JOHN LURIE: Previamente en Pintando con John...
(GOLPETEOS)
NESRIN: ¿Por qué tengo que ser la mala?
Tienes que apoyarme en esto.
JOHN: Es una niña. Se merece tener una infancia.
ANN MARY: No quiero hacer la tarea. No quiero hacer la tarea.
No quiero hacer la tarea. No quiero hacer la tarea.
NARRADORA: Pintando con John.
♪ (SUENA TEMA PRINCIPAL) ♪
♪ (FIN TEMA PRINCIPAL) ♪
¿Qué es esta mierda que dicen en línea:
"Ja, ja, ja, es viejo"?
John Lurie es viejo. Se lo dicen a todo el mundo.
Qué es... Yo no...
apoyo eso de que tienes que respetar a tus mayores,
sino que creo que tienes que respetar a todos.
A menos que te den razones para no seguir respetándolos.
Mucha gente te da esa oportunidad.
Pero...
¡Dios! Todo estaba en mi contra.
He sobrevivido muchas cosas en la vida
y me enorgullece seguir aquí
y poner cosas lindas en el mundo.
Espero seguir haciéndolo.
Así que, más bien yo diría: "Ja, ja, ja. Eres joven, niño".
Casi toda la música que escuchas es horrible.
♪ (SUENA MÚSICA ANIMADA) ♪
♪ (FIN MÚSICA ANIMADA) ♪
(INHALA CON FUERZA) ¡Ah!
Oh. Macaulay Culkin.
Juan el Bautista.
Algo bueno de envejecer,
al menos, para los hombres,
es que tu pene ya no manda en tu vida.
Y extrañas un poco esa locura,
esa emoción, pero...
en general, es para mejor.
En cuanto te despiertas en la mañana,
te decía: "Vete a Frankfurt".
E ibas, maldito pene.
Algo me pareció raro o al menos injusto.
Es que mientras envejeces, ya no puedes correr tan rápido
ni saltar tan alto.
Todo disminuye. Todo en ti va disminuyendo.
Excepto...
la capacidad del cuerpo...
para sentir dolor.
Eso no está bien.
El dolor no debería ser tan intenso
como cuando eras joven. Debería ser menos.
No sé con quién hablar sobre esto, pero...
tiene que resolverse.
-(PÁJAROS PÍAN) -(MOTOR EN MARCHA)
Este es mi bote de basura.
♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪
♪ (FIN MÚSICA SUAVE) ♪
♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪
Una vez me encontré con un monstruo del mar.
He intentado contar esta historia antes,
pero no pega.
Intenté pintar al monstruo del mar.
Y llevaba tres semanas pintándolo
y no... (CHASQUEA LABIOS) ...no me gustó...
como quedó.
Y luego una inundación destruyó la pintura.
No me parece bien
llamarle a esta cosa un monstruo.
Parece benigno.
Pero no sé cómo llamarle.
Salí a nadar cerca de casa.
Intentaba ir todos los días. Lo hacía a diario.
Y...
y en la playa a la que por lo regular voy
había alguna celebración local.
Por eso había carpas, música y mucha gente en la playa...
donde iba a nadar, cuando normalmente no hay nadie.
Así que Leroy me llevó
como dos kilómetros por la carretera a otra playa
donde no había nadie.
Había una señora turista con dos niños
jugando en la arena.
Pero aparte de ellos, yo era el único nadando.
Me gustaba nadar lejos.
Como un delfín.
Estaba nadando y mis goggles se empañaron un poco.
Así que salgo a limpiarlos y entonces...
veo una figura, una forma negra delante de mí.
Yo pensé que era un montón de rocas o algo así,
un cúmulo.
Pero estoy en aguas profundas.
No puede ser el fondo del océano.
Entonces, ¿qué puede ser?
Me pongo los goggles otra vez, me sumerjo
y veo esa cosa.
Está como a seis metros de mí.
Y no se puede ver muy bien con los goggles, pero mide...
unos tres metros y medio de largo.
No es un tiburón
porque flotaba bajo la superficie.
