...بالنّسبة لمهمّة الشّفق التّالية الأسبوع القادم
منزل وايز الآمن جي
ستكون مهمّة مشتركة معك لضمان .أنّنا سنأخذ كلّ الاحتياطات كما اقترحنا
.سأعتمد عليك
.عُلم
.كاتبة في مستشفى برلينت العامّ، فيونا فروست
كاتبة في مستشفى برلينت العامّ فيونا فروست
.إنّها جاسوسة لدى وايز
.أخبري الشّفق بهذا أيضًا
.يمكنكما أن تقرّرا كيف ستنجزان المهمّة
.عُلم
.احرصي على ألاّ تعرقل هذه المهمّةُ العمليّةَ ستريكس
كيف تسير العمليّة ستريكس؟
.ببطء وثبات
لكن كان من المتوقّع أن تكون .عمليّة طويلة المدى من البداية
أنا جدّ آسفة. ليتني كنتُ متوفّرة ،عندما بدأت هذه المهمّة
.كنتُ لأدعمه بلعب دور زوجته
.بل لم يفت الأوان على ذلك بعد
ستجد مدرسة إيدن الأمر مشبوهًا .إن تزوّج مرّة أخرى فجأة
.هناك بعض المزايا لاستخدامها بما أنّها محلّيّة
.ستظلّ عائلة فورجر كما هي
.ركّزي أنت على عملك الخاصّ
لكن إن تقاعدت السّيّدة فورجر فجأة، فسيكون من الضّروريّ
ملء ذلك المنصب، صحيح؟
.ماذا؟ إيّاك والتّفكير في أيّ شيء من تلقاء نفسك
.أستأذن
!انتظري
...هذا مخيف
أسمعت ذلك؟
أعتقد أنّها عازمة حتّى على سلب .مجد الشّفق للتّقدّم
.لن تتردّد في طعن أيّ أحد منّا في ظهره
.امرأة خبيثة غليظة القلب ووقحة
هذه المرأة الّتي قد تؤدّي أيّة مهمّة بدون أن يرفّ لها جفن
.تزرق القلق في من حولها
.الاسم الرّمزيّ: المساء
.إنّها امرأة ذات طموح
المهمّة:12 المساء
يبدو أنّني اكتشفت أنّ بوسعي
أخذ هذه الأيّام المليئة بالتّثاؤب
وتحويلها لأفلام
اكتشفت السّرّ والخدعة المطلوبة لذلك
إنّنا لا نتوافق تحت هذه السّماء
سددت قلبي وأحكمت إغلاقه
هكذا تمكّنت من أن أعيش حياتي
وصارت الألحان تتداخل الآن
أردت إشارة ما، مهما كانت صغيرة
وباستطاعتي إيجادها، أفضل من أيّ ضوء شارع
وضعتُ شريطًا على كلّ المناظر الّتي اختارتها عينيّ
وجمعتها كتذكارات بينما أواصل السّير في طريقي للمنزل
،يُلقي كلّ موسم التّحيّة وأذرف دمعة أو دمعتين وأنا أسير
من أين عليّ أن أبدأ الحديث عن هذا المنزل الّذي مُنح لي؟
أسير وأسير وأسرع أحيانًا في طريقي لرؤيتك
أركض وأركض، مهلاً لا، ما زال يتعيّن عليّ المسير في طريقي للقائك
.فشلت في إعداد الفطور ثانية اليوم
...وكان على لويد إعداد الغداء لنا ثانية
آمل أن أتمكّن من إعداد شيء آخر .غير الحساء بشكل أفضل
.أتساءل من يكون
!أنا قادمة
...عفوًا
من تكونين؟
.المعذرة. أنا زميلة للدّكتور فورجر
.اسمي فيونا فروست
.أنت زميلة للويد
.أنا آسفة
.لـ-لكنّ زوجي خرج ليُمشّي الكلب مع ابنتنا
.هكذا إذًا
.أنا مدركة تمامًا أنّه غير موجود
زارت ابنتك مستشفانا قبل ،أيّام ونسيت هذه
.لذلك أتيت لإحضارها
