KARYA ASAL TATSUYA ENDO DITERBITKAN DALAM SHUEISHA'S SHONEN JUMP PLUS
MISI: 11 STELLA
Tak mungkin. Semua orang yang kami kejar…
Mari kembali ke tempat persembunyian dan berkumpul.
Saya rasa tak sedap hati.
SAINS - ANYA FORGER: F BAHASA - ANYA FORGER: F
Tak mungkin!
Bondman! Ini tak mungkin berlaku!
Tak sangka saya akan buat begini! Hei! Bertenang!
- Hei Anya. - Anya sibuk sekarang.
Tragedi ini…
Tidak, saya tak nak mengulang kaji.
Hei, tunggu!
Awak janji untuk ulang kaji pukul lima.
Jahatnya!
- Operasi Strix, Fasa Dua. - Ayah jahat!
Untuk hadir ke majlis di mana sasaran akan muncul,
saya perlu jadikan anak saya seorang Sarjana Diraja.
Untuk itu, dia perlu capai
gred yang bagus dan dapatkan pingat Stella.
SOALAN PERIBAHASA
Berapa kali ayah nak cakap? Jawapannya E, bukan A.
Tapi Loid, markah matematik dia tak begitu teruk.
Awak buat dengan baik, Anya.
Baki peluru ialah 2/8.
Semuanya sebab anime itu?
Betul!
Peribahasa ini, Bondman kata perkara sama di episod 16.
Saya tak ingat.
Cuba ingat!
Episod yang ada lelaki dengan cambang.
Saya tersalah baca minda orang lain
untuk ujian ini.
Mulai sekarang, saya perlu ambil masa
dan siasat rakan sekelas mana yang mahir pada subjek mana.
KEMAHIRAN: ?
Kemudian, saya pasti dapat markah penuh. Semuanya okey.
Saya cuba beritahu tentang itu.
Saya boleh ubah markah ujian ini jadi A tambah dengan mudah.
Tapi, tiba-tiba dapat markah tinggi
akan bangkitkan kesangsian pihak sekolah dan mereka yang lain.
Untuk jadikan ia nampak semula jadi, kami perlu tingkatkan akademik asas dia.
Jika kawan-kawannya mula perasan,
kehidupan sekolahnya akan terkesan.
- Dia tak boleh berhenti pergi sekolah. - Semua orang akan benci saya
kalau saya dapat markah penuh dengan baca fikiran orang?
Bagaimana awak tahu?
Ahli sihir jahat!
Nampaknya sedikit melampau untuk paksa dia belajar.
Tanpa motivasi, dia tak akan fokus
dan kecekapan pembelajaran dia akan lemah.
Berehat juga penting.
Ada cara lain untuk dapatkan Stella selain daripada belajar.
Baiklah,mari berhenti belajar dan melukis!
Contohnya, seni.
Hebatnya!
Itu cheetah? Bukan.
Itu pasti panda!
Ia lembu, lembu yang ada di sekolah.
Contohnya, muzik.
Ini biola untuk kanak-kanak!
Kemudian, sukan!
Oh…
Jangan menangis.
Bertenang, Twilight.
Perjalanan beribu batu bermula dengan langkah pertama, dia baru di gred satu.
Saya perlu ambil masa untuk mengetahui
kekuatan dan memupuknya.
Nak main lompat tali? Pasti seronok!
Betul. Jangan tergesa-gesa.
Bukannya Desmond akan bertindak serta merta.
Merancang perang perlukan masa yang lama.
Namun…
Ibu pejabat menganggar lapan Stella akan dicapai dalam masa empat bulan.
Kita ada masa untuk itu?
Ayah, Anya akan buat yang terbaik!
Tolong tanggalkan tali ini daripada saya.
Okey.
- Anya? - Ya?
Nak keluar esok?
Pergi membeli-belah?
Selain akademik, seni dan sukan, ada cara lain untuk dapatkan Stella.
Sumbangan sosial!
BILIK JURURAWAT
Terima kasih kerana menyertai
program sukarelawan ibu bapa dan anak hari ini.
Saya akan jelaskan tugas-tugas kamu.
- Kami akan bahagi mengikut keluarga. - Nampaknya,
ramai terima anugerah untuk komitmen masa panjang mereka pada perkhidmatan ini.
Ada diberi anugerah kerana menyelamatkan nyawa
atau bantu menangkap penjenayah, namun ia jarang berlaku.
Walaupun boleh beri sokongan menggunakan kakitangan organisasi,
namun ia tidak mudah dengan mengambil kira pelbagai risiko yang terlibat.
Walaupun ia tidak terus beri Stella,
tak salah membiarkan Anya mengembangkan semangat sumbangan sosial.
Kalau begitu,
Encik Forger, boleh mulakan dengan bersihkan bilik tukar pakaian ini?
Ada kolam!
Ini untuk rehabilitasi pesakit.
Oh…
Mungkin membersihkan agak sukar.
