ANIME IN COLLISIONE
Ha respinto una freccia!
Apollo!
Ha respinto una freccia.
È riuscito a vederla arrivare?
No, non l'ha vista.
È stato puro istinto.
Quell'umano è stato testimone di molti bagni di sangue.
L'istinto guerriero che ha acquisito in battaglia
gli ha permesso di scagliare una freccia contro un dio.
Istinto?
Vorresti dire un'intuizione?
Un'intuizione? Sì, diciamo così.
Apollo!
Ti prego, non morire!
Apollo non si muove!
È possibile che il dio Sole, lodato per la sua fulgida bellezza,
sia morto dissanguato, colpito dalla sua stessa freccia?
Morto per la tua stessa freccia?
Non sai fare di meglio, bastardo di un dio?
Cavolo.
Non mi è piaciuta quella storia di porre fine alle mie sofferenze.
Pensavi che avrei accettato tali parole da un dio?
Con chi credi di avere a che fare?
Io sono Leonida!
Sei davvero un tipo perverso.
Ma questo ti rende ciò che sei.
E io ti detesto!
Ma devo ammettere che sei diventato più bello.
E tu sei diventato più uomo.
Quell'umano
è stato colpito troppe volte.
Deve essere al limite.
Re Leonida.
E lo stesso vale per Apollo.
Apollo.
Ho una domanda per te.
Perché combatti con tanta ostinazione?
Vuoi vendicarti di me?
O lo fai per il bene dell'umanità?
Nessuna delle due cose, ormai.
È il mio momento di combattere.
Gli esseri umani non possono scegliere come nascere.
Perciò, scelgono come vivere e morire.
Seguiamo solo il nostro cuore.
Siamo gli uomini più egoisti del mondo.
Era questo il mio obiettivo…
per Sparta.
Che bello.
Re Leonida!
Siamo con te!
Branco di idioti.
Geirölul!
Leo!
Andiamo!
Lo scudo di Leonida si sta trasformando di nuovo!
Aletheia Sparta!
Sembra uno scudo come tanti.
Che diavolo ha in mente?
Credo che intenda tornare all'essenza di Sparta.
Il simbolo di Sparta, la falange,
è una formazione di fanteria compatta.
Il suo scopo non è la difesa,
ma un'avanzata inarrestabile.
Avanza come una spada,
schiacciando le linee nemiche.
Mi metti una pressione tremenda.
Ti ringrazio.
Combattendo contro di te e facendo ardere la mia anima,
divento ancora più bello!
Che succede?
Il mito di Apollo ha un seguito.
Narra di quando Febo Apollo, splendido come il sole,
si incoccò sull'arco di Artemide
e trasformatosi in una freccia d'argento, sfondò le mura di Argo.
Accidenti.
Ha intenzione di lanciarsi contro quello scudo?
La freccia più forte del Valhalla
sta per entrare in collisione con lo scudo più potente dell'umanità!
Phalanx Lambda!
Argyrotoxus!
Fallo, Leo!
Colpiscilo sul muso.
Di nuovo!
Eccoti servito!
Dannazione.
La tua faccia è più irritante che mai.
Tutti ammiravano quell'uomo.
Tutti seguivano la sua guida.
Avete osservato attentamente?
Sì, re Leonida.
Fin dal giorno in cui ti ho conosciuto,
sei sempre stato…
il più forte!
Il più forte di Sparta!
Non mi dire.
Sono sollevato.
Sparta è la più forte!
Si ribellò al destino,
e visse nell'egoismo più di chiunque al mondo.
Fu ammirato…
D'accordo, bellezze.
Siete stati bellissimi.
…da tutti.
Nel nono incontro dello scontro finale tra dei e umani, il Ragnarok,
il vincitore è Apollo!
DURATA: 9 MINUTI, 30 SECONDI ATTACCO VINCENTE: ARGYROTOXUS
Con cinque vittorie, gli dei tornano in vantaggio!
Il dio Sole Apollo, risplendendo di gloria divina,
ha messo a segno una grande vittoria!
Grazie a tutti.
Ha ancora le forze per interagire con il pubblico.
Che tipo.
In realtà, sospetto non si regga in piedi.
Si sta sforzando di mostrare la sua solita spavalderia.
Apollo risplende sempre, non importa dove o quando.
È il dio Sole, dopotutto.
Apollo! Vai a curarti le ferite, presto!
Ti rimarranno le cicatrici su quel bel viso!
Grazie per l'interessamento, ma non temete, bellezze.
Queste ferite mi vanno bene così.
Sono la prova che vi ho combattuto con tutto l'ardore della mia anima.
Apollo è incredibilmente forte, ma…
Se penso a cosa potrebbe succedere, ho paura anche solo a guardare.
È finita?
Apollo!
Cosa ci fai quaggiù, Pitone?
Non hai guardato l'incontro in tutta la sua bellezza?
Sapevo che avresti vinto.
Perché guardare un incontro dall'esito scontato?
Mi sarei solo annoiato.
Sei coperto di ferite.
Sono bellissime, vero?
Dimostrano che ho lottato con tutto l'ardore contro Leonida,
l'uomo più grande che sia mai esistito.
