Tento príbeh končí skôr narodil si sa.
matka.
Opäť.
Keď sme sa zobudili
Cítim ruky, že už tam neboli,
starší nám povedali že to bola práca duchov
alebo Satan.
Alebo že sme klamali získať pozornosť.
Alebo že to bol čin divokej ženskej predstavivosti.
Trvalo to roky.
Nám všetkým.
Pripadalo mi to ako stav beztiaže.
Bolo to ako unášať sa čo bývalo skutočné.
Pripadalo mi to ako vyhnanstvo,
ako keby sme mali už žiadne pozvanie
byť súčasťou skutočného.
Kedysi som premýšľal, kto budem
keby sa to nestalo mne.
Kedysi mi ten človek chýbal Mohol som byť.
Už nie.
Pretože je súdny deň
a výzva k modlitbe.
To je oboje.
Chytili sme jedného z nich.
Videl som jeho tvár.
A potom vymenoval ostatných.
Poď.
Nakoniec útočníci
boli predvedení na políciu v meste
pre ich vlastnú ochranu.
Takmer všetci muži kolónie
išiel do mesta zložiť kauciu
pre útočníkov.
Dostali sme dva dni
odpustiť útočníkom než sa vrátili.
Ak by sme im neodpustili
by sme boli objednaní opustiť kolóniu
a bude vám zamietnutý vstup do Kráľovstva nebeského.
Nerob nič.
Zostaň a bojuj.
Odísť.
Dievčatá v našej kolónii mal veľmi malú školskú dochádzku.
Sotva sme vedeli ako čítať alebo písať.
Ale v ten deň
naučili sme sa hlasovať.
Hlasovanie bolo nerozhodné medzi
zostať a bojovať, alebo odchod.
Takže tri rodiny vrátane tvojho a môjho
boli zvolení, aby rozhodli
čo ženy kolónie.
Tvoja matka sa pýtala, August, učiteľ školy,
napísať zápisnicu nášho stretnutia.
August sa vrátil do kolónie len nedávno.
Jeho rodina bola exkomunikovaný pred rokmi.
August miloval vašu matku odkedy bol chlapec.
Skôr ako sme začali
tvoja babička, Agata,
povedal nám, že si musíme ctiť naša vzájomná služba.
Museli sme to reprezentovať.
Rovnako ako učeníci boli umyté
Ježišom pri Poslednej večeri
vediac, že prišla jeho hodina.
Mali sme len 24 hodín
predstaviť si aký svet narodili by ste sa do.
Je to súčasť našej viery odpustiť.
Vždy sme im odpustili ktorí nám ublížili.
Prečo nie teraz?
Pretože teraz vieme lepšie.
budeme exkomunikovaní,
nútený opustiť kolóniu v hanbe
ak týmto mužom neodpustíme.
A ak sme exkomunikovaní,
strácame svoje miesto v nebi.
Ako by niekto z vás mohol žiť so strachom z toho?
Toto sú oprávnené obavy.
Ako ich môžeme osloviť?
Jediný dôležitá vec na založenie
je, ak odpustíme mužom.
Aby nám to bolo dovolené vstúpiť do brán Neba.
Môžete sa smiať všetko čo máš rád, Salome,
ale budeme nútení opustiť kolóniu
ak mužom neodpustíme.
Ako bude Pán keď príde
nájsť ženy ak nie sme v kolónii?
Ježiš sa môže vrátiť k životu,
žiť tisíce rokov
a potom rozbaľte na zem z neba
získať svojich priaznivcov,
určite by aj on vedieť nájsť
pár žien ktorí opustili svoju kolóniu.
Zostaňme na správnej ceste.
Dobre. Zostanem na ceste.
Nemôžem im odpustiť.
Nikdy im to neodpustím.
Ani ja nemôžem.
Ale chceme vstúpiť
Kráľovstvo nebeské keď zomrieme.
Máme tu všetko, čo chceme.
Nie
Chcieť menej.
Zadáva sa Kráľovstvo nebeské
pre nikoho z vas nic neznamena?
Určite tam niečo musí byť
pre čo sa oplatí žiť v tomto živote, nielen v ďalšom.
Autje!
- Uvidíme sa čoskoro. To je v poriadku. - Prepáč.
To je v poriadku. Všetko bude v poriadku.
Vaša stará mama hovorievala,
„Zistite kde môžete pomôcť
"a nechaj čo nemôžeš pomôcť."
Myslím, že je to jednoduchšie
keď budeš starý ako ona.
Takže sa musíme rozhodnúť teraz
zostať a bojovať, alebo odísť.
To sú možnosti pred nami.
Nebudeme robiť nič.
Chcem hovoriť o moje kone Ruth a Cheryl.
Keď Ruth a Cheryl sú vystrašení Dueckovými psami
na míľovej ceste ktorá vedie do kostola,
ich počiatočný inštinkt je skrutka.
Och!
Tieto kone neorganizujte stretnutia
aby sa rozhodli, čo budú robiť.
Utekajú.
Ale, Greta, nie sme zvieratá.
Boli sme korisťou ako zvieratá.
Možno by sme mali reagovať ako zvieratá.
Počas svojho života som videl
kone konfrontujú rozhnevaných psov
a pokúste sa ich udupat k smrti.
Zvieratá nie vždy utekajú.
Takto chceme učiť naše dcéry
brániť sa?
Útekom?
Nie útek, ale odchod.
Len som hovoril o odchode.
Radšej budem stáť za svojím
a zastreliť každého muža do srdca
a pochovaj ich do jamy, než utiecť.
A ja sa vysporiadam s Božím hnevom ak musím.
Salome, rozpráva teta Greta o odchode nie o úteku.
Slovo "útek" nebolo to, čo mala na mysli.
Áno. Prosím odpusť mojej matke za použitie nesprávneho slova.
Je to hriech tak pohoršujúci
že to vzala Salome na seba
napraviť pre dobro celého ľudstva.
"Odchádzať" a "utekať" sú rôzne slová
s rôznymi význammi.
Každý hovorí niečo o nás.
august,
čo si o tom všetkom myslíš?
Máte aj vy svoj názor?
Myslím...
Myslím, že je to možné
opustiť niečo alebo niekoho...
v jednom myslení
a prísť inde v inom
úplne nečakané rozpoloženie.
Chcem zostať a bojovať.
Ale neprehráme ten boj k mužom
a byť nútený aj tak im odpustiť?
Aj ja chcem zostať a bojovať.
Nikto sa nečuduje, že áno.
Všetko, čo robíte, je bojovať.
Je to naozaj? ako sa máme rozhodnúť
osudy všetkých žien v tejto kolónii?
Len ďalší hlas
kde dáme X vedľa našej pozície?
Myslel som, že sme tu urobiť viac ako to.
