Mille kohotamme maljan?
Punaiselle hämähäkille.
Neljä makuuhuonetta. Hyväksy tämä ennen kuin lopetat.
Mitä Redback tarkoittaa?
Haluatko tietää? Soita välittäjälle ja tee tarjous.
Viet aktivoidun pommin ihmisiä kuhisevaan pubiin!
Pommi ei ole aktivoitu.
Meidän ei tarvitse hävitä.
Miten?
Äänestysjärjestelmä voitaisiin teoriassa hakkeroida.
Luulen, että voisit joutua vankilaan tuon sanomisesta.
Laitoimme pommin Skanda-pubiin.
Kelvin, nouse autoon!
Pommi räjähti!
Tämä on sinun syytäsi.
Mitä tapahtui? Saavuimme juuri.
En voi kertoa mitään.
Minä tapoin heidät. Tapoin kaikki ne ihmiset.
Siellä oli tyttö. Hän hymyili minulle.
Ei!
Löysitkö jotain outoa?
Kyllä, kumitiivisteen joka pitää laukaisuputken paikallaan.
Miksi niitä on kaksi?
Tiedän, kuka minut petti.
Kuka petti sinut?
Beatrice, pääsit tulemaan!
Muttet ole illallisasussa.
Olen oikeastaan vielä töissä. Syön nopeasti ja lähden.
Hyvä on.
No niin.
Tämä ei vie kauan. Olemme täällä.
Beatrice.
Mikäs tämä on? Nolla nollien illallisklubiko?
Tervetuloa.
En voi viipyä kauan.
Yksi drinkki vain.
Ota yksi meidän kanssamme, Beatrice!
-Yksi vain. Tervetuloa. -Kiitos.
Uutta verta.
Juuri näin.
Tervetuloa.
Luulin, ettemme enää tutki Alexander Kutievia.
Kukaan ei voi käyttää näin kauan aikaa imurin etsintään.
En minä tätä varten liittynyt.
Tuossa.
Avaimet.
Liityit ajaaksesi näkymätöntä vakooja-autoa.
Mitä löysitte?
Kävimme Kutievin verkkoviestinnän läpi kahteen kertaan.
Ehkä hän bluffasi Redbackin suhteen.
Saadakseen hienon talon.
Miksi Adamov tappoi hänet?
-Jos löydätte jotain... -Kerromme Williamille.
Kuolemansyytutkija väärensi pommi-iskun raportin.
Olen hänen toimistossa ja luen sitä.
Kahdentyyppisiä räjähteitä, amatexia ja amatolia.
Ehkä Beatrice.
En usko, että Temple Laird tappoi itsensä.
Tiedän kyllä, miten hänet hoidellaan.
Kappas vain.
Lisää retropornoako?
Deittailusivusto.
Katso Kutievin käyttäjänimeä.
-Mikä se on? -Suuri Seivästäjä.
Hän lähetti yksityisviestejä.
Jos pääsemme palvelimelle...
Nyt pääsimme asiaan!
Loputonta cringeä Zaran kanssa.
Keinotekoisesti luotua cringeä.
Hetkinen! Ota taaksepäin!
Redback. Kuka se on?
Löysimme aarteen.
Tätä varten me liityimme.
KUKA ON REDBACK?
Hei.
Mitä tuolla tapahtuu?
Marcus ja Declan tekivät läpimurron deittailusivustolla.
Niinkö?
Hitto tätä laitetta! Se on huonompi kuin se vanha.
Halusin kuumaa vettä ja sain kahvia.
Minä olen raskaana.
Mitä?
Oletko koskaan ollut raskaana?
Te kaksi.
Kutiev kävi tällä deittailusivustolla yli 70 kertaa.
Käyttäjänimi Suuri Seivästäjä.
Hän oli yhteydessä vain Zara-nimiseen käyttäjään.
Löysin yksityisviestit.
Et kai sotkenut pöytääsi?
Declan huomasi sen.
Tätätkö pidätte todisteina?
Tästä voi päätellä, että Redback on ihminen.
Ehkä pääministerin läheinen...
Ei. Redback on Britanniassa tehtävän terrori-iskun koodinimi.
Tai Redbackin koordinoima isku.
Kuka se on?
