Før sidste valg
lovede jeg det skotske folk en folkeafstemning om uafhængighed.
Rusland er ferm til at underminere og kontrollere små stater.
At skabe en i Skotland kunne være et kup.
Redback er kodenavn for et større terrorangreb på britisk jord.
Oleg Adamov.
Den fyr er en seriøs aktør.
Jeg vil vædde på, han stadig er i London. Lad os få ham ind.
Holly er irrelevant for folkeafstemningen.
En oprørt, ung skotsk kvinde, der måske er din datter?
Vi har opfanget snak
om en mulig trussel mod jeres premierminister.
Denne mand, Shaun Graham.
Jeg er sgu ikke din ven, Cornwell!
Jeg kommer efter dig!
Rør dig ikke.
Smid pistolen.
-Har han brugt ordet Redback? -Ja.
Så er han øverst på listen over potentielle købere.
Men hvad er hans forbindelse til Oleg Adamov?
Hvad er Redback?
Det er en slags terrortrussel, er det ikke?
Vi ved det ikke.
-Stop! Rør dig ikke! -Hvem skød?
POLITI
Idet premierministeren forlader studiet,
afbryder en bombe elektriciteten.
Strømforsyningen er bagerst i bygningen.
Attentatmanden brød ind i boksen og anbragte tidsindstillet bombe.
Ingen aftryk. Kaos. Skrig. Skud.
Et enkelt skud.
Premierministeren er nede, og skytten, Shaun Graham, er væk.
Han er væk.
Marcus, har du noget?
Intet spor af Shaun Graham eller hans kontakter.
Intet fra lufthavne eller havne.
Hvad med hans fyr indenfor?
Tilstår at han gav Graham sit ID og sin uniform.
Fik hele 200 pund.
Fængsel på livstid for 200 pund?
Bliv ved med at lede.
Det gør vi.
-Gik han bare lige igennem? -Og lige ud igen.
Hvorfor affyrede han kun et skud?
Vi må gennemgå alle videooptagelser
fra området.
Opspore alle forbikørende køretøjer med dashcam.
Levi?
Nogen ville vist sige noget.
REDBACK
-Ja? -Boss.
De har fundet Shaun Graham.
Er du sikker på, det er Shaun Graham?
Hundrede procent.
Kriminalteknikerne tror, han klatrede op her...
bandt rebet fast og sprang.
Oplagt.
Jeg tror, vi skal nedgradere Redback til opfølgningsstatus.
"Redback" skrevet på et foto af premierministeren.
En uge senere, to attentatforsøg.
Vi er færdige.
Adam kommer straks. Hvad vil I?
Han stirrede bogstaveligt ned i et pistolløb.
To gange.
Jeg var der.
Han lader som om, intet er sket.
Han er gået med til debatten i dag.
Er det i orden med dig?
Adam kan ikke lide at blive manipuleret,
men han lyttede til sikkerhedschefens råd.
-Om at holde debatten her? -Det er ikke så lidt.
Lige nu er meningsmålingerne gode.
Vi har ikke brug for et dårligt debatshow.
Etta, jeg spørger, som hans bedste ven,
magter han det?
Godmorgen, alle sammen.
Vi har et stramt program i dag,
men jo travlere, jo bedre.
I skal alle vide, at jeg har styr på det her.
Hvis der er nogen bekymringer, så tak for jeres omsorg,
men vi skal vinde en folkeafstemning.
Alexander Kutiev talte ikke om klovne som disse.
Da han forhandlede om et nyt hus?
Shaun Graham manipulerede Nigel Braynor
til et attentatforsøg.
Da det slog fejl, tog han til radiostationen og udførte jobbet.
Hvorfor så kun affyre ét skud?
Én kugle i pistolen?
Han skød, ramte ved siden af og hængte sig selv.
Han skrev "Redback" på stedet. Det kan du ikke ignorere.
Så hvad? En far, der er sur over, at han ikke må se sin søn.