Tampoco una mantarraya.
No tenía la forma de una.
Menos un manatí porque no nadaban por ahí.
No sé lo que era.
Mide tres metros y medio.
Es gris con negro y blanco.
Y cuando la veo...
les juro que tenía la cabeza...
más pequeña que el resto del cuerpo.
Entonces, voltea a verme.
Les juro que era un ser inteligente.
Así que... nadé de vuelta a la orilla
tan rápido como pude.
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪
Quería ver a un rescatista
que trabajaba en uno de los hoteles.
Le dije lo que había visto...
y no es que no me creyera, sino que...
no le importaba.
Me dijo que era una mantarraya,
pero sé que no era eso.
Luego dijo que él tenía la idea
de que si se encontraba con algo en el agua,
y esa cosa no le tenía miedo a él,
él debería tenerle miedo a la cosa.
Es razonable, pero...
quiero saber lo que era eso. Tengo curiosidad.
Y...
les pregunté a otras personas
y nadie tenía la curiosidad de saber lo que era.
Intenté contar mi historia
y no podía contarla como ahora, a la cámara,
para que tuviera algo de sentido.
Intenté pintarla y la pintura se destruyó.
Así que intenté superar a ese monstruo marino.
Estoy trabajando en una pintura de cabeza de camello.
E iba a pintar...
una pared de concreto, pero no estaba seguro
de si iba a tener arcos o bloques.
Pensé en hacerlas muy ornamentadas.
Así que hice la primera banda
con negro, gris y blanco.
Es la primera banda de esta pared de concreto.
Voy a dejarla aquí un momento para ver qué es lo que pienso.
Subo a mi habitación
y desde ahí se puede ver la mesa de pintura desde arriba.
Genial, puedes tomar decisiones...
que no tomarías normalmente.
Miro hacia abajo y me doy cuenta
de que lo que pinté...
es el monstruo del mar.
♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪
Es el mismo. Los colores son perfectos.
La forma, la vaguedad...
hasta el tamaño de la cabeza es perfecto.
Así que...
traje al monstruo del mar a la vida
y siento que ahora debo contar la historia.
Pero ya no quiero ir a nadar tan profundo.
Ya no quiero nadar como los delfines.
♪ (FIN MÚSICA SUAVE) ♪
JOHN: Me quedo en la orilla.
Las personas jóvenes siempre se burlan de los mayores
por tener miedo, pero...
Yo me pongo nervioso cada que enciendo el horno
porque una vez explotó.
Y vi un monstruo del mar.
Antes de volver a nadar en aguas profundas,
quiero saber qué demonios era esa cosa.
(PELOTA REBOTA)
-(RISAS) -(GRUÑIDOS)
-(ESTALLIDO DE VIDRIO) -(REBOTE)
NARRADORA: Estos no son los puntos que lo conectan.
Esos son los otros puntos.
♪ (SUENA MÚSICA ANIMADA) ♪
♪ (FIN MÚSICA ANIMADA) ♪
Obviamente es María Magdalena. Miren, es ella.
Estoy pintando algo muy hermoso
que requiere de mucha concentración.
NESRIN WOLF: El momento perfecto para entrar.
JOHN: ¿Por qué?
NESRIN: (RÍE) Porque me encanta interrumpirte.
JOHN: ¿Por qué te gusta tanto interrumpirme?
NESRIN: Es muy divertido.
Se está nublando. No, los shorts no. No.
-JOHN: ¿Los qué? -NESRIN: Los shorts.
Se está nublando.
JOHN: Hay que tener cuidado con los shorts porque...
NESRIN: Tenemos diez.
En temporada de lluvia todos huelen como a moho.
Así que tenemos que aprovechar el poco sol
que aparece por momentos.
-¿Verdad, Nesrin? -Es correcto, John. (RÍE)
Es muy cierto. Lo que digas.
Siempre estoy de acuerdo con John. Es mi trabajo.
Siempre.
(ASPAS DE HELICÓPTERO ZUMBAN)
JOHN: A continuación en Pintando con John...
