Os Pykes andam a reunir forças nas últimas semanas.
O presidente Mok Shaiz é cúmplice e fugiu do planeta,
o que nos leva a crer que o início da tempestade está perto.
Precisamos de infantaria.
Acho que te posso ajudar.
ANTERIORMENTE EM "O LIVRO DE BOBA FETT"
Os Pykes estão em maioria.
Preciso de ti numa guarnição.
Porque hão de arriscar a vida por esse tal Boba Fett?
Diz aos ladrões de especiaria que o negócio acabou.
O planeta viu violência suficiente.
Tatooine pertence aos Pykes.
Enquanto a especiaria circular, todos serão deixados em paz.
Vou expulsar estes invasores que ameaçam o nosso planeta.
Vou tornar as ruas seguras novamente.
Só peço que mantenham a neutralidade,
se os Pykes vos contactarem para me traírem.
Parece-me aceitável.
Eu aceito.
Preparemo-nos para a guerra.
Espere! Esqueceu-se do camtono.
Estamos em guerra.
Era inevitável.
Mesmo que ganhemos,
pode não restar nada desta cidade.
Foi rápido.
Conseguiste contratar soldados?
Acho que sim.
Cobb Vanth está a preparar uma guarnição.
Qual foi o valor negociado?
Nenhum.
Nenhum?
Ele está tentar travar o tráfico da especiaria sozinho.
Disse-lhe que acabaríamos com isso.
Isso tem custos.
É a maioria do negócio do Jabba, o Hutt.
É o que a cidade quer.
Eu aceito essas condições.
Podem ganhar-se muitos créditos com aquele pó laranja.
A longo prazo também será melhor para nós.
Mos Espa pode tornar-se uma cidade próspera sob a nossa proteção.
A especiaria está a matar o nosso povo.
Que o Marechal Vanth e Mos Pelgo...
Chama-se Freetown.
Diz ao povo de Freetown que têm a minha palavra.
Podes dizê-lo pessoalmente,
quando ele chegar com os reforços.
Tens a certeza de que ele virá?
Tenho.
Porque se ele não vier, estamos perdidos.
Não fazemos frente ao exército dos Pykes.
Temos de ganhar tempo até chegarem.
Vamos fechar-nos no palácio.
É má ideia.
A sério?
Sim.
E onde sugeres que esperemos pelos reforços?
Aqui.
Aqui?
Nestas ruínas?
Que disparate.
O palácio oferece maior proteção.
Se queres abandonar Mos Espa e esconderes-te na tua fortaleza, força.
Nós ficamos.
As pessoas que vivem aqui precisam da nossa proteção.
Nós ficamos.
Tenho de retaliar.
Tenho de retaliar de alguma forma. Pelo menos tenho de...
Já regressaste.
Foste bem-sucedido?
Não tens de te preocupar com Freetown.
Convenceste o Marechal a manter-se neutro?
Sim.
Ótimo. Quero resolver isto o mais depressa possível.
O Fett tem mais algum recurso a quem recorrer?
Ele viveu com uma tribo de Nómadas Tusken.
Já não existem.
Tens a certeza?
Sim, fomos nós que os destruímos.
O Fett sabe isso?
Não faz ideia.
Pensa que foram mortos pelo gangue Nikto.
Deixámos indícios que levassem a essa conclusão.
Ele vingou-se deles.
Para ele, o assunto está resolvido.
Não sabia que a Organização Pyke era tão implacável.
Prática.
Queriam cobrar pela proteção.
Temos de proteger as nossas margens.
Obviamente.
Quando é que isto vai terminar?
Depende se tens estômagos suficientes para aguentar.
Chega de explosivos.
Não mandei explodir o Santuário da Garsa.
Concordei com ataques cirúrgicos e não com guerra aberta.
Lamento, mas essa linha foi ultrapassada.
Ainda sou o presidente de Mos Espa e não quero ver a cidade destruída.
A gotra do Fett está refugiada nas ruínas do Santuário.
Precisamos de medidas extremas para os destruir.
Tenho uma ideia de como fazer o Boba Fett sair da toca.
O LIVRO DE BOBA FETT
Capítulo 7 UMA QUESTÃO DE HONRA
É uma X-wing. O que faz uma X-wing aqui?
Fica aqui e tranca tudo.
Esconde isso. Livra-te dele.
Vai. Deixa ficar aqui, sim?