Kalau begitu, boleh kamu tolong susun buku di perpustakaan?
Maafkan saya, encik. Tengok!
Boleh kamu pergi buat tugas lain?
KELUAR
Anya sudah bosan buat kerja rumah.
Saya nak jadi pembantu yang beri pisau kepada doktor.
JANGAN BERLARI DI KORIDOR
Saya nak masuk bilik pembedahan!
Hei! Tunggu!
Cukup! Sila balik!
Ayah, maaf.
Jangan risau, semua orang buat silap.
Tapi, bagaimana kalau tiada harapan untuk dapat Stella dalam sumbangan sosial?
Hei, rehabilitasi itu susah?
Ia susah, tapi untuk awak boleh berlari semula, kita perlu cuba!
KOLAM REHABILITASI
Tiga minit lagi.
Air dalam kolam itu sejuk?
Tak apa! Pergi tukar baju!
Saya pun nak tukar baju.
Baiklah! Satu, dua!
Nampaknya, itu kolam dewasa.
Fokus pada ibu jari!
Satu, dua!
- Sedikit lagi! - Sejuknya.
Ah…
Ken?
Mungkin dia masih tukar baju.
Mungkin saya patut minta ibu pejabat ubah rancangan kita.
Saya tak boleh bernafas, kaki saya tak boleh bergerak…
Kolam itu!
- Ayah! - Apa? Awak baru ke tandas.
Ada orang lemas di dalam kolam!
Apa? Bagaimana awak tahu? Siapa awak sebenarnya?
Tolong saya, tolong saya!
Ayah…
Anya tak pandai buat kerja sosial…
Jadi…
Anya akan jadi perenang dan dapatkan Stella, Anya nak berlatih di kolam!
Apa? Hei! Itu bukan kolam awam!
Ken?
Nampaknya dia sudah mengalah, ya?
Hei!
Awak anak siapa?
Kolam ini menyeronokkan!
Apa yang dia buat?
Di mana budak yang lemas itu?
Saya akan mati…
Apa awak buat?
Anya tak boleh…
Kamu berdua okey?
Ken!
Ayah…
- Tolong panggilkan doktor! - Semasa saya cuba berenang…
- Budak ini lemas… - Ken!
Awak okey?
- Ken! - Bertenang.
Awak okey?
Ken!
Begitu ramai orang di sekeliling.
- Awak ada dengar apa-apa? - Maaf!
Saya tak tahu awak sedang lemas!
Itu tindakan luar kawal bila lemas.
Kanak-kanak sangat senyap apabila mereka lemas.
Terdapat banyak kes di mana mereka mati tanpa orang perasan.
Jangan lepaskan pandangan awak daripada mereka.
Tapi, bagus sebab perasan.
Saya nampak buih, jadi…
Jangan terburu-buru lain kali.
Terima kasih!
Tahniah, anak kecil!
Anya Forger! Murid tahun pertama daripada Asrama Cecile!
Kami berikan awak bintang Stella kerana menyelamatkan nyawa!
Anya, hebatnya! Awak pemenang pertama di gred satu!
- Sangat elegan, - Saya bangga dengan awak!
- Cik Forger. - Awak berjaya, Anya!
Dia kalahkan saya.
Hebat betul, Anya! Awak memang hebat!
Gembiranya saya!
Kami berjaya dapat Stella tanpa dijangka.
Hasilnya amat mengagumkan,
tapi…
lebih penting lagi, saya lebih berbangga berbanding semasa
saya halang serangan pengganas.
Awak buat dengan baik!
Kuasa saya bantu selamatkan seseorang.
Ya.
Okey! Saya akan masak sedap-sedap hari ini!
Anya nak masakan ayah!
JUMLAH STELLA MURID ISTIMEWA: TUJUH JUMLAH TONITOS UNTUK DIBUANG: TUJUH
JUMLAH DIHORMATI SEMUA: +100
Saya dengar anak awak terima pingat Stella, Ejen Twilight.
Ya, Handler. Syukurlah.
Kalau begini, kita tak boleh asyik guna ejen lain
untuk usaha kita…
Ia akan nampak mencurigakan.
Apa lebih penting, awak tak boleh ambil risiko dedahkan identiti
kakitangan berharga awak atau buat mereka tertangkap.
Betul.
Ibu pejabat semakin tak sabar?
Tidak, tapi aktiviti wang haram meningkat
di beberapa perniagaan berkaitan Desmond.
Situasi tak nampak bagus.
Dekati Desmond secepat mungkin.
Berikan anak awak gula-gula sebagai motivasi.
- Selamat pagi. - Awak tengok tak semalam…
Saya lupa kerja rumah saya!
Bukan dia budak perempuan itu? Budak perempuan Kelas 3 yang dapat Stella?
- Mereka kata itu rekod terpantas. - Untuk selamatkan nyawa, bukan?
Bintang ini sangat bersinar sehingga saya menonjol.
Helo, Anya!
- Tidak. - Apa?
Panggil saya, Cahaya Bintang Anya.
