket er ikke lenger leselig.
Hun lever.
-For tronfølgeren! -For tronfølgeren!
Habsburgs fremtid er sikret.
Takk.
Når du har tid, må vi diskutere
en litt ubehagelig utenriksutvikling.
Hva slags utenriksutvikling, minister?
Senere. Vil ikke ødelegge denne gledelige begivenheten.
Det har du alt gjort.
Vi har mottatt rapporter som sier at tusenvis av frivillige
fra andre italienske områder har blitt med i uavhengighetsbevegelsen i Lombardia.
Det faller over oss som et snøskred.
Får jeg ikke én dag til å være lykkelig over tronfølgeren?
Hvor kommer disse frivillige fra?
Alle de italienske regionene støtter Garibaldi.
Modena, Parma og Sicilia.
Har du snakket med keiserinnen om Sicilia?
Hun vil nok motsette seg det.
Hun bør underkaste seg den politiske situasjonen i saken.
Så de andre italienske statene må hjelpe oss å stoppe opprørerne.
Vår viktigste allierte er kongedømmet Sicilia.
Vi må binde dem til oss.
-Hva er planen din? -Kongen av Sicilia er dødssyk.
Sønnen Francesco overtar, men han har ingen dronning.
Og du har en til overs?
For å forhindre at Sicilia blir irrelevant,
vil de ha en kvinne fra en høytstående europeisk herskende familie.
Vi kan gi dem det.
Mimi ble nettopp 16.
-Hun skal gifte seg i vår uansett. -Vær så snill.
Hun burde finne en mann hun tåler.
Ikke alle er så heldige som oss.
Ekteskap skaper politiske allianser. Og vi trenger denne alliansen, fort.
Når skal dette skje?
Jeg er redd tiden vår alt renner ut.
Ned med Habsburg!
Frihet for Italia!
MILANO, ØSTERRIKSK PROVINS
Frihet for Italia! Ned med Habsburg!
Deres Høyhet.
Vi må dra umiddelbart. General Gyulai har innført portforbud.
Jeg er fortsatt visekonge.
Deres Høyhet, vi må dra. Nå.
Frihet for Italia! Ned med Habsburg!
Situasjonen eskalerer. Garibaldis opprørere kommer fra overalt.
Vi hører om opptøyer. Nesten hver kveld.
Ifølge rapportene samler Piemonte tropper langs grensen vår.
Deres Majestet,
vi må erklære krig mot Piemonte.
Det er akkurat det Cavour vil. Nei, det er en stor feil.
I årevis har Cavour oppildnet folket vårt mot oss.
De andre stormaktene sympatiserer med den italienske unionsbevegelsen.
Dronning Victoria bønnfaller oss om å gi Lombardia uavhengighet.
For fredens skyld.
Da ber vi dronning Victoria
gi India uavhengighet for de stakkars indernes skyld.
De andre stormaktene vil se imperiet vårt krympe. Det er alt.
Lombardia tilhører Østerrike.
Å erklære krig mot Piemonte er uunngåelig.
Cavour vil sitte med de voksne. La ham se hva det fører til.
Og det er derfor jeg lurer på hvorfor Piemonte vil ha krig,
når Østerrike er så mye sterkere?
Opprørerne kjemper for noe de tror på.
Og om de slår seg sammen med tropper fra Piemonte,
ender vi med å skyte på våre egne.
Send et ultimatum til Torino i Piemonte.
Cavour har tre dager på å legge ned våpnene
og slutte å støtte opprørerne i Lombardia. Om han gjør det,
er vi åpne for forhandlinger.
Og hvis ikke…
…vil vi erklære krig.
Takk.
Elisabeths søster kommer i dag for brudeforberedelsene.
Jeg ser til at hun drar videre til Napoli fortest mulig.
Sicilianerne må stoppe strømmen av opprørere.
Prins Francesco av Sicilia?
Jeg har hørt at han er litt intellektuelt utfordret,
og at utseendet hans er ganske motbydelig.
Da bør du ikke gifte deg med ham.
Greit.
Har du vært i Wien før?
Nei.
Kjenner du søsteren min, keiserinnen?
Nei.
Jeg kjenner bare mitt hjem.
Bare Bayern.
Er Sicilia pent?
Ja.
Elisabeth!
Deres Majestet.
Det er så fint å se deg.
Jeg skal gifte meg. Kan du tro det?
Deres Majestet.
Dette er Donna Nina.