Og en anden fyr med én kugle i sin pistol?
Redback må være større end dette.
Større end... De var en hårsbredde fra
at myrde premierministeren.
Ja, og de havde adgang til Etta Cornwells kalender.
Du vil gerne have alting bundet med en fin sløjfe, ikke, Levi?
Der er meget mere i det. Dette er ikke Redback.
Du stiller de rigtige spørgsmål, Beatrice.
Find nogle svar.
Vi tager ikke spørgsmål.
Vi leverer bare en udtalelse og går videre.
Premierminister...
Begge dine attentatmænd er døde,
og sikkerhedsniveauet er tilbage på gult.
-Premierministeren har et presse... -Ja.
Hvordan vil du spille det?
Spille det?
Der er styrker rettet mod dig.
Vi tror, at attentatforsøget
blev finansieret af en gruppe, der også støtter skotske terrorister.
Når du ignorerer vores råd,
bringer du dig selv i fare, men hvad der er vigtigere,
du bringer hele nationen i fare.
De livvagter må ikke være døde for ingenting.
Lad din tale betyde noget.
Hr. Glad. Er du okay?
Jeg har det fint.
Godmorgen, alle sammen.
Godmorgen.
Hvis man ønsker forandring i verden, må man tale.
Våben skaber ikke dialog.
De standser den.
Okay.
Den blev fundet i receptionen, så hvornår har han gjort det?
Og hvorfor lå vagtskemaet overhovedet i receptionen?
Hvad mener du?
Personalet skal vide, hvad de skal lave den dag, ikke?
To år med at skovle popcorn i et biografcenter.
Vagtskemaer hænger i omklædningsrum.
Ja, Beatrice?
Det er et sikkerhedsvagtskema.
En hjælpsom betjent bragte dette til receptionen, hvor det blev logget.
-Okay. -Afspil båndet.
Det spiller.
Oleg Adamov.
Ja. Og det der er...
Det er personalerummet på City Radio.
Hvad laver han?
Han efterlader sit mærke.
Han kan være Shaun Grahams medskyldige.
Oleg Adamov
er ingens medskyldige.
Det der er natbriller.
Ja.
Han er en spasmager.
Hvad laver han?
Han siger bare "fuck you".
Men "fuck you" til hvem?
Han er Redback.
Hvis han ikke er,
ved ham, hvem der er.
Han driller os.
Svinet dræbte Glen, og så smiler han bare til os.
Jeg flår det grin af hans fjæs.
Hvis der skal være forandring,
må det være et solidt og sundt flertals ønske.
Historiske forandringer må ikke ske
ud fra fraktioners luner.
Jeg troede, vi havde ændret "fraktioners luner".
Hvad? Hvornår?
Du ville hellere sige: "Uden..."
Uden et klart og tydeligt mandat.
Disse forhastede ændringer føles bare desperate.
Adam, skal vi ikke tage en pause?
Selvfølgelig.
Lad os tage fem minutter.
Jeg kan ændre mine planer, hvis du har brug for mig.
Nej, hvis jeg har brug for noget, siger jeg til.
Og du kan bede Nicky slappe af.
Jeg sætter pris på det, du forsøger, men jeg klarer mig.
Har du hørt fra Holly i dag?
Et par sms'er. Ikke noget særligt.
Jeg tror,
uden at vide om hun er min...
Lad hende ikke vente.
Denne Superman-opførsel overbeviser mig ikke.
Jeg har det fint.
Undskyld, jeg...
Hvad skulle det være?
Bruce, tak.
To forsøg, og han står stadig. Din mand har cojones.
Min mand?
Adam Cornwell.
Sikke en pæn jakke. Særpræget.
Tak.
Man lægger mærke til mig.
Må jeg give en drink?
Jeg er et nej, for resten.
Det er jeg også.
Du må ikke sige det til min mor. Hun bliver tosset.
Hvad med din?