Annammeko tämän määrätä strategiamme?
Tiedämmekö, missä tämä Zara on kirjautunut sisään?
Zara salasi IP-osoitteen.
Selvitämme VPN-palvelimen välityspisteitä parhaillaan.
Erinomaista työtä. Kiitos.
Kiitos kaikille.
Jatkakaa samaan malliin. Ei hairahduksia.
Toimikaa.
He eivät edes epäilleet, oliko se totta.
Kaikki osaavat peittää IP-osoitteen.
Tämä strategia on loikka taaksepäin.
Siirrymme kauemmas tavoitteestamme.
Kauemmaksi Torbenistako?
Se...
Gavril Sergov...
Niin?
DSA on saanut jotain selville.
Isäsi tuntee hänet.
Millä tavalla?
En tiedä valitettavasti enempää.
Ehdottiko William, että hankkiudut siitä eroon?
Eroon mistä?
Raskaudesta.
Ei tietenkään.
En olisi edes pystynyt... Aika ei ollut oikea.
Olin 22.
Ja työ... En aikonut saada vauvaa.
Enkä aiokaan.
Etkö luule pystyvästi siihen?
Jotkut vain eivät ole.
Sisään.
Katrine sanoi, että tunnet Gavril Sergovin.
Kaikki tuntevat Gavril Sergovin, kultaseni.
Kohtaamme toisinaan Krimin klubilla.
Jos näemme toisiamme, hän kysyy mitä minulle kuuluu ja minä vastaan.
Sitten kysyn mitä hänelle kuuluu -
ja hän kertoo minulle kihdistään tai jostakin muusta vaivasta.
Kerro neiti Poulsenille,
että kun sanon ei enempää hairahduksia, tarkoitan sitä.
Haluan tietää, miksette etsi miestä, jonka minä näin.
Anteeksi, neiti Vilfort. Etsimme kyllä.
Hän käveli sisään Skanda-pubiin ja lähti juuri ennen pommin räjähdystä.
Se tyyppi oli sisällä ehkä kaksi minuuttia.
Eikö se vaikuta teistä oudolta?
Olemme ottaneet 22 todistajalausuntoa.
Kukaan muu ei nähnyt miestä.
Minä puhuin hänelle!
Sait käsittääksemme räjähdyksessä aivotärähdyksen.
Saat edelleen hoitoa oireisiin.
Pahoinvointia, huimausta...
En keksinyt häntä!
Neiti Vilfort, pommista vastuussa oleva henkilö...
En nähnyt Lairdia, etkä voi pakottaa minua sanomaan, että näin hänet!
Adam?
Niin?
Sain juuri viestin Hollylta.
Joku hänen tuttunsa kuoli pommi-iskussa.
Mitä?
Ystävän ystävä.
Hän on menossa hautajaisiin.
Hän haluaa varmasti tulla meidän kanssamme.
-Hetkinen... -Ei.
Ensin hänen äitinsä kuoli, ja nyt tämä.
Voisimmeko kerrankin toimia maltillisesti?
Mieti, mitä kaikkea olet joutunut kokemaan.
Ja koet edelleen.
Lehdistökin tulee sinne täysmiehityksellä.
Eivät he tiedä, kuka hän on.
Pisteiden yhdistäminen on helppoa.
Mitä jos hän ei olekaan sinun?
Hei.
Kuulin juuri Ettalta, mitä tapahtui.
Otan osaa.
Kiitos.
Olen kunnossa.
Mutta se oli ystäväsi. Se on kamalaa.
Ajattelin vain, että sinun on parempi tietää.
Meidän pitäisi päättää, miten menettelemme.
Hautajaisten suhteen.
En minä...
En tarkoittanut, että tulisin kanssasi. Menen vain Avan tueksi.
Tulisit meidän kanssamme. Minä järjestän asian.
Mitä kertoisit ihmisille? DNA-tulokset eivät vielä ole tulleet.
Menisin mieluummin Avan kanssa.
Anteeksi, Adam. Joku yrittää soittaa.
Tottahan toki, mene vain.
Kerro meille, jos tarvitset mitä tahansa.
Toki. Hei sitten.
RVA BANNER PENKKI 4 12
Anteeksi, voisitteko ottaa valokuvan?
