FENNEC: El Sindicato Pyke lleva reuniendo soldados en las últimas semanas.
El alcalde Mok Shaiz está en su nómina,
escapó al espacio, y eso nos ha llevado a pensar
que la tormenta está por desatarse.
Necesitamos muchos soldados.
Tal vez pueda ayudar con eso.
ANTERIORMENTE EN EL LIBRO DE BOBA FETT
El Sindicato Pyke nos supera en número, necesito que dirijas una tropa.
¿Por qué arriesgarían sus vidas por este Boba Fett?
COBB: Diles a tus traficantes que aquí no los quiero trabajando.
El planeta está harto de la violencia.
CAD BANE: Tatooine le pertenece al sindicato.
Mientras que siga el negocio de especias, todos por fin vivirán en paz.
FETT: Eliminaré a esos intrusos que amenazan a nuestro planeta,
haré que las calles vuelvan a ser seguras.
Lo único que necesito es que se mantengan neutrales
si los pyke y el sindicato les piden traicionarme.
Eso me parece aceptable.
- (HABLA EN OTRO IDIOMA) - Yo acepto.
Hay que prepararnos para la guerra.
Señor, ¡olvidó su camtono!
(MÚSICA HEROICA)
Estamos en guerra.
Era inevitable.
Incluso si ganamos, tal vez no quede nada de esta ciudad.
Eso fue rápido. ¿Pudiste contratar soldados?
Eso creo. Cobb Vanth está reuniendo un tropa.
¿Y qué precio negociaste?
- Gratis. - ¿Gratis?
Lleva frenando el tráfico de especias sin ayuda.
Le dije que podíamos cerrarlo.
Eso tiene un precio.
Es el negocio de Jabba el Hutt, no lo olvides.
Es lo que el pueblo quiere.
Acepto sus términos.
Los créditos que se pueden ganar con ese polvo anaranjado son muchos.
Y eso para nosotros también es mejor.
Mos Espa puede convertirse
en una ciudad próspera bajo nuestra protección.
Las especias matan a nuestro pueblo.
Que el alcalde Vanth y todos en Mos Pelgo...
Ahora se llama Pueblo Libre.
Diles a todos en Pueblo Libre que tienen mi palabra.
Díselo a Cobb Vanth personalmente cuando llegue con los refuerzos.
¿Estás muy seguro de que él vendrá?
Sí.
Si no llega, este será nuestro fin.
Nuestra habilidad y los números del sindicato no se comparan.
Hay que comprar tiempo hasta que puedan arribar.
- Nos encerraremos en el palacio. - Es una mala idea.
- Ah, ¿eso crees? - Así es.
¿Y dónde propones que esperemos a los refuerzos?
Aquí.
¿Aquí? ¿En estas ruinas?
Qué locura. El palacio ofrece mejor protección.
Si quiere abandonar Mos Espa y esconderse en su fuerte, adelante.
Nos quedaremos.
Las personas que viven aquí necesitan protección.
Nos quedaremos.
(HABLAN EN JAWÉS)
(RUIDO METÁLICO)
MOK SHAIZ: (VÍA INTÉRPRETE) Debo responder de alguna manera.
Cuando menos, debería...
Regresaste muy pronto. ¿Tu misión tuvo éxito?
No tendrás que preocuparte por Pueblo Libre.
¿Convenciste al comisario de permanecer neutral?
Así es.
Bien, quiero que se termine lo antes posible.
¿Fett tiene otros recursos a los cuales acudir?
Él vivía entre bandidos tusken en el desierto.
Ellos ya no existen.
¿Estás seguro?
Sí, nosotros mismos los destruimos.
¿Y Fett tiene idea?
No, él no tiene idea.
Él cree que los mataron una pandilla de bandidos Nikto.
Dejamos evidencia ahí para alentar esa conclusión.
Los tusken quedaron vengados con ellos.
Para su mente, todo quedó resuelto.
No sabía lo despiadado que podía ser el sindicato.
Pragmático. Nos cobraban por protección.
Había que proteger las ganancias.
Tienes tanta razón.
¿Cuándo se terminará todo esto?
Eso depende de cuánto tus estómagos lo soporten.
No más explosivos.
No autoricé que volaran el Santuario de Garsa.
Acepté ataques quirúrgicos.
No una guerra abierta.
Una disculpa, pero parece que ya cruzamos esa línea.