-Lort. Har jeg... -Nej, det er i orden.
Vil du tage en pause, Holly?
Ja.
Scottish Sun.
Hej, Shirl. Robert.
Vil du stille mig om til redaktøren?
Selvfølgelig.
Hvad har vi på forsiden i morgen?
Jeg arbejder på det. Det er hende, premierministeren blev set med.
Knalder de?
Det er ikke mit indtryk.
Men det er ikke et nej?
Se, hvad du kan grave frem, men skynd dig.
-Jeg skal bruge noget. -Jeg er nødt til at gå.
Okay.
En pint cider.
Ja. Okay.
Vi har et spor, der fører os direkte til Adamov.
Søm hans pung til væggen, bogstaveligt talt.
Ikke bogstaveligt.
Nej. Det ville være ulækkert.
Så, resultat af VX-rester.
De røde områder viser, hvor Oleg Adamov tilbragte,
hvad de kalder "en ikke ubetydelig tid".
Butikscentret, hvor Glen døde, viser det største spor.
Det her er underligt.
Et af de steder, der viser det største spor,
er radiostationen, ikke?
Men ikke Shaun Grahams sted.
Eller Irene Ambroses sted.
Ud fra det her var det eneste sted, hvor Oleg Adamov
og Shaun Graham overlapper, radiostationen.
Tjek alle disse adresser.
Find ud af, hvad disse hotspots er, og hvorfor Adamov var der.
Mener du, at gå herfra og faktisk gå udenfor?
Udenfor er overvurderet.
Der kom et opkald til dig.
Din skotske ven vil mødes.
Hvad sagde han præcist?
"Fortæl Beatrice, at det ville være klogt at mødes,
især mens undergrunden kører glat."
Skægget er nyt.
Det klæder dig.
Tak, fordi du kom helt herud.
Det er godt at se dig.
I lige måde.
Har du passet på dig selv?
Ja.
Holder du dig i form?
Jeg løber hver dag.
Mere eller mindre.
Alkoholfri?
Med mindre jobbet kræver det.
Jeg har ikke med kvækere at gøre. Ja, jeg kan lide en drink.
Hvad var det, der hastede?
Jeg er kommet ind i det allerhelligste.
Godt gået.
Hvor står vi så?
Laird har udvalgt et mål.
Pubben ved grænsen om to eller tre dage.
Han tror, jeg er den rette mand.
Hvorfor denne?
Den er ejet af udlændinge. Det sædvanlige ævl.
Vi ringer med en advarsel. Der er ikke tid til desarmering.
Lokaliseret eksplosion, maksimal omtale.
Nej.
Nej?
Det vil give dig Temple Laird.
Fem angreb i år.
Hvorfor har du så anbragt mig der?
Hvad? To år.
Oplysningerne er troværdige.
Vi er klar. Tag hovedet, så falder kroppen.
Sprængstof på en pub? For risikabelt.
To år!
To år, hvor jeg har levet i denne gift
fortalt mig selv, det er det værd!
Hav en god tur tilbage.
Hvis jeg afviser Laird, er jeg ude.
Det her sker kun én gang.
Det kan jeg leve med.
Isla.
Tusind tak, fordi du kom.
Vagten insisterede på, det skulle være her.
Det er i orden. Vi vil føle os mere sikre her.
Nu vi taler om sikkerhed, vil du tale om det i debatten,
angrebet?
Ikke mens det efterforskes.
Vi holder os til folkeafstemningen.
-Okay. -Godt. Skal vi sætte os?
Du vil ikke tro det her.
Hej... Oleg Adamov.
Hvad med ham?
Jeg så ham i øjnene.
Der er ikke noget. Sorte huller.
Han tævede dig. Ingen grund til at undskylde.
Nej. Tror du, jeg er bange?
Nej da. Jeg vil have ham.
Og hvis du kommer tæt på ham, får du brug for mig.
Det handler ikke om hævn.
