Di dunia seperti kacang yang dibungkus dalam kantong♪
Semuanya meringkuk bersama orang yang mereka temui♪
Kami masuk ke dalamnya seperti kacang♪
Senyum berpura-pura menjadi favoritmu♪
Di atas templet kebahagiaan, secara harfiah bagian belakang gambar♪
Bahkan ketika kalian mengelilingi meja dan saling berpegangan tangan♪
kalian tidak bisa selamanya seperti itu♪
Rumah penuh rahasia, penuh jahitan, tahukah kamu?♪
Bahkan jika kamu mengunyahnya, itu tidak akan hilang♪
Inilah kehidupan sehari-hari yang ditutupi ♪
dengan awal yang tentatif, tetapi aku di sini dan kamu di sini♪
Kenyataan ini saja membuat perutku kempes♪
(Misi 8: Taktik Penyamaran Anti-Polisi Rahasia)
Coba jawab soal yang ini, Anya Forger.
Tiga per tiga.
Ya, salah total.
Bagaimana, Twilight?
Apa ada kemajuan pada prestasi putrimu?
Mabes berharap kalau dia bisa mendapatkan delapan Stella dalam empat bulan.
Empat bulan? Bukan masalah.
Caramu berbohong makin payah, ya.
Kalau incar delapan Tonitrus, dua bulan pun bisa.
Ya sudahlah.
Omong-omong, informan kita yang bertugas di balai kota tertangkap tadi pagi.
Lawan makin memperketat keamanan.
Tetap waspada, Twilight.
Jangankan di tengah kota,
kita tak tahu siapa yang mengawasi di lingkungan Akademi Eden.
Badan Kontra-intelijen Negara ini sangat tangguh.
Ada perlu apa kalian?
Kami dari Badan Keamanan Negara.
Jim Hayward, benar?
Anda ditahan sebagai tersangka tindakan spionase.
Spionase? Apa maksud kalian?
Tunggu, hei!
Lepaskan aku!
Utarakan kesaksianmu nanti di kantor.
Ada kejadian begitu tadi pagi!
Sungguh, seram sekali!
Katanya, orang divisi keuangan yang diseret itu sudah membocorkan dokumen kantor.
Dia orang jahat, ya?
Pagi.
Wah, pagi juga.
Selamat pagi, Camilla.
Oh ya, Kak Yor.
Aku dengar dari pacarku kalau kamu belum mengabari adikmu soal pernikahanmu.
Betul juga! Saya lupa!
Eh? Kamu lupa selama setahun ini?
Bagaimana ini?
Katanya, nanti bakal menelepon kemari.
Betul, aku juga belum memberi tahu nomor telepon rumah sekarang.
Niatnya mau membuat dia tenang, tapi malah aku yang lupa mengabarinya.
Omong-omong, apa adik Kak Yor ganteng?
Manisnya!
Ya, Yuri memang sangat manis.
(Kantor Badan Keamanan Negara) Tidak hanya lengket,
(Kantor Badan Keamanan Negara) dia juga selalu bergantung pada saya.
Jadi, dia siscon? Lewat saja.
Lupa mengabari adik yang menyayangimu kalau kamu sudah menikah.
Jahat banget.
Mari kita ulang dari awal.
Dokumen apa yang Anda ambil? Berapa banyak?
Dengan siapa dan cara apa Anda bertransaksi? Bagaimana ciri-cirinya?
Kapan, di mana, dan berapa kali?
Pulangkan aku.
Badan Keamanan Negara.
Sebuah organisasi yang bertanggung jawab atas keamanan dalam negeri,
terutama memburu mata-mata dan mengawasi kegiatan masyarakat.
Ya?
Demi tugas, kekerasan, penyadapan, pengancaman, dan penyiksaan
merupakan kegiatan sehari-hari.
Mereka ditakuti oleh masyarakat, serta dijuluki sebagai "polisi rahasia".
Selamat pagi, Lettu. Bos minta saya yang menginterogasinya.
Oke. Baiklah.
Aku serahkan padamu, Letda. Briar.
Siap, laksanakan.
Yuri Briar, 20 tahun.
Lelaki ini seorang polisi rahasia.
Kenapa Bos memasukkan bocah lembek ke tim kita?
Dia memang punya bakat cemerlang, tapi dia masih bocah ingusan manja.
Dia mantan pegawai elite kemenlu, 'kan?
Bos bilang...
Eh? Bukankah Yuri itu manis? Seperti anjing.
Begitulah.
Oh, rupanya begitu.
Yah, di organisasi kita pun butuh orang macam dia.
Lagi pula, pekerjaan yang dilakukannya selalu beres.