Kongen av Sicilia sendte henne for å følge meg.
-Hun er hoffdamen min nå. -Hyggelig å møte deg.
Hva skal vi gjøre i dag? Hva skjer nå?
Jeg tror vi må prøve brudeklærne dine.
Ikke sant?
Ja.
Er hun alltid i så godt humør?
Ja.
Det er sitrontrær og øgler overalt i Napoli,
og folk spiser bare makaroni.
Visste du det?
Jeg har savnet deg.
Skal jeg bruke denne når jeg kommer?
Tror du Francesco liker den?
Selvsagt.
Jeg kjenner ham ikke,
vet ikke hvordan han ser ut, hva han liker å gjøre. Ingenting.
-La oss være i fred et øyeblikk. -Greit, Deres Majestet.
-La oss sette oss. -Kom igjen, damer.
Jeg vet at dette er tungt for deg.
Er du redd?
Det er ikke det.
Jeg har ikke…
Hva? Du kan si det, Mimi.
…blødd enda.
Mor sier en ikke kan gifte seg før en har blødd.
Så i høst sa jeg at det hadde skjedd. Men det har det ikke.
Hva skal jeg gjøre nå?
Jeg skal finne på noe.
-Hennes Majestet Keiserinnen. -Deres Majestet.
-Majestet, hva kan jeg gjøre for deg? -Min søster er ikke klar for å gifte seg.
Jeg var redd du ville si det.
Hun har ikke menstruert ennå.
-Det er uheldig, men ikke en hindring. -Siden når er det ikke en hindring?
Sicilianerne får en Habsburg-brud og hjelper oss i bytte.
Resten er et problem for fremtiden.
Hun vet ingenting om brudgommen. Ikke engang hvordan Francesco ser ut.
Jeg visste hvordan min Karl så ut. Det hjalp ikke.
Jeg kan trekke samtykket.
Fortell meg sannheten.
Francesco var et sykelig barn.
Han snakket ikke før han var seks år gammel.
De sier han er tilbaketrukket og hyklersk.
Francescos far er en brutal hersker.
Folket forakter hele familien.
Holder det?
Menn fører krig.
Vi kvinner gifter oss for å sikre våre imperier.
Det er vår plass i historien. Det har alltid blitt gjort slik.
Selv om det blir krig, noe jeg prøver å forhindre,
er kongedømmet Sicilia over 1000 kilometer fra Piemonte.
Sicilias folk hater kongefamilien.
Hva tror du vil skje med den familien og søsteren min
hvis en revolusjon bryter ut der?
Noen ganger må en person ofre én for å redde mange andre.
Ville du gjort det? Gjøre et slikt offer?
Er det noe nytt?
Broren min har gitt opprørerne og Piemonte tre dager på
å legge ned våpnene, ellers blir det krig.
Han er nødt. Piemonte slutter ikke å provosere Østerrike.
Det er han ikke! Han kunne forhandlet med Cavour og Lombardia.
Det skjer ikke.
Da er det hans største feil som regent.
-Jeg kan ikke tillate det. -Hvorfor?
Han er broren min.
Han bryr seg ikke om hva du synes.
Han har latt deg henge i månedsvis.
Handlet det noen gang om Lombardia for deg?
Om folket?
Eller handler alt bare om ham?
Hvorfor ga han meg denne stillingen?
Kanskje han ville se deg mislykkes.
-Jeg må snakke med ham. -Det er ikke nok, Maximilian.
Dette livet her…
Det er ikke nok for meg.
Jeg har telegrafert.
Vi må snakke med keiseren straks.
Ja visst.
Håper du fikk deg litt søvn i natt, Deres Majestet.
Ikke før vi hører fra Piemonte.
Oberstløytnant Rosmini, majestet. Han sier det haster.
-Jeg tar meg av det. -Nei, be ham komme inn.
Deres Majestet, takk for at du tar deg tid.
Vi konfiskerte dette etter de siste opptøyene
på grensen til Piemonte.
Musketter!
Piemonteserne har forsynt opprørere i landet vårt,
tusenvis av dem, i måneder.
Det visste vi alt.
Den franske ørnen.
Cavour og Napoleon må ha en hemmelig avtale.
Det betyr at hvis vi erklærer krig mot Piemonte…
…er vi i krig med Frankrike.
-Hvorfor vet vi ikke dette? -Jeg er like overrasket som deg.