Myslíš hovoriť viac o
odpúšťať mužom a nič nerobiť.
Všetko ostatné je šialené.
Ale nikto z vás bude počúvať rozum.
Prečo si tu s nami?
Prečo si tu stále s nami ak tomu veríš?
Len odíďte so zvyškom nič nerobiacich žien.
Ona je moja dcéra a chcem, aby tu bola s nami.
Je odpustenie to je nám vnútené
skutočné odpustenie?
Nechaj si nezmysly tak pre seba prosím.
Autje, choď dole!
Autje, počúvaj svoju matku!
Ovládaj sa.
Nepočuješ? vŕzga krokva?
Chcete, aby sa strecha prepadla?
Mnohí z nás videli sme sa zhora.
Nie som si istý, či to bol Boh
a videli sme samých seba jeho očami.
Alebo keby sme tam jednoducho nemohli byť.
V našich vlastných telách.
Ako si sa tam dostal?
Bol to zázrak.
Zázrak od Boha.
- Samozrejme. - Čo ešte?
Odkiaľ pochádzam,
odkiaľ pochádza tvoja matka,
nehovorili sme o našich telách.
Tak keď niečo takto sa to stalo
neexistoval na to žiadny jazyk.
A bez jazyka, nastalo zočiace ticho.
A v tom otvorenom tichu bola skutočná hrôza.
Matka Neitje sa obesila
po útokoch chvíľu pokračoval.
Prekvapilo nás to
prečo naše nohy pokračuj vpred
keď to jej jednoducho nešlo.
Čo nás odlišuje
z tých kto zostane pozadu?
Toto sa nikdy neskončí.
Budeme mŕtvi a stále budú hovoriť.
Alebo ešte horšie. Budeme to musieť prežiť.
August, myslím mali by ste si robiť zoznamy
o výhodách a nevýhodách z oboch možností.
"Zostať a bojovať" a „odísť“.
Umiestnite to na stenu.
Uistite sa a píšte veľké.
prečo?
Nevieme to prečítať.
Nie, ale necháme si to tu ako artefakt
aby ostatní objavili.
Myslím, že prvý nadpis by mal povedať,
"zostať a bojovať" a pod to napíš "profi".
Kto pôjde prvý?
Začíname s zostať a bojovať, profíci.
Prečo to potrebujeme? Toto je náš domov.
Tomu veríš,
nie je to to, čomu všetci veria.
Ospravedlnte ma.
Odpusť mi. Prepáčte, ehm...
Môžem vás požiadať striedajte sa v rozprávaní
aby som pochopil čo každý z vás hovorí.
Trvá mi to sekundu na prepis.
Mali by sme zdvihnúť ruky
ako keby sme boli deti vo vašej škole?
ja...
Ospravedlňujem sa.
Nebudeme musieť odísť.
- Prepáč. - Napíšeš to?
Pod prof.
Salome dostala skvelý nápad
že ak zostaneme nebudeme musieť odísť.
Nebudeme musieť zisťovať
kam ideme alebo zažiť neistotu
z nevedomosti kam ideme.
Nemáme mapu.
To je absurdné.
Jediná istota, ktorú budeme vedieť je neistota,
bez ohľadu na to, kde sme.
Nie je? Autje?
máš niečo? pridať do zoznamu?
Nebudeme mať opustiť ľudí, ktorých milujeme.
No, mohli by sme priniesť našich blízkych
s nami, ak odídeme.
Ako?
Čo to znamená? Že presťahujeme celú kolóniu?
Čo to môže znamenať?
Mohli sme tvoriť možnosť novej objednávky
práve tu na mieste to je nám známe.
Nie jednoducho známe, ale miesto, ktoré je naše.
Musíme písať mínusy?
Nie je to zrejmé? že musíme zostať a bojovať?
Zápory. Nebude nám odpustené.
Môžem niečo povedať?
Prosím.
Bol by to dobrý nápad predtým, ako uvedieme
klady a zápory "zostať a bojovať"
hovoriť o tom, čo presne je
bojujeme za?
Je to zrejmé.
Bojujeme za našu bezpečnosť
a za našu slobodu z útokov.
Čo by to však znamenalo pre nás?
Možno potrebujeme vyhlásenie ktorý opisuje
čo chceme kolóniu byť ako
po vyhratom boji.
Možno potrebujeme pochopiť viac
čo to je bojujeme o dosiahnutie,
nielen to, s čím bojujeme zničiť.
Zostaneme alebo ideme?
Ona, povedz nám prosím viac
o vyhlásení premýšľaš o.
Zvládli by to muži aj ženy
všetky rozhodnutia pre kolóniu kolektívne.
Ženy by mohli myslieť.
Dievčatá sa budú učiť čítať a písať.
Musí sa zobraziť školská budova mapa sveta
aby sme mohli začať aby sme pochopili naše miesto v ňom.
Nové náboženstvo, prevzaté zo starého
ale zameraná na lásku
by sa vytvorilo ženami z kolónie.
Naše deti by boli v bezpečí.
"Kolektívne."
Hovoríš ako Augustova matka.
Ona, si snílek.
Sme ženy bez hlasu.
Nemáme sa k čomu vrátiť.
Dokonca aj zvieratá sú vo svojich domovoch bezpečnejšie
než sme my ženy.
Všetko, čo máme, sú naše sny.
Takže, samozrejme, sme snívatelia.
A chceš počuť môj sen?
Snívam o tom ľudia ktorí hovoria nezmysly,
ktorí nemajú prehľad o realite,
nie sú poverení vydávať vyhlásenia.
Čo ak muži odmietnuť splniť naše požiadavky?
Prepáč.
Zabijeme ich.
Nie, Ona.
Čo ak muži ktorí sú vo väzení
nie sú vinní?
matka?
Autje.
Prečo sa pýtaš ak sú...?
Autje, ticho.
Jedného z nich sme chytili.
Videl som ho.
Ale iba jeden.
Áno, iba jeden, ale vymenoval ostatných.
Ale čo ak klamal?
Toto musíme zvážiť.
Nie!
Nie! Že nie je našu zodpovednosť
pretože my nie sme zodpovední
či nie sú potrestaní.
My to vieme napadli nás muži.
Nie cez duchov alebo Satana
ako sme boli vedení k viere na tak dlho.
Vieme, že nie predstavoval si tieto útoky.
Že sme upadli do bezvedomia s kravským sedatívom.
Vieme, že sme pomliaždení, a infikovaných,
a tehotná a vystrašená, a šialený,
a niektorí z nás sú mŕtvi.
My to vieme musíme chrániť naše deti.
Bez ohľadu na to, kto je vinný.
Dobre, Salome. Ďakujem. Prosím, posaďte sa, hmm.
Hmm.
Ideme ďalej?