Todavía soy el alcalde de Mos Espa, y no dejaré que la destruyan.
El gotra Fett se está refugiando en las ruinas del Santuario.
Hay que tomar medidas para extraerlos.
Creo que tengo una idea para sacar a Boba Fett de ahí.
EL LIBRO DE BOBA FETT
Capítulo 7 EN NOMBRE DEL HONOR
- (SUENA ALARMA) - (HABLAN EN OTRO IDIOMA)
¡Es un X-Wing! ¿Qué está haciendo un X-Wing aquí?
Quédense aquí. Cierra eso, ¿quieres? Esconde eso. Deshazte de eso.
Ya, ya. Déjenlo ya. Okey, llévalo allá. ¡Ya! ¿Me escuchaste? ¡Déjalo!
¡Hola, oficial! Escóndelo. ¡Oficial! ¡Ja!
Solicité mi sello de certificación de la Nueva República
mientras usted aterrizaba. Es una gran coincidencia, si me pregunta.
(BALBUCEA)
¡Oh, miren quién es!
- (BALBUCEA) - Oh...
¿Te enseñaron cómo volar un X-Wing tan pronto?
(HABLA EN OTRO IDIOMA)
Sé que un astromecánico voló esta nave.
- (BALBUCEA) - (PITIDOS ELECTRÓNICOS)
¿El mandaloriano? No está aquí.
No sé, tiene un trabajo en Mos Espa,
pero tranquilo, dame un segundo, acaban de llegar.
Déjame saludar a mi viejo amigo.
Hola, ojos brillantes, ven aquí.
(PITIDOS ELECTRÓNICOS)
¿Grogu? Puaj, es un nombre horrible.
Lo siento, amigo, de ninguna manera te diré así.
¿Qué tienes aquí? ¿Eh? Algo brillante.
Ay, qué elegante te ves, ¿eh?
Debes morir de hambre.
¡Tráiganle unos gusanos dung a mi amigo!
(PITIDOS ELECTRÓNICOS)
No te quites el domo.
No me importa que tengas prisa, el bebé tiene que comer.
(BALBUCEA)
Te gustan, ¿eh? (RÍE) Okey.
Mientras esperamos que lleguen los refuerzos
de Cobb Vanth con el Pueblo Libre,
nuestras fuerzas patrullan discretamente las calles de la vieja ciudad.
El Sindicato Pyke aún no ha arribado con sus tropas,
pero en el minuto que lo hagan,
los veremos antes que ellos a nosotros.
La tregua que negociaste con las otras familias de Mos Espa
asegurará que permanezcan neutrales
y nos permitirá estar en ventaja
al sorprender a los soldados que lleguen.
(VOCES INDISTINTAS)
FENNEC: Los guardias gamorreanos hacen base
en el territorio klatooiniano en el puerto espacial.
Y nos alertarán si llega alguna de las fuerzas del Sindicato Pyke.
Krrsantan está en territorio trandoshano,
vigilando las calles del distrito que están frente al Ayuntamiento.
(GRUÑE)
Drash y Skad están con los modificados
cuidando el Distrito Obrero y el Barrio Aqualish.
Como ves, los flancos están cubiertos.
Nadie nos tomará por sorpresa.
Cuando llegue la gente de Pueblo Libre,
tendremos las fuerzas necesarias
para mover nuestras fuerzas a la región
desde la cual elijan atacar los pyke.
Pero ¿y nosotros?
Hay que esperar.
Lord Fett, hay alguien que quiere verlo.
¿No dijiste que nadie nos tomaría por sorpresa?
Ya decía yo que olía raro.
Si buscas trabajo, llegas tarde.
Ya tengo un trabajo.
Yo vengo a negociar en nombre de los pyke y el sindicato.
No negocio con asesinos cobardes.
Y así es como el quacta le dice al stifling pegajoso.
Lárgate.
Y diles a tus jefes que los superamos en número.
Yo no contaría con que vinieran las personas del Pueblo Libre pronto.
Visité al comisario Vanth.
Jamás debiste despojarlo de su armadura.
Antes de que se te ocurra, tengo francotiradores en lo alto.
Deja que las especias pasen por Mos Espa,
y todo esto podrá evitarse.
No.
¿Y qué propones entonces?
Solo negociaré con el líder del Sindicato Pyke.
¿Hablas del que masacró a los tusken y su familia
y culpó a una pandilla de Niktos?
Reconoces que es cierto.
Boba.
Hay que solucionarlo aquí
y ahora.
Ahora no. Tú elige cuándo.
Mató a Vanth, los refuerzos no vendrán.
Pelearemos en nuestros términos, no los suyos.
- Puedo vencerlo. - Estás muy sensible.
Puedo vencerlo.
Tenemos que reorganizarnos.
Tendrás tu oportunidad.
Dile a tu cliente
que concluyeron las negociaciones.
La edad te ha hecho delicado.
Como a todos.
Esa fue una impresionante muestra de control.
Estratagema ejemplar.
Si me permite, puedo ofrecer consejo adicional.
Me pregunto cuánto pagaría por el twi'lek.
Ya entendí. Me disculpo, jamás debí interrumpir.
DRASH POR RADIO: Adelante, jefe. Adelante.
Algo se siente muy extraño aquí.
- ¿Ya llegaron los pyke? - Aún no, pero algo está mal.
(GRITOS INDISTINTOS)
Los lugareños nos atacan.
Creí que había un acuerdo.
Yo también.
¡Nos tendieron una trampa!
¡Santo! Santo, contesta.
(GRUÑE)
(MUJER GRITA)
(GRITOS INDISTINTOS)
(GRITA EN GAMORRÉS)
(GRITAN)
Es un ataque coordinado. Hay que reunir a nuestra gente.
No hay manera de superar su ventaja,
hay que vencer a su mando y control.
¿El Sindicato Pyke aún opera fuera de Mos Eisley?
- Oh, es difícil saber con seguridad... - (AMARTILLA ARMA)
¿Mos Eisley? Sí, ahora que lo pienso, lo hacen.
Más específicamente, la Agencia Topográfica del Desierto.
¿Puedes hacerlo? ¿Puedes llegar ahí a tiempo?
Lo intentaré.
(RUGE)
- Oye, ¿cuántos son? - No lo sé. Quizá una docena.
(QUEJIDO) No podemos irnos. Nos tienen arrinconados.
- FENNEC: Quédense ahí. - ¿Qué?
No se muevan.
- Pero tomarán nuestra posición. - Solo ocúltense.
(DISPAROS)
(DISPARO)
Vayan todos al Santuario.
Oye.
- Te lo agradezco. - Modales.
Me gusta. De nada.
Están aquí.
Solo era cuestión de tiempo.
¿Cad Bane está con ellos?
No lo veo.
¿Tienes noticias de los otros?
Sería un milagro que alguno sobreviviera.
Los tres gotras de Mos Espa nos traicionaron.
Era lo más inteligente.
(SUSPIRANDO) Es cierto.
¿Supongo que ahora te irás?
No lo haré.
Deberías.
Es contra el Credo.
Te di mi palabra.
Estoy contigo hasta que ambos caigamos.
¿De verdad no te importa ser carne de bantha?
No me importa.
(SUSPIRA) Bien.
Como yo lo veo, tenemos dos opciones.
Esperamos hasta que se pongan en posición y lanzamos un asedio en sus términos...
- ¿O? - Salimos ahora,
los atrapamos desprevenidos, y podemos escapar a tu nave en el palacio.
No puedo abandonar Mos Espa.
Estas personas cuentan conmigo.
Está bien.
Entonces, moriremos en nombre del honor.
¿Seguro quieres quedarte?
El camino así es.
¿Me permiten ofrecer una alternativa?
¿Puedo continuar?
Ah, continuaré.
Tal vez no sepan esto de mí... ¿Cómo podrían?
Excepto por los vestigios que quedan en mi acento.
Pero yo fui educado en Coruscant. No que me haga superior de algún modo.
- Al punto. - Sí, eh, eh...
Asistí a una academia de élite,
mis padres no eran para nada adinerados.
Me especialicé en el consejo cívico y negociaciones.
Ahora, si se siente cómodo
facultándome negociar a su nombre,
estoy muy seguro de que nos otorgarán el paso al espacio
con, en el peor caso,
algunos exagerados gestos simbólicos serviles
y también un intercambio de fondos.
Muy bien. Dame tu tableta.
Te escribiré mi declaración y lo que estoy dispuesto a pagar.
(RISA NERVIOSA) Yo iré como su emisario.
No tengo ningún tipo de reparo por hacer reverencias
o incluso humillarme si es necesario.