Bisa dibilang tidak pandang bulu.
Salam kenal, Pak Hayward.
Aku takkan bicara—
Kakak saya pegawai balai kota, sekantor dengan Anda.
Eh?
Apa Anda kenal?
Kakak saya sungguh cantik dan sangat saya banggakan.
Hari ini saya mau selamatan pernikahannya.
Rasanya tidak sabar karena sudah lama tidak ketemu.
Karena itulah, mari kita selesaikan agar saya cepat pulang.
Bisa ceritakan semuanya, Pak?
Aku tidak tahu apa pun!
Foto bukti saat Anda transaksi.
Pak Hayward, ini Anda, benar?
Letda! Kenapa bisa-bisanya baru sekarang memperlihatkan foto sepenting ini?
Maaf, saya lupa setor.
Katakan dengan jujur demi kebaikan Anda.
Begitulah, aku hanya serahkan dokumen untuk mendapatkan uang.
Aku hanya tahu pria itu dari Barat, bahkan namanya saja aku tak tahu.
Apa dari cara bicara atau gerak-geriknya ada yang janggal?
Mungkin penampilannya tidak sesuai dengan umur?
Aku juga tidak tahu.
Begitu, ya? Baiklah.
Apa Anda pernah dengar nama "Twilight"?
Eh? Siapa itu?
Mata-mata dari Barat. Saya dengar dia ahli menyamar.
Dia adalah dalang yang ingin mengacaukan negara ini.
Musuh bebuyutan organisasi kami.
Kalau aku membantumu menangkapnya, apa tuduhan padaku bisa diangkat?
Apa Anda tahu sesuatu?
Tunggu, biar kuingat-ingat.
Tiap dusta bisa memberatkan tuduhan terhadap Anda.
Tolong berhati-hatilah.
Aku tidak ada niat jahat lain selain tambah uang saku untuk menyewa PSK!
Anda sudah punya istri, 'kan?
Kamu seorang lelaki pasti paham, 'kan?
Aku cuma memberi beberapa lembar kertas, bukan menentang pemerintahan.
Ayolah, lepaskan aku!
Pak Hayward, dengar.
Saya merahasiakan pada Kakak kalau saya bekerja di Badan Keamanan Negara.
Soalnya Kakak bisa khawatir kalau tahu pekerjaan saya berbahaya.
Terlebih lagi,
saya tidak ingin Kakak tahu tentang pekerjaan kotor ini!
Pak Hayward, tindakan Anda adalah pengkhianatan terhadap negara.
Bagi Anda mungkin itu hanyalah beberapa lembar kertas,
tetapi nyawa-nyawa penduduk negara ini bisa terancam karena tindakan Anda.
Apa Anda paham?
Berbeda dengan Anda, saya sangat menyayangi kakak saya.
Saya rela melakukan apa pun demi melindungi negara tempat Kakak tinggal.
Apa pun itu.
Meski disiksa sekalipun, aku tidak akan mengkhianati rekan-rekanku!
Kurang ajar! Keras kepala kau, Bondman!
Kalau saja konsentrasi tinggi ini juga digunakan saat belajar.
Peluruku sisa dua.
Pistol Bondman isinya berapa peluru?
Kalau tidak salah, pistolnya bisa diisi delapan peluru.
Dua per delapan.
Wah, kamu benar!
Amunisinya sisa dua per delapan.
Bahkan belajar kosakata baru.
Dia cepat belajar kalau pakai contoh dari anime, ya?
Gawat! Loid, ada hal gawat!
Selamat datang, Yor.
Amunisinya sisa dua per delapan.
Adikku Yuri akan mampir kemari hari ini!
Hari ini?!
Begitulah ceritanya.
Dia ingin mengucapkan selamat secara langsung.
Bagaimana ini kalau dia tahu kita cuma pura-pura?
Tenang saja.
Aku sudah menyiapkan "perlengkapan pasutri mesra" untuk jaga-jaga hal macam ini.
Ayah dan Bunda mau sun-sunan?
- Tidak! - Tidak!
Apa adik Bunda masih belum datang?
Kamu panggilnya "paman".
Paman...
Berhubung sudah larut, tidur saja kalau mengantuk.
Anya mau ketemu Paman.
Sepertinya dia ada lembur.
Gara-gara terbawa emosi, interogasinya sampai malam.
Ah, tapi...
akhirnya aku bisa ketemu Kakak lagi! La la!
Tulang rusuk yang dahulu pernah dipatahkan Kakak terasa ngilu.
Kalau mengingat betapa besarnya cintanya, seluruh badanku terasa kesemutan.