Je možné, že muži sú vo väzení
nie sú vinní z útokov,
ale sú vinní nezastavovať útoky?
Sú vinní z toho, že vedia
o útokoch a nič nerobiť?
Ako by sme to mali vedieť čím sú vinní alebo nie?
Ale my vieme.
Vieme, že podmienky boli vytvorené mužmi
a že tieto útoky boli umožnené
kvôli okolnostiam kolónie.
A tie okolnosti
boli vytvorené a vysvätení mužmi.
Ale počkaj, nenavrhuješ?
že útočníci sú rovnako obete
ako obete útokov?
Teda my všetci, muži aj ženy
sú obeťami okolností
z ktorého kolónia bolo vytvorené.
V istom zmysle áno.
Tak potom, aj keď súd uzná ich vinnými alebo nevinnými,
oni sú...
napokon nevinný.
Áno, povedal by som.
- Starší ich nazývali zlými. - To nie je pravda.
Je to starcovo pátranie po moci
to je zodpovedné.
Pretože potrebovali mať tie...
Tí, nad ktorými budú mať moc.
A tými ľuďmi sme my.
A učili lekcia moci
chlapcom a mužom z kolónie,
a chlapci a muži boli vynikajúci študenti.
Nie my všetci chceš nejakú moc?
Myslím si.
Ale nie som si istý.
Ale chytili sme ich.
Chytili sme ich.
Ano, ty si urobil.
Tak prečo si robiť to tak komplikované?
Toto je veľmi, veľmi nudné.
Mohli by sme požiadať mužov, aby odišli.
Požiadať mužov, aby odišli?
Nikto z nás nikdy pýtal mužov na čokoľvek.
Ani jedna vec.
Ani pre soľ, ktorá sa má odovzdať.
Ani za cent, alebo chvíľu osamote.
Alebo vziať bielizeň, alebo otvoriť záves,
alebo ísť ľahko na malých ročných mláďatách.
Alebo dať ruku na malom chrbte
kým to skúsim znova na 12. alebo 13. krát
vytlačiť dieťa z môjho tela.
Nie je to zaujímavé?
že jediná žiadosť my ženy by sme mali z mužov
bolo by, aby odišli?
Požiadajte mužov, aby odišli nie je možnosť.
Oh!
Bol by som rád, keby ste si to predstavili Ruth a Cheryl.
Nie. Už nie.
Prosím, prestaň.
Pozri. August je stále písanie zápisnice.
Nemôžem uveriť augustu stále berie zápisnicu.
Niekedy si myslím, že sa ľudia smejú
tak silno, ako by chceli plakať.
August, musíte si myslieť všetci sme šialenci.
ja nie.
A je to jedno čo si myslím, každopádne.
Je to pravda?
Naozaj si myslíš, že nie? záleží čo si myslíš?
Ako by si sa cítil ak v celom svojom živote
nikdy na tom nezáležalo čo si si myslel?
Ale nie som tu, aby som premýšľal.
Som tu, aby som urobil zápisnicu vášho stretnutia.
Ale ak v celom svojom živote naozaj si cítil
bolo to jedno čo si si myslel,
ako by si sa z toho cítil?
Keď sme sa oslobodili,
budeme sa musieť pýtať sami seba kto sme.
Budeme hotoví do večere?
musím dať malá Miep jej antibiotiká.
Odkiaľ ste dostali antibiotiká?
Chodila.
Chodila deň a pol
na mobilnú kliniku
s Miep na chrbte.
Pán je milostivý a súcitný,
pomaly k hnevu
bohatý na milovanie láskavosť a odpustenie.
Pán je milostivý a súcitný,
pomalý k hnevu,
bohatý na milovanie láskavosť a odpustenie.
Pán je milostivý a súcitný,
pomaly k hnevu
bohatý na milovanie láskavosť a odpustenie.
Musím schovať antibiotiká v Miepovom jablkovom pretlaku
alebo ich neprehltne.
Pán je milostivý a súcitný,
pomalý k hnevu,
bohatý na milovanie láskavosť a odpustenie.
Pán je milostivý a súcitný,
pomalý k hnevu,
bohatý na milovanie láskavosť a odpustenie.
Pán je milostivý a súcitný,
pomalý k hnevu,
bohatý na milovanie láskavosť a odpustenie.
Pán je milostivý a súcitný,
pomaly k hnevu...
Odpusť mi.
Sú príliš veľké pre moje ústa.
Pán je milostivý a súcitný,
pomaly k hnevu
bohatý na milovanie láskavosť a odpustenie.
Pán je milostivý a súcitný,
pomalý k hnevu, bohatý na lásku láskavosť a odpustenie.
No, dáme si pauzu.
Melvin.
Si to ty.
Ani slovo o mojom fajčení.
Úprimne, je mi z toho zle.
Dobre, idem sem.
Pozor!
Je vždy? bude to teraz takto?
Ako čo?
Muž.
Je Nettie vždy bude teraz mužom?
Neskôr sme pochopili, že Nettie
nestal sa mužom kvôli tomu, čo sa stalo.
Nettie nikdy nebola cítil sa ako žena.
Teraz predstierajte stalo nemožné.
Počúva môj brat?
Ahoj, braček.
Neviem keby to dieťa bolo tvoje,
alebo keby bolo jeden z tvojich priateľov.
myslím si to bol pravdepodobne tvoj...
pretože tam niečo bolo zle s tým.
Miloval som to.
Myslím.
Nie je to zvláštne?
Nebudem o tom hovoriť.
Alebo čokoľvek iné.
Nikdy viac.
Ale...
Ale čo?
Už nehovorí.
Si v poriadku?
Prihovára sa deťom.
Druh.
Myslím, že ju volajú Melvin.
Viete, počas druhá svetová vojna v Taliansku,
civilisti by sa skryli v bombových krytoch.
Bolo treba dobrovoľníkov
na napájanie generátorov ktorá dodávala elektrinu.
Jazdili na bicykloch.
A keď ste sa hojdali z krokvy skôr,
Pripomenulo sa mi to.
Boli by ste perfektný dobrovoľník.
Keby sme boli v bombovom kryte.
Kam by som išiel na bicykli na takom malom priestore?
Oh, no, uh, bicykel by stál.
Musím zohnať vodu ku koňom.
Sleduj.
Oh!
Stavím sa, že si sa nepoučil ako robiť takéto veci
keď si išiel na univerzitu.
Len fakty o stacionárne bicykle
na vzdialených miestach.
Myslím, že by som nemal byť potom príliš smutné.
Že nikdy nepôjdem.
Prečo si bol nútený? opustiť kolóniu?
Moja matka spochybňovala veci.
Pýtala sa Boha?
Nie Boh.
Moc.
Stanovené pravidlá v mene Božom.