.هكذا إذًا
.هذا لطف أشكرك عليه
بـ-بما أنّك هنا، لماذا لا تتفضّلين وتنتظرين حتّى يعود؟
.إن لم يكن لديك أيّ مانع
.تفضّلي
.شكرًا لك
.إنّها جميلة جدًّا
ماذا هنالك؟
!لا شيء
.يا له من منزل جميل
هل تظنّ أنّ عشيقته أتت لرؤيته؟
ولكنّي أخطّط لسلبها دور زوجته ،في أوّل فرصة ممكنة
.لذلك فهي ليست مخطئة بالكامل
...اختار زوجي كلّ الأثاث
...يور براير
،إن كنت تؤخّرين العمليّة ستريكس .فسأتخلّص منك بنفسي
.لكن... لا يبدو أنّ لهذه المرأة أيّ عيوب في مظهرها
هـ-هذه أوّل مرّة يحضر فيها ضيوف .غير يوري وفرانكي
!أنا متوتّرة جدًّا
...أنا ربّة بيت... أنا ربّة بيت
.لكنّ التّخلّص منها بنفسي سيكون له مخاطر عدّة
عليّ اكتشاف طريقة لدفعها لمغادرة .المنزل من تلقاء نفسها
ابنتك... اسمها آنيا، صحيح؟ .يبدو أنّها نشيطة جدًّا
.ماذا؟ نعم. الآنسة آنيا مليئة بالحيويّة
.لا بدّ أنّ الأمر صعب ألا تتعبين من الاعتناء بالطّفلة؟
.ما هي إلاّ ابنة زوجك في نهاية المطاف
.بإمكانك تحرير نفسك من ذلك العبء في أيّ وقت
صعب؟ لماذا تظنّين ذلك؟
.أجد حيويّتها أمرًا مذهلاً
أنا في الحقيقة لا أدري ما العمل ،عندما تكون محبطة
.لأنّه من الممتع جدًّا التّواجد من الآنسة آنيا
.إنّها ترى نفسها كأمّ لتلك الطّفلة بالفعل
لكن يبدو أنّ الأمر صعب بالنّسبة .للويد بسبب كلّ شيء عليه فعله
...لأنّني أفتقر للكثير
.أجل
.عليك الاعتراف بنواقصك
!لستِ مناسبة لهذه المهمّة
.صحيح
سمعتُ الدّكتور فورجر بالفعل يتذمّر —في العمل لأنّ زوجته دائمًا ما
!عادت آنيا
!مرحبًا بعودتكم
فيونا... لماذا أنت هنا؟
.مرحبًا أيّها الدّكتور
.عاد في وقت أكبر ممّا توقّعت
.أتت لإحضار شيء نسيته الآنسة آنيا
!عدسة آنيا المكبّرة
.فهمت. شكرًا لك
أتت كلّ هذه المسافة لمنزلي؟ أهنالك حالة طارئة؟
.لم تتمشّوا لوقت طويل
،بدأت السّماء تظلم بشكل مريب .فقرّرنا العودة للمنزل باكرًا
.كان بإمكانك إعطائي إيّاها في العمل
ما معنى هذا أيّتها العميلة المساء؟
إنّهما يتواصلان عن طريف فصل حركات شفاههما وأصواتهما ×
.لا بأس. كنت أتسوّق في الجوار، فقرّرت المرور بنفسي
أردت فقط التّأكّد من .سير العمليّة ستريكس
هـ-هذه السّيّدة جاسوسة؟
تتأكّدين؟ تتأكّدين ممّاذا؟
هكذا إذًا، مركز التّسوّق في الشّارع الثّاني؟
ما الّذي تنوي عليه؟
على العملاء تفادي أيّ تواصل .غير ضروريّ مع بعضهم
.كان هنالك تخفيض على البصل
،أيّها العميل الشّفق هل تمشية الكلب ضروريّة للعمليّة؟
.فعلاً؟ ربّما سأذهب لشراء بعضه أيضًا
ألا يجدر بك جعل هذه المرأة تقوم بأعمال مثل هذه؟ أليست متعاونة؟
.كان هنالك تخفيض على اليقطين والباستا أيضًا
.كانت صناديق الدّفع مكتظّة