Tapi kenapa Kakak tidak mengabari? Padahal sudah setahun menikah.
Jangan-jangan menikah dengan bajingan, makanya tak mau dikenalkan denganku.
Aku akan melenyapkan segala ancaman di negara tempat Kakak tinggal.
Meski itu suaminya sekalipun.
Loid Forger.
Aku jebloskan kau ke penjara kalau kau orang bangsat yang mengancam Kakak.
Tenangkan diri. Jangan sampai wajah asliku ketahuan.
Demi karier dan kebahagiaan Kakak, aku harus merahasiakan pekerjaanku.
Yuri Briar.
Satu-satunya kerabat keluarga Forger.
Makin rentan ketahuan pada kerabat dekat. Aku harus waspada.
Aku tidak boleh kehilangan keluarga yang sudah kubangun sejauh ini.
Setiap orang memiliki sisi yang tidak pernah ditunjukkan kepada siapa pun.
Baik teman, kekasih, bahkan keluarga.
Menyembunyikan isi hati dan sifat asli dengan tawa palsu dan gerak-gerik yang terencana.
Dengan begitulah, perdamaian dunia yang semu bisa terjaga.
Mulai hari ini Menlu Windsor dari Westalis dan Menlu Brantz dari Ostania
mengadakan konvensi selama enam hari yang berfokus pada hubungan diplomatik.
- Akan kupastikan apa dia - Akan kupastikan apa pria ini
- pantas menjadi suami Kakak. - bisa menjadi ancaman bagi keluargaku.
Yah, mana mungkin dia pantas.
Sini, biar aku bawakan mantel dan tasmu.
Aku bawa sendiri saja, terima kasih.
Kalau mau, aku bisa segera menyiapkan hidangan ringan.
Kalian berdua mengobrol santai saja dulu.
Tidak perlu repot-repot.
Siapa pula yang mau makan masakanmu?
Aduh, Yuri, jangan pasang muka seram. Pasti tegang, ya.
Tidak, kok, Kak.
Celaka. Rasa benciku kelihatan dari mukaku, ya?
Apa karena aku masih naik darah karena interogasi tadi?
- Aku harus berperan menjadi PNS - Aku harus berperan menjadi istri
- yang baik di hadapan Kakak. - yang santun di hadapan Yuri.
Jangan sampai keceplosan kalau ini cuma kedok
agar bisa meneruskan pekerjaanku sebagai pembunuh bayaran.
Terima kasih atas bunganya, Yuri.
Ya. Tapi, Kak, bukan berarti aku mengakui pernikahan Kakak.
Kenapa tidak mengabari kalau sudah setahun?
Aku tidak bisa terima bila alasan Kakak sembarangan.
Wajar saja ditanya begitu.
Sekarang bagaimana?
Ini tentang adikmu. Bagaimana jika cerita apa adanya?
Lagi pula pandangan miring masyarakat terhadap wanita lajang
sudah menjadi masalah serius baru-baru ini.
Mungkin adikmu akan mau mengerti.
Aduh, jangan!
Adikku punya sifat gampang cemas.
Kalau dia tahu aku menikah bukan dengan orang yang kusukai,
dia bisa panik setengah mati.
Aku paham hal ini akan membuatmu repot,
tapi aku tidak ingin membuat adikku sedikit-sedikit cemas.
Jangan khawatir!
Aku sudah menyiapkan alasan yang sempurna.
Aku yang paling paham tentang Yuri. Serahkan saja padaku.
Tolong, ya, Yor.
Jadi, kenapa Kakak tidak mengabariku sama sekali?
Itu karena...
aku lupa!
Eh? Eng... Sebentar...
Aku lupa.
Kakak bilang sudah punya pasangan saat teleponan tempo hari.
Kenapa tidak bilang sekalian?
Waktu itu...
aku melupakan kalau aku lupa mengabarimu bahwa aku sudah menikah.
Apa boleh buat kalau Kakak lupa.
Maaf, ya.
Langsung percaya?!
Lelaki ini logikanya mati bila berurusan dengan kakaknya.
Aduh, Kakak selalu saja pelupa.
- Maaf, ya. - Apa ini hal normal di keluarga Briar?
Terima kasih sudah menunggu.
Cih, jangan ganggu waktu mengobrolku dengan Kakak.
Tunggu.
Kalau aku jutek melulu, Kakak bisa membenciku.
Meski pura-pura, aku...
Masakan Loid rasanya lezat, 'kan?
Jangan kira aku akan mengakuimu hanya dengan masakan, Setan Alas.
Oh ya, aku juga beli anggur.
Silakan.
Wah, terima kasih.