A povzbudzovala ostatných tiež spochybňovať veci.
Ako Ona?
Áno.
Ona ju dobre poznala.
Zomrela?
Ale niekedy,
počúvam vás všetkých hovoriť dnes
Počujem ju tak jasne.
Prečo starší nech sa vrátiš?
No išiel som na univerzitu
aby som mohol slúžiť účelu a učiť chlapcov.
Neskoro.
Chcem pomôcť.
A ja neviem ako.
Vrátil si sa po Onu, nie?
Spôsob, akým sa na ňu pozeráte, je
vtipný.
neviem prečo len tak si ťa nevezme.
Obaja hovoríte toľko to nedava zmysel.
Mamička.
Všetci obyvatelia, prosím vystúpte
vašich domovov, ktoré sa majú spočítať pre sčítanie v roku 2010.
Hej hej hej. Šup, šup, šup!
Preč. Preč!
Prosím, poď von a byť teraz započítaný.
Prosím, vyjdite zo svojich domovov
byť započítaný pre sčítanie v roku 2010.
Všetci obyvatelia musia vyjsť von svojich domovov
byť započítaný pre sčítanie v roku 2010.
Hurá!
Dobre. Chcete vyskúšať tento?
Toto je sčítanie ľudu v roku 2010.
Prosím, vyjdite zo svojich domovov
byť započítaný pre sčítanie v roku 2010.
Štekliť, štekliť, štekliť.
Som tu, aby som zbieral údaje pre sčítanie v roku 2010.
Prosím, poď von vašich domovov
bude započítané.
Poďme.
prečo?
Poďme... Poďme.
Dámy stojace predo mnou.
Koľko máš rokov?
- Mám 15 rokov. - Mám 16.
Dobre. Takže musíte mať priateľov.
Oh!
- Nie. Nemáme priateľov. - Žiadny priateľ?
Ešte sa uvidíme dámy.
- Mm-hmm - Dávaj si pozor.
♪ Kráľovná návratu domov ♪
♪ Rozvesel sa, ospalá Jean ♪
♪ Ach, čo to môže znamenať ♪
♪ Vyznávačom snov ♪
♪ A domov... ♪
Kde je Autje?
Musíme začať bez nej.
Ďakujem.
ty si fajčil?
Je to tvoja vec?
Prosím.
Nemôžem žiť ani sekundu dlhšie!
Autje!
Autje, počkaj kým chytím sa za teba.
Práve nám to povedal sčítací komisár
že sa jeden z našich mužov vracia
z mesta dnes neskoro večer.
Potrebujú viac peňazí na kauciu pre útočníkov.
Ktorý muž?
Váš Klaas.
Čas je teda dôležitý.
Všetci sa vráťte na svoje miesta.
August, prosím, plusy za odchod.
Plusy za odchod.
Budeme preč.
Budeme v bezpečí.
Možno nie.
Prvá je väčšina určite fakt,
že ak odídeme budeme preč.
Naozaj musíme uviesť očividné znova a znova?
Áno, Autje.
Uvidíme kúsok zo sveta.
Poďme ďalej na nevýhody odchodu.
My, ženy, rozhodneme
čo sa deje na týchto stretnutiach.
Nie dva-bit neúspešný farmár kto musí učiť.
Boli ste sem pozvaní.
Boli ste pozvaní tu na počúvanie
na to, čo máme povedať a zapíšte si to.
Nič viac. Len počúvaj.
Mariche!
Klaas sa čoskoro vráti a strácaš čas.
Príde k vám domov len dosť dlho
aby si zobral svoje zvieratá do poriadku predať za peniaze na kauciu
že uvidí násilníkov vrátiť sa do kolónie
a bude klásť ruky
na vás a na vašich deťoch.
A ty, ako vždy, nerobíš nič,
ale strieľaj na nás so všetkým tým hnevom.
Chcel by som sa ospravedlniť
za nesprávny pokus postrčiť konanie.
To nie je moje miesto.
Mejal!
prestanem.
Mamička.
Čo sa deje? Čo sa deje?
Čo je to? Hmm?
Miep, čo je?
bolelo ma to.
To je v poriadku.
Odchod nemá žiadne nevýhody.
To je v poriadku.
Neboj sa, Nettie.
♪ Deti z Nebeský Otec ♪
♪ Bezpečne sa zhromažďujte v Jeho lone ♪
♪ Hniezdny vták Ani hviezda v nebi ♪
♪ Takéto útočisko ♪
♪ E'er dostal ♪
♪ Hoci dáva Alebo vezme ♪
♪ Boh Jeho deti Neopúšťa ♪
♪ Jeho, láskyplný zámer Iba ♪
♪ Na ich zachovanie ♪
♪ Čistý a svätý ♪
♪ Deti z Nebeský Otec ♪
♪ Bezpečne v ♪
♪ Jeho prsia sa zhromažďujú ♪
♪ Hniezdny vták Ani hviezda v nebi ♪
♪ Takéto útočisko ♪
♪ E'er dostal ♪
Ak opustíme kolóniu,
ako budeme žiť s bolesťou že nikdy neuvidíme našich bratov
a zase naši synovia?
Muži?
Čas sa uzdraví.
Naša sloboda a bezpečnosť sú konečné ciele.
A sú to muži, ktorí nám bránia od dosiahnutia týchto cieľov.
Ale nie všetci muži.
Možno nie muži,
ale spôsob, ako vidieť svet, a my ženy,
čo bolo povolené zmocniť sa
mužských sŕdc a myslí.
Takže ak odídeme... ak odídeme
Nikdy neuvidím zase moji bratia?
Kto sa o nich postará?
Zo všetkých?
To nemôžeme vedieť či zostaneme alebo odídeme
predtým, ako vyriešime
tieto obavy na poslednú chvíľu.
nevolal by som budúcnosť nášho vzťahu
s chlapcami a mužmi, ktorých milujeme "obavy na poslednú chvíľu."
Ideme.
Všetko to čakalo aby sa to stalo skôr, ako sa to stalo.
Mohol by si sa pozrieť späť a postupujte podľa strúhanky
pozdĺž cesty ktoré viedli k násiliu.
Keď sme sa obzreli späť,
mohli sme vidieť že to bolo všade,
či sa to už stalo alebo nie.
Ahoj.
Donesiem ti vodu.
Nie je tam žiadny pohár ani nič.
Je to dobré že si tu, august.
Aby sme si pripomenuli, čo je možné.
Pretože je ľahké zabudnúť.
Je mi to tak ľúto, Ona.
Jedného dňa by som to chcel počuť
od niekoho kto by to mal povedať.
Prečo láska...
Neprítomnosť lásky, koniec lásky,
potreba lásky,
mať za následok toľko násilia?
Ona.