Lo que lo salvará de poder lastimar su ego,
por decirlo de una manera.
- Vete antes de que cambie de parecer. - Sí, excelencia.
¡Saludos!
¡Saludos! No estoy armado,
más que con esta tableta que porta los términos de la rendición.
Quisiera presentárselos a quien sea el representante facultado
para deliberar un resultado aceptable
ante los ojos del Alto Consejo de Oba Diah.
Léemelos, cabeza de cola.
Oh, por las... (RÍE)
Qué encantador apodo,
es uno que nunca me fastidia. Sí.
Un día espero ver los legendarios riscos de obsidiana
de Oba Diah con mis propios ojos.
- ¿Qué esperas para leer? - De acuerdo.
Dejemos la cortesía a un lado.
(ACLARA GARGANTA)
"Yo, Boba Fett,
"como daimyo de los territorios de Tatooine
"anteriormente propiedad de Jabba el Hutt,
"presento la siguiente oferta".
Eh...
Quizá hay que discutir qué está dispuesto...
¡Léela!
"Siguiente oferta: eh, nada".
Eh... "Se irán de este planeta
"con su negocio de especias.
"Si rechazan estos términos...".
(ACLARA GARGANTA)
"...las áridas arenas de Tatooine florecerán de nuevo
"con campos de flores fertilizados
"con los cuerpos de sus muertos".
Sus palabras.
FETT: No dejan de aparecer.
La gente del Pueblo Libre.
¡Ayuden mientras los cubro!
HOMBRE 1: ¡Cuidado allá arriba!
HOMBRE 2: ¡Vamos por ellos!
HOMBRE 3: ¡Eso!
Lamento mucho lo del comisario.
Lo mataron a sangre fría.
- No tenían que venir aquí. - Claro que sí.
El planeta merece más.
(QUEJIDO)
DRASH: ¡Vamos!
- ¿Están bien? - Las cosas se pusieron difíciles.
¿Y esos scurriers de arena?
Vinimos para salvar las colas de las ratas.
Guárdalo para los pyke.
(GRITO)
(RUGE)
(QUEJIDO)
¡Cúbranme!
FETT: Bienvenido, Santo.
Tengo que confesar que creí que habías muerto.
Te debo un buen y largo baño en el tanque bacta cuando esto termine.
¡Se retiran! ¡Los veo!
(VÍTORES)
(RETUMBAN PASOS)
Yo no celebraría aún. Tenemos problemas.
Tenemos grandes problemas.
¡Corre! Los distraeremos.
No puedo atravesarlo.
¡Esas cosas destruirán la ciudad!
Las armas de energía no atraviesan el escudo
y las cinéticas tienen demasiada velocidad.
¡Muévete!
¿Puedes proteger a los otros?
Puedo distraerlos por un tiempo.
- ¿Por qué? - ¡Cuidado!
Necesitamos refuerzos.
¿De dónde? Se te acabaron los amigos.
¡Protege a los otros!
(GRITA, SE QUEJA)
- Ayúdame a levantarlo. - Sí.
Ven, tranquilo, te tenemos.
¡Mando! ¡Ja! ¡Te encontramos!
- Te tengo una sorpresa. - ¡Da la vuelta!
- ¿Qué? - ¡Da la vuelta!
¡No te escucho!
¡Da la vuelta!
¿Esta cosa puede ir más rápido?
¡Más rápido, tonto cubo de pernos!
(PELI EXCLAMA)
¡Cúbranse!
Ya no hay que retroceder. Tenemos que instalarnos aquí.
¡Retrocedan!
Son demasiados.
Ella dice que nos quedemos.
¡Tonterías! Nos aniquilarán.
Crecí a un paso womp de aquí,
si retrocedemos más, nos arrinconarán sin cobertura.
- ¿Y qué? ¿Moriremos aquí? - No.
¡Hay que pelear!
Skad, mantente aquí con Weequay, yo subiré y les dispararé.
Déjame ver esa cosa.
¿Con eso?
Taanti, dame un ciclador.
Buena suerte.
- Aquí vamos. - Cúbrannos.
Oye, Mando.
- Mira quién está aquí. - (GROGU BALBUCEA)
- ¿Qué? - (BALBUCEA)
Oye, ¿qué haces aquí?
¡Oh! Hola, pequeñito.
También me da gusto verte.
