HARAPAN NG MGA KALULUWA
Ibinalik niya!
Apollo!
Ibinato niya pabalik.
Nakita ba niya ang palaso ni Apollo?
Hindi, hindi niya nakita 'yon.
Purong intuwisyon lang 'yon.
Marami nang dinanas na pagdanak ng dugo sa mga labanan ang taong 'yon.
Ang intuwisyon ng isang mandirigma na nakuha niya mula sa karanasang 'yon
ang dahilan kaya naging posible na tamaan niya ng palaso ang isang diyos.
Intuwisyon?
Intuwisyon? Ibig mong sabihin, pakiramdam?
Pakiramdam? Pwede mo ring sabihin 'yan.
Apollo!
Pakiusap, wag kang mamamatay.
Hindi gumagalaw si Apollo!
Hindi kaya ang Diyos ng Araw, pinupuri sa kanyang matinding kagandahan,
ay malulunod sa dagat ng dugo dahil sa sarili niyang palaso ng liwanag?
Mamamatay sa sarili mong palaso?
Kupal na diyos, 'yan lang ba ang kaya mo?
Naku…
Kalokohang mga papuri, at "hindi na pahihirapan pa."
Sa tingin mo ba tatanggapin ko 'yon nang may pasasalamat mula sa isang diyos?
Sino sa tingin mo ang kaharap mo?
Ako ito!
Baliw ka nga talaga.
Ganyan ka nga mismo!
Nakakainis!
Pero mas gumanda ka nang bahagya.
At mas naging lalaki ka.
Ang taong 'yon
ay sumalo na ng napakaraming palaso.
Malamang ay sagad na siya.
Haring Leonidas.
At pati na rin si Apollo.
Apollo.
Hayaan mong tanungin kita.
Bakit ka lumalaban nang ganito?
Paghihiganti ba ito laban sa akin?
O para sa kapakanan ng sangkatauhan?
Wala na, hindi na para sa alinman diyan.
Ngayon na ang oras para lumaban ako.
Hindi mapipili ng mga tao kung paano sila isisilang.
Kaya pinipili nila kung paano sila mabubuhay at mamamatay.
Sinusunod nila ang mga puso nila.
Ang mga pinakamakasariling kalalakihan sa mundo.
'Yon ang gusto kong maging.
Sparta.
Maganda 'yon.
Haring Leonidas!
Kasama mo kami!
Mga tanga.
Geirölul!
Leo!
Halika na!
Nagbabago na naman ang kalasag ni Leonidas!
Aletheia Sparta!
Napakasimple ng kalasag na 'yon.
Ano ba ang pinaplano niya?
Malamang ay binabalak niyang bumalik sa "diwa ng Sparta."
Ang simbolo ng Sparta, ang phalanx,
ay siksik na pormasyon ng mga kawal.
Ang diwa nito ay hindi depensa
kundi isang hindi mapipigilang pagsulong.
Umaabante ito na parang sibat,
at dinudurog ang mga kalaban.
Napakabigat ng dating.
Nagpapasalamat ako sa 'yo.
Sa pakikipaglaban sa 'yo nang buong tapang,
lalo pa akong
gumanda!
Ano 'yon?
May karugtong ang alamat ni Apollo.
Noong si Phoibos Apollo ay nagningning na parang araw.
Nilagay niya ang sarili niya sa pana ni Artemis.
Naging pilak na palaso, winasak niya ang mga pader ng Argos.
Naku…
Balak ba niyang basagin ang kalasag gamit ang sarili niya?
Ang pinakamalakas na palaso sa Valhalla
ay makikipagbanggaan sa pinakamalakas na kalasag ng sangkatauhan!
Phalanx Lambda!
Argyrotoxus!
Sige na, Leo!
Basagin mo ang mayabang na 'yan.
Isa pa!
Heto na!
Lintik.
Nakakagalit pa rin ang pagmumukha mo.
Hinangaan ng lahat ang lalaking 'yon.
Hinabol ng lahat ang lalaking 'yon.
Nanonood ba kayo nang mataimtim?
Opo, Haring Leonidas.
Mula no'ng magkakilala tayo,
ikaw na ang laging
pinakaastig na Spartan!