Mohol by som sa o teba postarať
a vaše dieťa.
Rád by som.
Ja, ehm...
Viem,
ale ty nemáš povedať slová.
Keby som bol ženatý, Nebol by som sám sebou.
Takže osoba, ktorú milujete by bolo preč.
Tvoje dieťa...
Ak zostaneme a ten boj nevyhráme,
moje dieťa bude dané
do inej rodiny tu.
Možno aj rodina môjho útočníka.
Ak zostaneme a nevyhraj boj.
To nedovolíš. Nie
Nie
Nie, nebudem.
august, musíme diskutovať o možnostiach
pre mužov a starších chlapcov,
ak sa ženy rozhodnú odísť.
Čo je strata času pretože neodchádzame.
Muži by mali odísť s nami ak si to želajú.
Čo potom preboha ide o to, aby sme odišli?
No mohli by byť povolené aby sa k ženám pridali neskôr
kedysi ženy sa etablovali
a darí sa im.
Mali by sme pridať
"prospievať ako kolektív, gramotná komunita“?
Gramotné je vaše slovo. Nie náš.
Nepotrebujeme vašu univerzitu jazyk, aby sme mohli robiť naše plány.
Vlož to. Vieme, čo to znamená.
Pokračuj, Greta.
mladí chlapci, jednoducho zmýšľajúci chlapci v akomkoľvek veku,
Cornelius, ktorý je uväznený na invalidný vozík,
bude sprevádzať ženy.
Hlasujem za prvú možnosť.
Muži by mali odísť s nami ak si to želajú.
Prvá možnosť je smiešna
a mal by byť vyčiarknuté zo zoznamu.
Prečo sú niektoré nápady zapísané a zvážené,
a ostatné prečiarknuté?
Chcem odísť. Najradšej by som sa uškrtil.
Mariche, je to možné že všetci muži
sa rozhodol odísť s nami.
A potom by sme robili všetko obnovuje našu kolóniu
so všetkými svojimi nebezpečenstvo inde.
A muži určite áno
odíďte s nami, pretože
bez nás neprežijú.
No na dlhšie nie ako deň alebo dva.
Nerozhodli sme sa odísť.
Chcel by som to všetkým pripomenúť z toho.
A ako môžeme odísť vôbec, ak sme nikdy
bolo dovolené dokonca vidieť mapa sveta?
Viem zabezpečiť mapa sveta pre vás.
Tiež mám, ehm, mapu tohto špecifického regiónu.
No, to bude stačiť.
Nie je to tak, že by sme plánovali cestovať po planéte.
Možno sme.
Vedel si že migračné obdobie
pre motýle a vážky sú také dlhé
že je to často len vnúčatá
ktoré dorazia v zamýšľanom mieste určenia?
Áno. Tak to...
Áno.
Možno, keby sme išli ďalej kde nám ukazuje mapa,
mohli sme vytvoriť našu vlastnú mapu za pochodu.
Takže teraz chceš odísť, Ona?
Si v poriadku, Mejal?
Nie. Ona má jedna z jej epizód.
Otče všemohúci,
vo všetkej pokore a prosby ťa prosíme
pre Tvoju hojnú láskavosť
v tejto chvíli.
Prosíme ťa
mať milosť na našu sestru Mejal.
Prosím, vo svojom dobrom,
uzdrav ju.
A prosím...
prosíme ťa, obviaž ju
vo svojej sile a večná láska,
a prosím vyjdi von choroba
čo ju teraz sužuje.
Pomôž mi vstať.
Chvála Bohu.
Prečo to je len Mejal má tieto...?
Buď ticho.
Všetci sme boli napadnutí.
Nie každý z nás musí kresliť
toľko pozornosti na seba.
Akú pozornosť?
hovorím menej než vy všetci dokopy.
Ako som ťa urazil?
Máte tieto útoky.
Ty fajčíš.
prečo? Prečo je to tak veľa ťažšie pre teba ako pre nás?
Všetci sme boli napadnutí. My všetci.
Strácame čas prejdením tohto bremena,
toto vrece kameňov, od jedného k druhému,
odtláčaním našej bolesti.
Vstrebajme to sami. Poďme to vdýchnuť.
Poďme to stráviť.
Spracujeme na palivo.
Hovor, Mejal.
počúvame.
Urobili nás neveríme sami sebe.
To bolo horšie ako...
Mejal.
Klaas, keď sa vráti,
môže brať kone alebo hospodárske zvieratá
ktoré by sme potrebovali pozdĺž cesty.
Pozdĺž cesty?
My neodchádzame.
Meníš názor, Ona.
neverím to je hriech, však?
Ako bude bude nám toto všetko odpustené?
Ako nám bude odpustené,
ak nie staršími koho sme neposlúchli?
Možno tam bude iných starších alebo Božích mužov
kto bude môcť aby nám odpustil hriechy.
Nepotrebujeme, aby nám bolo odpustené Božími mužmi
za ochranu našich detí
zo skazených činov zlomyseľných mužov
ktorí sú často tí istí muži
máme sa spýtať za odpustenie!
Ak je Boh milujúci Boh, potom...
On sám nám odpustí.
Ak je Boh pomstychtivý Boh
potom nás stvoril na Jeho obraz.
Ak je Boh všemohúci,
prečo potom nechránil
ženy a dievčatá z tejto kolónie?
zničím
akýkoľvek živý tvor čo ubližuje môjmu dieťaťu.
Odtrhnem to úd od údu.
Znesvätím jeho telo
a pochovám to zaživa.
Vyzvem Boha na mieste
zabiť ma
ak som zhrešil
ochranou môjho dieťaťa od zlého,
a zničením toho zla aby to inému neuškodilo!
budem klamať,
Budem loviť, budem zabíjať.
Budem tancovať na hroboch
a navždy budem horieť v pekle
než dovolím inému mužovi
na uspokojenie jeho násilných túžob
s telom môjho štvorročného dieťaťa!
Navrhujem, aby sme sa zamysleli o tom, čo je dobré.
"Čokoľvek je pravda,
"čokoľvek je čestné,
"čokoľvek je spravodlivé,
"čokoľvek je čisté,
"čokoľvek je príjemné,
„čokoľvek je chvályhodné,
„ak existuje nejaká výnimočnosť
"a ak tam je niečo hodné chvály,
"premýšľajte o týchto veciach
“ a pokoj Boží byť s tebou."
Stanem sa vrahom ak zostanem.
Viem, čo to je. Toto sú písmená.
Ale čo sú tieto?
Sú to čiarky.
Znamenajú krátku prestávku, alebo nádych v texte.
Je tam aj motýľ volal čiarka.
- Je to tak? - Mm-hmm.
Salome.