Men det er ikke din jobb å bli overrasket! Din jobb er å være forberedt!
Deres Majestet, jeg hadde aldri trodd
Napoleon ville alliere seg med Cavour. Jeg…
Hva får han ut av det?
Han bruker Lombardias misnøye til å ødelegge oss.
-Napoleons hær er ikke uovervinnelig. -Det er ikke poenget.
Jeg vil avgjøre hvem jeg går til krig mot! Ikke bli overrasket på slagmarken!
Dere har alle gjort det umulig.
Gå, er dere snille.
-Er søsteren min her? -Ja, Deres Majestet.
-Takk. -Elisabeth.
Deres Majestet.
-God morgen. -Se hva tante Sophie ga meg.
Den tilhørte Maria Teresia.
Nå ser du ut som en ekte dronning, Mimi.
Maria Teresia var en standhaftig kvinne.
Hun ga aldri opp. Selv når ting var vanskelige.
Jeg vil snakke med søsteren min alene.
Din søster og jeg har snakket åpent om at det kanskje ikke blir bra på Sicilia.
Men Mimi er en tapper ung kvinne, ikke sant?
-Og hun vil gjøre familien vår stolt. -Det vet jeg.
Hvorfor vil du ikke at jeg drar?
Jeg tror Elisabeth er redd hennes vakre, unge søster
skal ta hennes plass i Europa.
Det er bare tull, Mimi.
Jeg må tilbake på jobb.
Spis opp kjøttet, Mimi. Det hjelper på blødningen.
Hvorfor sa du det?
-For jeg vil ik… -Det var vår hemmelighet.
Jeg vil ikke at du skal dra.
Hvorfor ikke?
Det er for farlig.
Det kan bli en revolusjon.
Og Francesco?
-Er du sjalu, som tante Sophie sa? -Nei, Mimi.
Jeg vil bare at du skal vite sannheten.
Du kan ikke bestemme hva jeg kan og ikke kan gjøre.
Stopp!
Deres Keiserlige Høyhet.
Jeg vil møte ham straks. Klarer du deg alene?
Ante ikke at det var så stort.
Ikke bli sjalu.
Sjalusi er for dem som ikke kan oppnå det de vil.
Jeg skal gå en tur.
Hans Keiserlige Høyhet Erkehertug Maximilian, Deres Majestet.
Deres Majestet.
Jeg telegraferte at jeg kom.
Trekk ultimatumet.
Vi må forhandle med piemonteserne.
Piemonteserne står ikke alene imot meg.
-Hva mener du? -Napoleon.
Han støtter opprørerne. Han har en avtale med Cavour.
Det var det han ønsket hele tiden.
Å tvinge oss inn i en krig han ikke må starte.
Da må vi gi opp Lombardia. Da er det ingen grunn til krig.
Og så?
Tror du det vil ta slutt der?
Ser du ikke hva som skjer?
Napoleon vil fortsette å trenge seg inn til han er i Wien.
Jeg vil ikke være den lille gutten som viker for Napoleon.
Dette er ikke deg, Franz. Vi har delvis skylden.
-Om vi hadde lyttet til Lombardia i tide. -Er det det du har gjort i halvannet år?
Og som har kostet oss så mye penger? Å lytte?
Jeg er stolt av det Marie og jeg oppnådde i Lombardia.
Men det var ikke nok.
Du kan ikke klandre meg for denne katastrofen.
Da folket i Lombardia stolte på meg, kom Gyulai og ødela alt.
På din pokkers ordre!
Du ga meg en umulig oppgave.
Du ville se meg mislykkes.
Hvorfor skulle jeg det?
For du kan ikke tilgi meg.
Det er ingen grunn til å sette mitt eget rike i fare.
Majestet.
Vi har svar fra Torino.
Les det.
Cavour avviste ultimatumet.
Er det noe nytt fra Wien?
Fra ham?
Ikke ennå.
Vi erklærer krig mot Piemonte, og dermed mot Frankrike også.
Beordre mobilisering.
Absolutt riktig avgjørelse, Deres Majestet.
Ministre Grünne og Buol, deres innsats for Habsburg er over.
Jeg venter deres oppsigelser i kveld.
Deres Majestet, alle feilbedømte situasjonen.
-Men du kan ikke… -Napoleon lurte oss, ja.
Men siden konflikten i Lombardia/Venetia startet,
har du ikke hatt én fornuftig idé for å roe ned situasjonen.
Send inn militæret, styrk det. Det var alt.
