FENNEC SHAND: O sindicato dos pykes tem reunido soldados nas últimas semanas.
O prefeito Mok Shaiz trabalha pra eles e fugiu do planeta,
o que nos leva a acreditar que uma tempestade está prestes a cair.
Precisamos de uma infantaria.
O MANDALORIANO: Talvez eu possa ajudar com isso.
O sindicato dos pykes superam nossos números.
Preciso que você lidere um grupo.
Por que o povo deveria se arriscar por esse Boba Fett?
Fala para os pykes que Tatooine não tem interesse nesse negócio.
Esse planeta já viu muita violência.
CAD BANE: Tatooine pertence ao sindicato.
Enquanto as especiarias estiverem fluindo, todos poderão viver em paz.
BOBA FETT: Acabarei com esses sanguessugas que ameaçam nosso planeta.
Deixarei as ruas seguras novamente.
Tudo que peço a vocês é que permaneçam neutros,
caso o sindicato dos pykes peça para me traírem.
Isso é aceitável.
(FALANDO EM OUTRA LÍNGUA)
Eu concordo.
Devemos nos preparar para a guerra.
Esperem! Esqueceram seu camtono.
BOBA FETT: Estamos em guerra.
FENNEC SHAND: Era inevitável.
BOBA FETT: Mesmo com nossa vitória,
pode não sobrar muita coisa dessa cidade.
Você foi rápido. Conseguiu contratar algum soldado?
O MANDALORIANO: Acho que sim.
Cobb Vanth vai conseguir um batalhão pra nós.
E qual foi o valor que negociaram?
O MANDALORIANO: De graça.
De graça?
O MANDALORIANO: Ele tem contido o tráfico de especiarias sozinho.
Eu disse que poderíamos eliminá-lo de vez.
FENNEC SHAND: Isso não é de graça.
É boa parte dos negócios de Jabba.
O MANDALORIANO: Mas é o que o povo quer.
Concordo com os termos deles.
Mas ainda podemos ganhar muitos créditos com aquele pó laranja.
A longo prazo, é melhor para nós também.
Mos Espa pode se tornar uma cidade próspera sob nossa proteção.
As especiarias matam o povo.
Deixe que Vanth e o povo de Mos Pelgo...
O MANDALORIANO: Vila Livre é o nome agora.
BOBA FETT: Que o povo de Vila Livre saiba que dou a minha palavra.
O MANDALORIANO: Pode dizer a Cobb Vanth pessoalmente
quando ele chegar com os reforços.
Você acredita mesmo que ele vem?
O MANDALORIANO: Acredito.
Bom, se ele não vier, estamos perdidos.
Nossa habilidade não basta contra os números deles.
Temos que ganhar tempo enquanto não chegam.
Vamos nos proteger no palácio.
SKAD: É uma ideia ruim.
É mesmo?
SKAD: Sim, é.
E onde você sugere que esperemos pelos reforços?
SKAD: Aqui.
Aqui?
Nessas ruínas?
Absurdo.
O palácio oferece mais proteção.
Se quiser abandonar Mos Espa e se esconder em sua fortaleza,
vá em frente, vamos ficar.
As pessoas que vivem aqui precisam de nossa proteção.
Vamos ficar.
(JAWAS FALANDO)
MOK SHAIZ: Eu preciso responder. Preciso responder de alguma forma.
No mínimo, eu deveria...
Você retornou muito rápido. Sua missão foi bem-sucedida?
CAD BANE: Não precisam se preocupar com Vila Livre.
MOK SHAIZ: Convenceu o xerife a ficar neutro?
CAD BANE: Sim.
MOK SHAIZ: Ótimo.
Quero que isso acabe o mais rápido possível.
O Fett tem algum outro recurso que possa usar?
Ele costumava viver entre o povo de uma tribo tusken no deserto.
Eles não existem mais.
MOK SHAIZ: Você tem certeza?
PYKE: Sim. Nós mesmos os destruímos.
E o Fett sabe disso?
Ele não faz ideia.
Acha que foram mortos por uma gangue de speed bikers niktos.
