1
00:00:01,375 --> 00:00:05,208
この数週間
パイクどもは兵を集めてる

2
00:00:05,333 --> 00:00:10,083
市長が奴らに買収され
姿をくらましたってことは

3
00:00:10,458 --> 00:00:12,750
嵐が巻き起こるよ

4
00:00:13,083 --> 00:00:14,458
歩兵が要る

5
00:00:15,791 --> 00:00:17,500
俺に当てがある

6
00:00:17,583 --> 00:00:19,291
前回までは…

7
00:00:19,375 --> 00:00:22,875
パイクどもを倒す
守備隊を任せたい

8
00:00:23,000 --> 00:00:26,041
町民の命を
危険にはさらせない

9
00:00:26,541 --> 00:00:29,500
この星でスパイス取引はさせん

10
00:00:29,625 --> 00:00:31,625
もう暴力はたくさんだ

11
00:00:34,166 --> 00:00:37,208
この星は
シンジケートのものだ

12
00:00:37,458 --> 00:00:42,625
スパイス取引が続く限り
民に危害は加えない

13
00:00:42,750 --> 00:00:46,375
星を脅かす侵略者どもを葬り

14
00:00:46,500 --> 00:00:48,625
町に平和を取り戻す

15
00:00:49,875 --> 00:00:53,666
その代わり
お前らは中立を貫け

16
00:00:53,791 --> 00:00:56,666
奴らに誘われても
俺を裏切るな

17
00:00:56,791 --> 00:00:59,416
それなら受け入れよう

18
00:01:00,625 --> 00:01:02,083
俺も認めよう

19
00:01:03,041 --> 00:01:05,125
戦争に備えないとな

20
00:01:09,083 --> 00:01:11,166
お待ちを　忘れ物ですよ

21
00:01:35,250 --> 00:01:41,250
スター･ウォーズ

22
00:02:01,166 --> 00:02:02,625
戦争だな

23
00:02:04,750 --> 00:02:06,166
仕方ないよ

24
00:02:08,000 --> 00:02:09,458
勝ったとしても--

25
00:02:10,250 --> 00:02:13,083
この町は がれきと化すかもな

26
00:02:20,208 --> 00:02:21,416
早かったね

27
00:02:22,041 --> 00:02:24,125
歩兵は雇えた？

28
00:02:24,875 --> 00:02:25,958
多分な

29
00:02:26,541 --> 00:02:29,041
コブ･ヴァンスが集める

30
00:02:29,583 --> 00:02:31,541
報酬はいくら？

31
00:02:31,833 --> 00:02:32,875
タダだ

32
00:02:33,416 --> 00:02:34,083
タダ？

33
00:02:34,500 --> 00:02:39,000
彼は１人で
スパイスを取り締まってたんだ

34
00:02:39,125 --> 00:02:43,166
じゃ スパイス撲滅が
条件ってことだね

35
00:02:43,541 --> 00:02:45,291
町もそれを望んでる

36
00:02:46,166 --> 00:02:47,625
分かった

37
00:02:47,791 --> 00:02:51,000
あのオレンジの粉は金になる

38
00:02:51,208 --> 00:02:53,333
排除した方がいい

39
00:02:53,500 --> 00:02:56,958
この町は
俺たちの保護下で栄える

40
00:02:57,291 --> 00:02:59,500
スパイスは命取りだ

41
00:03:00,625 --> 00:03:02,583
モス･ペルゴの住民に…

42
00:03:02,708 --> 00:03:04,500
今はフリータウンだ

43
00:03:05,041 --> 00:03:08,291
フリータウンの住民にも
伝えてくれ

44
00:03:08,500 --> 00:03:12,291
ヴァンスが援軍と来たら
自分で言えよ

45
00:03:12,416 --> 00:03:15,000
彼は本当に来るんだろうな？

46
00:03:15,375 --> 00:03:16,375
ああ

47
00:03:17,958 --> 00:03:20,625
来なければ 俺たちは終わりだ

48
00:03:21,375 --> 00:03:24,208
俺たちだけじゃ劣勢だぞ

49
00:03:24,583 --> 00:03:27,500
援軍の到着まで時間を稼がねば

50
00:03:28,416 --> 00:03:29,666
宮殿で籠城だ

51
00:03:29,916 --> 00:03:30,875
やめとけ

52
00:03:32,208 --> 00:03:33,375
ダメか？

53
00:03:33,750 --> 00:03:34,666
ああ

54
00:03:35,083 --> 00:03:37,875
じゃ どこで援軍を待つ？

55
00:03:38,875 --> 00:03:39,833
ここだ

56
00:03:40,958 --> 00:03:42,083
ここ？

57
00:03:42,250 --> 00:03:43,875
この廃虚か？

58
00:03:45,375 --> 00:03:46,708
バカバカしい

59
00:03:46,833 --> 00:03:48,625
宮殿の方が安全だ

60
