Forfalsket rapporten fra Skanda-pubbombingen.
Det er to typer sprenstoff. Amatex og RM2.
Hørte om William. Hva kan vi gjøre?
Når du kommer ut, kan du få det du vil ha. Bare ring meg.
Denne maskinen. Jeg ba om varmt vann. Jeg får kaffe. Jeg er gravid.
Hvorfor er du her?
Jeg vil ikke opprøre deg. Jeg skal bare støtte min datter.
Koordinatene er i København. En halv km unna der Poulsen bodde.
-Send dem til politiet i København. -Nei. Vi skulle aldri vært i Danmark.
-Ta det til UD. -Drit i UD. Drit og dra.
-Jeg kommer tilbake. -Torben!
Torben!
-Dette var ikke en del av planen. -Det er det nå. Tar meg av Torben.
Si at du var med ham hele helga. Da du våkna mandag, var han borte.
Hei, vennen. Det er meg. Jeg trenger morgenkaffen min.
Der tok jeg deg.
Vi har funnet noe her.
-Gi meg en pose. -Ja.
Ok. Da legger vi den i posen.
Takk.
OK. Da gjør vi oss klar til å flytte ham.
Du har kommet til Torben Jenssen. Legg igjen en beskjed.
Hei, vennen. Det er meg. Jeg trenger morgenkaffen min.
Hei. Hvor er du? Kan du ringe meg når du hører dette? Takk.
-Velkommen, Katrine. -Takk.
Cybergeniet vårt insisterte på at vi betalte ham i diamanter.
Et lite stykke solskinn.
Dere skal møtes her.
Du tar deg av overleveringen. Du setter i gang den endelige fasen.
Det er ekte diamanter.
Gi en ulykkelig kvinne litt håp,
så er hun din for alltid.
Hun har lurt oss hele veien.
Førte koordinatene til Torben Jensens grav?
Jeg skulle ha stolt på magefølelsen.
Du stolte aldri på henne. Ingen her gjorde det.
Og hva gjorde vi? Inviterte henne inn.
Hun meldte Torben savna mandag morgen. Sa de var sammen hele helga.
Klokka hans stoppa tre dager tidligere, da han ble gravlagt.
Hadde Redback aldri noe med biobrensel å gjøre?
Hva?
Torben var alt død da det ble lasta ned, ikke sant.
-DSIS visste det. -Ikke snakk med danskene.
-Sjefen hennes kan være med på det. -Jeg bare spør.
Anhold Katrine Poulsen. Jeg skal knuse henne.
Bra.
Er dette en spøk?
Jeg må unnskylde teknikeren min.
Laget for kvinner av menn, som resten av verden.
Det kunne ha vært verre. Kunne ha vært en tampong.
Det du har oppnådd, er noe for seg selv.
Og det samme sier jeg til deg.
Vi er så mange som har viet oss til Redback.
-Lar du det glippe nå... -Ingenting glipper.
William Ogilvy blir sluppet fri.
Menn er redde for at kvinner skal le av dem.
Kvinner er redd for at menn skal drepe dem.
-Jeg er ikke redd for noen. -Du gikk rett i en felle.
Men her sitter jeg.
Jeg vil nødig se at arbeidet mitt var til ingen nytte.
Jeg trodde du bekymra deg for sikkerheten min.
Synd om du er bortkasta også.
Kvinner som oss får sin plass i den nye verden, men nå er du et mål.
Overlat Ogilvy til meg.
Du sa at vi hadde ham, at han var i fengsel. Men William Ogilvy er ute.
Vi tar oss av ham. Gi meg ormen.
Han truet meg med pistol. Det kommer han ikke unna med.
-Vi er så nær. -Og hvem står i skuddlinja?
Jeg skal personlig sørge for at Ogilvy blir tatt hånd om.
Jeg vil ikke ha ham død. Det holder ikke!
Katrine! Katrine!
Å miste sitt gode navn og rykte og friheten, det vil knuse ham.
-Hva er dette? Har du ormen? -Selvsagt.
Så få den! Folk sa at jeg ikke kunne stole på deg. Jeg forsvarte deg.
-Tror du jeg gjorde alt fånyttes? -Vi er to dager unna siste fase!
Ja. Og Ogilvy utgjør en trussel.
Uten meg hadde det ikke vært noe Redback. Er folk klar over det?
Vi vet det, alle sammen.
Jeg tar Ogilvy, så kommer jeg med ormen.
Nei! Katrine!
Kjerring!
Denne går helt tydelig i din favør.
-Kan vi få den fjernet? -Har noen forklart deg internett?