Apollo!
Ti porto in infermeria.
Apollo, sei il ragazzo più sgangherato,
più bello, più sfigato,
più fantastico di sempre!
Re Leonida.
Testa alta, compagni d'armi.
La vedo ancora chiaramente.
La figura eroica di re Leonida!
Se ammiriamo quell'uomo,
se vogliamo essere come lui e seguire il suo destino,
dobbiamo camminare a testa alta!
Dico bene, re Leonida?
Sparta è la più forte!
Sorella Geirölul.
Sorella?
SINCERITÀ
Geirölul.
È stato un incontro di cui andare fieri.
Leonida non ha mai vacillato.
Ha affrontato il dio Sole a testa alta.
Sì.
È stata una morte gloriosa.
Il re spartano Leonida è un vero guerriero.
Sono invidioso.
Invidioso?
Anch'io avrei voluto lottare con tutto me stesso
nei miei ultimi istanti.
Anche io.
Non la trovo.
Sorella?
Non la trovo! Non riesco a decidere!
Che ti prende? Calmati!
Stavolta siamo davvero sull'orlo del baratro.
Non possiamo assolutamente perdere il prossimo incontro.
Eppure…
Non riesco a trovare la risposta!
Quando dici "risposta", intendi il prossimo lottatore, no?
I lottatori che ci rimangono sono:
Rasputin, Nostradamus,
Simo Häyhä, Kintoki Sakata,
e poi…
OKITA
Lotterò io.
SINCERITÀ
Chiunque sarà l'avversario, ne uscirò vincitore.
Chi sei?
Va bene. Stavolta ci affideremo a te.
Il più grande maestro di spada nella storia dell'umanità.
Grazie.
Capitano della Prima Unità della Shinsengumi, Soji Okita.
Sono pronto.
Sta andando tutto secondo i tuoi piani, Din-Din?
Che cosa vuoi,
Buddha?
Traditore!
Come osi farti vedere?
Come diavolo ti sei vestito?
"Din-Din"? Vuoi che ti cavi gli occhi?
Come previsto, non hai battuto ciglio.
Non ho tempo da perdere con te.
Ehi, Din-Din.
Chi sarebbe questo Sigfrido?
Kin sta facendo delle indagini per me.
Pare che sia rinchiuso nel Tartaro da un bel po' di tempo.
Per ordine tuo, tra l'altro.
Sigfrido ha commesso un grave peccato.
Un dio peccaminoso merita di essere imprigionato!
Sì, certo.
Ma non capisco una cosa.
Sigfrido ha rubato Gram, la tua spada magica,
e ha ucciso il tuo amato drago Fafnir, no?
Certo, sono atti deplorevoli,
ma mai quanto i crimini puniti nel Tartaro,
come insorgere contro il Valhalla o assassinare un dio maggiore.
Non credo che i suoi peccati giustifichino la prigionia nel Tartaro.
E poi,
di solito chi ti fa arrabbiare viene fatto sparire, no?
Sento puzza di bruciato.
Che cosa vuoi insinuare?
Sigfrido non è forse l'amante di Brubble?
Non è il mio ex.
È stato lì che ho capito.
Brubble ha creato il Ragnarok per salvare l'umanità,
ma anche per salvare il suo amato Sigfrido.
Una cosa che…
Tranquilli, è cioccolato.
Una cosa che, ipotizzo,
tu non puoi permettere che accada, Din-Din.
Vuoi sapere di cosa parlo?
Parlo di Sigfrido che viene liberato dal Tartaro.
Come si collega il Ragnarok alla sua liberazione?
Perché lo tieni rinchiuso laggiù?
Queste sono domande a cui non so ancora rispondere.
Forse Sigfrido è una specie di VIP per te.
Spiegamelo tu, se ci riesci.
Hai finito di sputare le tue sentenze?
Strumento divino, Gungnir.
Fai tutte le congetture che vuoi, ma…
Visto? Ecco cosa succede quando ti arrabbi.
Quando qualcuno entra nel mio dominio, chiunque egli sia,
viene annientato.
Quale parte della mia teoria ti ha innervosito di più?
Era una teoria molto interessante.
Vorrei saperne di più anch'io.
- Bel… - Belzebù!
Odino.
Hai parlato di una cosa che hai desiderato a lungo.
Che cosa? Di che si tratta?
Che tu sia maledetto, Belzebù.
In base a quello che so di te,
potrebbe essere l'Archè, l'origine del cosmo.
O forse la rinascita degli dei primordiali?
Gli dei…
- Gli dei primordiali? - Gli dei primordiali?
Quella sembra…
Sì.
È la Kyoto dell'epoca Bakumatsu.
Decimo incontro dello scontro finale tra dei e umani, il Ragnarok!
Fa il suo ingresso nell'arena
il più grande maestro di spada nella storia dell'umanità!
SOJI OKITA
E l'assassino di dei più potente del Valhalla!
SUSANOO NO MIKOTO
Chi sarà il più forte?
SOJI OKITA VS. SUSANOO NO MIKOTO
IKEDAYA
LOTTATE!
Sottotitoli: Andrea Sarnataro