Pinakaastig na Spartan!
Totoo ba?
Mabuti naman pala.
Ang Sparta ang pinakamalakas!
Nagrebelde laban sa tadhana
at namuhay nang mas makasarili higit sa sinuman sa mundo.
Ang lahat…
Sige, mga mahal ko.
Napakaganda ninyo pareho.
…ay hinangaan siya.
Ang huling pagtutuos sa pagitan ng diyos at sangkatauhan,
Ragnarok, Ikasiyam na Laban.
Ang nanalo ay si Apollo!
NANALONG ATAKE: ARGYROTOXUS NANALO: APOLLO
Limang panalo laban sa apat, lamang na ulit ang mga diyos!
Ang Diyos ng Araw, Apollo, nagniningning sa kaluwalhatian ng mga diyos,
ay nakamit ang malaking tagumpay!
Salamat sa inyong lahat.
May lakas pa siya para sagutin sila nang ganyan.
Grabe.
Hindi.
Palagay ko ay di na siya halos makatayo.
Nagyayabang lang siya, gawain niyang tapang-tapangan.
Nagniningning siya, saanman o kailanman.
Iyan ang Diyos ng Araw na si Apollo.
Apollo!
-Gamutin mo na ang mga sugat mo! -Magkakapelat ang maganda mong mukha!
Salamat sa pag-aalala, pero walang problema, mga mahal ko.
Ayos lang ang mga sugat na ito.
Patunay ang mga ito na lumaban ako sa inyong dalawa nang buong tapang.
Napakalakas ni Apollo, pero…
kapag naiisip ko ang pwedeng mangyari, di ko kinakayang manood.
Tapos na ba?
Ha?
Apollo!
Bakit ka nasa ganitong lugar, Sawa?
Di mo ba napanood ang maganda kong laban?
Alam kong mananalo ka.
Bakit ko pa panonoorin ang laban na napagdesisyunan na?
Nakakainip na, di ba?
Puno ka ng mga sugat.
Ang ganda, di ba?
Patunay ang mga ito na lumaban ako nang buong tapang
laban sa pinakadakilang tao… si Leonidas.
O, Apollo.
Dadalhin kita sa nurse's room.
Apollo, ikaw ang pinakabugbog,
ang pinakamaganda, pinaka-hindi astig,
at pinakakahanga-hangang lalaki kahit kailan.
Haring Leonidas.
Lahat kayo, ituwid ang mga likod.
Nakikita ko pa rin 'yon.
Ang malabayaning postura ni Haring Leonidas!
Kung hinahangaan natin siya,
at kung gusto nating maging katulad niya at makibahagi sa kapalaran niya,
dapat tumayo tayo nang may pagmamalaki!
Hindi ba, Haring Leonidas?
Ang Sparta ang pinakamalakas!
Geirölul.
Brünnhilde?
SINSERIDAD
Geirölul.
Isa iyong laban na dapat ipagmalaki.
Hindi siya kailanman sumuko sa pakikipaglaban sa mismong araw.
Totoo.
Isang kahanga-hangang kamatayan.
Ang Hari ng Sparta na si Leonidas ay isang tunay na mandirigma.
Naiinggit ako.
Naiinggit?
Gusto ko ring lumaban gamit ang lahat ng makakaya ko,
sa mga huling sandali ko.
Ako rin.
Hindi ko mahanap…
Hilde?
Hindi ko mahanap! Hindi ako makapagpasya!
Ano'ng problema? Kumalma ka!
Sa pagkakataong 'to, nasa dulo na talaga tayo ng bangin.
Hindi na talaga tayo pwedeng matalo sa susunod!
Pero…
hindi ko mahanap ang tamang sagot!
Ibig mong sabihin sa "tamang sagot" ay ang susunod na lalaban, tama?
Ang mga natitirang manlalaban ay sina
Rasputin, Nostradame,
Simo Häyhä, Sakata no Kintoki,
at…
OKITA
Ako na.
SINSERIDAD
Hindi ako matatalo kahit kanino.
Sino ka?
Naiintindihan ko. Ipagkakatiwala namin ito sa 'yo.