Gør det ikke?
Kom med ovenpå, så du kan møde indenrigsministeren.
Jeg tror, han har noget, der vil interessere dig.
-Er det bekræftet? -Det arbejder vi på.
Vi skal være sikre.
Til den tid er folkeafstemningen tabt.
Vi skal bruge det nu.
Lad dem benægte det. Lad dem efterforske.
Skabe problemer for dem selv.
Slå til nu.
Få vores land tilbage.
Vi leder efter Adamov,
forfølger VX-spor, tjekker potentielle kontakter.
Er I to enige nu?
Ja. Attentatforsøget var ikke Redback,
men det faktum at Adamov var på radiostationen,
peger på, at han kender Graham.
Hvorfor skulle Shaun Graham begå selvmord?
Det ved vi ikke, om han gjorde.
Lad os holde os til det, vi ved.
Nigel Braynors sidste opkald i går.
-Til et ukendt nummer. -Ja.
Det har vi gravet i. Det aktiveres 15 minutter hver dag.
Har vi mobiltårnsdata?
Vi tjekker mønstre og sammenfald.
Så Braynor ringer til et ukendt nummer.
Adamov dukker op på radiostationen. Braynor ringer til Adamov?
Det er lidt af et spring, men hvis han gør...
Vi kan spore mobilen, så snart han bruger den igen...
-Hvis det er Adamov... -Ved vi, hvor han er.
Og hvis ikke, har vi en, der har nogle spørgsmål at besvare.
Fantastisk.
I går var skræmmende.
Da lyset gik ud.
Det var det,
men vi er i live.
Adam, du ved, jeg ikke sparer på krudtet.
Selvfølgelig.
Femten sekunder. Er vi alle okay?
Jeg er klar.
Lad kampen begynde.
Fem, fire, tre...
Goddag, og velkommen til Downing Street
til denne vigtige debat om skotsk uafhængighed.
Jeg er her med premierminister Adam Cornwell
og lederen af SNP, Isla Robson.
Premierminister...
Har du noget?
-Hej. -Hvad er der i posen?
Ja.
Vi fulgte VX-resten, som du sagde.
Adamov tilbringer meget tid i en sexbutik i Soho.
-Javel. -Vi købte lidt ting,
mens vi var der, så ejerne var mere åbne for at tale med os.
Men han genkendte ikke fotoet.
Det interessante er, at sexbutikken er ejet af en russer.
Gavel Surkov.
Han har en anden ejendom,
der lige har udvist VX-rester.
Vi har et mobil-ping,
og din VX-rest på samme sted.
Det er Gavriil Sergovs klub på Frith Street, ikke?
Så den ikke-registrerede mobil og Adamov var på samme sted?
-Skal vi tjekke det? -Nej, den er min.
Jeg tager med dig.
-En, to... -Fuck!
Tre. Av. Tak.
Premierminister, hvad siger du til dem, der kritiserer beslutningen?
Skru op!
Jeg vil sige, at mit parti ikke har fået den ros,
det fortjener, for at give Skotland en ny folkeafstemning.
Store løgner!
Så forklar de 55 procent ævl!
Mange i partiet sagde...
Man skulle ikke tro, nogen havde forsøgt at myrde ham.
Jeg afgav et løfte.
Jeg gør mit bedste for at holde folkeafstemningen fair
og lovlig.
Det er sandt. Westminster har forsømt Skotland for længe.
Men det var ikke under min ledelse.
Du kan ikke bare afvise ti års konservativt styre,
bare fordi du ikke var deres leder.
Du stemte for deres lovforslag, du tjente som...
Tror du på ham,
når han siger, han ønsker, at Skotland skal blive i unionen?
Ja, så absolut.
Men afstanden mellem det,
en mand siger,
og det, en mand gør,
er et ødeland, som engle holder sig fra.
Og derfor er det beboet af djævle.
Hvis vi slipper disse djævle løs,
hvilket håb er der så?
