RECORD OF RAGNAROK III
Han parerede den og sendte den tilbage!
Apollon!
Han sendte den tilbage.
Kunne han se Apollons pil?
Nej, han så den ikke.
Det var rent instinkt.
Det menneske har oplevet mangt et blodbad på slagmarken.
Det krigerinstinkt, den erfaring har givet ham,
gjorde det muligt at ramme en gud med en pil.
Instinkt?
Instinkt? Mener du intuition?
Intuition? Det kan man godt kalde det.
Apollon!
Du må ikke dø!
Apollon bevæger sig ikke!
Er det muligt, at Solguden, som hyldes for sin strålende skønhed,
drukner i et hav af blod skabt af hans egen lyspil?
Dør du for din egen pil?
Din røvhulsgud, er det alt, du har?
Jøsses…
Du ævler løs om at "hylde" og "ikke forårsage lidelse"…
Troede du, jeg ville acceptere sådanne ord fra en gud?
Hvem tror du, du kæmper imod?
Det er mig!
Du er virkelig en forskruet fyr.
Det er det, der gør dig til dig!
Jeg hader det!
Du er dog blevet en anelse smukkere.
Og du er blevet en anelse mere mandig.
Det menneske
er blevet ramt af for mange pile.
Han må være på grænsen.
Kong Leonidas.
Det samme gælder for Apollon.
Apollon.
Lad mig spørge om en ting.
Hvorfor kæmper du så indædt?
Er det for at få hævn over mig?
Eller er det for menneskehedens skyld?
Det er ikke længere nogen af delene.
Tiden er kommet, til at jeg skal kæmpe.
Mennesker vælger ikke, hvordan de fødes.
Derfor vælger de, hvordan de lever, og hvordan de dør.
De følger kun deres eget hjerte.
De mest egoistiske mænd i verden.
Det var det, jeg sigtede efter.
Sparta.
Hvor fint.
Kong Leonidas!
Vi støtter dig!
Stupide idioter.
Geirölul!
Leo!
Kom så!
Leonidas' skjold ændrer sig igen!
Aletheia Sparta!
Det er et sindssygt simpelt skjold.
Hvad i alverden har han tænkt sig?
Han vil nok vende tilbage til "essensen af Sparta."
Symbolet på Sparta, falanksen,
er en tætpakket infanteriformation.
Dens essens er ikke forsvar,
men ustoppeligt fremstød.
Den rykker frem som et spyd
og knuser fjendens linjer.
Sikke et kolossalt pres.
Jeg takker dig.
Ved at kæmpe mod dig og brænde min sjæl
bliver jeg endnu smukkere!
Hvad er det?
Myten om Apollon har en fortsættelse.
Dengang da Foibos Apollon strålede smukt som solen.
Han lagde sig som en pil på Artemis' bue.
Han blev til en sølvpil og borede sig gennem Argos' mure.
Den fyr, altså.
Har han tænkt sig at knuse skjoldet frontalt?
Den stærkeste pil i Valhalla
kolliderer snart med menneskehedens stærkeste skjold!
Falanks Lambda!
Argyrotoxus!
Gør det, Leo!
Smadr det selvgode fjæs.
-Igen! -Igen!
Værsgo!
Det var fandens.
Dit ansigt er stadig lige irriterende.
Alle beundrede den mand.
Alle jagtede hans ryg.
Så I godt efter?
Ja, kong Leonidas.
Lige siden vores første møde
har du altid været
den sejeste spartaner!
Den sejeste spartaner!
Er det rigtigt?
Jeg er lettet.
Sparta er stærkest!
Han gjorde oprør mod skæbnen
og levede mere egoistisk end nogen anden i hele verden.
Alle…
Okay, mine skønheder.
I var begge to så smukke.
…beundrede ham.
Det sidste slag mellem guder og mennesker, Ragnarok, runde ni!
Vinderen er Apollon!
APOLLON MOD LEONIDAS - TID: 9:30 VINDERANGREB: ARGYROTOXUS
Med fem sejre mod fire tager guderne atter føringen!
Solguden Apollon, der stråler med gudernes herlighed,
sikrer en enorm sejr!
Tak, alle sammen.
Han har stadig styrken til at svare sådan…
Sikke en fyr.
Nej, han kan knap nok stå oprejst.
Han viser sig med sine sædvanlige stædige bravader.
Han stråler klart, uanset hvor og hvornår.
Det er solguden Apollon.
Apollon! Få tilset dine sår hurtigt!
Ellers bliver det smukke ansigt arret!
Tak for omtanken, men intet problem, skønheder.
Sårene er fine, som de er.
De er beviset på, at jeg kæmpede mod jer to med min brændende sjæl.
Apollon er sindssygt stærk, men…
Når jeg tænker på, hvad der kunne ske, kan jeg ikke holde ud at se på.
Er det overstået?
Hvad?
Apollon!
Hvorfor er du herinde, Python?
Så du ikke min smukke kamp?
Jeg vidste, du ville vinde.
Hvorfor se en kamp, der er afgjort på forhånd?
Kedeligt, ikke?
Du er dækket af sår.
De er smukke, er de ikke?