.أنصح بشراء القريدس لديهم
ما الّذي ترمين إليه...؟
،لم أذكر هذا لك من قبل يا دكتور .لكن لديّ حساسية من القريدس
لا أصدّق أنّ الشّفق العظيم عالق ...بالتّظاهر بلعب لعبة البيت .هذا عمل يضرّ بالعالم
أقترح أن نعيد النّظر .في العمليّة
.هذا ليس من شأنك
هذه السّيّدة ليست على وفاق مع بابا؟
أهي جاسوسة شرّيرة؟
.وجهها مخيف أيضًا
...العمل الشّفق
أحبّك
.أحبّك
!كم أحبّك
!أحبّك
كم
حبّ
!هذا لذيذ أيّتها المساء
.سرّني سماع هذا
!بإمكانك الطّبخ والقيام بالغسيل !أنت هي الأفضل
.أخجلتني
.أيّها الشّفق. إليك مدخولي لهذا الشّهر
.استعمله كما يحلو لك رجاءً
—أيّتها المساء، أنت
وأيضًا، بحثت في أمر أيّ أسلحة يستعملها عدوّك إلى جانب الاسم والسّنّ
.وحتّى كم شعرة شيباء في رأسه لمهمّتك التّالية
!مذهل! هذا رائع أيّتها المساء
.أنت مثاليّة لأبعد الحدود
من يحتاج لتلك الغبيّة الآن؟
!كلاّ
،لتأمين سلام حقيقيّ في العالم .سأتزوّجك أيّتها المساء
!آه أيّها الشّفق! أنا كلّي لك، وليس للمهمّة فقط
.الاسم الرّمزيّ: المساء
.طموحها هو أن تصير عروس الشّفق
!أنا مؤهّلة أكثر لأكون زوجته
كنتُ لأمنحه كلّ الدّعم الّذي يحتاجه !في مهمّته وفي المنزل أيضًا
نعم، وسيكون شهر عسلنا ...في جزيرة استوائيّة
فيما تفكّر يا ترى؟
.سأسكب لنا بعض القهوة
أتريدين بعض الشّكولاطة السّاخنة يا آنسة آنيا؟
آنسة آنيا؟
سمعتُ الدّكتور فورجر بالفعل يتذمّر —في العمل لأنّ زوجته دائمًا ما
.إنّها تتصرّف بشكل أخرق دائمًا ولا فائدة منها
.ربّما سأبلّغ عنها السّلطات
فيونا، أتريدين أن تكوني زوجتي بدلاً منها؟
.ماذا؟ أكيد، سأزورك أحيانًا
لكن... أعتقد أنّه لا يمكنني لومه .لأنّه يشعر هكذا حيالي
.لا أستطيع حتّى إعداد الفطور جيّدًا
.تفضّلي
!شكولاطة ساخنة
.ها هو بعض الحليب
.شكرًا يا يور
.يفضّل الشّفق قهوته سوداء
.لم أره من قبل يضيف لها الحليب
لا أصدّق أنّك ظننتِ أنّك مناسبة .لتكوني زوجته دون معرفة ذلك
.تبادلي الأماكن معي
!ماذا؟
مستحيل! هل تغيّر ذوق الشّفق بعد أن حصل على عائلة؟
!ثمّة جانب من الشّفق أجهله؟
جانب لا يريه إلاّ لهذه المرأة؟
."فهمت. هذا مجرّد جزء من شخصيّته كـ"لويد فورجر
إنّه يلعب دور شخص يحبّ الحليب .مع قهوته بشكل مثاليّ
!هذا فقط ليتماشى مع جوّ هذه العائلة
!أحسنت أيّها الشّفق! أحبّك
.يساعد الحليب على تقليل الضّرر على معدتي
في الحقيقة، ربّما سأطلب منها .إعداد كوب بدون كافيين
.هذه السّيّدة مضحكة
ماذا تفعلين؟
أأنت بخير يا آنسة آنيا؟
لم تحرقي نفسك، صحيح؟
.تسبّب في فوضى صغيرة
.يا لها من فتاة متهوّرة
،لو أنّها تدرّبت بشكل جيّد .كان بإمكانها إمساك الكأس قبل سقوطه