Dejligt at tale med dig.
Var det det, vi gjorde?
Hold styr på ham, ikke? Så jeg ikke skal gøre det.
Undskyld.
Vi leder efter denne mand.
I må hellere bede til, at I finder ham.
Beskytter du mænd, der tæver kvinder?
Det afhænger af kvinderne.
Vi går ikke uden svar. Han dræbte min ven.
Og han forsøgte at dræbe hende.
Ærgerligt, at det slog fejl.
-Måske kan jeg gøre det bedre. -Sergei.
Opfør dig ordentligt!
Undskyld. Opfostret af bjørne. Kom.
Fint lille sted.
Jeg leder faktisk efter noget større.
Har du set denne mand?
Er han din landsmand?
Før jeg svarer, vil jeg se noget ID.
Ogilvy.
Et godt skotsk navn.
Men du ligner en, der stemmer nej.
Poulsen.
Klassisk dansker.
Og du er Garvel Surkov.
Bygherre, ejer af flere klubber, aktier i Arsenal.
Du var også Gregorovitchs protegé. En af de første oligarker.
Du endte med hans milliarder,
da han blev fundet død i en skudsikker bil.
Og nu gemmer du dig her i London.
Aktier i Arsenal er næppe at gemme sig.
Nu da vi kender hinanden...
Oleg Adamov. Kender du ham?
Har aldrig mødt ham.
Der er mange kameraer her.
Vi kigger lige på dine optagelser.
Kom tilbage med papirarbejdet.
Bare en ting mere.
Pas på med, hvad I finder, når I vender sten.
Vi kan alle være enige om, at det har været nogle barske dage
for premierministeren,
der må se sig selv på forsiden af tabloidaviserne.
Jeg har ikke mere at sige om det.
Og de chokerende begivenheder i går.
Alle her er traumatiserede over det, der skete.
Jeg føler med dig
og de familier, hvis mænd døde for at beskytte dig.
Tak.
Men vi er her for at diskutere folkeafstemningen.
Du fik chancen for at udsætte debatten,
så hvis du er okay,
har jeg et par skarpe spørgsmål.
Jeg forventer intet mindre.
Vi er i Downing Street af sikkerhedsmæssige årsager.
Men det giver dig hjemmebanefordelen.
Kan du forklare, hvorfor du har behov for en endnu større fordel?
De 55 procent, du kræver.
Du siger altid, at Skotland og England er bedre sammen,
så hvorfor ikke skabe lige vilkår?
For det første er det ikke bare Skotland og England.
Det er Det Forenede Kongerige som helhed.
Mere end 300 år som et samlet land.
Vi har fælles kultur, fælles kulturarv.
Og for det andet
giver kravet om 55 procent
demokratiet fordelen.
Se på folkeafstemningen om EU.
Den gik kun lige igennem, og så sendte parlamentet...
-Vrøvl! -hele landet...
Hør nu efter! Det giver måske mening.
...ud i tre års forvirring.
Du er vist på den forkerte pub.
Tommy! Fald ned!
...mens de andre kaldte dem dårlige tabere.
Jeg vil ikke have, at det sker her.
Hvis der er en vilje til forandring...
Hvorfor er du så defensiv over for ham?
Der er en vilje, premierminister.
Jeg tror...
Jeg tror, han er min far.
Hvad?
Vi har fået lavet en test, men vi ønsker det begge.
Tror jeg.
Wow.
Du må ikke sige det til nogen.
-Okay. -Jeg vil bare
ikke have, at det slipper ud, før jeg er sikker.
Det har været noget lort, siden mor...
Jeg vil bare have, at noget går godt.
Du holder ikke øje med din dreng.
Han er ved at få røven på komedie.
Jeg synes, han gør det fint.
Du fatter det ikke.
Vi har optagelser,
og de bliver sendt live til nationen.