Ay, Dios. ¡Nos encontraron!
(SUSPIRAN SORPRENDIDAS)
♪ (SUENA MÚSICA ANIMADA) ♪
♪ (FIN MÚSICA ANIMADA) ♪
(GRILLOS CHIRRÍAN)
JOHN: Hola, Luna.
(RISITA) ¿Cómo estás?
Me quedé dormido en el sofá.
Tuve un sueño rarísimo. Yo era taxista.
Y Russell Crowe pidió el taxi.
Él... mascaba tabaco
y escupía en el suelo de mi taxi.
Y no sabía qué hacer.
Porque parecía que la única forma de detenerlo
era peleando con él.
Y entonces desperté.
Mis sueños son muy extraños.
Tú no... Tú no sueñas.
No.
No... Lo siento, es decir, no quería molestarte,
pero no. No lo siento.
Quiero decir que me dejaste plantado
y luego me mentiste diciendo que ahí estabas,
pero no era cierto.
Imagínate alguien que te mienta en la cara.
Si fueras una persona, evitaría mirarte a la cara,
pero ya que eres la Luna
y siempre estás ahí arriba, tengo que...
Sí, Russell Crowe, el actor.
Oye, no cambies de tema.
Estás acostumbrada
porque las lunas son unas mentirosas.
¿Por qué no cambias eso?
Podrías ser la primera.
Okey.
Sí.
Yo saludo a Russell Crowe de tu parte.
Adiós.
(GRILLOS CHIRRÍAN)
JOHN: Cuando tenía...
cuatro años...
recuerdo que la tarde de un domingo...
mis padres esperaban a unas personas,
una pareja que les agradaba y respetaban.
Yo tenía muchas ganas de que llegaran.
La pareja tenía un hijo...
de mi edad...
con el que querían que yo pasara el rato
para que no les estorbáramos.
Supe lo que planeaban
y a mí no me gustaba.
Ese niño no me caía nada bien.
Acababan de llegar de una feria, carnaval o algo así,
y el niño tenía un globo de helio.
♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪
Estábamos...
en otra habitación, supuestamente jugando,
pero él solo jugaba con su globo,
presumiendo que tenía un globo y que yo no tenía uno.
Luego de una media hora,
me harté.
Ni siquiera me contestaba. Solo jugaba con su globo.
Así que...
agarré el globo por la cuerda...
corrí por la cocina...
y abrí la puerta para soltar el globo.
Sabía que el globo iba a flotar,
pero no que subiría tan alto.
Al cielo.
Que subiría tanto como subió.
Me hizo sentir como si
me cayera del planeta, como si...
Claro que se puso a llorar. (IMITA LLANTO)
Entró a la casa para quejarse con sus padres.
♪ (FIN MÚSICA SUAVE) ♪
Yo sabía que estaba en problemas.
Pero decidieron que yo no sabía
que el globo iba a flotar tan alto.
Creo que fue de esas...
de esas mentiras que se cuentan
donde todos están de acuerdo para que se acabe de una vez.
Mis padres sabían que yo era
lo suficientemente listo para mi edad
para saber que el globo se iba a escapar.
Pero se acabó. Me salvé.
Excepto que esa noche, estando en la cama,
me sentí abrumado por un sentimiento horrendo.
Me sentía terrible.
Y no entendía por qué,
pero ahora sé que era mi conciencia.
Tener mala conciencia.
Y ahí supe lo que era tener mala conciencia,
como me sentía.
Nunca volveré a hacer nada malo.
Y claro que nunca volví a hacer nada malo.
NARRADORA: Emperador de Cameldom.
♪ (SUENA TEMA FINAL) ♪
NARRADORA: Estos no son los puntos que lo conectan.
Esos son los otros puntos.
Hombre lagarto desapareciendo.
Hay un cavernícola en mi departamento
examinando un abrigo. Ojalá que se vaya.
Retrato de una vaca.
Errores famosos en jeroglíficos.
Pintando con John.
♪ (FIN TEMA FINAL) ♪