Toki.
Hymyä!
Kiitos.
Seurattiinko sinua?
Olemme turvassa täällä.
Tyana, mene leikkimään. Äiti tulee kohta.
Jelena, tyttö on upea.
Minkä ikäinen hän on?
Melkein viisi.
Olitko raskaana, kun tapasimme viimeksi?
Kyllä.
Olet liian laiha. Mitä he tekevät sinulle?
Pakottavat työskentelemään!
Siat. Lähetän sinulle kakkua. Venäläistä hunajakakkua.
Kosteutettu Malibulla.
Et pääse tullista läpi.
Piilotan sen mikrofilmiin.
Ihana nähdä sinua.
Halusin lomalle.
Ja Tyana halusi kovasti nähdä Salisburyn katedraalin.
On minulla tietojakin.
Selvä.
Olisin voinut toimittaa ne monella eri tavalla.
Halusin nähdä sinut.
Anteeksi, pomo soittaa.
Hei.
Mitä, Smyslov ja Mizorkinko?
Smyslov ja Mizorkin ovat Kööpenhaminassa, eikö?
Pomo haluaa poistaa ruumiin ja pystyä kieltämään kaiken.
Lähetätkö koordinaatit minullekin, kun saat ne?
Luuletko, että se on Torben Jensen? Ei ole.
Tietoni on tämä.
Tietojemme mukaan Torben Jensen on Lontoossa.
Hänellä on yhteyksiä Isikseen.
Minun on ilmoitettava tästä.
Tyana!
En tiedä enempää.
Kontaktini ottaa yhteyttä, jos toiminta on välttämätöntä.
Lupasin Tyanalle, että menisimme eläintarhaan.
Voinko tulla mukaan?
Vitsailin vain.
Valitsimme itse tämän elämän.
Tyana, tule hyvästelemään.
Heippa.
Niin?
Valmistan spatchcock poussinia.
Kutsun tiimin työlounaalle.
Kuulunko minä tiimiin?
Et kai ole vegaani?
En, ajattelin juuri syödä kinkkuvoileivän.
Lähetän osoitteen. 13.30.
Ogilvy kutsui minut juuri kylään.
Mainitsen ja katson, miten hän reagoi, okei?
Kaikilla on joku heikko kohta, myös William Ogilvylla.
Selvä.
Noomi, kuulin, että veljesi työskenteli Skanda-pubissa.
Kyllä. Niels oli kokki.
Hän oli juuri aloittanut siellä.
Tämä on kovin vaikeaa.
Etenkin, kun ketään ei tunnu kiinnostavan,
mitä veljelleni oikeasti tapahtui.
Noomi, kiitos, että jaoit traagisen tarinasi kanssamme.
KERTOKAA TÄLLE TYTÖLLE TOTUUS, TAI MINÄ KERRON
Etenkin, kun ketään ei tunnu kiinnostavan,
mitä veljelleni oikeasti tapahtui.
Mahtavaa.
Ensimmäiset hautajaiset alkavat kello 14.
Uhri oli Hannah Moya.
-Minimaaliset turvatoimet. -Onko se viisasta?
Terrorismiuhka on todellinen. Minimaalisesta...
Näitä ennen on muitakin hautajaisia.
Jedburghin vapaabaptistikirkossa.
Siihen liittyy ongelma.
Osa perheistä ei halua sinua sinne.
Kuinka moni?
Kuusi.
Viisi haluaisi sinut. Ei hassummin.
Entä Niels Vilfortin hautajaiset?
Ei ohjeita suuntaan tai toiseen.
Ehkä perhe halusi vain yksityisyyttä.
Mene niihin viiteen, joihin sinut halutaan.
Se osoittaa empatiaa.
Sinä vastustit tätä.
Nukuin yön yli.
Tämä sopii erinomaisesti yhteen ei-äänien kanssa.
Totta. Gallup lupaa paljon tukea.
En yritä kerätä poliittisia pisteitä.
Haluan vain esittää suruvalitteluni.
Juuri niin. Tilaisuus on hyvin liikuttava.
Varmistamme, että toimittajat pysyvät kunnioittavalla etäisyydellä.
-Voimmeko estää pääsyn hautausmaalle? -Voimme yrittää.