Det holder ikke.
Jeg ble fortalt, grev Buol,
at du har gjort lukrative investeringer i våre våpenfabrikker.
Så du ville fortsette å ruste opp. Du tjente deg selv, ikke Habsburg.
Du kan gå nå.
Jeg venter oppsigelsen din i morgen tidlig.
Fra meg også?
Du er Lombardias visekonge.
Folket må se at familien vår tar ansvar.
Du trenger en syndebukk.
Nei, jeg trenger broren min.
Keiser Franz Joseph har erklært krig.
Det skjedde akkurat som du forutså.
Det er bra.
Ikke sant, majestet?
Jeg syntes bare synd på ham et øyeblikk.
Franz Joseph?
Hvorfor?
Det er starten på slutten for Østerrike. Han vet det ikke ennå.
Franz?
Franz.
Jeg hadde ikke noe valg.
Jeg vet det.
I hele Europa vil det se ut som om keiserens lillebror
mislyktes som visekonge.
Det er krig.
-Jeg må stå ved familiens side. -Denne krigen er bare hans feil.
Ikke din.
Han trenger meg.
Det var det han sa.
Jeg trenger deg.
-Familien din er ikke bra for deg. -Det er den eneste familien jeg har.
Jeg mente det ikke sånn.
Habsburg.
Familien din vil stå på feil side av historien.
Ikke vær dum nok til å stå ved deres side.
Unnskyld, Mimi. Jeg burde ikke gjort deg usikker.
Nei.
Du hadde rett.
Jeg vil ikke dra dit.
Gi oss et øyeblikk.
Du må dra.
Men…
Du sa du ikke ville det.
Jeg vet det, men det handler ikke om hva jeg vil.
Hva om familien er like forferdelig som du sa?
Da vil jeg ikke dra dit. Da vil jeg ikke være dronningen deres.
Å være dronning betyr ikke å gå i fine kjoler og gå på ball.
Å være dronning betyr å gi folk håp når det blir mørkt rundt dem.
Derfor må du dra.
Så det er noen som folk kan tro på nå.
Hvis det ikke går lenger, henter jeg deg. Jeg lover.
Skriv når du er fremme.
Du blir stolt av meg.
Det har jeg alltid vært.
Farvel, Deres Majestet.
Jeg hadde aldri trodd dette.
At jeg ville sende henne dit?
At du ville bli en ekte Habsburg.
Hypp!
TRE UKER SENERE
GARNISONSSYKEHUS I, WIEN
Det var flere tusen døde i Magenta,
8000 sårede og 4500 savnede.
General Gyulai har foreløpig beordret retrett.
Napoleon lå foran oss hele tiden.
Deres Majestet, hva har du tenkt å gjøre?
Hvordan kunne dette skje?
Titusenvis tapt. Hva gjør general Gyulai der?
Hva er det med deg?
Broren min er i hæren.
Han var der, i Magenta.
Vi kan ikke være svake nå, Margarete.
Hva slags eksempel ville det sette for soldatene?
Selvsagt, Deres Keiserlige Høyhet.
LEONTINE GREVINNE APAFI
Deres Majestet, trenger du noe?
Jeg lurer ofte på hva Leontine ville gjort.
Hva hun ville rådet meg til i en slik situasjon.
Jeg vet at du hadde et spesielt bånd til Leontine.
Jeg kan aldri erstatte henne.
Men hvis det er noe jeg kan gjøre…
Er det noe jeg ikke vet om Leontine?
Det er ting du ikke vet, majestet.
Da Leontine dro…
…var hun gravid.
Alle de andre historiene om Leontine var bare fæle rykter.
Deres Majestet.
Hennes Majestet Keiserinnen.
Hva kan jeg gjøre for deg? Handler det om besøket ditt på sykehuset?
Leontine løy til oss begge, Mr. von Bach.
Jeg vet like lite om hvem hun er som deg. Eller hvor hun kom fra.
Grevinne Apafi, eller hva enn den kvinnen het, var en bedrager.
Hun er ikke verdt at du kaster bort mer av din dyrebare tid på dette.
Hun var gravid.
Jeg har prøvd alt for å finne henne.
Men jeg tror ikke det er jeg som bør lete etter henne.
Herren er på vår side.
Han vil lede oss til seier i denne krigen.
Husker du den dagen da jeg fikk uniformen min?
Jeg spurte deg hvorfor Gud tillater krig og lidelse
om han er allmektig.