Det ser ut som vi lasta den opp.
Det spiller ingen rolle. Datter-saken har fått oss opp i 52 %.
Hva er det?
Det er DNA-resultatene.
Er hun ikke din?
Jeg var så sikker. Hvordan skal jeg fortelle henne det?
Tror du at du bør det, da?
-Hva? -Kan ikke komme ut før avstemninga.
-Hun må få vite det. -Nyheten sprer seg selvfølgelig.
Hun klarer ikke å holde det for seg selv. Et urimelig krav også.
Det vil se ut som at du manipulerte alt.
Du overlevde så vidt deep fake-greiene.
-Vi har kniven på strupen allerede. -Jeg må snakke med Etta.
Hva kommer hun til å si, da? "Si det til Holly."
Nei.
Dette må bli mellom oss, Adam. Inntil videre.
-Hei, Mikkel. -Hei, Katrine.
Jeg har noen nyheter.
Er det Torben?
Ja, det er det.
De fant liket av ham. Det er... Det er ikke...
Hvor?
Nær leiligheten deres. I skogen.
OK.
Jeg har også mistet barnet.
Katrine, da.
Kanskje det er greit.
Jeg vet ikke hva jeg skal si. Det var veldig leit å høre.
Men Beatrice Ogilvy var innom.
Du bør virkelig komme tilbake.
Så...
Så fort jeg får tak i Ogilvy. Da finner de Torben.
-Er ikke det litt merkelig? -Det vet jeg ikke, Katrine.
Jeg bestiller et fly som går i kveld.
Kan du sende meg overvåknings- bildene fra Skanda-puben?
Vi har gjennomgått dem mange ganger. Det er ikke noe der.
Ingenting den dagen eksplosjonen skjedde.
Jeg vil gå lenger tilbake.
Mikkel? Hva om jeg har rett?
At det er Ogilvy. Hva?
Vær så snill å la meg avslutte det. Så kommer jeg hjem. Det lover jeg.
OK.
-Razziateamet er sendt ut. -Bra. La oss følge med hotellet.
-Er på saken. -Sånn.
Vi anholder Poulsen nå. Teamet er klart.
Beatrice skal fly om en time.
Jeg har blitt briefet. Mitt kontor.
Nå!
Fornøyd nå? Fikk det svake egoet ditt seg en boost?
-Hadde ikke noe valg. -Du får ikke fengsla sjefen hver dag.
-Jeg fulgte bevisene! -Bevis. Du gikk rett i fella deres.
-Nå er vi helt blottstilte. -Det var feil avgjørelse, ser jeg nå.
Fortell meg hva du har kosta oss.
Jeg hører deg faen ikke!
Vår russiske agent...
Det katastrofale tapet av verdifulle agenter.
-Hva mer? -Når vi får tatt Poulsen...
"Når vi får tatt Poulsen."
Hvis Redback blir gjennomført,
så holder jeg deg personlig ansvarlig for det.
Hva er det?
Ingenting.
-Hvordan går det med William? -Vi fokuserer på Katrine.
Fant hotellet. Aktiv PC. Rom 311. Tredje etasje.
Får opp linjene nå. Nå er vi direkte inne.
-Er bygningen sikret? -Åtte betjenter er klare.
-Kroppskamera. -Jepp.
Ok. Kom igjen.
Vi går inn.
Beatrice blir så sur for at hun gikk glipp av dette.
Vi går inn i resepsjonen.
La oss følge alle utganger med argusøyne. Trapp til andre etasje.
Glemte du noe?
Andre etasje.
Ikke noe registreringsskilt.
Går opp i tredje etasje.
-Gangen i tredje. Få den opp. -Har den.
Ankommer målets rom.
Gjør oss klare til å gå inn.
Fem, fire, tre... to, en.
Kom igjen!
Bevæpnet politi! Ned på gulvet!
Gå inn der. Kom dere inn.
-Hallo? -Politi!
Hvor faen er hun? Har dere tatt henne?
Nei. Vi fikk ikke kontakt.
Åtte jævla menn?
-Hva har dere? -Det er mobilen hennes.
Hun booka hotellrom til mobilen sin.
Faen!
Faen.
Beatrice.
Du har gjort fremskritt. København.
Hold meg underrettet.
Når kom du ut?
I morges.
Bare hyggelig.
Hvem er du?
Hvem er du, sa jeg!
Jeg trodde huset var tomt. Jeg er sulten.
Pisspreik! Du er den lille danske spionen!
Hva er dette for noe?
Hvem sendte deg? Snakk!
Skal du rømme?