Tämä on täysin epäreilua perheitä kohtaan!
Menen sen sijaan räjähdyspaikalle.
Yksi vierailu.
En halua tehdä ihmisten surusta sirkusta.
Okei.
Oletetaan, että otat yhteyden Noomi Vilfortiin.
Mitä sanot hänelle?
Et ole miettinyt tätä loppuun.
Sanon, että mokasin.
En tiedä miten.
Juuri niin! Et tiedä miten!
En halunnut tehdä sitä, mutta tapoin hänen veljensä.
Ja kymmenen muuta ihmistä.
Poliisi uskoo, että Laird asetti pommin.
Laird tappoi itsensä. Sillä selvä.
Tuo on paksu vale!
Emme tiedä, mitä siellä tapahtui,
mitä hyötyä siitä tiedosta olisi?
Ei, sinä välität vain itsestäsi!
Hylkäsin kaikki periaatteeni suojellakseni sinua,
joten älä yhtään yritä!
Tapoin Lairdin säästääkseni sinut kuulustelulta.
Vittu, teit sen vain pelastaaksesi itsesi!
Kuolemat ovat meidän molempien syytä.
Olisi pitänyt antaa sinun kuolla.
Kuka sinä olet?
Hän ei saa poistua täältä yksin.
Vittu!
Mitähän tämä tarkoittaa?
"Jos olisimme menneet Skandaan puoli tuntia aiemmin..."
Hän oli menossa siihen pubiin.
Miksei hän kertonut meille?
Soita hänelle, kun saavut Skotlantiin.
Ei, hän ei vastaa tämän jälkeen kysymyksiin.
Tämä ei lopu koskaan.
Sovelsin Adamiin ja Zaciin strategiaa opiskeluaikoina.
Väittelimme aina siitä, mihin baareihin menisimme.
En pitänyt kampuksen baarista. Liikaa opiskelijoita.
Se oli Adamin ja Zacin suosikki tietysti, koska olut oli halpaa.
Käytin kaiken aikani vakuuttaakseni heidät siitä,
että mukava pikkupubi kaupungissa oli heidän ideansa alusta alkaen.
Hyvä taktiikka.
Se on strategia, jota naiset ovat käyttäneet aina.
Vai mitä?
Kyllä kai.
Et tainnut haluta Adamin menevän hautajaisiin?
Halusin minä.
Kuten sanoin, gallup suosii meitä.
Älä ymmärrä väärin. Olen kiitollinen. Mietin vain motivaatiotasi.
Ei minulla oikeasti ole niin paljon vaikutusvaltaa -
Zaciin ja Adamiin kuin kuvittelet.
Tiedän kansanäänestyksen tulosten viilaamisesta.
Ymmärsit ihan väärin.
Vitsailemme vaikka mistä.
Zac ehdotti Mansaaren pommittamista. Se vapauttaa paineita.
Selvä. Se oli vitsi.
HOLLY, MINUN EI SOVI TULLA HAUTAJAISIIN.
TOIVOTTAVASTI KAIKKI MENEE HYVIN.
YMMÄRRÄN TÄYSIN. SE ON VAIKEAA. ONNEKSI VOIN OLLA AVAN TUKENA.
AJATTELEN SINUA.
Hoitaja!
Gavril Sergov.
Löysimme näitä kellaristanne.
Osuimme kultasuoneen vaatekaapissa 442.
Gavril Sergov,
pidätän teidät epäiltynä kovien huumeiden jakelusta.
Voitte vaieta, mutta jollette vastaa, puolustuksenne voi vaikeutua.
Haluan soittaa puhelun.
Pelkkiä umpikujia joka puolella!
Paskat!
Zara on älykkäämpi, kuin miltä vaikuttaa.
Tuo on sukupuoleen kohdistuva stereotypia, Marcus.
Hän käyttiä Toria, joka tunnetaan myös sipulireitittimenä.
Declan puhelimessa.
USA:n laivaston leluja. Jäljittämätön solmureititys.
Tiedän, mikä Tor on.
Levi? Beatrice.
Beatrice.
Ovi on auki!
Tännepäin!
-Hei. -Hei.
Tulinko etuajassa?