Ak sa stanete vrahom pobytom tu v kolónii,
bok po boku s mužmi
ktorí sú zodpovední za útoky,
potom musíš,
chrániť svoju vlastnú dušu,
opustiť kolóniu.
Nie všetci sme vrahovia.
Ešte nie.
Urobil som to, čo verš
od Filipanov poučený,
čo je myslieť o tom, čo je dobré,
čo je spravodlivé, čo je čisté,
čo je vynikajúce.
pacifizmus.
Pacifizmus je dobrý.
Akékoľvek násilie
je neospravedlniteľné.
Tým, že tu zostávame my ženy
bude zrádzať ústredným princípom našej viery
čo je pacifizmus,
pretože pobytom
budeme vedome umiestniť seba
v priamom kolíznom kurze s násilím,
či už nami alebo proti nám.
Táto kolónia je jediným domovom Kedysi som vedel.
A ja nechcem odísť.
Ale tým, že zostaneš,
budeme pozývať škodu.
Budeme vo vojnovom stave.
Obrátime túto kolóniu do bojiska.
Nemôžeme sa stať vrahmi.
A nemôžeme vydržať ďalšie násilie,
preto musíme odísť.
Tiež som premýšľal
o verši z Filipanom
a premýšľal som o tom, čo je dobré.
Sloboda je dobrá.
Je to lepšie ako otroctvo.
Odpustenie je dobré.
Je to lepšie ako pomsta.
A dúfať v neznáme je dobré,
je to lepšie ako nenávisť k známym.
A čo bezpečnosť,
a bezpečnosť a domov, a rodina?
A čo manželstvo,
a láska, Ona?
Neviem o týchto veciach,
ktorýkoľvek z nich.
Okrem lásky
a... dokonca aj láska je pre mňa záhadná.
A verím, že môj domov
je s mojou mamou, a moja sestra,
a moje nenarodené dieťa, kdekoľvek to môže byť.
Nebudeš to dieťa nenávidieť?
To dieťa je dieťa muža
kto inšpiruje násilné myšlienky vo vás.
Už toto dieťa milujem viac ako čokoľvek.
On alebo ona je rovnako nevinný a milý
ako večerné slnko.
Taký bol aj otec dieťaťa keď sa narodil.
Ale, ak hovoríte
to odpustenie je to lepšie ako pomsta...
Nehovoríš? že tu musíme zostať
a odpustiť mužom?
Nevieme odpustiť pretože sme nútení.
Ale s určitým odstupom snáď som schopný
pochopiť, ako tieto zločiny mohlo dôjsť.
A s tou vzdialenosťou,
možno som schopný ľutovať týchto mužov,
snáď im odpustí.
A dokonca ich milovať.
Nie bojovať. Ale v pohybe.
Vždy v pohybe. Nikdy nebojovať.
Len pohyb.
Nikdy nebojovať. Len pohyb. Nikdy nebojovať. Vždy v pohybe.
Vytrhli by ste sa z toho?
Vypadneš z toho.
Vypadnite z toho všetci.
Stratil si rozum? Slnko je preč.
Chcem povedať ďalší príbeh o Ruth a Cheryl.
Vždy som sa bál
severnej cesty von z kolónie.
Je tu toľko priepastí na oboch stranách cesty.
Kočík sa zvykol kývať zo strany na stranu.
Ruth a Cheryl boli jednoducho
podľa mojich príkazov opraty,
ale boli trhané a frenetické.
A bolo to nebezpečné.
Až keď som sa to naučil aby som zameral svoj pohľad
ďaleko predo mnou
a nie na ceste
hneď vpredu z Ruth a Cheryl,
že som sa začal cítiť bezpečne.
Odchod nám dá
prehľadnejšia perspektíva potrebujeme
odpustiť.
Čo znamená správne milovať
a zachovaj pokoj, podľa našej viery.
Preto náš odchod
nebol by to akt zbabelosti
alebo opustenie.
Uvidíme, že ideš.
Nebolo by to preto
boli sme exkomunikovaní alebo v exile.
Bolo by najvyšší akt viery...
Poď, poďme. Poďme.
Krok smerom k láska a odpustenie.
Odchod je ako prejavujeme svoju vieru.
Odchádzame, pretože
naša viera je silnejšia než pravidlá.
Väčšie ako náš život.
Prepáč. Ale myslím, že možno zomriem.
Mami, ty neumieraš.
Vaše okuliare potrebujú vyčistiť.
Prečo sa smeješ?
Nemôžeme odísť.
my...
Bolo by lepšie zostať a bojovať, než odísť.
To myslíš vážne že chceš zostať
a nebojovať?
Lebo kedy to bolo naposledy mal si silu
postaviť sa na agresiu Klaasa,
chrániť svoje deti,
- alebo sa dostať z cesty? - Kto si
aby mi povedal aký byť manželkou a matkou
keď si ani jeden sám?
Si špindíra. Kurva!
- Nevydatá matka! - Prestaň.
Ona upadla do bezvedomia
a znásilnený ako my ostatní.
Ako sa opovažuješ nazvať ju kurvou!
Mariche, ty sa nebojíš? že tvoji milí chlapci
sa stanú monštrami ako ich otec
pretože nič nerobíš chrániť ich?
- Prestaň! - Nič, čo by ich vzdelávalo,
čo ich naučiť
hrôza z spôsoby ich otca...
Počul som dosť!
Uvedomujete si vy ženy hovoríme o odchode?
Sme veľká skupina. Veľa vecí sa môže pokaziť.
A čas je pominuteľný.
Pre lásku nášho Pána Ježiša Krista
a vzácny Spasiteľ,
zatvor si diery na koláči, prosím!
Ako sa opovažuješ vyniesť nado mnou súd?
Nebol to rozsudok. Bola to otázka.
Povedz jej, že je ti to ľúto.
Prepáč.
To ma mrzí čo som povedal, bolelo ťa.
Oh, do riti!
Sadni si, Mariche!
Podľa mňa je to "do prdele".
Pst!
Prepáč.
Hovorím prepáč, nie len tak nechať bolesť za sebou,
ale pretože to naozaj cítim
že by som nemal povedal ti niečo škodlivé.
A Mariche, prepáč
pretože nie potrebujú alebo si zaslúžia ďalšiu škodu.
Kto si?
Kto je niekto z vás
predstierať, že som mal na výber?
Tiež ma to mrzí, Mariche.
Nesnažil som sa ťa chrániť alebo vaše deti z Klaas.
A to, čo hovoríš, je pravda. Nemal si na výber.
Odpustil si mu, znova a znova,
ako ti bolo povedané.
Ako som ti povedal.
Prepáč.
Nie sú to len muži a chlapci
ktorí boli vynikajúci študenti.
Myslím, že Mariche, je nám to všetkým veľmi ľúto.