Hvem sendte deg?
Du vet hvem som sendte meg.
Vi har etterforska William Ogilvy.
Pisspreik. Hva?
Du har dopa meg ned. Di jævla kjerring!
Vi får se hvem som er kjerring. Har du tatt feil av medisinene dine?
Adam? Jeg har ikke hørt fra Holly. Har du hørt fra henne?
Da må jeg sjekke talemeldingene. Ringer henne i kveld. Er du bekymra?
Hater hva dette gjør med meg. Derfor ville jeg ikke ha barn.
-Jeg vet det. -Det blir jeg som lager matpakkene.
-Jeg bryr meg også om Holly. -Det vet jeg.
-Møtet starter tre. Vi må... -Bare et øyeblikk.
Ikke legg ansvaret for forholdet ditt til dattera di på meg.
Hva er det?
Ingenting. Viktig dag.
-Tampen brenner. -Hva er det?
Og stopp.
Den flyktige dansken.
-Hvordan var flyturen? -Flyet krasja ikke.
-Dansk politi kontakta oss. -Ja. Jeg stjal beviser.
-De vil ha dem tilbake. -Når jeg er ferdig.
Jeg har noe her.
-Når var dette? -For to timer siden.
-Trodde vi hadde henne. -På hotellet, ja. Hvor dro hun så?
-Vestover på Priory Road. -Og så?
Ingenting. Ingen kameraer fungerer.
Kan du finne den krimtekniske rapporten fra leiligheten hennes?
Selvsagt.
Hallo?
Beatrice? Det er Holly. Jeg visste ikke hvem jeg skulle ringe.
Hva kan jeg stå til tjeneste med?
Dette er helt ut av det blå, men du sendte meg nummeret ditt.
Jeg skal møte pappa i London, men pressen lar meg ikke være.
De er overalt.
Du bør ringe Adam. Han er jo faren din.
Jeg gjorde det. Tar den ikke. Visste ikke hvem andre jeg kunne ringe.
Hvor er du nå, Holly?
Er du klar til å fortelle sannheten?
William Ogilvy brukte deg.
Visste du at han ble arrestert? Selvsagt visste du det.
Du er akkurat som meg.
Du har alltid en koffert pakket
og er klar til å rømme.
Men du er ikke dum.
Du må ha skjønt det nå.
Ogilvy jobba på begge sider.
Russerne bestemte seg for at det var på tide å gjøre opp kassen.
Skanda-bomben. Det var russisk destabilisering.
Dagen før eksplosjonen gikk du inn i puben
med en stor, tung veske. Da du kom ut, var den tom.
Tror du at han ville vist deg den samme lojaliteten tilbake?
Vi hacket telefonen hans. Vet du hva han kalte deg?
Han kalte deg for en bestridelig handelsvare.
Han ga ordren.
Hvem gjorde det?
William.
William Ogilvy ga meg ordren. Han ga ordren.
Kan du sette meg over til statsministerens kontor?
Vent litt.
OK. Nå kan jeg snakke.
De fant Torben. Dere tror det var meg.
De prøver å få meg til å se ut som den skyldige, Levi.
Ogilvy jobber ikke for Russland. Det vet jeg.
Jeg har noe på ham som får ham buret inne igjen.
-Hva? -Tror du meg ikke?
Ogilvy trua meg med pistol fordi jeg var på sporet av ham.
-Du så den. Den jævla pistolen. -Ja, jeg så pistolen.
Du vet hva han er i stand til. Det skal se ut som om jeg drepte Torben.
-Litt av en beskyldning. -Bare begynnelsen.
-Hvorfor gir du meg dette? -Fordi du vet hvor farlig han er.
Jeg vil ikke bli et sivilt tap. Hva med deg?
Tror du ikke han ville drept deg? La meg gi deg bevisene, Levi,
men du må komme alene. Si at du kommer alene.
-OK. Jeg kommer alene. -Ingen forsterkninger eller Beatrice.
Jeg legger mitt liv i dine hender, Levi.
Hvor?
Jeg sender deg plasseringen. Møt meg om en time.
Hvor skal du?
I går var det "drit og dra", og nå er det koseprat?
Hvem ringte deg nå?
Det var Katrine, var det ikke det? Du skal møte henne, du.
Det er stedet? Du vet at hun ikke kommer?
Ta meg med om du drar. Dette er mitt.
Hun kommer ikke. Hun vil se om hun kan stole på meg,
så om du blir med, ødelegger du det jeg kan få til her.
-Vet hun hva du skal senere? -Ja, at jeg skal spille i Clapham.