00:03:48,750 --> 00:03:52,916
町を捨てて砦にこもるなら
そうしなよ

61
00:03:53,375 --> 00:03:54,791
うちらは残る

62
00:03:54,916 --> 00:03:57,875
町の人たちを守らなきゃ

63
00:04:09,666 --> 00:04:10,958
残ろう

64
00:04:40,333 --> 00:04:41,958
応答しないと

65
00:04:42,083 --> 00:04:45,875
何らかの形でだ
少なくとも私は…

66
00:04:46,375 --> 00:04:47,625
もう戻ったか

67
00:04:48,208 --> 00:04:49,875
うまくいったか？

68
00:04:50,166 --> 00:04:52,916
フリータウンは心配無用だ

69
00:04:53,375 --> 00:04:55,916
保安官は中立を保つと？

70
00:04:56,666 --> 00:04:58,250
説得した

71
00:04:58,625 --> 00:05:01,458
よし　早く片づけたい

72
00:05:02,208 --> 00:05:04,791
フェットに他の当ては？

73
00:05:05,208 --> 00:05:08,166
以前 タスケンと暮らしてたが

74
00:05:08,458 --> 00:05:10,208
奴らは もういない

75
00:05:12,000 --> 00:05:13,250
本当だな？

76
00:05:13,375 --> 00:05:16,625
ああ　俺たちが皆殺しにした

77
00:05:17,916 --> 00:05:20,000
フェットも承知か？

78
00:05:20,291 --> 00:05:22,208
奴は何も知らん

79
00:05:22,458 --> 00:05:25,500
ニクトの仕業だと思ってる

80
00:05:25,750 --> 00:05:28,958
そう思わせるよう
跡を残した

81
00:05:29,916 --> 00:05:32,416
奴は復讐を果たした

82
00:05:32,583 --> 00:05:35,916
だから 奴にとっては
済んだ話だ

83
00:05:36,083 --> 00:05:40,000
パイクがここまで
非情とは知らなかった

84
00:05:40,375 --> 00:05:41,708
現実的なんだ

85
00:05:42,250 --> 00:05:44,208
みかじめ料を求められ--

86
00:05:44,541 --> 00:05:47,000
利益を守ったまでだ

87
00:05:47,750 --> 00:05:49,625
確かに そうだな

88
00:05:52,000 --> 00:05:54,041
いつ すべて片づく？

89
00:05:54,833 --> 00:05:59,250
それは あんたの胃袋の
許容量次第だな

90
00:06:01,250 --> 00:06:02,541
爆弾はダメだ

91
00:06:03,083 --> 00:06:06,250
店の爆破は承認してない

92
00:06:06,541 --> 00:06:10,375
ピンポイントの攻撃を
認めただけだ

93
00:06:10,500 --> 00:06:13,791
悪いが すでに戦争は始まった

94
00:06:14,458 --> 00:06:18,708
私はまだ市長だ
町の破壊は許さない

95
00:06:19,083 --> 00:06:22,791
フェットが店の廃虚に
立てこもってる

96
00:06:23,541 --> 00:06:26,833
排除するには
極端な手段に出ねば

97
00:06:27,458 --> 00:06:33,083
フェットをおびき出すのに
いい方法がある

98
00:06:34,333 --> 00:06:39,000
ボバ･フェット／　　　
THE BOOK OF BOBA FETT

99
00:06:39,541 --> 00:06:44,000
チャプター７
名誉のために

100
00:07:00,708 --> 00:07:03,375
Ｘウイングよ　なんでここに？

101
00:07:10,583 --> 00:07:12,333
鍵を閉めて 中にいて

102
00:07:12,458 --> 00:07:14,083
それは隠して

103
00:07:17,083 --> 00:07:19,833
早く行って　それは置いといて

104
00:07:19,958 --> 00:07:20,833
片づけて

105
00:07:20,958 --> 00:07:22,791
動けと言っただろ？

106
00:07:22,916 --> 00:07:24,541
どうも　士官さん

107
00:07:24,875 --> 00:07:25,500
隠せ！

108
00:07:25,625 --> 00:07:26,375
士官さん

109
00:07:27,083 --> 00:07:31,708
新共和国の営業許可なら
さっき申請しましたよ

110
00:07:31,833 --> 00:07:34,041
すごい偶然もあるもんだ

111
00:07:44,083 --> 00:07:45,833
あんただったの？

112
00:07:48,750 --> 00:07:52,500
もうＸウイングの操縦を
習ったのかい？

113
00:07:54,125 --> 00:07:57,416
操縦はアストロメク？
それくらい分かる

114
00:08:06,333 --> 00:08:08,625
マンダロリアンはいないよ

115
00:08:09,583 --> 00:08:11,500
モス･エスパで仕事だ

116
00:08:11,625 --> 00:08:15,166
落ち着いてよ
着いたばかりでしょ

117
00:08:15,375 --> 00:08:17,208
友達に挨拶させて

118
00:08:18,791 --> 00:08:22,000
おめめちゃん
さあ おいで

119
00:08:24,916 --> 00:08:26,000
グローグー？

120
00:08:26,708 --> 00:08:28,458
ひどい名前だね

121
00:08:28,750 --> 00:08:31,541
そんな名前は呼べないよ

122
00:08:33,041 --> 00:08:36,250
これは どうしたの？
ピカピカだ

123
00:08:36,375 --> 00:08:38,083
オシャレだね

124
00:08:38,208 --> 00:08:39,916
お腹すいてるよね

125
00:08:40,291 --> 00:08:42,166
ダング･ワームを

126
00:08:45,583 --> 00:08:49,125
待ちなよ
急いでるんだろうけどさ

127
00:08:49,583 --> 00:08:51,208
食事が先だよ

128
00:08:59,125 --> 00:09:00,541
ほら 食べて

129
00:09:01,166 --> 00:09:02,208
いいね

130
00:09:12,166 --> 00:09:16,750
コブ･ヴァンスたちが
応援に来るのを待つ間--

131
00:09:17,208 --> 00:09:20,625
私らは旧市街を
パトロールする

132
00:09:21,541 --> 00:09:24,500
パイクたちの数は まだ少ない

133
00:09:24,750 --> 00:09:28,750
でも 奴らが揃ったら
こっちが先手を打つ

134
00:09:30,083 --> 00:09:35,625
休戦協定があるから
他のファミリーは中立を保つ

135
00:09:35,750 --> 00:09:40,083
敵を奇襲すれば
私らが優位に立てる

136
00:09:55,375 --> 00:09:59,250
ガモーリアンが　　
宇宙港を見張ってる

137
00:09:59,541 --> 00:10:03,083
パイクの軍隊が来たら
知らせてくれる　　　

138
00:10:06,375 --> 00:10:08,833
トランドーシャンの
縄張りは--　　　

139
00:10:08,958 --> 00:10:12,916
クルルサンタンが　　　
市庁舎の前で見張ってる

140
00:10:28,833 --> 00:10:33,291
ドラッシュとスカッドは　　　
アクアリッシュの労働者地区を

141
00:10:33,416 --> 00:10:35,000
仲間と担当する

142
00:10:35,416 --> 00:10:37,875
これで どこも抜かりない

143
00:10:38,208 --> 00:10:40,416
誰もここへ忍び寄れない

144
00:10:40,625 --> 00:10:43,875
フリータウンからの
援軍が来れば--

145
00:10:44,291 --> 00:10:48,958
パイクが攻撃した場所に
兵力を振り分けられる

146
00:10:49,625 --> 00:10:50,750
今は？

147
00:10:51,083 --> 00:10:52,208
待つの

148
00:10:56,125 --> 00:10:59,416
フェット様
面会したいという方が

149
00:11:00,583 --> 00:11:03,416
誰も忍び寄れないのでは？

150
00:11:26,833 --> 00:11:29,500
どうりで悪臭がするわけだ

151
00:11:32,833 --> 00:11:35,208
職を求めてるなら もう遅い

152
00:11:36,500 --> 00:11:38,791
仕事なら もうある

153
00:11:39,875 --> 00:11:44,500
パイク･シンジケートの代理で
交渉に来た

154
00:11:45,166 --> 00:11:49,708
腰抜けの殺し屋どもとは
交渉などしない

155
00:11:50,833 --> 00:11:55,708
そっちも似たようなもんだろ

156
00:11:55,875 --> 00:11:57,166
帰れ

157
00:11:57,625 --> 00:12:00,916
〝多勢に無勢だ〟と
雇い主に伝えろ

158
00:12:01,666 --> 00:12:07,291
俺ならフリータウンの連中など
当てにしないがな

159
00:12:10,083 --> 00:12:13,000
ヴァンス保安官に会ってきた

160
00:12:14,416 --> 00:12:18,000
彼はアーマーを
渡すべきじゃなかった

161
00:12:24,541 --> 00:12:27,041
変な気を起こすな

162
00:12:27,166 --> 00:12:30,000
こっちにも援護がいる

163
00:12:39,125 --> 00:12:42,458
モス･エスパに
スパイスを入れろ

164
00:12:42,583 --> 00:12:45,458
そうすれば争いは避けられる

165
00:12:50,083 --> 00:12:51,000
断る

166
00:12:54,416 --> 00:12:56,458
では どうする気だ？

167
00:12:57,208 --> 00:13:00,791
パイクのボスとしか
交渉しない

168
00:13:01,541 --> 00:13:07,666
タスケンたちを殺して
ニクトの連中に罪を着せた奴か

169
00:13:20,500 --> 00:13:22,583
ようやく気づいたか

170
00:13:24,791 --> 00:13:25,750
ボバ

171
00:13:28,291 --> 00:13:32,750
ケリをつけよう
今 ここでな

172
00:13:39,791 --> 00:13:40,958
今はダメだ

173
00:13:41,333 --> 00:13:42,625
時を選んで

174
00:13:42,833 --> 00:13:46,125
ヴァンスは殺された
援軍は来ない

175
00:13:46,250 --> 00:13:48,916
相手に乗せられないで

176
00:13:50,916 --> 00:13:52,166
こいつを倒す

177
00:13:52,291 --> 00:13:53,250
落ち着いて

178
00:13:53,583 --> 00:13:55,083
俺なら倒せる

179
00:13:55,291 --> 00:13:57,666
仕切り直さないと

180
00:13:58,291 --> 00:13:59,500
勝負はお預けだ

181
00:14:12,666 --> 00:14:17,375
雇い主に伝えろ
交渉はもう終わりだ

182
00:14:20,541 --> 00:14:23,916
年を取ってヤワになったな

183
00:14:24,583 --> 00:14:26,125
皆 そうだろ

184
00:14:41,291 --> 00:14:44,833
よく自制なさいましたね

185
00:14:45,500 --> 00:14:47,250
見事な戦略です

186
00:14:47,375 --> 00:14:50,125
助言を差し上げるとしたら…

187
00:14:50,250 --> 00:14:52,083
こいつの値打ちは？

188
00:14:52,375 --> 00:14:54,958
口を挟んで すみません

189
00:14:55,083 --> 00:14:57,083
ボス　聞こえる？

190
00:14:58,000 --> 00:14:59,750
なんか様子が変だ

191
00:14:59,875 --> 00:15:01,000
パイクか？

192
00:15:01,125 --> 00:15:03,500
まだ来てないけど 妙だ

193
00:15:16,791 --> 00:15:18,333
町の人に襲われた

194
00:15:19,000 --> 00:15:20,291
協定があるだろ

195
00:15:20,750 --> 00:15:21,666
そのはずだ

196
00:15:24,583 --> 00:15:25,416
罠だ！

197
00:15:28,166 --> 00:15:30,208
サント　聞こえるか

198
00:16:31,916 --> 00:16:34,958
一斉攻撃だ　味方を集めよう

199
00:16:35,083 --> 00:16:38,750
圧倒的に不利よ
司令官を殺さなきゃ

200
00:16:38,875 --> 00:16:41,750
パイクたちは
まだモス･アイズリーに？

201
00:16:41,875 --> 00:16:44,250
確証はありませんが…

202
00:16:45,291 --> 00:16:48,708
モス･アイズリーですか？
ええ そうです

203
00:16:48,833 --> 00:16:51,416
砂漠の測量事務所にいます

204
00:16:51,583 --> 00:16:53,375
間に合うか？

205
00:16:53,625 --> 00:16:54,833
やってみる

206
00:17:30,375 --> 00:17:31,166
敵は何人？

207
00:17:31,291 --> 00:17:32,958
10人はいそうだ

208
00:17:34,375 --> 00:17:36,208
追い込まれた

209
00:17:36,333 --> 00:17:37,375
そこにいて

210
00:17:38,166 --> 00:17:39,333
動かないで

211
00:17:39,541 --> 00:17:41,333
でも 全滅しそうだ

212
00:17:41,458 --> 00:17:42,791
伏せてて

213
00:18:05,083 --> 00:18:06,583
店に戻って

214
00:18:07,083 --> 00:18:08,000
ねえ

215
00:18:10,041 --> 00:18:10,916
ありがとう

216
00:18:11,250 --> 00:18:12,375
律儀だね

217
00:18:13,291 --> 00:18:14,458
気に入った

218
00:18:15,000 --> 00:18:15,916
それじゃ

219
00:18:59,166 --> 00:18:59,833
来たぞ

220
00:19:01,125 --> 00:19:03,416
時間の問題だったな

221
00:19:05,250 --> 00:19:06,666
キャド･ベインは？

222
00:19:09,041 --> 00:19:10,375
見当たらない

223
00:19:10,958 --> 00:19:12,500
仲間はどうなった？

224
00:19:13,291 --> 00:19:15,958
生き残ってたら奇跡だ

225
00:19:16,291 --> 00:19:19,666
町のゴートラが
３つとも裏切った

226
00:19:20,291 --> 00:19:21,708
賢い選択だ

227
00:19:24,125 --> 00:19:25,791
そうだな

228
00:19:28,083 --> 00:19:30,166
お前も抜けたいだろ

229
00:19:30,583 --> 00:19:31,625
いや

230
00:19:32,583 --> 00:19:33,375
行け

231
00:19:35,375 --> 00:19:37,041
教義に反する

232
00:19:38,083 --> 00:19:39,625
約束したことだ

233
00:19:40,000 --> 00:19:41,875
死ぬまで共に戦う

234
00:19:42,750 --> 00:19:45,625
あんな教義を信じてるのか

235
00:19:46,166 --> 00:19:47,083
ああ

236
00:19:50,125 --> 00:19:51,000
よし

237
00:19:55,083 --> 00:19:57,666
見たところ 選択肢は２つ

238
00:19:58,250 --> 00:20:02,541
奴らがここを包囲し
攻撃するのを待つ

239
00:20:03,375 --> 00:20:04,250
あるいは？

240
00:20:04,750 --> 00:20:07,375
奴らの不意を突いて
飛び出し--

241
00:20:07,500 --> 00:20:10,333
宮殿にある船まで逃げる

242
00:20:10,750 --> 00:20:12,958
町は見捨てられない

243
00:20:13,666 --> 00:20:15,791
皆が俺を頼ってる

244
00:20:16,250 --> 00:20:17,375
それじゃ--

245
00:20:18,708 --> 00:20:20,958
名誉の名の下に死のう

246
00:20:22,000 --> 00:20:23,791
本当に残るのか？

247
00:20:27,666 --> 00:20:28,916
我らの道

248
00:20:32,333 --> 00:20:34,833
よろしければ別案を

249
00:20:38,500 --> 00:20:39,708
続けても？

250
00:20:42,000 --> 00:20:43,083
続けます

251
00:20:43,875 --> 00:20:46,333
ご存じなくとも仕方ない

252
00:20:46,666 --> 00:20:50,208
話し方に名残が
あるかもしれませんが

253
00:20:50,750 --> 00:20:54,583
私はコルサントで
教育を受けました

254
00:20:54,708 --> 00:20:55,375
それで？

255
00:20:55,625 --> 00:20:56,625
はい

256
00:20:57,666 --> 00:21:02,541
最高学府での教育です
裕福な家ではないですが…

257
00:21:04,208 --> 00:21:08,625
市民評議会における交渉術を
専攻しました

258
00:21:09,250 --> 00:21:15,083
もし あなたの代理として
交渉をお任せくださるなら--

259
00:21:15,208 --> 00:21:19,458
この星から
脱出できるようにいたします

260
00:21:19,583 --> 00:21:21,500
最悪の場合でも--

261
00:21:21,916 --> 00:21:26,208
大げさに屈服して
見せる程度です

262
00:21:26,333 --> 00:21:27,958
あとは お金も

263
00:21:31,208 --> 00:21:31,916
そうか

264
00:21:32,625 --> 00:21:34,041
タブレットを

265
00:21:34,375 --> 00:21:37,416
俺の声明文と金額を書く

266
00:21:40,541 --> 00:21:42,125
お伝えします

267
00:21:42,375 --> 00:21:47,208
私なら 何のためらいもなく
頭を下げられます

268
00:21:47,541 --> 00:21:52,458
あなたの自尊心が
傷つかずに済みますね

269
00:21:52,875 --> 00:21:54,416
翻意する前に行け

270
00:21:54,541 --> 00:21:55,791
承知しました

271
00:21:57,875 --> 00:22:00,208
皆様方　ごきげんよう

272
00:22:00,333 --> 00:22:02,166
武器はございません

273
00:22:02,583 --> 00:22:07,375
このタブレットに
降伏条件が記してあります

274
00:22:07,791 --> 00:22:10,958
オーバ･ディアの
最高評議会に代わり--

275
00:22:11,083 --> 00:22:15,125
妥当な結論を出せる方に
お渡ししたい

276
00:22:15,500 --> 00:22:17,250
読め　シッポ頭

277
00:22:17,583 --> 00:22:21,500
これですか？
すてきな呼び方ですね

278
00:22:21,625 --> 00:22:24,083
一生 使えそうです

279
00:22:24,208 --> 00:22:24,958
さて…

280
00:22:25,458 --> 00:22:31,125
オーバ･ディアの黒曜石の崖を
いつか見たいものです

281
00:22:31,333 --> 00:22:32,041
読め

282
00:22:32,416 --> 00:22:35,208
ええ　雑談はこれくらいに

283
00:22:37,750 --> 00:22:40,000
〝私 ボバ･フェットは--〟

284
00:22:40,583 --> 00:22:45,375
〝ジャバの支配下だった
タトゥイーンの大名として〟

285
00:22:45,500 --> 00:22:48,083
〝以下の条件を提案する〟

286
00:22:56,291 --> 00:22:58,333
先に そちらのご提案を…

287
00:22:58,666 --> 00:22:59,541
読め！

288
00:23:01,750 --> 00:23:02,916
〝提案する〟

289
00:23:03,916 --> 00:23:04,875
〝無条件だ〟

290
00:23:08,750 --> 00:23:10,750
〝この星から出ていき--〟

291
00:23:11,833 --> 00:23:13,958
〝スパイス取引もやめろ〟

292
00:23:15,000 --> 00:23:17,333
〝この条件を
拒否するなら--〟

293
00:23:19,000 --> 00:23:21,791
〝タトゥイーンの
不毛な砂漠に--〟

294
00:23:22,375 --> 00:23:24,625
〝再び花が咲くだろう〟

295
00:23:24,750 --> 00:23:27,541
〝お前らの体を肥やしにして〟

296
00:23:34,500 --> 00:23:36,041
彼の言葉です

297
00:24:52,125 --> 00:24:53,250
まだ来るぞ

298
00:25:22,375 --> 00:25:23,916
フリータウンの仲間だ

299
00:25:36,583 --> 00:25:38,250
助けに行け

300
00:25:38,416 --> 00:25:39,666
ほら 行くぞ

301
00:25:46,291 --> 00:25:47,291
行くぞ

302
00:25:51,958 --> 00:25:52,708
任せろ

303
00:25:53,125 --> 00:25:53,791
あそこだ

304
00:25:54,125 --> 00:25:55,125
隠れろ

305
00:26:04,958 --> 00:26:07,041
保安官は残念だった

306
00:26:07,458 --> 00:26:09,541
奴らは血も涙もない

307
00:26:12,208 --> 00:26:13,625
来てくれたのか

308
00:26:13,875 --> 00:26:14,750
当然さ

309
00:26:16,541 --> 00:26:18,291
この星のためだ

310
00:26:45,083 --> 00:26:45,916
ほら

311
00:26:46,041 --> 00:26:46,750
こっちだ

312
00:26:47,500 --> 00:26:48,125
行くよ

313
00:26:51,041 --> 00:26:51,833
大丈夫か？

314
00:26:52,000 --> 00:26:53,500
あっちはヤバい

315
00:26:53,625 --> 00:26:55,208
どこの田舎者だ？

316
00:26:55,375 --> 00:26:57,666
町のネズミを助けに来た

317
00:26:58,625 --> 00:27:00,000
敵に集中しろ

318
00:27:35,916 --> 00:27:36,541
援護しろ

319
00:27:53,500 --> 00:27:54,875
おかえり　サント

320
00:27:55,416 --> 00:27:57,750
死んだかと思ったぞ

321
00:27:58,333 --> 00:28:01,458
後でバクタ･タンクに
入れてやる

322
00:28:01,583 --> 00:28:02,833
敵が退却する

323
00:28:21,666 --> 00:28:24,875
喜ぶのはまだ早い
問題発生だ

324
00:28:31,666 --> 00:28:33,625
大問題だ

325
00:29:39,875 --> 00:29:41,708
逃げろ　ここは俺たちが

326
00:30:37,250 --> 00:30:38,416
突破できない

327
00:30:41,375 --> 00:30:43,250
町を丸ごと壊される

328
00:30:43,375 --> 00:30:46,875
ブラスターもミサイルも
効かないぞ

329
00:30:47,000 --> 00:30:47,791
どけ

330
00:30:49,458 --> 00:30:50,583
皆を守れるか？

331
00:30:50,708 --> 00:30:52,541
敵の気は引ける

332
00:30:52,666 --> 00:30:53,583
危ない！

333
00:30:55,791 --> 00:30:56,833
応援が要る

334
00:30:57,166 --> 00:30:59,000
他に味方はいない

335
00:30:59,166 --> 00:31:00,208
皆を頼むぞ

336
00:32:13,541 --> 00:32:14,666
奴らだ！

337
00:32:24,125 --> 00:32:26,500
行こう　つかまれ

338
00:32:40,291 --> 00:32:44,041
マンドー！ 捜したよ
サプライズがある

339
00:32:44,208 --> 00:32:45,458
引き返せ！

340
00:32:45,875 --> 00:32:46,625
引き返せ！

341
00:32:47,000 --> 00:32:48,125
聞こえない

342
00:32:52,083 --> 00:32:53,791
引き返せ！

343
00:33:08,000 --> 00:33:09,708
これで最速か？

344
00:33:10,000 --> 00:33:11,916
もっとスピード出しな

345
00:33:22,083 --> 00:33:23,041
隠れろ！

346
00:33:29,875 --> 00:33:32,833
逃げちゃダメだ
ここで戦おう

347
00:33:36,250 --> 00:33:36,916
退却！

348
00:33:37,875 --> 00:33:39,166
袋のネズミだ

349
00:33:39,791 --> 00:33:40,916
〝ここで戦う〟と

350
00:33:41,041 --> 00:33:42,916
消されたいのか

351
00:33:43,125 --> 00:33:47,875
これ以上 退却したら
身を隠す場所がなくなる

352
00:33:48,583 --> 00:33:49,833
ここで死ねと？

353
00:33:50,333 --> 00:33:51,166
違う

354
00:33:51,416 --> 00:33:52,375
戦うんだ

355
00:34:05,250 --> 00:34:08,458
スカッド　ここを守って
私は上へ

356
00:34:08,583 --> 00:34:09,625
それ 見せて

357
00:34:10,791 --> 00:34:11,833
そんな銃で？

358
00:34:13,083 --> 00:34:14,875
サイクラーを貸して

359
00:34:21,208 --> 00:34:22,125
頑張れよ

360
00:34:23,166 --> 00:34:23,833
行こう

361
00:34:24,166 --> 00:34:25,208
頼んだよ

362
00:34:30,291 --> 00:34:32,708
マンドー　見てみなよ

363
00:34:34,416 --> 00:34:35,083
何？

364
00:34:36,958 --> 00:34:38,250
なぜここに？

365
00:34:41,208 --> 00:34:42,500
そうか

366
00:34:43,208 --> 00:34:44,875
俺もうれしいよ

367
00:34:45,708 --> 00:34:47,583
また会えるとは

368
00:34:49,166 --> 00:34:53,041
いいんだ　俺も寂しかった

369
00:34:55,583 --> 00:34:59,083
だが 今は
ちょっと取り込み中で

370
00:35:00,625 --> 00:35:02,291
頭を低くしてろ

371
00:35:02,791 --> 00:35:04,583
終わるまで隠れてろ

372
00:35:05,625 --> 00:35:07,125
あのシャツだな

373
00:35:07,916 --> 00:35:09,083
受け取ったか

374
00:35:10,875 --> 00:35:14,583
話は後だ
スコーペネク･ドロイドが来る

375
00:35:20,083 --> 00:35:21,666
なぜ この子がここに？

376
00:35:21,791 --> 00:35:24,041
フォースの謎ってやつだ

377
00:37:00,333 --> 00:37:02,875
動くなよ　俺に任せろ

378
00:38:51,750 --> 00:38:52,625
やれ

379
00:39:25,583 --> 00:39:27,375
２人が屋根に着いた

380
00:39:27,625 --> 00:39:28,500
踏ん張ろう

381
00:39:29,333 --> 00:39:30,291
全員 倒すぞ

382
00:39:36,791 --> 00:39:38,083
狙撃の腕は？

383
00:39:38,416 --> 00:39:41,500
砂漠で狩りをしてる
命中させるよ

384
00:39:41,625 --> 00:39:43,083
私が気を引く

385
00:41:53,708 --> 00:41:55,500
追え　奴らが逃げる

386
00:41:56,958 --> 00:41:58,666
パイクを追え！

387
00:42:08,416 --> 00:42:09,583
味方です

388
00:42:09,875 --> 00:42:11,541
頭にシッポかい

389
00:42:11,750 --> 00:42:12,958
後ろに来な

390
00:42:13,541 --> 00:42:14,958
守ってやる

391
00:42:15,208 --> 00:42:16,708
はじめまして

392
00:42:16,833 --> 00:42:17,833
挨拶は後だ

393
00:43:42,333 --> 00:43:43,583
立ち去れ

394
00:43:44,291 --> 00:43:46,250
仲間も連れていけ

395
00:43:47,500 --> 00:43:50,541
お前とは
長い付き合いだが--

396
00:43:51,958 --> 00:43:54,458
１つ 分からないことがある

397
00:43:58,416 --> 00:44:00,125
お前の狙いは何だ

398
00:44:01,500 --> 00:44:03,208
ここは俺の町だ

399
00:44:03,458 --> 00:44:05,166
奴らは俺の仲間

400
00:44:05,583 --> 00:44:07,416
見捨てはしない

401
00:44:08,000 --> 00:44:10,416
タスケンの時と同じか

402
00:44:12,291 --> 00:44:14,125
俺を侮るな

403
00:44:14,250 --> 00:44:16,750
もうガキじゃない

404
00:44:16,875 --> 00:44:18,916
お前も年を取った

405
00:44:19,291 --> 00:44:21,791
まだ お前より機敏だ

406
00:44:23,208 --> 00:44:24,708
かもしれんが--

407
00:44:25,291 --> 00:44:27,166
俺にはアーマーがある

408