Ei vaan täysin ajoissa. Muut ovat hieman myöhässä.
Onko Beatrice tulossa?
Hassua, hän kysyi samaa.
Ette kai ole riidelleet?
Emme ole lapsia.
Hän ei ystävysty helpolla.
Mielenkiintoista, että hän luottaa sinuun.
Luottamus on vahva sana.
Riisu takkisi. Ohitit juuri ruokasalin.
Emmekö odota?
Ei. Paskat heistä.
Mene sisään.
Miksi Sergov kutsui sinut huumepidätykseen?
Meillä taisi synkata sittenkin.
Hänellä on kuulemma todisteita, jotka näyttää vain minulle.
Tämän on tapahduttava meidän välillämme.
Imartelevaa, mutta tämä on osastomme päällikkö Levi Nichols.
Hän ei ole yhtä viehättävä kuin tanskalainen ystäväsi.
Miksi soitit?
Minulla on tietoja, joista kiinnostutte varmasti.
Haluan, että kaikki syytteet minua ja kumppaneitani vastaan kumotaan.
Miksi tekisimme niin?
-Mille nostamme maljan? -Kansakuntien ystävyydelle.
Ja rauhalliselle taivaalle päämme yllä.
Punainen hämähäkki.
Isäsi työskentelee Moskovalle.
Kuka Redback on?
Kyllä, koska tahansa.
Kiitos.
William lähti toimistolta pari tuntia sitten.
-Et voi soittaa hänelle. -Kyllä voin.
Tarvitsemme etsintäluvan ja hänet on saatava vapaaehtoisesti kuultavaksi.
Poliisin teknikot voivat seuloa hänen kotinsa.
Tämä on tehtävä oikein.
Mikään ei saa mättää, koska sinä et saa joutua epäilynalaiseksi.
-Levi, video ei kelpaa todisteeksi. -Emme tiedä sitä. Katkaise puhelu.
Katkaise puhelu.
Mennään.
Käy istumaan.
Mitä tämä keskiaikainen paska tarkoittaa?
Se on gregoriaanista laulua.
Virittää mielen alfa-aalloille.
Edistää rentoutunutta mielentilaa.
Ja tässä on spatchcock.
Lintu halkaistaan keskeltä.
Litistetään -
ja pannaan vartaaseen.
Ja maustetaan Provencen yrteillä.
Ketään muita ei ole tulossa, vai mitä?
Kiitos kaikille osallistumisesta.
Niels olisi todella arvostanut sitä.
Minä...
Halusin sanoa...
En halua pimeyden ja vihan saavan viimeistä sanaa.
Joku sanoi isoisän hautajaisissa,
että hän oli elänyt ainakin viisi elämää 68 vuotensa aikana.
Niels oli vasta aloittamassa toista elämäänsä.
Hänellä oli uusi työ ja tyttöystävä -
ja maa, jota hän rakasti.
Kun näin veljeni viimeksi,
nalkutin hänelle kierrättämisestä,
ja hän sanoi...
"Nooms, sinun ei enää tarvitse huolehtia minusta."
En tiedä, mitä tekisin, jos en huolehdi Nielsistä.
En tiedä, kuka olen ilman häntä.
Luulin, ettet tulisi.
Ei tuntunut oikealta olla tulematta.
Miksi olette täällä?
Olen pahoillani.
En halunnut järkyttää teitä, neiti Vilfort.
Menetyksenne on oltava sietämätön.
Tulin tänne vain tukemaan tytärtäni.
No niin...
Olet viisas nainen, Katrine. Mietipä tätä.
Virkamiehellä on arvokkaita tietoja.
Sinulla on jotakin, millä käydä kauppaa. Miten aloitat neuvottelut?
Todennäköisesti puhumalla kanojen kidutuksesta.
Mitä jos virkamies ei voi antaa mitään arvokkaita tietoja?
Miksi niin kävisi?
Koska hänellä ei ole niitä.
Se olisi kaupankäynnistä kieltäytyminen.
Sillä olisi seurauksensa.
Jos hän ei huku, hänen on oltava noita.
Tässä talossa on sääntö. Ei puhelimia ruokapöydässä.
Laita se takaisin.
Tartu haarukkaan ja veitseen.
Syöt kahden edestä.