-Da kommer hun. -Hvorfor får du dette?
Hun har noe på faren din,
og her ser hun en som også har blitt utsatt for Ogilvy.
-Vi kan ikke gjøre dette separat. -"Vi?" Når ble dette en vi-greie?
-Vi må gå til William. -Ja da.
Fotsoldater følger reglene,
sånn at folk som William kan gjøre det de vil.
-Han dreper henne. -Ikke vær dum.
Spiser han ofte med pistol ved middagsbordet?
Har hun bevis mot William, så vil jeg se dem.
-Hun drepte partneren. -Anklagd for å beskytte faren din.
Beatrice? Du ba meg gi deg dette så fort jeg kunne.
Hva er det?
Spor av nervegift funnet i Katrine Poulsens leilighet i København.
Takk.
Spor av VX i leiligheten hennes. Hun jobber med Oleg Adamov.
-Levi... -Vi må snakke med William.
Du...
-Jeg har behandla deg dårlig. -Ja.
Pappa foretrakk deg.
Eplet og stammen og så videre.
Nei. Han mente du var best skikket til jobben.
Jeg ble oppringt av Katrine Poulsen.
Hva vil hun?
Treffes. Sendte plasseringen. Kommer ikke. For mange utkikkspunkter.
Interessant at hun kontakter deg.
Hun mener å ha informasjon som kan få deg i fengsel igjen.
Og du var den beste til å ta deg av det?
Hvis det er en test, finner hun Levi senere i kveld.
-Hvor? -Clapham Sports, rett før kl. 18.
Sørg for at hun får sett deg.
Dere tar henne neste gang dere ses.
Gi meg Spesialenheten.
Etta Cornwell venter oss.
Det er et stort ansvar å etterforske noen man ikke skal navngi.
Jeg var bare med i et team. Hadde en veldig lavtstående stilling.
-Hvem var det? -Det kan du ikke spørre om!
Det var ikke pappa?
Nei. Ikke faren din, nei.
-Jeg skal gi deg nummeret mitt. -Jeg har det allerede.
Hva?
Beatrice ga meg det. I tilfelle jeg ikke fant deg, så...
-Er ikke på utkikk etter en date. -Det er bare praktisk.
-Etter alt... -Trenger du kanskje hjelp.
Holly? Skulle ønske du ringte oss før du ble til bry for MI5.
Jeg la igjen beskjeder til Adam.
Kom opp. Jeg har hengt opp nye håndklær.
-De tok veska mi. -Vi får den sendt opp.
Jeg må advare deg. Jeg er flink til å få hemmeligheter ut av folk.
Fikk en telefon fra Levi. Hun kom ikke. For en overraskelse.
Katrine har fire mulige ruter for å komme seg til idrettshallen.
Hva har skjedd?
Kelvin Cruickshanks. De fant en lapp blant eiendelene.
Han hevder at du er ansvarlig for Lairds død.
Spesialenheten skal avhøre deg.
Dette kan jeg ikke ta nå.
Du har ikke noe valg. Direktøren vil ta det nå.
-Hvem skal ut? -Jeg har satt sammen et team.
Spill den igjen. Igjen.
Kan du ikke dra tilbake til Westminster, så bestemmer vi oss?
-Litt fiendtlighet regna vi med. -Har dere sett dette?
"Hovedgrunner til at skotter stemmer mot uavhengighet."
-De elsker engelskmenn? -Nei, overraskende nok. Ditt knep.
Full økonomisk, juridisk og militær uavhengighet
ved midnatt. Det skremmer livet av dem.
-Jeg er et geni. -Et stabilt geni.
Å melde seg inn i EU igjen er visst ikke så viktig.
Vel. Vi tenkte oss
noe nedtonet og lett triumferende under intervjurunden i morgen.
Fantastisk. Holly er ovenpå.
En MI5-betjent kom med henne i ettermiddag.
Hun ringte dem da hun ikke fikk tak i deg.
Hvorfor det?
Jeg vet ikke. Kanskje hun trengte en redning.
Vi har bare et par...
Folkeavstemninga er i morgen, Etta. Hva forventer du at jeg skal gjøre?
Kelvin Cruickshanks led av PTSD,
så det er det jeg tilskriver beskyldningene hans.
Vi har makt. Lovens lange arm. Verdens beste etterretningstjeneste.
Tanken på at vi ville bruke...
Hva ville du si?
At vi ville ta i bruk metoder som ikke var godkjent, det er...
Ha meg unnskyldt.
Enten det, eller så tisser jeg på gulvet.
Jeg må ta en telefon, Marcus, men den må komme fra dette nummeret.