Čo ste požadovali vydržať bolo...
Zneužitie odpustenia.
Existuje niečo také?
Odpustenie, ktoré nie je dobré?
Možno odpustenie môže v niektorých prípadoch
zamieňať s povolením.
Čo preboha?
Čo je to? Július, čo je?
Nettie, prosím. Urobte výnimku
a povedzte nám, čo sa deje.
čo sa mu stalo?
Nettie, buď realista.
Povedzte nám, čo sa stalo Júliusovi.
Hovorte. Len tento raz.
Čo sa deje, miláčik?
Môj nos. Mám čerešničku v nose.
Dobre, fúkaj.
Ťažšie. Opäť.
Nech sa páči.
Nemáme čerešne v kolónii.
Klaas ich občas prinesie späť z mesta.
Kto ti dal čerešne, Július?
Papa.
Prečo nie...
Choď a hraj s Nettie, dobre?
Rozhodli sme sa?
Odchádzame?
Áno.
Odchádzame, pretože...
Vieme, prečo odchádzame.
Odchádzame pretože nemôžeme zostať.
Hmm.
Vezmeme mladých chlapcov do 12 rokov s nami.
Dovoľte mužom aby sa k ženám pridali neskôr
za určitých podmienok.
- Nie. - Nie.
Aaron. Viem.
Aaron má niečo cez 12 rokov. Len tak ledva.
Prečo by chlapci z 13 a 14 zostať pozadu?
Prečo by neodišli s nami?
Určite nie treba sa báť
chlapcov tohto veku.
August, ty si učiteľka chlapcov.
aký máš z toho pocit?
Robte chlapcov v tomto veku
predstavujú riziko našim dievčatám a ženám?
Áno. Možno.
Chlapci vo veku 13 alebo 14 rokov sú schopní
spôsobenia veľkých škôd dievčatám a ženám.
A k sebe navzájom.
Je to odvážny vek.
Sú posadnutí z neuvážených pohnútok,
fyzická bujarosť
intenzívna zvedavosť čo často vedie k zraneniu.
Neskrotné emócie
vrátane hlbokej nehy a empatia,
a nie dosť
skúsenosti alebo vývoj mozgu
plne pochopiť alebo oceniť
dôsledky svojich slov alebo činov.
Sú ako ročné mláďatá.
Mladý, nepríjemný, veselý, silný.
Sú vysokí, svalnatí
sexuálne zvedavé stvorenia
s malým impulzným ovládaním, ale sú to deti.
Oni sú deti a dajú sa naučiť.
Som dvojbitový učiteľ,
neúspešný farmár,
a predovšetkým veriaci.
A ja verím že s vedením,
pevná láska a trpezlivosť
títo chlapci sú schopní preučovania
ich mužské úlohy v kolónii.
Verím v to, čo veľký básnik
Samuel Taylor Coleridge
mysleli, že sú kardináli pravidlá raného vzdelávania.
"Pracovať láskou."
"a tak vytvárajte lásku."
"Privyknúť si myseľ."
"na intelektuála presnosť a pravdivosť.
"Na vzbudenie predstavivosti."
Povedal,
„Málo sa učí súťažou alebo sporom,
"všetko podľa sympatie a láska.“
Chlapcom verím by malo byť povolené
odísť so ženami...
Poskytovanie žien rozhodnúť sa odísť.
Bola to otázka áno alebo nie.
Si na hovno ako každý iný muž, prečo nehovoríš ako jeden?
Prepáč.
Mám návrh.
Musíme chrániť všetky naše deti.
Nielen naše dcéry.
Každý chlapec do 15 rokov
a tie ktorí potrebujú špeciálnu starostlivosť
musí sprevádzať ženy.
Ako myslíš nutnosť?
Čo ak odmietnu?
Čo ak oni nechceš odísť?
Nemôžeme nosiť tínedžerov na našich chrbtoch.
Skúsime ovplyvňovať našich synov.
Ale nemôžeme ich nútiť,
a môžu odmietnuť, je to pravda.
august...
zostal by si a učil chlapci, ktorí zostali?
Samozrejme.
Je hneď vonku.
Klaas?
Má Ruth a Cheryl.
Všetci, späť do svojich domovov a zbaliť sa.
Ak sa niekto pýta, boli sme quiltovať.
August, daj mapu.
Neitje a Autje,
musíte hneď bežať do každého domu
a povedzte ženám, odchádzame.
Povedz im, aby sa zbalili všetko, čo môžu
a stretnúť sa s nami mimo umyvárne
hodinu po východe slnka.
Potrebujeme dostať skorý začiatok ráno.
Stretnime sa tu všetci pri východe slnka.
My všetci.
Hodinu po východe slnka.
Zhromažďujeme sa na ceste pri umývadle.
- Prinášame... - Všetko. Prineste všetko.
prečo?
- Po východe slnka... Dobre? - Zobudiť sa.
Zajtra hodinu po východe slnka.
Odchádzame po východe slnka.
Stretávame sa hodinu po východe slnka na tejto ceste.
Prineste si buginy.
Vďaka sestra.
Kto sa môže dostať domov najrýchlejší, čo?
V rukách má kriket.
Ty robíš?
Mohol by som vidieť? Dobre.
Áno. Čas spánku.
Áno.
Nechoď.
Zostaň so mnou dnes večer. Alebo pôjdem s tebou.
Ak nepôjdem domov, bude to kresliť pozornosť nám všetkým.
- Mariche. - Choď domov, matka.
Uvidíme sa pri východe slnka.
Povedali neskôr, malo to trvať dlhšie
zbaliť si celý život.
Bolo to sklamanie
uvedomiť si, že všetko na čom ti kedy záležalo
by sa dali zhromaždiť za niekoľko krátkych hodín.
Odišli by sme iba stopy nás samých.
Choď. Choď.
Psst. augusta!
Poď si sadnúť ku mne.
Tu je mapa.
Kde sme?
Tu.
Tu?
Mm-hmm.
Toto je miesto, kde sa nachádzame.
Toto je sever, juh, východ a západ.
Ale mapa sa hýbe.
Ako vieš ktorým smerom by sa to malo uberať?
Nebeská navigácia.
Môžem ti ukázať.
Vieš z južného kríža?
Mm-hmm.
Ty a ženy
môže použiť Južný kríž navigovať.
Ak ty, hm,
urob si pravú ruku do päste...
Zarovnajte prvý kĺb s osou kríža.
A potom tip z vášho palca tu
bude označovať juh.
Ukážeš ostatným?
Budeme mať lekciu navigácie.
Vedeli ste už? o tomto malom triku?
Samozrejme, že áno.
Kiežby tam niečo bolo Mohol by som ťa to naučiť
že si to ešte nevedel.
Čo z teba bude keď odídeme?