Akan kubuat kau mabuk agar sifat bejatmu keluar semua.
Yor, kamu jangan ikut minum.
Aku paham.
Sayang sekali.
Jadi, kalian berkenalan di mana?
Butik di blok tiga.
Aku heran ada yang curi-curi pandang padaku, jadi aku yang menanyainya duluan.
Ah, aku terpesona karena kamu tampak cantik.
Pilih kata yang bagus, dong.
Topik ini terlalu berisiko, aku harus mengalihkannya.
Lalu, setelah beberapa kali makan bersama, kami merasa cocok.
Kapan makan barengnya? Di mana? Berapa kali? Nama restoran?
Di pertemuan ke berapa dan apa yang membuat kalian memutuskan untuk menikah?
Eng...
Rasanya seperti interogasi.
Bagaimana cara kalian saling memanggil?
Eh? Aku memanggilnya "Yor" saja.
"Yor"?! Aku bahkan hanya pakai "Kakak".
Jangan-jangan Kakak memanggilnya "Loi-loi" atau "Lottie"?
Uh? Eh?
Lottie!
Keparat!
Tentu saja aku cuma memanggilnya "Loid" biasa.
Lelaki ini logikanya mati bila berurusan dengan kakaknya.
Kamu baik-baik saja? Minum dulu.
Apa yang Kakak suka darinya?
Padahal dia cuma dokter yang jago masak, ganteng, jangkung, dan peka.
Cuma dokter...
Keparat!
Yuri, tenangkan dirimu.
Orang-orang keluarga Briar gampang mabuk, ya.
Oh iya, Yuri, kamu pegawai kemenlu, ya?
Alihkan topiknya.
Kamu bekerja di tempat penting. Yor selalu membanggakanmu.
Aku dengar dari Dominic kalau tempo hari kamu baru saja dari Hugaria, ya?
Eh? Ya, cuma dinas biasa.
Memang, itu kota yang sangat indah.
Aku ingin mengajak Kakak ke sana.
Ada banyak kafe juga.
Lalu, ada restoran bersejarah favorit Permaisuri terdahulu.
Ibu Kota Obda, ya? Banyak restoran bagus di sana.
Aku pernah ke sana saat masih kuliah.
Oh!
Aku sering ke Restoran Kalpatia.
Menu rebusan buatan si Kakek pemilik lezat sekali.
Aku juga pernah mencobanya.
Ah, anggur ini juga dibeli di Hugaria, ya?
Ini produk bagus.
"Itu..."
Ah, kalau itu...
"Aku beli di toko di Jalan Hedger."
Kebetulan aku menemukan toko anggur di Jalan Hedger.
Pasti mahal.
"Harganya 200 dalc."
Tidak juga, harganya sekitar 200 dalc.
Sudah kuduga.
Ini tidak bisa disebut murah. Terima kasih oleh-olehnya.
Aku tahu dialog ini.
Dialog ini adalah salah satu cerita buatan di buku manual Badan Intelijen Ostania.
Format standar yang dipakai ketika memalsukan pergi dinas ke luar negeri.
Artinya, cerita dinasnya adalah 100% bohong.
Lagi pula, Restoran Kalpatia kini dipercayakan kepada putra pemilik.
Harga anggurnya pun naik ke 300 dalc dikarenakan panen yang buruk.
Lagakmu mungkin bisa mengelabui orang awam, tetapi tidak denganku,
Yuri Briar.
Aku sudah curiga sejak dengar dia bekerja jadi pegawai kemenlu.
Karena kantor kedutaan bisa dibilang pintu masuk dunia spionase.
Menurut penyelidikan Franky,
catatan bekerjanya jadi pegawai kemenlu hanya sampai setahun lalu.
Mungkin saat itulah dia direkrut ke Badan Intelijen.
Dari kepingan informasi yang sudah terkumpul,
organisasi tempatnya bekerja adalah Badan Kontra-Intelijen Negara,
polisi rahasia yang jadi musuh bebuyutan WISE.
Penyamaranku memang berisiko, selama dia tidak mencurigai identitasku,
tidak ada salahnya menjaga hubungan baik.
Jika aku mahir memanfaatkannya, dia bisa jadi sumber informasi musuh.
Lain kali aku yang akan memberimu sesuatu.
Syukurlah, Yuri, kamu punya kakak ipar yang baik.
Tampaknya dia menyembunyikan pekerjaannya dari Yor.
Bisa jadi dia akan mudah dikendalikan.
Yuri?
Sudah kubilang aku belum mengakuinya, Kak!
Siapa yang mau menganggapnya sebagai kakak iparku?
Yuri, kamu tidak sopan.
