過去幾週，派克族組織 一直在招兵買馬
馬克沙伊茲市長是他們的人 現在已不知所終
所以我們有理由相信 大戰一觸即發
我們需要前線步兵
我應該可以幫手找
《波巴費特之書》上集提要
派克族組織人多勢眾
我想你帶領一支部隊
他們為何要為 波巴費特冒生命危險？
告訴你的手下 塔圖因不容你們走私草藥
這星球已歷盡滄桑
塔圖因歸屬組織
只要草藥生意暢通無阻 所有人便會安全
我會剷除這些威脅星球的外來人
我會讓城市恢復秩序
我唯一的要求是，若派克族組織
要求你們背叛我，你們要保持中立
這樣可以接受
一言為定
我們必須備戰
等等，你忘了你的夾萬
《星球大戰》
我們在打仗
這是無可避免
就算我們會贏
恐怕這城也會滿目瘡痍
那麼快回來
有成功僱用步兵嗎？
應該無問題
葛華會為我們組一支部隊
你傾了什麼價錢？
免費
免費？
他一直獨力打擊草藥走私
我告訴他，我們可以剷除它
這不是免費
這差不多是赫特人渣巴的全部生意
這就是那城鎮的要求
我答應他們的要求
草藥是盤賺大錢的生意
長遠來看，這也對我們有利
摩斯埃斯帕在我們的監管下 能繁榮發展
草藥塗炭生靈
通知葛華首領和莫斯帕高的人民…
現在叫自由城
通知自由城的人民，我答應他們
當葛華和他的人來到
你可以親自告訴他
你肯定他會來？
我肯定
若他不來，我們就玩完
我們的實力抵抗不了組織的大軍
在他們來之前，我們必須拖延時間
我們回宮殿封鎖起來
這是個壞主意
是嗎？
是
你認為我們應該在哪裡等候援兵？
這裡
這裡？
在這廢墟？
荒謬
宮殿安全得多
若你想棄摩斯埃斯帕不顧 而躲於宮殿中，隨便你
我們會留低
這裡的居民需要我們去保護
我們留低
我必須回應
我需作出某些回應，至少我應該…
你這麼快就回來
事情辦妥了？
你不用擔心自由城
你說服了首領去保持中立？
是
很好，事情越快完結越好
費特還有其他援兵可召喚嗎？
他曾經跟沙漠的沙人部族為伍
他們不再存在
你肯定？
是，我們親手解決他們
費特知道嗎？
他不知情
他以為是尼克托騎黨做的
我們插贓嫁禍去誤導他
他向他們報復
他以為事情已經解決
我沒想過，派克族組織會如此殘酷
是務實
他們向我們收取保護費
我們只是為利潤著想
你的確需要
這一切何時了結？
這會視乎你可否 隻眼開隻眼閉
不可再有爆炸襲擊
我沒同意炸掉加剎的聖殿酒吧
我同意製造混亂，而不是去開戰
很抱歉，恐怕大戰已經開始
我是摩斯埃斯帕的市長 我不會看著它被摧毀
費特和同黨現正躲於 聖殿酒吧的廢墟中
必須不擇手段去剷除他們
我有辦法引費特出來
《波巴費特之書》
（第七集） （光榮之戰）
是X-Wing戰機，來這裡做什麼？
留在這裡，鎖好門，行嗎？
收起它，拿走這個
去，放在這裡，行嗎？
搬過去，快手！聽話！
算吧！
你好，長官！
收起來！長官！
我剛在申請新共和國的認證印章
你就剛好降落了
真巧合，你說是不是
看看是誰！
他們已經教曉你駕駛X-Wing戰機？
我識得有個維修機械人駕這艘船
曼達洛人？他不在這裡
我不知道，他去了摩斯埃斯帕工作
慢慢來，等等，你剛到步
讓我跟老朋友聚舊
你好嗎，大眼仔，快過來
古古？
個名好難聽
對不起，老友
我絕不會這樣叫你
你這裡有什麼？
閃亮的東西
看看你，多高檔
你一定肚餓了
給他一點糞蟲
別囉嗦
我不管你有多趕時間
孩子需要吃東西
給你的
好吧
當我們在等候葛華和 自由城的援兵時
我們的部隊會秘密地巡視市內周圍
派克族組織的人 仍未大批到達
他們一到，我們可以早著先機
你跟摩斯埃斯帕其他家族的協定
會確保他們保持中立
讓我們佔了上風，去突擊到步的士兵
加莫人的侍衛在守著港口的
克拉圖因人區域
當派克族組織的部隊到達 便會通知我們
克爾桑坦在特蘭多沙人的區域
監視著市政廳範圍的一舉一動