لا بدّ أنّه مشغول جدًّا لدرجة .أنّه فوّت تلك الفرصة
.يا بوند! إيّاك أن تجرؤ على لعق ذلك .الشّكولاطة سامّة لك
في تلك الحالة، إنّه من واجب الزّوجة .جعل ابنتها أكثر قوّة
.لا يمكنها حتّى توبيخ الفتاة .ما يعني أنّها ليس مناسبة لهذا الدّور
.تبادلي معي
،إن كنتُ أمّها
،لكنتُ أدرتُ جدولها بالدّقيقة
،ولسوّطت تلك الفتاة حتّى تستقيم .بشكل جسديّ ونفسيّ أيضًا
في شهر واحد فقط، كنتُ لأحوّلها .لآلة تفوز بنجوم ستيلاّ
لا ترغب أيّ ذرّة في كيان آنيا !بهذه المرأة كماما لها
أيّها الشّفق، أقترح أن أتبادل .الأماكن مع زوجتك الحاليّة
.الشّكولاطة السّاخنة مغذّية. اختيار ممتاز
.تريد آنيا معانقة ماما فجأة
!ماذا؟! ما-ما السّبب وراء هذا؟
تحبّ آنيا ماما الّتي تنظّف فوضى الشّكولاطة !السّاخنة أكثر من أيّ شيء في هذا العالم
!آنسة آنيا
أي نوع من الأسباب هذا؟
.أستطيع حضنها أيضًا
.صحيح يا آنيا
سأحضر لك بعض الكاكاو المستورد .في المرّة القادمة
!كلاّ
!ماذا؟
...لماذا
.ربّما هي متوتّرة لأنّها تقابلك لأوّل مرّة
.آنيا، اذهبي للّعب مع بوند
،تملك آنيا بابا وماما متوافقان جدًّا معًا
.وكذلك بوند
.آنيا سعيدة جدًّا لأنّه ابنة في عائلة فورجر
.كم أنا سعيدة. بكلّ صراحة
!لويد! أعد أنّني سأبذل قصارى جهدي
!سأفعل أيّ شيء باستطاعتي من أجلكما
سأمسح الشّكولاطة السّاخنة !بقدر ما يتطلّبه ذلك منّي
...لذلك أنا
...ماذا؟ أكيد
يجدر بك تعليم الفتاة ألاّ تسكب .الشّكولاطة السّاخنة من الأساس
.تبادلي معي
.إنّك تبذلين قصارى جهدك بما يكفي يا يور
.لهذا السّبب تحبّك آنيا كثيرًا
.ما كنتُ لأطلب منك القيام بما هو أكثر
...لويد
!سأذبل قصارى جهدي
...تقومين بذلك سلفًا
.ابتسامته المزيّفة
.اسمعي أيّتها المساء
.لا يجب على الجاسوس إظهار مشاعره الحقيقيّة أبدًا
.نعم أيّها الشّفق
.اقتلي أيّ مشاعر. لا ترخي دفاعاتك
نعم أيّها الشّفق. لن أسمح بفقدان تعابير .الوجه الجامدة هذه أن تختفي ولو قليلاً
.ليس عليك التّمادي لتلك الدّرجة
.ليونيل من قوّات الدّفاع الوطنيّة
.لورانس الّذي يعمل في السّوق السّوداء
.روبرت سكرتير موظّف حكومي
اعرف هذا لأنّني رأيت نسخًا مختلفة .عن الشّفق طوال هذه السّنين
.يا لها من ابتسامة مزيّفة مثاليّة
...والحقيقة الخفيّة الّتي تشوبها
عفوًا، أدركت للتّوّ أنّني نسيت .شراء البطاطس الّتي خرجت لشرائها
.حان الوقت لأغادر على ما أظنّ
ماذا؟ ربّما عليك الانتظار قليلاً .حتّى يتوقّف المطر
.أستأذن
.لقد غادرت
.لم يكن معها مظلّة
.سأوصلها إلى المحطّة
.نعم، قم بذلك رجاءً
!كن حذرًا
!انتظري يا فيونا
.خذي هذه المظلّة
.أيّها الشّفق، نسيت إخبارك بأمر ما