Persis seperti katamu,
aku terjun ke masyarakat, bekerja di tempat penting, dan bisa beli anggur mahal.
Tapi semua itu berkat usaha Kakak.
Sejak kecil kami yatim piatu dan miskin.
Membeli alat tulis pun sulit, tapi...
Kakak lama banget. Kerja sambilannya belum selesai, ya?
Aku sudah pulang, Yuri!
Kakak!
Kakak kenapa? Kok berlumuran darah? Kakak kerja sambilan apa?
Eh? Aku baik-baik saja.
Ini cuma cipratan darah, sih.
Yang lebih penting, lihat ini, Yuri.
Jreng!
Ini ensiklopedia yang kamu inginkan!
Aku dapat upah banyak, jadi aku membelinya.
Kakak...
Jreng!
Kakak selalu bekerja banting tulang sampai babak belur demi aku seorang.
Oleh karena itu, aku bertekad
untuk cepat dewasa dan menjadi pria yang bisa melindungi Kakak.
Supaya aku bisa selalu melindungi keluargaku satu-satunya.
Apa kau paham rasanya kalau satu-satunya keluarga tersayang
direnggut oleh orang yang entah dari mana asal-usulnya?
Yuri...
Tentu saja, aku mengira Kakak kelak akan menikah dan mengharap kebahagiaannya.
Akan tetapi, itu pun kalau pasangannya harus lebih kompeten dalam melindunginya!
Apa kau bisa memenuhi harapanku?
Lottie!
Lot—?
Saya hanya ingin membuat adik saya tenang.
Jangan cemas.
Cintaku pada Yor tidak kalah darimu.
Putriku pun juga menyayanginya.
Tetap tenang, itu hanya akting untuk mengelabui adikku.
Sekarang, dia adalah keluargaku juga.
Meski ada hujan tombak atau meteor jatuh sekalipun,
aku pasti mempertaruhkan nyawa demi melindunginya.
Lelaki ini pembohong kelas kakap papan atas.
Meteor katanya?
Kalau hujan tombak mungkin masih bisa, tapi meteor?!
Jangan-jangan dia adalah orang hebat? Bagaimana caranya?
Kalau omong kosong, aku pun bisa! Kau tukang tipu!
Lihat! Mukamu itu jelas-jelas muka tukang tipu!
Aduh.
Dari dulu kamu selalu ceroboh.
- Aku punya muka tukang tipu? Apa dia sadar? - Tidak apa-apa, Yor. Biar aku saja.
Mana mungkin.
Eh? Padahal sudah setahun menikah, tapi reaksinya begitu saat sentuhan tangan?
Eh? Kalian benar-benar pasutri?
Kamu bilang apa? Kami selalu mesra.
Ya, betul.
Mencurigakan.
Kalau kalian benar-benar pasutri, buktikan padaku.
Bisa, mau lihat surat nikahnya?
Bukan itu!
Coba kalian ciuman di sini sekarang.
Bagi pasangan saling suka, gampang, 'kan?
Tapi kalau di depan orang lain...
Satu kali saja. Dengan begitu, aku percaya.
Kalau tidak bisa, aku ajukan surat cerai ke catatan sipil.
Celaka. Kenapa malah ke arah sana?
Tetap tenang. Aku Twilight, agen nomor satu Westalis.
Selama ini aku sudah berhubungan dengan banyak wanita untuk misi.
Satu atau dua ciuman bukan masalah demi kelancaran misi.
Baiklah kalau itu maumu.
Eh?!
Tunggu, Loid.
Cukup lakukan seperti biasanya, Yor.
Kemarilah.
Aku tahu buat mengelabuinya, tapi...
Saling bertarung hingga nyaris tumbang♪
Toh sejak lahir aku hanyalah orang asing di planet yang nakal ini♪
Tanpa sadar air mataku mengering♪
Tempatku untuk pulang ada di dalam mimpi♪
Emosi tak tertahankan saat baru bertemu denganmu♪
Aku berpura-pura bersikap biasa dengan mendekap rahasia♪
Aku mengurungkan diri untuk mencarinya♪
Tempat untuk pulang harus dibuat sendiri♪
Waktu itu kita telah saling bersumpah yang lebih kental dari darah dari hati ke hati♪
Mari pulang bergandeng tangan♪
Mau makan apa hari ini?♪
Aku ingin mengobrol denganmu tentang apa yang terjadi hari ini♪
Setiap hari kan jadi komedi jika bersamamu♪
Menari di atas kasur yang berderit, lalu tertawa hingga terguling♪
Hidup penuh canda 'kan terus berlanjut♪
(Misi 9: Menunjukkan Kemesraan)