De er beviset på, at jeg kæmpede med en brændende sjæl
mod den største mand, der findes. Leonidas.
Apollon.
Jeg følger dig hen på sygestuen.
Apollon, du er den mest medtagne,
den smukkeste, den mest kiksede
og den mest formidable fyr nogensinde.
Kong Leonidas.
Rank ryggen, alle sammen.
Jeg kan stadig se den for mig.
Kong Leonidas' heroiske figur!
Hvis vi beundrede den mand,
og hvis vi vil være som ham og dele hans skæbne,
så bør vi holde hovedet højt og ranke ryggen!
Er det ikke rigtigt, kong Leonidas?
Sparta er stærkest!
Søster Geirölul.
Søster?
OPRIGTIGHED
Geirölul.
Den kamp kan du være stolt af.
Han vaklede aldrig, men kæmpede direkte mod selve solen.
Ja.
En fortræffelig død.
Spartas kong Leonidas er en sand kriger.
Jeg er misundelig.
Misundelig?
Jeg ville også kæmpe med alt, jeg havde i mig,
i min sidste stund.
Også mig.
Jeg kan ikke finde…
Søster?
-Jeg kan ikke se den! Jeg kan ikke vælge! -Hvad er der galt? Slap af!
Denne gang står vi virkelig ved afgrunden.
Vi må ikke tabe næste kamp!
Og alligevel
kan jeg ikke finde det rigtige svar!
Med "det rigtige svar" mener du den næste kæmper, ikke?
De resterende krigere er
Rasputin, Nostradame,
Simo Häyhä, Sakata no Kintoki,
og…
OKITA
Jeg gør det.
OPRIGTIGHED
Jeg taber ikke til nogen.
Hvem er du?
Forstået. Vi overlader det til dig.
Til dig, den største sværdkæmper i menneskets historie.
Tak.
Kaptajn for første enhed af Shinsengumi, Soji Okita.
Her kommer jeg.
Går alt efter planen indtil videre, Din-Din?
Hvad vil du?
Buddha?
-Din forræder! -Hvor vover du at vise dig her?
Hvad er den latterlige mundering?
"Din-Din," hva'? Skal jeg stikke dine øjne ud?
Som forventet er du komplet upåvirket.
Jeg har ikke tid til dine julelege.
Hey, hvem er denne "Siegfried" egentlig?
Lige nu undersøger Kin ham for mig.
Han har vist været spærret inde i Tartaros et pænt stykke tid.
Og på din befaling ikke mindst.
Siegfried begik en alvorlig synd.
En syndig gud bliver selvfølgelig spærret inde!
Ja, præcis. Det er det, der nager mig.
Siegfried stjal dit magiske sværd Gram
og dræbte din elskede ilddrage Fafner.
Der lader til at være et par anklager mod ham,
men intet, der sender en til Tartaros,
såsom at gøre oprør mod Valhalla eller at myrde en hovedgud.
Jeg synes ikke, de er alvorlige nok til at berettige fængsling i Tartaros.
Jeg mener,
hvis nogen vækker din vrede, udsletter du dem normalt bare, ikke?
Det er det, der er uldent ved det.
Hvor vil du hen med det?
Er Siegfried ikke angiveligt Bu-lilles elsker?
Han er ikke min ekskæreste.
Det var sådan, jeg regnede det ud.
Bu-lille startede Ragnarok for at redde menneskeheden
og for at redde sin elskede Siegfried.
Ydermere…
Det her er forresten chokolade.
Ydermere, og nu gætter jeg bare,
men du kunne ikke tillade det, Din-Din.
"Tillade hvad," spørger du?
At Siegfried blev trukket ud af Tartaros.
Hvordan er Ragnarok og hans redning forbundet?
Hvorfor holder du ham fanget?
Jeg har ikke svarene på de spørgsmål.
Måske er Siegfried en vanvittig VIP.
Forklar det gerne med én sætning.
Er du kommet ud med alt det, du ville?
Guddommelig skat, Gungner.
Gæt du bare løs, men…
Uh, ser du? Det er, hvad der sker, når du bliver vred.
Enhver, der betræder mit domæne, uanset hvem de er,
vil blive knust.
Hvilken del af min teori var det mon, der gik dig sådan på nerverne?
Det var en interessant teori.
Jeg vil også gerne vide mere.
-Be… -Beelzebub!
Odin.
Hvad er denne "elskede ambition", du nævnte?
Hvad er nu det for noget?
Pokker tage dig, Beelzebub.
Baseret på, hvad jeg ved om dig,
er det Arche, begyndelsen på kosmos.
Eller måske genoplivningen af urguderne?
U…
-Urguderne? -Urguderne?
Kan det tænkes, at…
Ja. Kyoto, under Bakumatsu-æraen.
Det sidste slag mellem guder og mennesker, Ragnarok, tiende runde!
Den næste kæmper
er den største sværdkæmper i menneskehedens historie!
SOJI OKITA
Valhallas mægtigste gudedræber!
SUSANOO NO MIKOTO
Nå! Hvem er stærkest?
SOJI OKITA MOD SUSANOO NO MIKOTO
IKEDAYA GÆSTGIVERI
KÆMP!
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil