Il Sindacato Pyke ha radunato soldati nelle ultime settimane.
Il sindaco Mok Shaiz lavora per loro ed è fuggito dal pianeta,
il che ci porta a credere che la tempesta stia per scoppiare.
Ci servono soldati.
Forse potrei aiutarvi.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
Il Sindacato Pyke è più numeroso di noi.
Voglio che guidi una guarnigione.
Perché dovrebbero rischiare la vita per questo Boba Fett?
Di' ai tuoi trafficanti di spezia che con Tatooine hanno chiuso.
Questo pianeta ha visto abbastanza violenza.
Tatooine appartiene al Sindacato.
Finché la spezia circolerà, tutti vivranno in pace.
Sconfiggerò questi intrusi che minacciano il nostro pianeta.
Renderò le strade di nuovo sicure.
In cambio chiedo solo che rimaniate neutrali
nel caso il Sindacato Pyke vi proponesse di tradirmi.
Questo è accettabile.
Approvo.
Dobbiamo prepararci alla guerra.
Aspettate! Dimenticate il camtono.
Siamo in guerra.
Era inevitabile.
Anche se vincessimo,
potrebbe non restare niente di questa città.
Che velocità.
Sei riuscito a ingaggiare dei soldati?
Credo di sì.
Cobb Vanth sta organizzando una guarnigione per noi.
Che prezzo hai negoziato?
È gratuito.
È gratuito?
Tiene a bada il traffico di spezia da solo.
Gli ho detto che lo troncheremo.
Così non è gratuito.
È l'attività principale di Jabba the Hutt.
È quello che la città vuole.
Accetto le condizioni.
Ci sono un sacco di soldi da fare con quella polvere arancione.
A lungo termine, sarà meglio anche per noi.
Mos Espa può prosperare, sotto la nostra protezione.
La spezia sta uccidendo la nostra gente.
Di' allo sceriffo Vanth e a Mos Pelgo...
Ora si chiama Freetown.
Di' alla gente di Freetown che ha la mia parola.
Puoi dirglielo tu a Cobb Vanth
quando arriva qui con i rinforzi.
Sei sicuro che arriverà?
Sì.
Be', se non lo fa, siamo spacciati.
Siamo abili, ma il Sindacato è più numeroso.
Dobbiamo guadagnare tempo finché non arrivano.
Ci chiuderemo nel palazzo.
È una pessima idea.
Dici?
Dico.
E dove proponi di aspettare i rinforzi?
Qui.
Qui?
Tra queste rovine?
Assurdo.
Il palazzo offre maggiore protezione.
Se vuoi abbandonare Mos Espa e nasconderti nella tua fortezza, vai.
Noi resteremo.
La gente che vive qui ha bisogno della nostra protezione.
Resteremo.
Devo rispondere.
Devo rispondere in qualche modo. Come minimo, dovrei...
Sei tornato presto.
L'impresa ha avuto successo?
Non dovete preoccuparvi per Freetown.
Hai convinto lo sceriffo a restare neutrale?
Sì.
Bene. Voglio che questa storia finisca il prima possibile.
Fett può contare su altre risorse?
Viveva con una tribù di predoni Tusken, nel deserto.
Non esistono più.
Ne sei certo?
Sì. Li abbiamo sterminati noi stessi.
Fett lo sa?
Non ne ha idea.
Pensa che siano stati uccisi dalla banda di Nikto.
Abbiamo lasciato prove che assecondassero tale conclusione.
Ha sfogato la sua vendetta su di loro.
Secondo lui, la questione è risolta.
Non sapevo che il Sindacato Pyke fosse così spietato.
Pragmatico.
Ci facevano pagare la protezione.
Dobbiamo difendere i nostri margini.
Certo che sì.
Quindi, quando finirà tutto questo?
Dipende da quanto riescono a sopportare i tuoi due stomaci.
Niente più esplosivi.
Non ho approvato il bombardamento del Rifugio di Garsa.
Ho accettato attacchi chirurgici, non una guerra aperta.
Chiedo scusa, ma quella linea è già stata superata.
Be', sono ancora il sindaco di Mos Espa, e non la vedrò distrutta.
Il gotra di Fett si sta riparando tra le rovine del Rifugio.
Ci vorranno misure estreme per scacciarli.
Credo di avere un'idea per stanare Boba Fett da lì.
Capitolo 7 IN NOME DELL'ONORE
È un Ala-X. Che ci fa qui un Ala-X?
Resta qui, chiuditi dentro, d'accordo?
Nascondetelo. Sbarazzatevene.
Via, via. Lascialo lì, d'accordo?
Spostalo là. Via! Mi hai sentita?
Smettila!
Salve, signore!
Nascondilo! Signore!
Ho richiesto il sigillo di certificazione della Nuova Repubblica
proprio mentre atterrava.
Che coincidenza, dico io.
Be', guarda chi c'è!
Ti hanno già insegnato a pilotare un Ala-X?
So che un astromecca volava su questa nave.
Il Mandaloriano? Non è qui.
Non lo so, è andato a Mos Espa per lavoro.
Ma rallenta, dammi un secondo, sei appena arrivato.
Fammi salutare il mio vecchio amico.
Be', ciao, begli occhioni. Vieni qui.
Grogu?
È un bruttissimo nome.
Scusami, amico.
Non ti chiamerò mai così.
Che cos'hai qui?
Luccica.
Be', guardati, che eleganza.
Starai morendo di fame.
Portagli un po' di vermi dung.
Datti una calmata, con quella cupola.
Non m'importa se vai di fretta.
Il bambino deve mangiare.
Ecco qui.
Va bene.
Mentre attendiamo che i rinforzi arrivino con Cobb Vanth da Freetown,
le nostre forze stanno pattugliando le strade della città vecchia.
Il Sindacato Pyke non è ancora arrivato in massa
ma, appena arriverà, lo vedremo prima che vedano noi.
La tregua che hai negoziato con le altre famiglie di Mos Espa
ci garantirà che resteranno neutrali
e ci permetterà di avere la meglio prendendo di sorpresa i soldati in arrivo.
Le guardie gamorreane sono nel territorio klatooiniano
all'astroporto
e ci avvertiranno dell'arrivo delle forze del Sindacato Pyke.
Krrsantan è nel territorio trandoshano,
a sorvegliare le strade cittadine davanti al municipio.
Drash e Skad sono con gli altri Mod
a tenere d'occhio il Distretto Operaio e il Quartiere degli Aqualish.
Come vedete, i nostri fianchi sono coperti,
nessuno ci prenderà di sorpresa.
Quando la gente di Freetown arriverà,
avremo le forze necessarie per opporre resistenza
da qualsiasi parte i Pyke decidano di attaccare.
E adesso?
Aspettiamo.
Lord Fett? C'è qualcuno che vuole vederla.
Avevi detto che nessuno ci avrebbe colti di sorpresa.
Mi sembrava di avere fiutato qualcosa.
Se cerchi un lavoro sei arrivato tardi.
Ho già un lavoro.
Sono qui per negoziare per conto del Sindacato Pyke.
Non negozio con assassini codardi.
Il Quacta che dà del viscido allo Stifling.
Sparisci.
E di' ai tuoi capi che sappiamo che sono in minoranza.
Non conterei sul fatto che la gente di Freetown arrivi presto.
Ho fatto visita allo sceriffo Vanth.
Non avresti dovuto lasciarlo senza armatura.
Prima che ti vengano strane idee,
anch'io ho tiratori che mi coprono le spalle.
Lascia passare la spezia per Mos Espa,
e tutto questo si potrà evitare.
No.
Cosa proponi allora?
Negozierò solo con il capo del Sindacato Pyke.
Quello che ha massacrato la tua famiglia Tusken
e ha dato la colpa alla banda in speeder bike?
Lo sai che è vero.
Boba.
Facciamolo qui, adesso.
Non ora.
Scegli tu quando.
Ha ucciso Vanth.
I rinforzi non arriveranno.
Combattiamo alle nostre condizioni, non alle loro.
Posso batterlo.
Sei troppo coinvolto.
Posso batterlo.
Dobbiamo prepararci.
Avrai il tuo momento.
Di' al tuo cliente che i negoziati sono terminati.
Ti stai rammollendo con l'età.
Come tutti.
È stata un'impressionante dimostrazione di moderazione.
Uno stratagemma esemplare.
Se posso permettermi di offrire un ulteriore consiglio...
Chissà quanto pagherebbe per il Twi'lek.
Ho capito. Le mie scuse, non avrei dovuto intromettermi.
Rispondi, capo, rispondi.
C'è qualcosa di strano quaggiù.
I Pyke sono arrivati?
Non ancora, ma c'è qualcosa che non torna.
Quelli del posto stanno attaccando.
Pensavo avessimo un trattato.
Anch'io.
È una trappola!
Santo! Santo, rispondi!
È un attacco coordinato.
Dobbiamo radunare i nostri.
Non c'è modo di colmare il loro vantaggio.
Dobbiamo colpire comando e controllo.
Il Sindacato Pyke opera ancora fuori da Mos Eisley?
È difficile dire con certezza che...
Mos Eisley?
Sì, ora che ci penso, in effetti, è così.
Più precisamente, all'Ufficio Osservatori del Deserto.
Ce la puoi fare? Riesci ad arrivare in tempo?
Posso tentare.
Quanti sono?