德拉什、傑斯和其他兄弟
會監視工人區和阿夸利西人的區域
如你所見，我們已駐守在每個角落
無人能夠潛入來
當自由城的人來到
我們便會有足夠人手去調動
去任何地方迎戰派克族
現在呢？
我們靜候
費特大人，有人要見你
我以為你話無人能夠潛入來
我早就感應到什麼
若你想找工作，太遲了
我已經有工作
我代表派克族組織來談判
我不會跟無膽匪類的兇手談判
你有口話人，無口話自己
快滾
告訴你的老大，我們知他們寡不敵眾
別指望自由城的人會快將到達
我去見過葛華首領
沒有盔甲的他不堪一擊
在你有任何舉動前
我已埋伏了狙擊手
批准草藥走私 通行摩斯埃斯帕
這樣一切便可避免
不可以
那你有什麼建議？
我只會跟派克族組織的老大談判
你是指屠殺了你的沙人家族
並插贓嫁禍騎黨的那個人？
你知道這是事實
波巴
我們現在就解決吧
現在不行
由你決定何時
他殺了葛華
不會有援兵
我們依自己的計劃行事，不是依從他們
我可以殺了他
你太激動
我可以殺死他
我們要從長計議
等待時機成熟
告訴你的僱主，談判終結
你越老越軟弱
我們都是
很佩服你剛才的克制表現
模範策略
容許我大膽給點意見…
我好奇他會出多少錢買提列克人
明白，很抱歉，我不應該插嘴
老大，請回應
這裡有點不對勁
派克族來了嗎？
不是，總之很不對勁
當地人開始襲擊
我以爲我們達成協議
我也以為是
是他們設的局！
桑托，請回應！
這是目標性攻擊
我們要集合自己人
無法可以扭轉劣勢
我們要反攻，取控制權
派克族組織在莫斯艾利斯 還有基地嗎？
真的很難說…
莫斯艾利斯？
對，我想起來了，他們有個基地
具體來說，是在沙漠的勘測中心
你做得到嗎？你能及時去到嗎？
值得一試
有幾多人？
不清楚，起碼有十幾人
我們被包圍，無法撤退
留在原地
- 什麼？ - 別走開
他們很快便會攻陷這裡
找地方匿埋
去聖殿酒吧
嘿
謝謝你
有禮貌
我喜歡
不必客氣
他們來了
遲早的事
凱德貝恩來了嗎？
沒見到他
其他人有消息嗎？
若他們倖存，會是個奇蹟
摩斯埃斯帕的 三大家族出賣我們
這是個明智的選擇
是的
我想你也將要離去？
我不會
你應該
這樣有違信條
我答應過你
我會與你共同進退
你真的相信那些虛無縹緲的信條？
我相信
很好
依我所見，現在有兩條路可揀
我們等他們到齊 然後根據他們的陣勢圍攻
或者？
我們趁他們不為意時衝出去
然後逃到宮殿開你的船走
我不能棄摩斯埃斯帕不顧
這裡的人指望我
那麼好吧
讓我們光榮地戰死
你真的想留低？
這是宗旨
我可否提議另一個方案呢？
我可以繼續嗎？
那麼我繼續
你可能不知道關於我的事…
你怎會知呢？
除非我的口音仍帶點痕跡
我在哥拉桑讀書
- 這不代表我勝人一籌 - 說重點
是…
雖然我不是生於大富之家 我也完成學位畢業
我主修市政事務談判
若你對我有信心 授權我代表你去談判
我有信心我們可以順利離開
最多只會有些戲劇性的 象徵性的低聲下氣
還有要付一點錢
很好
把你的電腦板給我
我會寫下聲明及願意付出的金額
我會以密使的身分而去
任何情況，我絲毫不會露出歉意
屈服或卑微
正所謂不能有損你的自尊
在我改變主意之前，馬上去
是的，非常好
敬禮！
我沒有武器
電腦板上是投降聲明
我希望呈上給那位
在奧巴達亞高級議會眼中
有話事權去達成共識的人
讀給我聽，長尾頭
多麼迷人的暱稱 還要是我最心愛的
好吧
有一天，我希望可以親眼看到奧巴達亞
著名的黑曜石懸崖
讀吧
同意，那麼就不多說客套話
「我，波巴費特」
「塔圖因區域的領主」
「前領主為赫特人渣巴」
「現給予以下提議」
也許我們先談你會願意…
讀下去
「以下提議」
「什麼也沒有」
「你們馬上離開這星球」
「及結束草藥貿易」
「若你們拒絕這些條款」
「塔圖人乾旱的沙漠」