Deixamos evidências que o influenciaram a concluir isso.
Sua vingança foi derramada sobre eles.
Para ele, a questão está acabada.
Eu não imaginava que o sindicato dos pykes fosse tão impiedoso.
Pragmático.
Estávamos cobrando por proteção. Queremos manter nossa margem de lucro.
É claro que querem isso.
(MURMÚRIO)
Então, quando tudo isso vai acabar?
Depende do quanto seus dois estômagos podem suportar.
(MURMÚRIO)
Sem mais explosões.
Eu não aprovei o atentado ao Santuário de Garsa.
Concordei com ataques cirúrgicos, não com o estado de guerra.
Eu peço desculpas, mas essa linha já havia sido cruzada.
Bom, eu ainda sou o prefeito de Mos Espa. Eu não quero vê-la destruída.
O gotra de Fett se refugiou nas ruínas do Santuário.
Só com medidas extremas os tiraremos de lá.
Eu acho que tenho uma ideia de como tirar Boba Fett daquele buraco.
(SOM DE ESPAÇONAVE)
(ALARME)
(DROIDE FALANDO)
PELI MOTTO: Uma x-wing? O que uma x-wing está fazendo aqui?
Fica aqui e tranca tudo, tá?
Esconde isso, se livra disso.
Vai, vai, vai.
Se esconde lá dentro. Ok, se esconde logo.
Vai, não me ouviu? Para!
Olá, oficial!
Esconde!
Oficial! (RISADA) Eu dei entrada no meu selo de certificação da República
na hora que chegou pro pouso.
Bela coincidência, se quer saber. (RI)
(RISADA) Mas olha só quem é! (RI)
Eles já te ensinaram a pilotar uma x-wing, é?
(DROIDE FALANDO)
Eu sei que foi o astromecânico que pilotou.
(EXCLAMA EXASPERADA)
(DROIDE FALANDO)
O mandaloriano? Ele não está aqui.
(DROIDE FALANDO)
Ele está em um trabalho em Mos Espa.
Mas calminha aí.
Me dá um segundo, você acabou de chegar.
Deixa eu dar um "oi" pro meu amiguinho.
Oi, coisa linda, vem aqui.
- Ah! - (DROIDE FALANDO)
Grogu?
Que nome horroroso.
Desculpa, amiguinho, não te chamo assim de jeito nenhum.
O que é isso aí?
Que brilhante, olha só você. Quanto estilo.
Você deve estar faminto.
Traz uns vermes tontos!
(DROIDE FALANDO)
Segura seu domo, vai!
Não estou nem aí pra sua pressa.
O bebê tem que comer.
(GROGU MURMURA)
Muito bem.
(RI) Ok.
FENNEC SHAND: Enquanto esperamos
que Cobb Vanth e os reforços de Vila Livre cheguem,
nossas equipes estão silenciosamente patrulhando as ruas da cidade velha.
O sindicato dos pykes ainda não chegou em peso.
Mas, assim que chegar, nós os veremos antes de sermos vistos.
A trégua que você negociou com as outras famílias de Mos Espa
vai garantir que elas permaneçam neutras.
E permitir que tenhamos a vantagem de surpreender os soldados que chegarem.
Os guardas gamorreanos estão no espaçoporto no território klatooiniano.
E vão avisar caso as forças do sindicato dos pykes cheguem.
Krrsantan está em território trandoshano.
Está prestando atenção nas ruas da área do prédio do governo.
Drash e Skad estão com os outros mods de olho no distrito dos trabalhadores
e na região dos aqualishs.
Como podem ver, nossos flancos estão cobertos.
Ninguém vai nos surpreender.
Quando o povo de Vila Livre chegar,
teremos a força necessária para articular nossas defesas
em qualquer região que os pykes escolham atacar.
E agora?
Esperaremos.
8D8: Lorde Fett, tem alguém aqui que deseja ver o senhor.
Pensei que você tinha dito que ninguém ia nos surpreender.
BOBA FETT: Bem que eu senti um cheiro desagradável.