Leva para ali. Vai! Tu ouviste.
Para!
Olá, oficial!
Esconde isso. Oficial.
Fiz o novo pedido de certificação da Nova República,
quando estava a aterrar.
Mas que grande coincidência.
Vejam só quem ele é.
Já te ensinaram a pilotar uma X-wing?
Eu sei que foi um astromech a pilotar a nave.
O Mandaloriano? Não está aqui.
Não sei, tem um trabalho em Mos Espa.
Mas tem calma, dá-me um segundo. Acabaste de chegar.
Deixa-me cumprimentar o meu amigo.
Olá, olhos grandes. Vem cá.
Grogu?
Mas que nome horrível.
Lamento muito, amigo.
Não te vou chamar isso.
O que tens aqui?
Tão brilhante.
Olha só como estás bonito.
Deves estar esfomeado.
Traz uns vermes de estrume.
Que não te salte a tampa.
Não me interessa se estás com pressa.
O bebé tem de comer.
Isso mesmo.
Pronto.
Enquanto esperamos os reforços de Freetown com o Cobb Vanth,
as nossas forças estão a patrulhar as ruas da cidade velha.
Os Pykes ainda não chegaram em grande número,
mas quando chegarem, nós vemo-los antes de nos verem a nós.
As tréguas que negociaste com as outras famílias de Mos Espa
vão garantir que se mantêm neutras
e isso dá-nos vantagem para surpreender os primeiros soldados.
Os Gamorreanos estão no território Klatooiniano,
no porto estelar
e vão alertar-nos se as forças dos Pykes chegarem.
O Krrsantan está em território Transdoshan,
a observar as ruas do município, frente à Câmara.
Drash e Skad estão com os Mods,
a vigiar o Distrito dos Trabalhadores e a Secção dos Aqualish.
Os nossos flancos estão cobertos,
ninguém nos vai apanhar desprevenidos.
Quando a população de Freetown chegar,
teremos as forças necessárias para centrar o combate
na região que os Pykes usarem para nos atacar.
E por agora?
Esperamos.
Senhor Fett? Está aqui uma pessoa para o ver.
Não disseste que ninguém nos apanhava desprevenidos?
Bem me parecia que cheirava mal.
Se procuras trabalho, chegaste tarde.
Já tenho trabalho.
Vim negociar em nome da Organização Pyke.
Não negoceio com assassinos covardes.
Diz o viscoso Quacta ao pegajoso Stifling.
Desaparece.
Diz aos teus chefes que sabemos que estão em minoria.
Não contes com o povo de Freetown tão depressa.
Fiz uma visita ao Marechal Vanth.
Não devias ter-lhe tirado a armadura.
Antes que te ponhas com ideias,
também tenho atiradores furtivos.
Deixa a especiaria passar por Mos Espa
e tudo isto pode ser evitado.
Não.
O que propões, então?
Só negoceio com o líder da Organização Pyke.
O que massacrou a tua família Tusken
e colocou as culpas num gangue de speeders?
Sabes que é verdade.
Boba.
Vamos resolver isto aqui e agora.
Agora não.
Tu escolhes o momento.
Ele matou o Vanth.
Os reforços não vão chegar.
Lutamos com as nossas condições, não com as deles.
Eu posso com ele.
É a emoção a falar.
Eu posso com ele.
Nós temos de reagrupar.
Terás o teu momento.
Diz ao teu cliente que as negociações terminaram.
A velhice está a tornar-te brando.
Acontece a todos.
Que grande exibição de autocontrolo.
Um estratagema exemplar.
Se me permite a ousadia de lhe dar um conselho...
Quanto é que ele pagaria pelo Twi'lek?
Percebido. Mil desculpas, não me devia ter intrometido.
Responde, chefe.
Passa-se alguma coisa estranha.
Os Pykes chegaram?
Ainda não, mas algo se passa.
A população está a atacar.
Pensei que havia acordo.
Também eu.
É uma armadilha.
Santo. Santo, responde.
É um ataque coordenado.
Temos de reunir o pessoal.
Não temos como vencer essa vantagem.
Só derrotando o comando e controlo.
Os Pykes ainda operam em Mos Eisley?
É difícil dizer com certeza...
Em Mos Eisley?
Agora que penso nisso, sim.
Mais precisamente no Gabinete Topográfico do Deserto.
Consegues chegar lá a tempo?