.تريد المديرة أن نتولّى أمر المهمّة التّالية معًا
مهلاً، عليك إخباري بأمور ...مهمّة كهذه أوّلاً
أيّتها المساء؟
.أنا مسرورة لأنّها تمطر الآن
...أنت
.سأخفي هذه المشاعر حتّى النّهاية
.سأطلعك على التّفاصيل في المستشفى
.والسّبب هو أنّنا جواسيس
.لأنّ هذا ما علّمني إيّاه محبوبي الشّفق
...إلى أن تنتهي هذه الحرب الباردة
...ولكن
.أيّها الشّفق
.لا أهتمّ إن كنّا زوجين مزيّفين
.أريد البقاء إلى جانبك فحسب
.فقدتَ فطنتك أثناء تعبك لعبة البيت لوقت طويل
.سأريه ما مدى كفاءتي في هذه المهمّة القادمة
.أطلب منك ألاّ تعرقلني
...الوحيدة المناسبة لتكون زوجتك
!هي أنا
المهمّة:12 أولى نوبات الغيرة
!وصلت فرقة الدّبّ التّابعة لفيلق رسم الخرائط في الجيش
.آنيا، عليك غسل أسنانك والخلود للنّوّم
.حسنًا
أيّها النّقيب! قد يكون من الخطير .أن نمسح قاعدة العدوّ
.يبدو هذا الدّبّ القطبيّ مثل بوند
!كلاّ! أطلَقوا النّظر على البطريق
...اتركوني وتابعوا
عدوني... أنّكم ستنشئون العالم المسالم ...الّذي لطالما حلمنا به
!أيّها البطريق
.هيّا، أخبرتك أن تخلدي للنّوم
ما الّذي يحدث في هذه الرّسوم المتحرّكة المظلمة؟
!أيّها البطريق
.تريد آنيا النّوم مع السّيّد بطريق اليوم
.افعلي ما يحلو لك
.تصبح على خير
...أغار
!ما الخطب؟
!مات البطريق
!أيّها العميل بطريق! من فعل بك هذا؟
.تبدو هذه... كعلامات خدش وعضّ
.البطريق سيّئ. سرق آنيا
!أنت الفاعل يا بوند
!بوند
!انتظري
أكرك يا بوند
.لا تقلقي يا آنسة آنيا
.سأقوم بخياطته وسأجعله أفضل
سيكون البطريق حيًّا ثانية؟
!ماذا؟! لماذا تمزّق راسه؟
!كلاّ! إنّه أكثر موتًا الآن
!آسفة! آسفة
.اهدئي. سأشتري لك واحدًا جديدًا
!لا! السّيّد بطريق هذا مهمّ لدى آنيا
!لأنّك أحضرته لي يا بابا
حسنًا. سأصلحه، لذلك اذهبي وكلي .وقومي بواجبك المدرسيّ
.إنّه بأفضل حال ثانية يا آنيا
.إنّه يبدو مثل فرانكنشتاين
.لا يمكن فعل أيّ شيء حيال ذلك
.الـ-النّدوب أشبه بأوسمة شجاعة للجنود
.تكبّد العميل البطريق إصابة مشرّفة في المعركة
...أوسمة
.صحيح. ندوبه لا تدعو للخجل أبدًا
!يا بوند شرّير! ماذا تريد؟
فول سودانيّ !نكهة مالحة
فول سودانيّ؟
هل تحاول الاعتذار من آنيا؟
.أعتقد أنّه يريدك أن تسامحيه
ما قولك؟ أتذكرين ما قاله بوندمان؟
".عدوّ الأمس هو حليف اليوم"
!هذه جملة من الحلقة الثّامنة عشر
تـ-تأذّيت كثيرًا.... لكنّني سأعلن هدنة حرب
.بفضل الفول السّودانيّ
...وأيضًا
.آنيا آسفة لأنّها قالت أنّها تكرهك
!تمّ توقيع معاهدة السّلام الآن
أتمنّى لو كانت الأمور بهذه السّهولة .بين الشّرق والغرب أيضًا
المهمّة × التّالية
المهمّة:22 بطولة كرة المضرب السّرّيّة: كامبلدون