00:44:28,583 --> 00:44:30,208
やってみるか？

409
00:44:44,916 --> 00:44:48,875
そろそろ
バクタ･タンクに逃げ帰れ

410
00:44:49,458 --> 00:44:50,958
ここは俺の町だ

411
00:44:57,708 --> 00:44:59,666
努力は認める

412
00:44:59,833 --> 00:45:01,875
真っ当になろうとした

413
00:45:02,125 --> 00:45:06,791
だが お前には
父親の血が流れている

414
00:45:07,166 --> 00:45:08,583
殺し屋だ

415
00:45:11,416 --> 00:45:14,500
前にも俺に仕事で負けただろ

416
00:45:18,958 --> 00:45:20,583
恥じることはない

417
00:45:29,958 --> 00:45:32,833
これが最後のレッスンだと思え

418
00:45:34,666 --> 00:45:36,791
自分の身は自分で守れ

419
00:45:38,250 --> 00:45:42,291
それができないのは
弱い者だ

420
00:45:57,916 --> 00:46:00,291
やっぱり殺し屋だな

421
00:46:34,083 --> 00:46:34,916
行くぞ！

422
00:46:38,083 --> 00:46:39,583
ランコアが来るぞ

423
00:47:01,833 --> 00:47:05,458
怖がらせるな
撃つのをやめろ

424
00:47:23,875 --> 00:47:24,583
この子を

425
00:47:24,750 --> 00:47:26,458
自分で手一杯だ

426
00:47:28,291 --> 00:47:29,125
ほら

427
00:47:29,958 --> 00:47:31,041
持ってろ

428
00:47:32,541 --> 00:47:33,875
心配いらない

429
00:47:55,791 --> 00:47:58,125
パ●パ●は賢いから安心しな

430
00:48:01,125 --> 00:48:02,333
早合点かも

431
00:48:35,416 --> 00:48:36,708
大丈夫だよ…

432
00:48:37,250 --> 00:48:38,750
あの子はどこ？

433
00:50:26,458 --> 00:50:28,541
バーベキューは お預けだ

434
00:50:29,083 --> 00:50:30,250
よく頑張った

435
00:50:31,000 --> 00:50:32,166
終わったな

436
00:50:52,208 --> 00:50:55,291
軍がモス･エスパから退却した

437
00:50:55,458 --> 00:50:58,333
じきモス･アイズリーに着く

438
00:50:58,458 --> 00:51:00,125
我々は もう降りる

439
00:51:01,083 --> 00:51:04,916
逃がすものか
我々も兵力を失った

440
00:51:05,208 --> 00:51:07,250
取引しただろ

441
00:51:07,583 --> 00:51:12,583
タトゥイーンに我らの商売を
歓迎させる約束だった

442
00:51:12,708 --> 00:51:13,833
歓迎する

443
00:51:14,208 --> 00:51:17,375
うちの兵の多くが
ランコアの餌食だ

444
00:51:17,500 --> 00:51:19,291
それが〝歓迎〟か？

445
00:51:22,083 --> 00:51:22,625
何だ

446
00:52:56,166 --> 00:52:57,541
ボバ様

447
00:52:58,750 --> 00:53:00,958
右手でなくていいのに

448
00:53:01,583 --> 00:53:03,875
バクタ･タンクに浸かれば？

449
00:53:04,000 --> 00:53:05,625
使用中だ

450
00:53:08,250 --> 00:53:09,583
感謝します

451
00:53:09,708 --> 00:53:11,375
なぜ皆がお辞儀を？

452
00:53:11,833 --> 00:53:13,416
撃たれるよりいい

453
00:53:14,375 --> 00:53:16,375
その２択なのか？

454
00:53:16,500 --> 00:53:18,083
町の統治者はね

455
00:53:19,250 --> 00:53:20,208
メイルーランを

456
00:53:20,333 --> 00:53:21,541
ありがとう

457
00:53:22,000 --> 00:53:23,083
こちらこそ

458
00:53:25,125 --> 00:53:27,208
俺たちには向いてない

459
00:53:29,875 --> 00:53:32,583
私たちじゃなきゃ 誰が？

460
00:53:47,000 --> 00:53:49,166
俺たちには果物は？

461
00:53:49,291 --> 00:53:50,791
分けてあげなよ

462
00:53:52,333 --> 00:53:53,750
分かったよ

463
00:54:20,291 --> 00:54:21,000
ダメだ

464
00:54:31,541 --> 00:54:32,375
ダメだ

465
00:54:37,000 --> 00:54:38,041
仕方ない

466
00:54:38,416 --> 00:54:39,958
これで最後だぞ

467
00:58:33,708 --> 00:58:35,708
日本版字幕　宮坂 愛