Olen ymmärtänyt,
että Niels oli ainutlaatuinen nuori mies.
En pysty kuvittelemaan tuskaanne.
Otan osaa suruunne, neiti Vilfort.
Teidän ja kaikkien muiden, joita tämä kauhea tragedia -
on haavoittanut.
Tuo on se mies.
Seis! Liikkumatta!
Pysähdy!
Kädet pään päälle!
Pysähdy!
Kädet pään päälle!
Maahan makuulle!
Maahan!
Pysähdy!
Älä liiku!
Epäilty ammuttu. Kaikki pois täältä!
Hyvä on.
Kuvitellaan, että agentti kieltäytyy yhteistyöstä.
Miten se hoidetaan?
Levittämällä hänen aivonsa Farrow & Ball -tapeteille?
Melkoinen riski.
Olen samaa mieltä.
Strategian johtajalla -
on käytettävissään monenlaisia resursseja.
Kuvioon voi ilmaantua kaunaa kantava eksä tai vaarallinen venäläinen.
Agentti voisi myös yksinkertaisesti kadota.
Minä kävelen ulos täältä.
Ja voimme unohtaa tämän lounaan kokonaan.
En pitänyt sinua uhkarohkeana.
Voin mennä takaisin Tanskaan, emmekä näe toisiamme enää koskaan.
Tiedät, etten voi sallia sitä.
Harmi, että sinun on kuoltava, Katrine.
Kauheaa haaskausta.
Kävele.
Kappas...
Tämäpä kiusallista.
Täältä he tulevat.
Missasitte lounaan.
Mistä on kyse?
Sinun on tultava kuultavaksi.
Millä perustein?
Vakavia syytöksiä...
Puhun tyttärelleni!
Isä, emme voi sanoa sitä tässä.
Kuule...
Hyvä on.
Voimmeko syödä lounaan loppuun?
Jos et tule vapaaehtoisesti sinut viedään käsiraudoissa.
Naapurit pitäisivät siitä.
Isä, ole kiltti.
Älä anele, Beatrice. Se ei sovi sinulle.
Kylläpäs te olette mahtavina.
Dunning-Krugerin personifikaatio.
Hoidetaan tämä sitten.
Haloo? Beatrice Ogilvy.
Ei, ei.
Vittu, ei!
Kelvin on tapettu!
Sinetöi talo.
Älä päästä ketään sisään.
Eikä ketään ulos.
Hän pääsee pälkähästä. Etuoikeutetut pääsevät aina.
Me molemmat olisimme saaneet pippurisuihketta ja taseria.
Miksi olet täällä?
Minut kutsuttiin.
Oli teillä mitä tahansa todisteita,
William Ogilvy pääsee ulos,
ja tulee silloin perääsi.
Kööpenhamina on tutkinut häntä. Siksi olin täällä.
Voin auttaa, mutta sinun on luotettava minuun.
Jutellaan.
He luulivat, että Kelvin aikoi tappaa pääministerin.
Hän halusi vain puhua Noomi Vilfortille.
Mitä sinä täällä teet?
William luulee, että salaan Redbackiin liittyvää tietoa.
-Salaatko? -Mitä teet Vilfortin suhteen?
Hän on nähnyt Kelvinin.
Puhun hänelle.
Hänen on parempi kuulla se minulta.
Hän on tanskalainen, voin viedä asian päätökseen.
Hyvä on.
Miksi auttaisit minua?
Lounastin isäsi kanssa.
Mietin, millaista elämäsi oli -
varttuessasi sellaisen miehen luona.
Ja rauhalliselle taivaalle päämme yllä.
Punainen hämähäkki.
Mistä tunnet Gavril Sergovin?
Olen luonut kontakteja 30 vuoden ajan -
ja arvioinut, kenellä voi olla tärkeitä tietoja.
Miksi nostatte maljan Redbackille?
Mitatakseni huoneen lämpötilan.
Mitatakseni reaktioita.
Vai reaktioiden mittausta! Ei tässä ole kyse bridgen peluusta.
Uskotko todella, että olet etuoikeutettuna immuuni?
Sekö sinun mieltäsi kalvaa!
Minun ylennykseni oli yksi vitunmoinen kokeilu.