Se procura trabalho, está atrasado.
Eu já tenho um trabalho.
Estou aqui para negociar em nome do sindicato dos pykes.
BOBA FETT: Eu não negocio com assassinos covardes.
Se não é o quacta falando do stifling gosmento.
BOBA FETT: Vai embora.
Diga aos seus chefes que sabemos que estão em minoria.
Eu não ficaria contando com a chance
do povo de Vila Livre chegar a qualquer momento.
Eu já visitei o xerife Vanth.
Você não devia ter abandonado ele sem a armadura.
Antes de você ter qualquer ideia, eu também tenho atiradores.
Deixa o negócio das especiarias acontecer em Mos Espa,
e tudo isso pode ser evitado.
BOBA FETT: Não.
O que você propõe, então?
BOBA FETT: Eu só irei negociar com o chefe do sindicato dos pykes.
Quer dizer aquele que massacrou a sua família tusken
e botou a culpa numa gangue de speed bikers?
A verdade dói.
FENNEC SHAND: Boba.
Vamos fazer isso bem aqui.
E agora.
FENNEC SHAND: Agora não.
Você escolhe quando.
BOBA FETT: Ele matou o Vanth, os reforços não estão a caminho.
FENNEC SHAND: Nós lutamos sob nossas regras, não as deles.
BOBA FETT: Eu posso derrotar ele. FENNEC SHAND: Você está nervoso.
BOBA FETT: Posso derrotar ele.
FENNEC SHAND: Temos que ajustar tudo.
Você vai ter seu momento.
BOBA FETT: Diga ao seu cliente que as negociações estão encerradas.
Ficou fraco agora que é só um velho.
BOBA FETT: Todos nós ficamos.
Foi uma demonstração impressionante de controle.
Estratégia exemplar.
Se eu puder ser usado e oferecer um conselho adicional...
BOBA FETT: Quanto será que ele pagaria pelo Twi'lek?
Entendido, mil perdões. Eu nunca deveria ter intervindo.
DRASH: Atenção, chefe, atenção. Alguma coisa está estranha aqui.
- Os pykes chegaram? - Ainda não.
Mas alguma coisa está errada.
(BURBURINHO)
(BURBURINHO INTENSIFICA)
O povo está nos atacando.
O MANDALORIANO: Achei que tínhamos um acordo.
BOBA FETT: Eu também.
Fizeram uma armadilha!
Santo, Santo, responda!
(GRUNHIDO)
(MULHER 1 GRITA)
(PESSOAS EXCLAMAM ASSUSTADAS)
(GRITOS)
(GRUNHIDO)
(GRITO)
BOBA FETT: É um ataque coordenado. Temos que reunir nossas equipes.
FENNEC SHAND: Não tem como sobrepor a vantagem deles,
temos que acabar com a cúpula de controle.
BOBA FETT: O sindicato dos pykes ainda opera fora de Mos Eisley?
É difícil dizer com certeza que...
Mos Eisley?
Agora pensando melhor, de fato, eles operam.
Especificamente no escritório de estudos do deserto.
BOBA FETT: Você consegue? Chegaria lá a tempo?
FENNEC SHAND: Vale a pena tentar.
(RUGIDO)
- Sabe dizer quantos? - Não dá pra dizer. Pelo menos uns 12.
(GRITO) Não podemos recuar, estamos presos aqui.
- FENNEC SHAND: Fica calma. - O quê?
FENNEC SHAND: Não se mova.
Tem muitos deles na nossa posição.
FENNEC SHAND: Fiquem com as cabeças abaixadas.
(GRUNHIDOS)
FENNEC SHAND: Vão para o Santuário.
Ei...
Obrigada.
FENNEC SHAND: Que educada.
Gostei disso.
Não tem de quê.
O MANDALORIANO: Eles estão aqui.
Era só uma questão de tempo.
O Cad Bane esta com eles?
O MANDALORIANO: Não estou vendo ele.
Alguma notícia dos outros?
Seria um milagre alguém sobreviver.
Os três grotas de Mos Espa se voltaram contra nós.