Apa? Okey…
Awak sudah popular sekarang!
Semua orang hormati awak. Awak akan dapat 100 orang kawan!
Saya pandang rendah awak, Anya! Berkawan dengan saya!
Datang ke rumah saya dan jemput ibu bapa awak!
Bam!
Bagus, Anya! Dengan ini, misi tercapai!
Akhirnya, dunia akan aman.
KEAMANAN DUNIA
Jangan berlagak.
Kenapa dengan dia? Dia buat saya marah.
Ini bukan apa saya rancangkan. Dunia dalam bahaya.
Jom, Anya!
- Jom, Cahaya Bintang, Anya. - Okey.
Menjengkelkan.
Mengarut betul.
Dia begitu berlagak sebab itu!
Dia ambil peluang ini untuk tunjuk pingatnya!
Siapa yang datang sekolah memakainya?
Tak mungkin budak ganas seperti dia menyelamatkan nyawa.
Mereka kata dia selamatkan budak yang lemas,
tapi mungkin dia yang tolak budak itu.
Betul!
Atau mungkin mereka bayar sekolah untuk beli pingat Stella itu!
Apa? Mereka tak nampak kaya.
Alamak…
Jangan risau, mereka cuma cemburu.
Awak setuju tak, Damian?
Dia menipu.
Awak fikir sekolah kita ini sekolah kelas ketiga
yang akan beri pingat Stella
tanpa sengaja atau tak adil?
Tidak…
Kalau awak tak gembira dengan sekolah ini, pergi pindah ke sekolah lain.
Dia begitu matang apabila melibatkan perkara begini!
Hebatnya!
Bertambah-tambah perasaan marah saya
bila serangga itu kalahkan saya sebab saya tahu ia bukan menipu!
Mungkin, dia memang baik.
Mari mulakan kelas.
Oh ya, awak sudah putuskan nak hadiah apa, Anya…
- Cahaya Bintang Anya? - Hadiah?
Ya! Apabila awak buat yang terbaik dalam ujian atau pertandingan,
mestilah dapat hadiah!
- Boleh saya dapat kacang? - Sesuatu lebih mahal daripada itu!
Selepas ujian lepas, ibu bapa saya belikan
saya baju comel dan tiara.
Tapi, nampaknya
saya tak dapat apa-apa yang luar biasa.
Adakah keluarga awak organisasi rahsia yang mengawal dunia secara rahsia?
Kenapa cakap begitu? Ia syarikat betul!
Jadi, Anya nak istana.
Saya rasa itu mustahil, tak ada tempat untuk letak.
Bekalan kacang selama setahun.
Saya pasti itu mudah, tapi itu saja awak nak?
Ganjaran memang susah.
Sebenarnya, hadiah yang buat saya paling gembira adalah
Wiesel!
Itu anjing saya! Ia sangat comel!
Wiesel!
Anjing?
Anak kedua, awak ada anjing juga?
Apa? Anjing?
Kenapa awak tanya dia?
Max!
Siapa tahu!
Jangan begitu mudah cakap dengan saya!
Rumah Anya juga ada anjing!
Bagus! Jadi mari tengok anjing siapa lebih comel! Anjing awak atau Max!
Bawa ia ke rumah saya dan ibu bapa awak juga!
Helo, Encik Forger.
Mari hentikan peperangan ini, Encik Desmond.
Akhirnya, dunia akan aman!
KEAMANAN DUNIA
Awak nak anjing sebagai ganjaran?
Ia akan aman jika kita ada anjing.
Aman? Minda awak?
Saya memang fikir nak beri awak sesuatu.
Anya,
menjaga haiwan itu tugas yang sukar.
Ia melibatkan tanggungjawab.
Tanggungjawab?
Anjing, ya? Okey.
Mari pertimbangkan.
- Loid. - Ayah!
Jika ia anjing yang terlatih,
agak elok untuk keselamatan rumah ini.
Anjing boleh jadi ganas.
Saya takut Anya digigit!
Saya nak anjing comel. Anjing kecil sahaja.
Apa? Okey.
Saya pasti ada anjing kecil tapi berkemampuan.
Saya akan minta organisasi sediakan seekor.
Baiklah, mari ke kedai haiwan hujung minggu ini.
Awak sudah putuskan nak jual di mana?
Saya masih pertimbangkan.
Mereka semua sekadar bedebah berminda revolusioner.
Mereka nak buat anjing bom?
Menyedihkan.
Ia dimanipulasi untuk menjadi mainan manusia.
Diam! Kalau awak nak makanan, diam!
Mereka tak seperti anjing yang bijak kepada saya.
Bukan anjing tiga dan lima nampak jinak?
Peduli apa! Biarkan saja!
- Tempat ini busuk! - Mari balik.
Anya nak anjing ini atau ini!
Nasib baik, ia nampak jinak!
MISI X SETERUSNYA
MISI: 12 TAMAN PENGUIN
Terjemahan sari kata oleh Fikri Dali