Jeg husker det godt.
Jeg har fortsatt ikke noe svar.
Men jeg forventer ikke et.
Jeg døpte deg.
Jeg kronet deg.
Jeg viet deg.
Jeg kjenner deg, Franz Joseph.
Du er kanskje keiser av Guds nåde,
men du føler, lider og tviler som alle andre.
Det er din svakhet.
Men det er også din styrke.
Du har rett.
Unnskyld meg, Deres Eminense.
Majestet, har du et øyeblikk?
Hva er dette?
Unnskyld meg?
Vi mister tusenvis av soldater hver dag, og du vil dra?
-Denne krigen er ikke din feil, von Bach. -Like mye min som vår.
Det siste året har jeg ikke alltid hatt det klareste hodet.
Du er den eneste jeg kan stole på.
Samme hva du klandrer deg selv for,
er det tilgitt.
Det er veldig sjenerøst, Deres Majestet.
Men jeg ber likevel om å fjernes fra stillingen.
Hva om jeg nekter?
Jeg forlater hoffet, Deres Majestet.
Jeg må ordne opp i en stor feil.
Selv om det betyr å gi opp stillingen.
Majestet, samarbeidet med deg var mitt livs største ære.
Alexander?
Det er aldri for sent å gjøre det rette.
Franz.
La oss være i fred.
Jeg har tatt en avgjørelse.
Jeg drar til fronten.
Hva?
Hvorfor?
Fordi det er det rette.
Tror du det gjør det bedre?
Tror du at du kan gjøre det bedre enn dine generaler?
Nei.
Du hadde rett, Elisabeth.
Jeg har aldri ofret noe.
Jeg har gått med denne uniformen i 20 år.
-For hva? -Vær så snill, Franz. Ikke gjør det.
Du har sett med egne øyne hva denne krigen gjør.
Jeg må ta ansvar.
Jeg trenger din støtte.
Jeg har noe å fortelle dere.
Jeg har fratatt general Gyulai kommandoen.
På slutten av uken drar jeg til fronten i Lombardia
og tar kommandoen over troppene.
Jeg har bestemt meg.
Hvorfor?
Over 6000 døde. Like mange skadde. Hærens kampånd er på bunnen.
-Sånn er krig. -En krig jeg ikke ville ha.
Det minste jeg kan gjøre, er å være med soldatene.
Nei, Franz. Du hører ikke hjemme på slagmarken.
Det er for soldater, og du er keiseren.
Napoleon er også der.
Napoleon er en feltherre.
En som tar det han vil ha.
Du er ikke skapt for krig. Du er…
For svak?
Jeg visste at hele Europa ser det slik, men ikke min egen mor.
Er dette din idé?
Nei.
Det høres ut som din idé.
Jeg støtter ham.
Unnskyld meg.
Du har rett, mor.
Det er forskjell på Napoleon og meg.
Han gjorde seg selv til keiser.
Jeg hadde aldri et valg.
Franz.
Du sa du trengte meg.
Hvis noe skjer med deg,
er jeg her.
Jeg har en sønn, Maximilian.
Han er ikke engang ett år gammel. Jeg kan ta over imens.
Med vår mor og min kone her, er riket i gode hender.
Hva trenger du meg til, Franz?
-Noen gang? -Det handler ikke om deg.
-Vi kjemper for riket vårt. -Jeg tror ikke det er riket mitt.
Det er verken ditt eller mitt rike!
Jeg må bevare det.
For dette korte øyeblikket i evigheten. Det er alt.
Hill deg Maria, full av nåde, Herren er med deg.
Velsignet er du blant kvinner,
og velsignet er frukten av din livmor, Jesus.
Hellige Maria, Guds mor,
be for oss syndere nå og i vår dødstime.
Takk, Theo.
Giv akt!
Vi ses snart, mor.
Hvilken hånd?
Denne.
Fienchen spurte hvor stjernene er når man ikke ser dem.
Vi ses igjen.
Giv akt!
Stå opp.
Gå vekk.
Gå vekk!
Hvorfor er du alt jeg har igjen?
Hva om han ikke kommer tilbake?
Jeg har ofret så mye.
Jeg vet det.
Hva om dette imperiet aldri var verdt det?
Hva om jeg ikke kan stoppe mørket?
Alt vi kan gjøre, er å ha håp.
Og fortsette.
I dag.
Tekst: Susanne Katrine Høyersten