Non saprei. Almeno una dozzina.
Non possiamo ritirarci. Siamo bloccati.
Restate lì.
- Cosa? - Non muovetevi.
Ma spazzeranno via la nostra posizione.
Tenete giù la testa.
Andate al Rifugio.
Ehi.
Grazie.
Buone maniere.
Mi piacciono.
Non c'è di che.
Sono qui.
Era solo questione di tempo.
Cad Bane è con loro?
Non lo vedo.
Notizie degli altri?
Sarebbe un miracolo se qualcuno fosse vivo.
Tutti e tre i gotra di Mos Espa ci si sono rivoltati contro.
È stata una bella mossa.
Infatti.
Immagino che te ne andrai.
No.
Dovresti.
È contro il Credo.
Ti ho dato la mia parola.
Sarò con te fino in fondo.
Mica crederai a quella roba per bantha?
Sì.
Bene.
Per come la vedo, abbiamo due scelte.
Aspettiamo che si mettano in posizione e lanciamo un assedio alle loro regole.
Oppure?
Ci precipitiamo là, li prendiamo alla sprovvista,
e fuggiamo verso la tua nave al palazzo.
Non posso abbandonare Mos Espa.
Questa gente conta su di me.
D'accordo, allora.
Moriremo entrambi in nome dell'onore.
Sicuro di volere restare?
Questa è la via.
Se potessi proporre un'alternativa?
Vuoi che continui?
Continuo.
Forse non sapete una cosa di me.
Come potreste?
A eccezione, forse, di qualche traccia del mio accento,
sono stato educato su Coruscant.
- Non che mi renda migliore, comunque. - Arriva al punto.
Sì...
Ho frequentato l'accademia, i miei genitori non erano affatto ricchi.
Mi sono specializzato come Consigliere Civico per Negoziazioni.
Ora, se lei avesse abbastanza fiducia da incaricarmi di negoziare,
sono certo che ci garantiremmo il passaggio per lasciare il pianeta
con, al peggio, un gesto scenografico e simbolico di umiliazione,
e uno scambio di fondi.
Molto bene.
Dammi la tavoletta.
Scriverò la mia dichiarazione e quanto sono disposto a pagare.
Andrò come suo emissario.
Non ho alcuno scrupolo
a genuflettermi o strisciare, se necessario,
il che le risparmierebbe qualsiasi ferita all'ego, diciamo.
Ora va', prima che cambi idea.
Sì, eccellenza.
Saluti! Saluti!
Sono disarmato,
ho solo questa tavoletta con i termini della resa.
Vorrei presentarle a un portavoce
che possa deliberare un esito accettabile
agli occhi dell'alto consiglio di Oba Diah.
Leggimele, testa a coda.
Per via dell'incantevole nomignolo di cui non mi stanco mai.
Sì.
Un giorno, spero di vedere le leggendarie Pareti di Ossidiana di Oba Diah
con i miei occhi.
Leggile.
Concordo. Risparmiamoci i convenevoli.
"Io, Boba Fett,
"in veste di Daimyo dei territori di Tatooine,
"in precedenza posseduti da Jabba the Hutt,
"vi presento la seguente proposta."
Forse dovremmo discutere di ciò che voi vorreste...
Leggile.
"Seguente offerta.
"Niente.
"Lascerete questo pianeta
"e il traffico di spezia.
"Se rifiuterete questi termini,
"gli aridi deserti di Tatooine
"torneranno a ricoprirsi di campi fioriti,
"fertilizzati dai cadaveri dei vostri morti."
Parole sue.
Non finiscono più.
La gente di Freetown.
Vi aiuto a trovare riparo!
Avanti! Su!
Su!
Andiamo! Su! Via!
Presi!
Laggiù!
Al riparo!
Mi dispiace per lo sceriffo.
Gli hanno sparato a sangue freddo.
Non dovevate venire qui.
Sì, invece.
Il pianeta merita di meglio.
Andiamo! Su, su, su!
Andiamo!
Tutto bene?
Le cose si erano messe male.
Da dove arrivano tutti questi scurrier?
Siamo qui per salvare la coda ai topi di città.
Risparmiatevi per i Pyke.
Copritemi!
Bentornato, Santo.
Devo ammetterlo, pensavo fossi morto.
Ti devo un bel bagno nella vasca di bacta quando sarà finita.
Stanno ripiegando!
Freetown!
Sì!
Aspetterei a festeggiare.
Abbiamo dei problemi.
Abbiamo dei seri problemi.
Correte! Li distraiamo noi.
Non riesco a passare.
Questi due distruggeranno la città!
Le armi a energia non passano,
e quelle cinetiche hanno troppa velocità.
Via!
Puoi proteggere gli altri?
Posso distrarli per un po'. Perché?