O MANDALORIANO: Foi uma boa jogada.
É, foi.
Ah...
Imagino que você esteja de partida.
O MANDALORIANO: Não estou.
Mas deveria.
O MANDALORIANO: É contra a doutrina.
Eu dei a minha palavra.
Estou com você até nós dois cairmos.
Você crê na doutrina como um bantha crê em seu dono.
O MANDALORIANO: Eu creio.
(BOBA FETT SUSPIRA)
Ótimo.
O MANDALORIANO: A meu ver, nós temos duas opções.
Esperamos eles assumirem as posições até criarem um cerco e nos bloquearem...
Ou?
O MANDALORIANO: Avançamos.
Pegamos eles despreparados e então fugimos até a sua nave no palácio.
Não posso abandonar Mos Espa.
Essas pessoas contam comigo.
O MANDALORIANO: Tudo bem, então.
Nós dois morreremos em nome da honra.
E ainda assim você vai ficar?
O MANDALORIANO: Como deve ser.
Eu poderia oferecer uma alternativa?
Devo continuar?
Eu vou continuar.
Não devem saber isso a meu respeito,
aliás, como saberiam, exceto, talvez, pelos vestígios em meu sotaque.
Eu fui educado em Coruscant.
Não que isso me faça melhor, vejam bem.
- Fala logo. - Sim, é...
Eu fiz academia de etiqueta quando jovem.
Não, meus pais não eram ricos de forma alguma.
Eu me especializei em negociações e aconselhamento na área civil.
Bom,
se o senhor se sentir confiante e permitir que eu negocie em seu nome,
tenho plena certeza de que nos deixarão sair desse mundo
com, no máximo, alguns gestos simbólicos, grosseiros
e o intercâmbio de valores monetários.
Muito bem.
Me dê o seu tablet.
Vou escrever a minha declaração e o valor que disponho pagar.
Eu irei como seu emissário.
É claro, não tenho nenhuma restrição em me ajoelhar ou até rastejar
caso se mostre necessário,
se for pra protegê-lo
de uma potencial ferida em seu ego, meu senhor.
- Saia daqui antes que eu me arrependa. - Sim, com a sua licença.
MORDOMO TWI'LEK: Saudações, saudações. Eu estou desarmado!
Só trago o tablet com os termos de nossa rendição.
Gostaria de me dirigir ao responsável empoderado
em deliberar a aceitação dos termos
diante dos olhos do Alto Conselho de Oba Diah.
Leia pra mim, cabeça de rabo.
(RISADA) Por causa dessa... (RISADA)
Um sobriquet encantador, e olha, eu quase nunca escuto isso.
Sim.
Um dia, eu espero ver
os fabulosos penhascos obsidianos de Oba Diah com meus próprios olhos.
- Leia logo. - É claro!
Vamos dispensar as gentilezas.
(LIMPA A GARGANTA)
"Eu, Boba Fett,
falando como Daimyo dos territórios de Tatooine,
antes comandados por Jabba, o Hut,
apresento a seguinte oferta."
Por que não discutir o que vocês podem nos oferecer?
Leia!
"Seguinte oferta:
Nada."
É...
Vocês deixarão o planeta...
e o negócio das especiarias.
Se recusarem esses termos...
(LIMPA A GARGANTA)
As áridas areias de Tatooine irão novamente florescer
com campos floridos fertilizados pelos restos de seus corpos.
Palavras dele.
(TIRO)
BOBA FETT: Eles continuam vindo.
O MANDALORIANO: O povo de Vila Livre.
WEEQUAY: Saiam daqui pra se proteger!
(FALATÓRIO INDISTINTO)
O MANDALORIANO: Sinto muito pelo xerife.
Atiraram nele a sangue frio.
O MANDALORIANO: Não precisavam vir até aqui.
Precisávamos, sim.
O planeta tem que melhorar.
- BOBA FETT: Estão bem? - A coisa ficou bem feia lá.
De onde vieram esses scurriers?
Das areias, pra salvar uns ratos da cidade.
BOBA FETT: A luta é contra os pykes.