Stlačíš päsť pravou rukou.
A nasmerujte svoje dva kĺby na Južný kríž.
Volá sa nebeská navigácia.
Nasmerujte tieto dva kĺby.
Ako to?
Mm-hmm.
A kdekoľvek váš palec ukazuje, že je to na juh.
Radi kladieme rámy okolo vecí.
Aj keď oni vylievajú okraje.
Takže sme sa zhromaždili poslednýkrát v senníku,
kde sa toho toľko povedalo.
Toľko, že tvoja babička by vám povedal,
Stretli ste sa niekedy?
je preč?
On spí.
Mŕtvy pre svet.
Bol veľmi opitý.
A chytil ma
plížiť sa späť neskoro do domu,
a potom išiel do stodoly
a zistili sme, že máme vzal kone.
Mariche, ty áno povedať mu čo plánujeme?
Urobila. Ale len preto neprestal by ma biť
a snažila sa rozptýliť ho.
Nemyslím si, že mi veril.
A aj keby to urobil, Myslím, že si to nebude pamätať.
Upadne do bezvedomia celé ráno som si istý.
Ale povedal som mu to aj preto Zrazu som sa cítil veľmi...
Rozhodli sme sa, že chceme...
Že sme...
Máme nárok na tri veci.
Čo sú zač?
Chceme, aby naše deti boli v bezpečí.
Chceme...
Chceme byť vytrvalí v našej viere.
A chceme myslieť.
Áno.
Chvála Bohu.
Áno. Všetci to chceme.
♪ Bližšie, môj Bože, k Tebe ♪
- ♪ Bližšie k tebe ♪ - ♪ Tebe ♪
♪ Aj keď je to kríž ♪
♪ To ma pozdvihuje ♪
♪ Stále bude všetka moja pieseň ♪
♪ Bližšie, môj Bože, k Tebe ♪
♪ Bližšie k tebe ♪
♪ Hoci ako tulák ♪
♪ Slnko zapadlo ♪
♪ Temnota nech je nado mnou ♪
♪ Môj odpočinok je kameňom ♪
♪ No v mojich snoch by som bol ♪
♪ Bližšie, môj Bože, k Tebe ♪
♪ Bližšie k tebe ♪
♪ Nech sa ukáže cesta ♪
♪ Kroky do neba ♪
♪ Všetko, čo mi posielaš ♪
♪ Z milosti darovanej ♪
Poďme.
Videl som tvojho brata.
Pozor! Dostaneme ťa.
Pomôžte mi, som zviazaný.
Kde sú?
Pozri sa tam.
♪ Bližšie k tebe ♪
♪ Bližšie, môj Bože, k Tebe ♪
♪ Bližšie k tebe ♪
Len...
August, môžete hovoriť kedykoľvek chceš.
nemáš zdvihnúť ruku.
ja...
To je v poriadku.
Nebolo to dôležité.
Oh.
Sú deti čisté a pripravené?
Ďakujem, Melvin.
Ďakujem, že si povedal moje meno.
Skryli sme pre vás Ruth a Cheryl.
Sú pripravení ísť.
naozaj?
No, ach, dievčatá moje.
Aaron je pripravený kone pre nás?
Čo? No, kde je?
Kde je on?
- Nie. - Hovor so mnou.
- Si v bezpečí, Melvin. - Prosím, hovor so mnou.
Nie nie nie. neublížim ti. Nie som tvoj nepriateľ!
Musíš byť pokojná, Salome.
- Nie! - Aaron sa nájde.
Bez neho neodídem.
Salome, vráť sa!
Čo ak ona nepresvedčí ho?
matka?
Dýchajte.
Teraz ideme.
Som v poriadku. Prosím choď.
Poď, poďme.
Teraz?
Áno.
Urob si zoznam, august.
Zoznam čoho?
Z dobrých vecí.
O plánoch, spomienkach.
Čokoľvek cítite patrí do dobrého zoznamu.
Čo my, ženy tam bude chcieť.
Prosím, napíšte to.
augusta.
Ďakujem vám za všetko, čo ste urobili.
Všetci sme na teba hrdí.
A tvoja matka bol by tiež hrdý.
Urobím zoznam.
Toto ide byť náročný výlet.
Dnes je ten deň Pán učinil.
radujte sa...
a buď v tom rád.
Pridaj sa k ostatným.
Prosím.
nebudem pochovaný v tejto kolónii.
Dostaňte ma do kočíka a nechaj ma zomrieť na ceste.
Ale čo august?
Oh!
Bude v poriadku.
Držte sa oboma rukami.
Ona!
Budem ťa vždy milovať.
Aj ona ťa ľúbi, August.
Miluje všetkých.
Slnko.
Hviezdičky.
Vedre.
Úroda.
Čísla.
Okno.
Slama.
Zvuky.
Trámy.
Láska.
Dobre. Pôjdeme.
Jazyk.
Vietor.
Ženy.
Salome?
Možno budeme potrebovať aby sme sa chránili.
Kde je Aaron?
Je v kočíku a čaká.
Presvedčil si ho, aby odišiel?
Možno budete potrebovať toto.
Na ochranu.
vy ste?
- Mal si...? - Áno!
Ide so mnou. Je to moje dieťa.
Dovidenia, august.
Veľa štastia.
Prosím, postarajte sa Ona a jej dieťa.
Samozrejme. Sľubujem.
počkaj. potrebujem aby som ti niečo dal.
Nie! Musím ísť!
Tu.
Prečo máš zbraň, August?
Nezabíjaj sa, August.
Máte pred sebou dôležitú prácu.
Ste učiteľom chlapcov.
Nevracaj sa.
Nikdy sa nevracaj. Ktokoľvek z vás.
OH, počkaj. Potrebujem...
Nie
Prosím.
Prosím, Salome, daj ich One.
Ale nie... Ale nevie ich prečítať.
Jej dieťa ich bude čítať.
Nie, august.
Účel bol pre vás urobiť zápisnicu.
Ešte sa stretneme.
Dievčatá, teraz tie môžu ísť dozadu.
To je v poriadku.
Máme tu viac miesta.
Nie, ale ďakujem.
Máš ešte nejakú izbu?
Máme miesto ešte pre jedného.
Alebo dve malé.
Môže mi sedieť na kolenách.
Teraz je to pevné.
Poď so mnou. Nasleduj ma.
To je v poriadku, sestry. To je v poriadku.
Hore hore. Nech sa páči.
Držte dieťa zatiaľ.
Budeš jazdiť s tvojím bratom.
Potrebujem trochu viac lana na uviazanie.
Mám tu nejaké.
Sme tam všetci?
Dobre.
Tak šťastný. Poď.
Poď. Tu.
Pššš, ššš, ššš.
Váš príbeh bude odlišný od nášho.