Læg de stolte tilranere ned
Tyranner falder med hver fjende
Der er frihed i hvert et slag
Lad os handle eller dø
Men her er vi, præcist hvor du ønsker at være.
Hvis viljen er der, må Skotland bevise det med et afgjort flertal.
For du er helt på Skotlands side, premierminister.
Jeg ved, at vi begge bliver svagere, hvis vi deler os.
Jeg kan bevise, at det ikke vil være tilfældet.
at det at blive i unionen vil gøre os fattigere.
Faktisk kan jeg vise dig det nu.
Hvad sker der?
Jeg får at vide, at vi har nogle vigtige optagelser at vise.
Kan vi få en skærm til premierministeren?
Hvad er det, vi skal se?
Vi har hørt meget fra premierministeren om,
hvor meget han værdsætter Skotland.
Men det han virkelig mener, er, hvor meget han værdsætter vores olie.
Det passer ikke.
Men han mener ikke, det er Skotlands olie.
Han mener, det er hans.
Og han tror, han kan sælge det bag vores ryg.
Det er fuldstændig latterligt.
Det, vi nu skal se, er kameraoptagelser
af mr. Cornwell her
fra et hemmeligt møde
med repræsentanter fra Petro China.
Så snart vi har vundet folkeafstemningen,
vil jeg naturligvis genforhandle loven om kontinentalsoklen.
Det er åbenlyst. Skotlands andel af olieindtægterne
har været alt for høj, alt for længe.
Kom med ovenpå, så du kan møde indenrigsministeren.
-Det er ikke mig. -Det ligner dig da.
Det er svindel.
Det er svindel! Lyt til ham.
Skvat!
Det er meget belejligt at sige.
Det er sandt. Det er en falsk video.
Jeg glæder mig til beviser.
Jeg lyttede! Jeg hørte ham!
-Jeg tror... -Har du beviser?
Stop det!
-Underligt. -Det lader til,
at tiden er gået,
men du kan holde dig opdateret om debatten
på vores kanal News 24.
Jeg takker premierministeren
og lederen af SNP, fordi de var med her i dag.
Tilbage! Tilbage!
-Hvem kører med klatten? -Du er syg...
Hvem kører med klatten?
Adamov bruger sin mobil.
Send en sms med hans position.
Fik du et ping på hans mobil? Hvor er Adamov?
Tag tilbage til kontoret.
-Vær nu ikke dum! -Hør her.
Du behøver mig.
Jeg vil have ham i håndjern, ikke en ligpose.
Du kan ikke gøre det alene.
-Ud med dig! -Nej!
Ud, eller vi mister ham. Og det er din skyld.
Han har ringet til et ukendt nummer. Sikkert en taletidsmobil.
Jeg får ikke noget på nogen af numrene.
Jeg vil have backup derude nu!
Ingen agenter efterlades alene.
Har du set denne fyr?
Nej.
Stop! Hænderne på hovedet!
Hun har en pistol!
Fuck!
Pas på!
Flyt jer!
Stop! Smid pistolen. Nu! Gør det!
Kom med den.
Vil du visitere mig?
Smid tøjet.
Hvad?
Gør det. Nu.
Hvad er Redback?
Hvordan kender du Shaun Graham?
Hvem?
Attentatmanden på radiostationen.
Nå, ham?
Ikke min mand. Måske jeres.
Hvem ved?
Hvem arbejder du for?
Dem, der betaler.
Men du er fra GRU?
Nej.
Kaos-agent.
Putins marionet.
Skide børn!
I har intet.
Fordi vi intet er.
Vi er ingen.
Og alligevel er vi alle vegne.
Det hele. Af.
Vi kæmper forskellige krige.
I har regler,
og derfor vil I tabe.
Er det det, du ønsker?
Jeg tror, jeg går nu.
-Bliv der. -Eller hvad?
Smid din pistol, eller jeg smider denne.
Valget er dit.
-Så bliver det sådan. -Nej! Lad være!
Sænk din pistol.