No sabía cuándo te vería de nuevo.
Está bien. Sí.
También te extrañé, amigo.
Pero estamos metidos en un problema ahora.
Ten cuidado, permanece agachado.
Escóndete hasta que termine la batalla.
Oye, es la camiseta.
Tienes la camiseta.
Luego sigues con tu reencuentro.
Nos está persiguiendo un droide Scorpenek.
¿Qué hace él aquí?
La Fuerza trabaja de maneras misteriosas.
(RÍE)
(GROGU GRITA)
(RUGIDO)
(RETUMBAN PASOS)
(RUGIDO)
(RUGE)
No te muevas. Deja que yo me encargue.
(RUGE)
¡Ah!
(RUGE)
¡Ah!
(QUEJIDO)
FETT: Hazlo.
Muy bien. Llegaron al techo.
Estamos resistiendo. ¡Disparen ya!
¿Puedes eliminar algunos tiradores?
Acostumbro cazar en el desierto.
No fallo a esta distancia.
Yo distraeré al droide.
(RUGE)
Intenta alcanzarlos, están huyendo.
(GRITOS INDISTINTOS)
No soy una amenaza.
- Lindas coletas. - Ah...
¡Ponte detrás de mí, cara bonita! Peli te protegerá.
- Encantado de conocerte. - ¡Ay! No hay tiempo para eso.
(RUGE)
¡Lárgate!
Y llévate a tu pandilla de gánsters.
Te conozco desde hace tiempo, Boba.
Hay algo que no comprendo.
¿Cuál es tu intención?
Esta es mi ciudad. Esta es mi gente.
No los abandonaré.
Igual que a los tusken.
No juegues conmigo.
Yo ya no soy un niño pequeño,
y tú ya eres un anciano.
Aún soy más rápido que tú.
Es posible,
pero yo tengo armadura.
Lo averiguaremos luego.
Creo que es hora de que huyas a tu tanque bacta, ¿no?
¡Esta es mi ciudad!
Lo intentaste, quisiste enderezarte,
pero tienes la sangre de tu padre recorriendo tus venas.
Eres un asesino. (GRITA)
Esta no es la primera vez que te venzo en un trabajo.
Y no sientas pena.
Considera esto mi última lección.
Preocúpate solo por ti.
Todo lo demás
es debilidad.
Sabía que eras un asesino.
HOMBRE: ¡Ya, ya!
TAANTI: ¡El rancor está suelto!
(RUGIDO)
¡Lo están asustando! ¡Bajen sus blásters ya!
¡Dejen de disparar!
- Mantenlo a salvo. - ¿Y quién me va a proteger a mí?
Toma. Aférrate a esto.
(BALBUCEA)
Todo estará bien.
Tú tranquilo, niño. Tu viejo es hábil.
Oh, hablé muy pronto.
(GRITA)
Tranquilo, niño, yo... ¿Dónde estás, niño?
(QUEJIDO)
(RUGE)
Imagino que no haremos una parrillada.
MUJER: Bien hecho, amigo.
Las fuerzas del sindicato se retiraron de Mos Espa
y llegarán aquí, a Mos Eisley, muy pronto
para que podamos desembarcar.
No puedes salir corriendo.
También perdimos soldados.
Teníamos un acuerdo.
El acuerdo era que Tatooine sería un lugar hospitalario para hacer negocios.
(VÍA INTÉRPRETE) Lo es.
La mitad de mis hombres murieron de un tiro o comidos por un rancor,
- ¿a eso le llamas hospitalario? - (DISPAROS)
¡Guardias!
¡Ah! ¿Por qué tenía que ser el brazo derecho? ¿Por qué?
Deberías darte un baño en el tanque bacta.
Lo están usando.
No entiendo por qué todos me hacen reverencia.
Mmm, es mejor a que te disparen.
¿Son las únicas dos opciones?
Cuando gobiernas el pueblo, sí.
- ¿Un melón negro? - Gracias.
NIÑA: Gracias.
No sé si estamos hechos para esto.
Si no lo hacemos, ¿entonces quién?
¿Qué? ¿Al wookie le dan un melón y a nosotros no?
Krrsantan, ¿quieres compartir?
- (GRUÑE) - Ya entendí, ya entendí.
No.
Mmm-mmm.
No.
Bueno, ya. Pero es la última vez.
(GROGU GRITA)