Vou tentar.
Quantos são?
Não sei dizer, uns 12 pelo menos.
Não conseguimos retirar.
Aguentem.
- O quê? - Não saiam daí.
Mas vão invadir a nossa posição.
Mantenham-se escondidos.
Vão para o Santuário.
Obrigada.
Boas maneiras.
Gostei.
Não tens de quê.
Chegaram.
Era uma questão de tempo.
O Bane está com eles?
Não o vejo.
Sabes dos outros?
Seria um milagre se sobrevivessem.
As três gotras de Mos Espa viraram-se contra nós.
Foram inteligentes.
Pois foram.
Presumo que te vais embora?
Não vou.
Mas devias.
Vai contra o Credo.
Dei-te a minha palavra.
Estou contigo até ambos cairmos.
Tu acreditas mesmo nessas patranhas?
Sim.
Ótimo.
Temos duas hipóteses.
Esperamos que se posicionem e lançamos um ataque.
Ou...
Ou vamos até lá, apanhamo-los desprevenidos
e fugimos para a tua nave no palácio.
Não posso abandonar Mos Espa.
Estas pessoas contam comigo.
Está bem.
Morremos os dois em nome da honra.
Queres mesmo ficar?
Este é o Caminho.
Posso oferecer uma alternativa?
Posso continuar?
Vou continuar.
Podem não saber isto sobre mim.
Como poderiam?
Talvez apenas pelos vestígios do meu sotaque,
mas fui educado em Coruscant.
- Não que isso me torne superior. - Desembucha.
Frequentei o colégio interno, os meus pais não eram abastados.
Especializei-me em Negociações de Assuntos Civis.
Se se sentir à vontade para me deixar negociar em seu nome,
tenho a certeza de que nos deixariam sair do planeta
com algumas ações teatrais, simbólicas e humilhantes
e uma troca de fundos.
Muito bem.
Dá-me o teu tablet.
Vou escrever uma declaração e o quanto quero pagar.
Irei como seu emissário.
Não tenho qualquer problema
em ajoelhar-me ou em rastejar se for preciso,
o que o pouparia de ficar com o ego ferido.
Vai antes que eu mude de ideias.
Sim, excelente.
Saudações!
Estou desarmado,
apenas trago este tablet com os termos da rendição.
Quero apresentá-lo ao porta-voz
que possa deliberar uma saída aceitável
aos olhos do Conselho de Oba Diah.
Lê, cabeça de cauda.
Nunca me canso de ouvir esse sobriquet encantador.
Sim.
Espero um dia ver as montanhas obsidianas de Oba Diah
com os meus olhos.
Lê.
Concordo. Dispensemos as amabilidades.
"Eu, Boba Fett,
"como Daimyo dos territórios de Tatooine,
"outrora na posse de Jabba, o Hutt,
"apresento a seguinte proposta."
Se calhar, é melhor falarmos do que estão...
Lê.
"A proposta.
"Nada.
"Deixarão este planeta
"e o vosso negócio da especiaria.
"Se recusarem estas condições,
"as áridas areias de Tatooine
"irão mais uma vez florescer com campos verdejantes
"fertilizados com os corpos dos vossos mortos."
As palavras são dele.
Não param de chegar.
O povo de Freetown.
Abriguem-se e ajudem.
Vamos, mexam-se.
Mexam-se!
Vamos. Corram.
Eu apanho-os.
Ali!
Abriguem-se!
Lamento pelo Marechal.
Mataram-no a sangue-frio.
Não precisavam de ter vindo.
Precisávamos, sim.
Este planeta merece melhor.
Vamos, mexam-se.
Vamos!
Estão bem?
Foi complicado.
De onde saíram estes scurriers?
Viemos salvar uns ratos da cidade.
Lutem contra os Pykes.
Cubram-me!
Bem-vindo, Santo.
Confesso que pensei que já eras.
Devo-te um banho no tanque bacta, quando terminarmos.
Estão a recuar.
Freetown!
Não celebrem ainda.
Temos problemas.
Grandes problemas.
Fujam! Nós distraímo-los.
Não lhe acerto.
Estes dois vão destruir a cidade.
As blasters não acertam
e as cinéticas têm muita velocidade.
Mexe-te.
Podes proteger os outros?
Posso tentar distraí-los. Porquê?
Cuidado!
Precisamos de reforços.