(SOLDADO GRITANDO)
(RUGIDO)
(GRUNHIDO)
BOBA FETT: Me deem cobertura.
(GRUNHIDO)
BOBA FETT: Que bom te ver, Santo.
Tenho que confessar, pensei que tivesse morrido.
Te devo um belo mergulho no tanque de bacta quando isso acabar.
WEEQUAY: Eles estão recuando!
(TODOS COMEMORAM)
(PASSOS PESADOS)
O MANDALORIANO: Eu não celebraria tão cedo.
Nós temos problemas.
E são grandes problemas.
(GRITOS)
BOBA FETT: Corram! Vamos distrair eles.
O MANDALORIANO: Eu não consigo romper.
BOBA FETT: Esses dois vão destruir a cidade.
O MANDALORIANO: Nossas armas de energia não penetram,
e as cinéticas têm muita velocidade.
BOBA FETT: Vão!
Consegue proteger os outros?
O MANDALORIANO: Posso tentar atrair os ataques. Por quê?
BOBA FETT: Cuidado!
Precisamos de reforços.
O MANDALORIANO: De onde? Acabaram seus amigos.
BOBA FETT: Proteja eles!
(EXCLAMA)
(GRITOS)
Mando, te encontramos! Tenho uma surpresa pra você!
O MANDALORIANO: Vira isso!
- O quê? - Vira isso!
Não dá para ouvir!
Vira isso!
(GRITANDO)
O MANDALORIANO: Isso não vai mais rápido?
Acelera, balde de parafusos.
(GRITANDO)
Protejam-se!
(FALATÓRIO INDISTINTO)
A gente tem que parar de fugir. É hora de ficar e lutar.
Recuem!
Eles são maioria.
Ela disse que devemos ficar.
Absurdo, seremos vaporizados.
Eu cresci neste lugar.
Se a gente continuar fugindo, a gente vai acabar encurralado
sem nenhuma proteção.
Então a gente vai morrer aqui?
Não.
Vai lutar.
Skad, segura as coisas com o Weequay. Vou subir e atirar de cima.
O que você tem aí?
Com isso?
Taanti, me dá seu rifle.
Boa sorte.
Vamos logo.
Cobre a gente.
Ei, Mando! Olha quem está aqui.
(GROGU MURMURA)
O MANDALORIANO: O quê?
Ei, o que está fazendo aqui?
Ah...
Ok, amiguinho.
Eu estou feliz em te ver também.
Eu não sabia quando ia te ver de novo.
(ARFANDO)
Está tudo bem.
É, eu também senti saudades.
(RI)
Mas a gente está em uma situação delicada agora.
Toma cuidado, fica de cabeça abaixada.
Se esconde até a luta acabar.
Ei, é o meu presente.
Você recebeu o meu presente.
Deixa o momento de doçura pra depois.
Tem um droide scourn atrás da gente.
O MANDALORIANO: O que ele está fazendo aqui?
A Força trabalha de maneiras misteriosas.
(GROGU EXCLAMA)
(RUGIDO)
(PASSOS PESADOS)
(RUGIDO)
O MANDALORIANO: Fica pra trás. Deixa que eu cuido disso.
(RUGIDO)
O MANDALORIANO: Ah!
(RUGIDO)
(GRUNHIDO)
O MANDALORIANO: Ah!
Ah!
(O MANDALORIANO ARFA)
(GROGU EXCLAMA)
(ARFANDO)
(RUGIDO)
BOBA FETT: Acaba com ele.
(GRUNHIDO)
Beleza, elas chegaram no alto.
Essa é a nossa deixa.
Atacar!
Consegue derrubar alguns pykes?
Aprendi a caçar no deserto. Dessa distância, não erro.
Eu vou distrair o droide.
(RUGIDO)
(PESSOAS VIBRAM)
(PESSOAS COMEMORAM)
O MANDALORIANO: Continuem atacando, eles estão fugindo!
(FALATÓRIO INDISTINTO)
Não sou uma ameaça.
PELI MOTTO: Bela cauda de cabeça. Vem. Se protege comigo, bonitinho.