Laita ampiainen ja mehiläinen samaan purkkiin.
Halusit, että pistämme tyttäresi kanssa toisemme hengiltä!
Ei sinne päinkään.
Sinä et kerro minulle mitään, William!
Olinko minä sinun vakuutuksesi?
Olisin niin haltioitunut, etten voisi niitata sinua.
Levi...
Sinulla ei ole pienintäkään hajua.
Levi...
Anteeksi.
Löysimme lisää todisteita.
Uskomme, että Ogilvy on tehnyt rikoksen,
joka vaarantaa valtion turvallisuuden.
Ammuttu mies, Kelvin Cruickshanks,
ei räjäyttänyt pommia. Mutta näit hänet kyllä Skandassa.
Miksi poliisi valehteli minulle?
Poliisi ei tiennyt, että hän kuului MI5:een.
Hän oli terroristien joukkoon soluttautunut agentti.
Hän kuuli huhun, että joku oli asettanut pommin Skandaan.
Hän meni etsimään sitä.
Hän ei löytänyt sitä, eikä voinut paljastaa peitetarinaansa.
Hän oli väärässä.
Se riivasi häntä.
Siksi hän tuli hautajaisiin.
Hän halusi hyökätä pääministerin kimppuun. Minä näin hänet.
Ei, hän oli tulossa puhumaan sinulle.
Nyt tiedät totuuden.
Beatrice, isäsi on pidätetty.
Kädet irti minusta.
Mitä? Ei.
Näpit irti minusta, perkele!
Isä?
Soita asianajajalleni.
Tule myöhemmin illalliselle.
Hän on tuli vapaaehtoisesti. Mikä on muuttunut?
Hänet pidätetään salassapitolain perusteella.
Levi, puhu minulle.
En tiedä yksityiskohtia.
Levi Nichols puhelimessa.
-Yhdistäkää heti Vauxhall Crossiin. -Hänet on lavastettu.
-Hän on ollut aina maamme puolella. -Odotan. Et voi tavata häntä.
Mitä?
Tutkintavankeudessa, ei tapaamisia.
Laske puhelin ja puhu minulle!
Vaikeahan sitä on hyväksyä. Työ on aina ollut hänelle sinua tärkeämpi.
Jos se on vale...
Menetät kaiken.
Levi Nichols tässä.
William Ogilvy on pidätetty.
Salassapitolaki.
Venäjä.
Kyllä, rouva. Aioin juuri ehdottaa sitä.
Kyllä, rouva.
Vedämme heti kaikki agenttimme pois Venäjältä.
No niin. Pojat, meille tuli hommia.
Haluan luettelon kaikista kentällä olevista agenteistamme.
Kuulin Williamista.
Mitä voimme tehdä?
Nyt hetikö?
Tuskin mitään.
Kerron isälle, että kysyitte.
Onko se totta?
Onko Sergovia kuulusteltu?
Hän väittää, että työskentelet Venäjälle.
Varoitin käymästä hänen luonaan,
muttet välittänyt siitä!
Kuka sinua uhkaili?
Ei kukaan sinua lukuun ottamatta.
Kuten ennustinkin, Lontoon Isiksellä on biopolttoaineita.
Torben Jensen?
Isku toteutetaan tänä iltana.
Jelena riskeerasi henkensä. Lupasit antaa hänelle aikaa.
Annetaanko satojen kuolla yhden pelastamiseksi?
En voi menettää toista agenttia.
Kun pääset vapaaksi, mitä tahansa haluatkin,
soita minulle ja saat sen.
Ottakaa joku hänen puhelin ja PDA.
Laittakaa suojaan kunnes tämä on ohi.
Minun on siis otettava hänet kiinni?
Mieluiten elävänä.
Meillä on agentti Toshinon puistossa.
Hän on suuressa vaarassa.
Koordinaatit ovat Kööpenhaminassa, kilometrin päässä Poulsenin kodista.
Meidän ei olisi pitänyt olla Tanskassa.
Tämä on ulkoministeriön heiniä.
Vitut ulkoministeriöstä ja sinusta.
Tämä on Redback.
Yhtä varmasti kuin päivän jälkeen tulee yö.
Tekstitys: Pietari Valtonen www.plint.com