De onde? Não tens mais amigos.
Protege os outros.
Sleemo!
Vamos.
Nós ajudamos.
Mando!
Encontrámos-te.
Tenho uma surpresa para ti.
- Volta para trás. - O quê?
- Volta para trás. - Não te ouço.
Volta para trás.
Esta coisa não anda mais depressa?
Mais depressa, monte de parafusos.
Abriguem-se!
Não podemos retirar mais, temos de lutar.
Para trás!
Estamos cercados.
Ela disse para ficar.
Disparate! Somos vaporizados.
Cresci bem perto daqui
e se retirarmos mais, ficamos encurralados sem cobertura.
Então, vamos morrer aqui?
Não.
Lutamos.
Skad, mantém a posição com o Weequay. Vou disparar ali de cima.
Deixa-me ver isso.
Com isso?
Taanti, a espingarda.
Boa sorte.
Vamos.
Cobre-nos.
Mando.
Olha quem está aqui.
O quê?
O que estás aqui a fazer?
Está bem, pequenote.
Também estou feliz por te ver.
Não sabia quando te voltaria a ver.
Está tudo bem.
Sim, também senti a tua falta, amigo.
Mas estamos numa situação difícil.
Tem cuidado e mantém-te em segurança.
Esconde-te até a luta terminar.
Tens a cota de malha.
Recebeste-a.
Deixem-se de lamechices.
Temos um Scorpenek no nosso encalço.
O que faz ele aqui?
A Força tem os seus mistérios.
Não te mexas.
Eu trato disto.
Força.
Chegaram ao telhado.
Vamos lutar.
Ataquem!
Consegues acertar-lhes?
Estou habituada a caçar no deserto.
Não falho a esta distância.
Vou distrair o droide.
Mantém a pressão, eles estão em fuga.
Vamos apanhar os Pykes.
Não sou uma ameaça.
Bela cabeça de cauda.
Atrás de mim, cara linda.
A Peli protege-te.
É um prazer conhecê-la.
Não há tempo para isso.
Desaparece
e leva o teu gangue de rufias.
Conheço-te há muito, Boba.
Há uma coisa que não percebo.
Qual é o teu objetivo?
Esta cidade é minha.
Este é o meu povo.
Não os vou abandonar.
Como os Tuskens.
Não te metas comigo.
Não sou mais um rapazinho
e tu és um velhadas.
Continuo mais rápido do que tu.
Pode ser,
mas eu tenho armadura.
Vamos descobrir.
Está na hora de fugires para o teu tanque bacta.
É a minha cidade.
Tentaste.
Tentaste uma vida honesta.
Mas tens o sangue do teu pai a correr-te nas veias.
És um assassino.
Não é a primeira vez que te derroto.
Não é preciso teres vergonha.
Considera isto a minha última lição.
Cuida apenas de ti.
Tudo o resto é fraqueza.
Eu sabia que eras um assassino.
Vamos, por aqui.
O rancor está à solta.
Não o assustem.
Baixem as blasters e não disparem.
Protege-o.
E quem me protege a mim?
Toma.
Segura nisto.
Vai ficar tudo bem.
Não tenhas medo. O teu pai sabe o que faz.
Falei demasiado cedo.
Não te preocupes, miúdo.
Miúdo, onde te meteste?
Afinal, não vai haver churrasco.
Bom trabalho.
- Muito obrigada. - Acabou.
As forças dos Pykes recuaram de Mos Espa
e devem chegar em breve a Mos Eisley,
para sairmos daqui.
Não podem fugir.
Também perdemos soldados.
Tínhamos um acordo.
O nosso acordo era fazer de Tatooine um lugar agradável para os negócios.
E é.
Metade dos meus homens foram mortos ou comidos por um rancor.
É a isso que chamam de agradável?
Guardas!
Senhor Boba.
Porque teve de ser no braço direito?
Devias usar o tanque bacta.
Está a ser usado.
Obrigado.
Porque estão a fazer-me a vénia?
É melhor do que dispararem.
São as minhas únicas escolhas?
Quando mandas na cidade, são.
Meiloorun?
Obrigado.
Obrigada.
Não fomos feitos para isto.
Se não formos nós, então quem?
O Wookiee recebe um melão e nós não?
Krrsantan, vais partilhar?
Está bem.
Não.
Está bem.
Mas é a última vez.
Tradução: Sofia Carragozela