A Peli cuida de você.
- É um prazer conhecê-la. - Deixa isso pra depois.
(RUGIDO)
- (RUGIDO) - (GRITANDO)
(GRUNHIDO)
(RUGIDO)
(ARFANDO)
BOBA FETT: Vá embora. E leve sua gangue de marginais com você.
Eu te conheço faz bastante tempo, Boba.
Tem uma coisa que eu não entendi.
O que você ganha?
BOBA FETT: Essa é a minha cidade.
Esse é o meu povo.
Eu não vou abandoná-los.
Igual aos tuskens.
BOBA FETT: Não brinque comigo. Eu não sou mais um garotinho.
E você é só um velho.
Ainda sou mais rápido do que você.
BOBA FETT: Pode até ser.
Mas tenho uma armadura.
Vamos ver, então?
(GEMENDO)
Agora é a hora que você vai voando pro seu tanque de bacta.
Essa é a minha cidade!
Você se deu uma chance.
Tentou se endireitar.
Mas tem o sangue do seu pai correndo nas suas veias.
É um assassino.
(BOBA FETT GEMENDO DE DOR)
Não é a primeira vez que te dou uma surra no trabalho.
Não precisa ter vergonha.
Considere essa a minha lição final.
Cuide só de você.
Qualquer outra coisa...
é fraqueza.
(BOBA FETT ARFANDO)
Sabia que era um assassino.
BOBA FETT: Ah!
(AGONIZANDO)
(RUGINDO)
HOMEM: Vai, vai! Vamos!
O rancor está descontrolado!
(RUGIDO)
O MANDALORIANO: Estão assustando ele, baixem seus blasters.
Parem de atirar.
(RUGIDO)
- O MANDALORIANO: Proteja ele. - E quem vai me proteger?
O MANDALORIANO: Aqui.
Não solte isso.
Vai ficar tudo bem.
(RUGIDO)
Calma, garoto, o seu pai é espertinho.
(RUGIDO)
Uau, falei cedo demais.
(RUGIDO)
(PELI MOTTO GRITA)
(RUGIDO)
Calma aí, garoto, eu...
Cadê você, garoto?
(ARFANDO)
(RUGIDO)
(ARFANDO)
(GEMIDO)
(GRUNHINDO BAIXO)
(PELI MOTTO EXCLAMA CONFUSA)
Então não vai rolar um churrasco?
(BURBURINHO)
As forças do sindicato abandonaram Mos Espa.
E elas devem chegar em breve a Mos Eisley.
Assim iremos embora.
Não pode fugir desse jeito.
- Perdemos soldados também. - Tínhamos um acordo.
O acordo previa que Tatooine fosse um local hospitaleiro pra fazer negócios.
E é.
Metade dos meus homens levou um tiro ou foi comida por um rancor.
- É isso que chama de hospitaleiro? - (TIROS)
Guardas!
(ARFANDO)
(EXCLAMA EM AGONIA)
(SOM DE PASSOS APRESSADOS)
Ah!
(SOM DE ESPAÇONAVE)
(BURBURINHO)
(EXCLAMA DE DOR) Por que tinha que ser o braço direito?
Devia passar um tempo no seu tanque de bacta.
Está sendo usado.
- Por que precisam se curvar a mim? - MULHER 2: Obrigada, Lorde Fett.
É melhor do que atirarem em você.
Só existem essas duas opções?
Quando se comanda uma cidade, sim.
- O senhor quer um melão? - Obrigado.
MENINA: Obrigada. (RI)
A gente não foi feito pra isso.
Mas se não for a gente, então quem?
(GRUNHIDO)
SKAD: Peraí, o wookie ganha um melão e a gente não?
FENNEC SHAND: Krrsantan, quer dividir?
(GRUNHIDO)
SKAD: Tá bom, tá bom.
O MANDALORIANO: Não.
(NEGANDO)
Não!
Tá bom.
Mas é a última vez.
(GROGU EXCLAMA ANIMADO)
(MÚSICA DE ENCERRAMENTO)