Jeg sender deg detaljene nå.
Ja. Vi ser fortsatt på muligheten for å utvide. Når da?
Har du sett Katrine?
Eiendomsmegler. Vent litt. Gi meg adressen.
Hun svarer ikke på telefonen.
Hva kan du fortelle om eiendommen?
Når så du Katrine sist?
Gi en ulykkelig kvinne håp, og så er hun din?
Kanskje det ikke holder?
Bare gå. Vi dekker deg.
Har henne. Hun er på Westland Road.
Fortsett gjennom parken. Vi avskjærer på den andre siden.
Sett deg inn.
William og forsterkningene er to minutter unna. Inn.
Du kjører.
Pokker!
Hun er borte, William. Hun kjørte av gårde sammen med Beatrice.
Faen! Faen!
-Ut. Kom igjen. -Hva i helvete er dette?
:Kom deg inn.
Gå.
Sett deg.
Sett deg!
Tilhører den Torben? Jeg vet at han er død. Michael ringte.
Den forestillingen skulle jeg gjerne ha sett.
Hei, vennen. Det er meg. Jeg trenger morgenkaffen min.
Fint grep.
De får meg til å se skyldig ut pga. det jeg vet om din far.
Gir du deg aldri?
Torbens lik dukker opp når William blir arrestert. En tilfeldighet?
-Hva leter du etter? -Pokker. Ta av deg jakka.
Ta den jævla jakka av deg!
La meg vise deg hva din far er i stand til. På telefonen.
Ikke interessert.
Er det William?
Eiendomsmegler.
Kom deg bort dit, sammen med vennen din.
Gå.
Nå...
En av dere skal fortelle meg hva Redback er for noe.
Jeg hørte hva Oleg Adamov sa på kontoret ditt.
Faren min kom nær. Dere ordna razziaen for å bli kvitt ham.
-Hva er Redback? -Dette er sinnssykt.
Ikke si noe. Si hva du vet, sa jeg.
På engelsk!
-Jeg burde ha stolt på magefølelsen. -Hvordan? Din far har formet deg.
Her blir jeg belært av Oleg Adamovs hånddukke!
-Er jeg dukken? -Fant spor av VX i leiligheten din.
De gjør alt for å få det til å se ut som om jeg er skyldig.
-Jeg tror at da søstera di døde... -Ikke snakk om henne.
...benytta du muligheten til å spre mer gift.
Mange overlever tragedier,
men dreper ikke kjæresten sin. Svikter ikke landet sitt!
Og de godtar ikke at kvinner blir brent til døde!
Hvordan kunne du la dem gjøre det?
Særlig siden det var sånn søstera di døde!
Jeg gir deg muligheten til å ordne opp.
-Tror du at du er med de snille her? -Jeg planlegger ikke terrorangrep!
La meg vise deg hva faren din gjorde.
Herregud. Du sier hva som helst, du?
Hva vil det ha å si for deg om du ser bevisene?
-Du gjør alt for William. -Nei, for å beskytte landet mitt.
-Faren din. -Du forrådte landet ditt.
-Du forrådte deg selv. -Nei.
-Mannen er korrupt. Ond. -Du drepte.
Du beskytter ham. For hva annet har du?
Dette er patetisk. De syke anklagene.
-Så deg skjule pistolen. -Jeg så Torben i en grunn grav.
Hva mer har du gjort for ham?
Du fikk ham gravd ned!
-Du fikk ham... -Hva annet?
Jeg trodde vi var enige.
-Jeg handlet etter ny informasjon. -Skal du si hva som skjedde?
I dag er den store dagen. Stemmelokalene er åpne.
Jeg lurte på DNA-resultatene. Blir du skuffa om jeg er dattera hans?
Nei, det hadde vært en glede.
Vi hadde en strategi. Du saboterte den. Hvorfor?
-Hva tror du? -Hun skulle sitte der, ikke du.
Hun snakker ikke med en pistol mot hodet engang.
Vi har fått DNA-resultatet. Adam Cornwell er ikke faren din.
-Jeg sa at vi ikke skulle si noe. -Skulle sagt det umiddelbart!
-Visste ikke om lekkasjen. -Spiller ingen rolle!
Hva var din rolle i Skanda-bombingen?
Jeg skulle beskytte unionen.
Du drepte folk du skulle beskytte!
-Dette er kjempestort. -Si at dette også er deep fake.
Følelser er noe skjørt.
Det krever styrke og mot å holde seg samlet. Selvoppofrelse.
Tekst: Fredrik Island Gustavsen www.plint.com