「會被你們的屍首滋養」
「而再次遍地開花」
這是他的話
他們不停進攻
是自由城的人
幫手，同時找掩護！
來吧，上！
上！
我們上！去吧！
我打中他們
在那裡！
找掩護！
首領的事我很難過
他們冷血地槍殺了他
你無必要來這裡
我們絕對要來
這星球值得擁有更好的
來吧！上！
我們去吧！
你還好嗎？
剛才戰況激烈
哪裡來這麼多敵軍？
我們來打救你們這班城市人
留給派克族吧
掩護我！
歡迎回來，桑托
我必須承認，我以為你死了
我欠你一個漫長舒適的 巴克塔艙浸浴
他們在撤退！
自由城！
好！
別高興得太早
我們有麻煩
很大的麻煩
走！我們會引開它們
我無法射毀它們
它們將摧毀整個城市！
我們的大炮射不穿
而我們的導彈速率太高
走！
你可以保護其他人嗎？
我可以暫時引開它們，為什麼？
小心！
我們需要增援
哪裡有？我們再無盟友
保護其他人
該死的！
好吧，來
我們扶你
曼達佬！
我們找到你了！
我有個驚喜給你
- 調頭！ - 什麼？
- 調頭！ - 聽不到你說什麼！
調頭！
這架東西可開快點嗎？
開快點，笨機械人！
找掩護！
我們必須停止撤退，要留守這裡！
後退！
我們被困住了
她說我們應該留守
荒謬！我們會被炸死
我在這裡附近長大
若我們再後退 就會被迫到無掩護的地方
那麼我們在這裡等死？
不
我們還擊
傑斯，跟威奎人緊守陣線 我會上去，向下狙擊
讓我看看那東西
用這個？
坦蒂，我們需要長槍
祝你好運
我們走吧
掩護我們
嘿，曼達佬！
看誰來了
什麼？
嘿，你在這裡做什麼？
好吧，小傢伙
我也很開心見到你
我不知道何時再見到你
沒關係
是啊，我也想你，老友
可是我們現在處於險境
你要小心，趴低
躲起來，直至戰鬥完結
嘿，你穿了盔甲
你拿到了盔甲
別再卿卿我我
蠍子機械人正在追上來
他為何來了？
原力是深不可測的
別動
等我來
動手
很好，他們已到屋頂
我們要穩守
別放過他們
你可以搞掂這些士兵嗎？
我最拿手沙漠狩獵
這距離絕不會射失
我會引開機械人
攻擊它們的腳，它們在逃跑
來吧，我們追殺派克族
我不是個威脅
很好，長尾頭
跟在我身後，靚仔
佩里會睇住你
很高興認識你
別囉嗦
撤退吧
跟你的流氓同黨離開
波巴，我們認識很久
有一件事，我始終不明白…
你的動機是什麼？
這是我的城市
他們是我的人民
我不會拋棄他們
就像沙人一樣
別再用激將法
我已不是小孩
而你已是個老人
但我仍比你快
有可能
但我有盔甲
看看怎樣
你是時候回去你的巴克塔艙
這是我的城市！
你已經努力過
你試過金盤洗手
但你體內流著你父親的血
你是個殺手
這不是我第一次在工作上打敗你
不需感到羞恥
就當這是我給你的最後一課
你自己小心
別的東西都是弱點
我就知道你是個殺手
我們走吧！來，這邊！
兇獸走了出來！
你們在嚇怕牠
放低槍，停止開槍！
保護他
嗯，誰來保護我？
這裡
拿著這個
不會有事
小孩，別擔心，你的老爸會有計
衰多口
別擔心，小孩，我…
小孩，你去了哪裡？
看來不會有燒烤了
大家做得好
- 非常感謝你 - 沒事了，結束了
組織的部隊已撤離摩斯埃斯帕
應該很快來到莫斯艾利斯
之後我們便可離開
你們不可一走了之
我們也損兵折將
我們有協議在先
我們的協議是讓塔圖因成為一個 合適的地方去做生意
它是
我有一半人馬被槍殺，或被兇獸吃掉
你稱之為合適？
守衞！
波巴大人
為何要是右臂？
你應該去巴克塔艙好好浸浴
有人在用
謝謝你
為何每人都要向我鞠躬？
這比向你開槍好
這是我唯一的兩個選擇嗎？
正是，當你要管治一個地方
尼路溫果？
謝謝
這樣不適合我們
若不是我們，有誰可以？
伍基人有水果，我們呢？
克爾桑坦，可以分享嗎？
好吧
不
不可以
好吧
這是最後一次
字幕翻譯： 張美