Occhio!
Ci servono rinforzi.
Da dove? Hai finito gli amici.
Proteggi gli altri.
Sleemo!
D'accordo, andiamo.
Ci siamo noi.
Mando!
Ti abbiamo trovato.
Ho una sorpresa per te.
- Torna indietro! - Cosa?
- Torna indietro! - Non ti sento!
Torno indietro!
Non va più veloce?
Più veloce, vecchio rottame!
Al riparo!
Dobbiamo smettere di ritirarci, barrichiamoci qui!
Ritirata!
Siamo sopraffatti.
Lei dice di restare.
Sciocchezze! Ci vaporizzeranno.
Sono cresciuta a un passo da qui
e, se arretriamo ancora un po', saremo circondati e senza copertura.
Quindi moriamo qui?
No.
Combatteremo.
Skad, tieni la posizione con il Weequay. Andrò là per abbatterli.
Fammelo vedere.
Con quello?
Taanti, ci serve un fucile a cicli.
Buona fortuna.
Andiamo.
Copriteci.
Ehi, Mando!
Guarda chi c'è!
Cosa?
Ehi, che ci fai qui?
D'accordo, piccoletto.
Sono felice anch'io di vederti.
Non sapevo quando ci saremmo rivisti.
Va tutto bene.
Sì. Mi sei mancato anche tu, amico.
Ma siamo un po' nei guai ora.
Sta' attento, tieni giù la testa.
Nasconditi finché si combatte.
Ehi, quella è la cotta.
Hai la cotta.
Non è il momento per le tenerezze.
Abbiamo un droide Scorpenek alle calcagna.
Che ci fa qui?
La Forza opera in modi misteriosi.
Non ti muovere.
Ci penso io.
Fallo.
Bene. Sono arrivati al tetto.
Resisteremo.
Portaglielo!
Riesci a farne fuori qualcuno?
Caccio nel deserto.
Non li manco da qui.
Distrarrò il droide.
Stagli alle costole, stanno scappando.
Andiamo, prendiamo i Pyke.
Non sono una minaccia.
Bene, testa a coda.
Dietro di me, bel faccino.
Ti copre Peli.
Piacere di conoscerti.
Non c'è tempo per questo.
Sparisci,
e porta la tua banda di teppisti con te.
Ti conosco da tanto tempo, Boba.
Non capisco una cosa...
A cosa miri?
Questa è la mia città.
Questa è la mia gente.
Non le abbandonerò.
Come i Tusken.
Non giocare con me.
Non sono più un ragazzino,
e tu sei un vecchio.
Sono ancora più veloce di te.
Può darsi,
io ho l'armatura.
Vediamo di scoprirlo.
È ora che scappi nella tua vasca di bacta.
È la mia città!
Ci hai provato.
Hai provato a rigare dritto.
Ma hai il sangue di tuo padre nelle vene.
Sei un assassino.
Non è la prima volta che ti batto sul tempo in un lavoro.
Non c'è da vergognarsi.
Considerala la mia lezione finale.
Pensa a te stesso.
Tutto il resto è debolezza.
Sapevo che eri un assassino.
Andiamo! Via, via, via. Di qua!
Il rancor è libero!
Lo spaventate!
Mettete giù i blaster, non sparate!
Proteggilo.
E chi proteggerà me?
Prendi.
Tieni questo.
Andrà tutto bene.
Tranquillo, piccolo. Il tuo vecchio ci sa fare.
Come non detto.
Tranquillo, piccolo, io...
Dove sei finito, piccolo?
Immagino che non ci sarà una grigliata.
Ottimo lavoro, ragazzi.
- Grazie davvero. - Ecco, è finita.
Le forze del Sindacato si ritirano da Mos Espa
e dovrebbero arrivare qui a Mos Eisley tra poco,
così che potremo andarcene.
Non potete tagliare la corda.
Anche noi abbiamo subito perdite.
Avevamo un accordo.
L'accordo era che Tatooine sarebbe stato un luogo ospitale per fare affari.
Infatti.
Metà dei miei uomini sono stati uccisi o mangiati da un rancor.
Questo lo definite ospitale?
Guardie!
Lord Boba.
Perché il braccio destro?
Dovresti fare un bel bagno nella vasca di bacta.
È già occupata.
Grazie.
Perché tutti si inchinano a me?
Almeno non ti sparano.
Sono le mie uniche scelte?
Quando governi la città, sì.
Meiloorun?
Grazie.
Questo non fa per noi.
Se non per noi, allora per chi?
Quindi, al Wookiee va il melone e a noi no?
Krrsantan, vuoi condividere?
Va bene, va bene.
No.
D'accordo.
Ma questa è l'ultima volta.
Sottotitoli: Gian Paolo Gasperi