Gør det!
Fuck!
Lort.
Skide...
Fuck!
For pokker da.
Jeg henter noget mere.
Skal jeg ringe efter en taxi, så du kan gå, før han gør...
Nej. Han forsvarede mig.
Måske er de ikke så slemme.
Mænd?
Journalister.
Han arbejder for Scottish Sun .
Ja?
Sig, at du fik noget. Hvad som helst.
Jeg fik en sygemelding.
-Jeg kommer ikke i morgen. -Hvad?
Og derefter kommer jeg slet ikke.
Tager du pis på mig...
Sender du din rapport?
Undskyld.
Jeg siger det ikke til nogen.
Det er første gang siden mor, at jeg ikke tænkte på hende.
Men det var ikke virkeligt.
Du er bare endnu en fyr, der er fuld af lort.
Undskyld, Holly.
Det er jo åbenlyst.
Skotlands andel af olieindtægterne
har været alt for høj, alt for længe.
Jeg skulle have været der.
-Kom med ovenpå... -Du kunne ikke have gjort noget.
Det handler ikke længere om politik.
Cornwell, det er en storm af løgne.
Nicky har lavet nogle beregninger.
Forudset stigning i ja-stemmer.
Hvordan forklarer jeg, at det er falsk, når jo mere jeg siger det,
jo mere overbeviste bliver de om, at det er sandt?
Det her kan koste os unionen.
Han havde ret.
Mor og baby, Beatrice.
Hvad mente han med, at Shaun Graham kan være en af vores?
"Vi er intet. Vi har intet. Vi er alle vegne."
Fuck!
Jeg havde ham.
Jeg...
Tja...
Vi holder vores agenter i meget stram snor,
fordi vi følger reglerne.
Tror du, jeg bare ville have ladet ham gå?
Gør du?
Du skulle have taget mig med.
Uden noget?
Selvfølgelig.
Vi fandt et lig i morges.
Teknikerne siger, han havde haft en pistol i højre hånd.
Vi fik patologens rapport. Hans højre håndled var brækket.
Brækket hvordan?
Et Barton-brud.
Forvridning af håndleddet.
Nogen vidste, hvad de gjorde.
Vis mig det. Jeg holder pistolen.
Vend dig om.
Brug maksimal styrke, grib fat, vrid, bræk håndleddet.
Pistolen er din.
Enkelt.
Du taler om ham, der ville dræbe premierministeren, ikke?
Ja.
Ærgerligt, at det mislykkedes.
Hvem var helten?
En russer.
Oleg Adamov.
Hvorfor skulle han spare Cornwells liv?
Forkert spørgsmål.
Det rigtige spørgsmål er, hvad ville Adam Cornwells død ændre?
Hvad er den til?
Fortæl Laird, at det sker.
Temple Laird, skotsk nationalistisk terrorist.
Vi tror, at Laird finansieres af russiske penge.
Ikke flere afledninger.
Tatovér Redback
på jeres øjeæbler.
Siger du god for denne operation eller ej?
-Jeg stoler ikke på din agent. -Jeg stoler ikke på dig.
Jeg burde standse folkeafstemningen. Gå af.
Nej.
Mr Ogilvy mener, det er det bedste valg.
Det er det eneste valg.
Jeg har ikke sagt ja!
Og jeg har ikke sagt ja til, at du anbringer en bombe på en pub.
Skide spion.
Infiltrator. Der findes intet værre.
Adam tager en kæmpe risiko.
Folkeafstemningen bliver digital.
Jeg kender folk, der kan finjustere resultaterne.
Jeg traf en professionel afgørelse, og du fik din far til at gribe ind!
Har du tænkt over, hvor du ville være uden din far?
Uafhængighed.
Folk tror, det handler om politik.
Det handler om blod.
Dette er et helvedes rod, Beatrice!
Det kan vælte os alle!
Tekster af: Gitte Hovedskov www.plint.com