Ang pinakamagaling na swordsman sa kasaysayan ng sangkatauhan.
Salamat.
Kapitan ng Unang Hukbo ng Shinsengumi, Soji Okita.
Heto na 'ko.
Naaayon pa ba sa plano ang lahat, Din-Din?
Ano'ng kailangan mo,
Buddha?
Traydor!
Ang lakas ng loob mong magpakita.
Ano 'yang suot mo?
"Din-Din"? Gusto mong tusukin ko 'yang mga mata mo?
Sabi ko na nga ba, hindi 'to uubra sa 'yo.
Wala akong panahong makipaglaro sa 'yo.
Uy, Din-Din.
Sino ba 'yong "Siegfried" na 'yon?
Sa ngayon, sinisiyasat ni Kin ang mga bagay bagay para sa 'kin.
Mukhang matagal na siyang nakakulong sa Tartarus.
At sa utos mo, siyempre.
Malaking kasalanan ang ginawa ni Siegfried.
Siyempre nakakulong ang makasalanang diyos!
Ayon na nga.
'Yan ang bumabagabag sa 'kin.
Ninakaw ni Siegfried ang mahiwagang espada mo, ang Gram,
at pinatay ang mahal mong dragon na si Fafnir, tama ba?
May ilang kaso laban sa kanya,
pero walang kasing tindi ng antas ng krimen sa Tartarus
gaya ng pagrerebelde laban sa Valhalla o pagpatay sa isang punong diyos.
Tingin ko hindi gano'n kaseryoso 'yon para makulong sa Tartarus.
Ibig kong sabihin,
kadalasan, kung may nanggagalit sa 'yo, pinapatay mo lang sila, di ba?
'Yon ang nakakapagtaka dito.
Ano ba'ng punto mo?
Di ba't si Siegfried ang kasintahan ni Hilde?
Hindi ko siya dating kasintahan.
Nakatulong 'yon para maintindihan ko.
Sinimulan ni Hilde ang Ragnarok para iligtas ang sangkatauhan,
at para iligtas ang mahal niyang si Siegfried.
Isa pa…
A, tsokolate nga pala 'to.
Isa pa, at hula lang ito,
di mo hahayaang mangyari 'yon, Din-Din.
Iniisip mo siguro, "Hayaan ang ano?"
Ang palabasin si Siegfried sa Tartarus.
Paano naging konektado ang Ragnarok at ang pagsagip sa kanya?
Bakit mo siya ikinukulong?
Wala akong sagot sa mga tanong na 'to.
Baka napakalaking VIP ni Siegfried.
Ipaliwanag mo sa isang linya, sige na.
Naisuka mo na ba ang lahat ng gusto mong sabihin?
Banal na Sandata, Gungnir.
Isipin mo ang gusto mong isipin, pero…
Ayan, kita mo? 'Yan ang nangyayari kapag nagagalit ka.
Sinumang pumasok sa teritoryo ko,
maging sino pa sila,
ay dudurugin ko.
Aba, alin kaya sa mga teorya ko ang nakaapekto sa 'yo?
Magandang teorya 'yon.
Gusto ko ring malaman.
-Be… -Beelzebub!
Odin.
Ano 'yong "matagal mong hinintay" na nabanggit mo?
Ha? Ano 'to?
Buwisit ka, Beelzebub.
Batay sa alam ko tungkol sa 'yo,
ito ang Arche, ang simula ng cosmos.
O siguro ang muling pagkabuhay ng mga sinaunang diyos?
Mga sinaunang diyos?
Ito ba ang…
Oo.
Kyoto, panahon ng Bakumatsu.
Ang huling pagtutuos sa pagitan ng diyos at sangkatauhan,
Ragnarok, Ikasampung Laban.
Nandito para lumaban,
ang pinakamahusay na swordsman sa kasaysayan ng sangkatauhan!
SOJI OKITA
Ang pinakamalakas na mamamatay-diyos sa Valhalla!
SUSANOO-NO MIKOTO
Sino ang pinakamalakas?
SOJI OKITA VS SUSANOO-NO MIKOTO
IKEDAYA
LABAN!!
Nagsalin ng Subtitle: Patricia Claudia Albano